Załącznik Nr 1 do umowy SZCZEGÓŁOWY OPIS ZAMÓWIENIA

Transkrypt

1 Załącznik Nr 1 do umowy SZCZEGÓŁOWY OPIS ZAMÓWIENIA I. PRZEDMIOT I ZAKRES ZAMÓWIENIA 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w wersji elektronicznej : 1.1 mapy Województwa Małopolskiego wraz rysunkiem terenów przyległych, oraz opisem i zdjęciami głównych atrakcji turystycznych Województwa Małopolskiego w 7 modułach wielkościowych tj.: 1) 90cm/100cm (wersja językowa polska i wersja językowa angielska występujące oddzielnie), 2) 29,7cm/42cm (wersja językowa polska i wersja językowa angielska występujące oddzielnie), 3) 21cm/29,7cm (wersja językowa polska), 4) 14,8cm/21cm (wersja językowa polska), 5) 21cm/21cm (wersja językowa polska), 6) 70cm/100cm (wersja językowa polska i wersja językowa angielska występujące łącznie), 7) 150cm/200cm (wersja językowa polska i wersja językowa angielska występujące łącznie), 1.2. planów 6 miast (Krakowa, Tarnowa, Wadowic, Oświęcimia, Zakopanego, Nowego Sącza,) Centrów Informacji Turystycznej (CIT) wyodrębnionych na potrzeby MSIT, o wymiarach 70cm/100cm (wersja językowa polska), 1.3. map 6 subregionów Małopolski wyodrębnionych na potrzeby MSIT, o wymiarach 70cm/100cm (wersja językowa polska), 2. Na potrzeby projektu MSIT Województwo Małopolskie zostało podzielone na 6 subregionów: 1) krakowski obejmuje Miasto Kraków oraz powiaty: krakowski, olkuski, miechowski, proszowicki, myślenicki, wielicki; 2) tarnowski obejmuje: Miasto Tarnów oraz powiaty: tarnowski, bocheński, brzeski, dąbrowski; 3) wadowicki obejmuje: Miasto Wadowice oraz powiaty: wadowicki, suski; 4) oświęcimski obejmuje: Miasto Oświęcim oraz powiaty: oświęcimski, chrzanowski; 5) tatrzański obejmuje: Miasto Zakopane oraz powiaty: tatrzański, nowotarski, 6) beskidzki obejmuje: Miasto Nowy Sącz oraz powiaty: nowosądecki, limanowski, gorlicki; 3. Lista jednostek Informacji Turystycznej utworzonych w ramach MSIT: 1) IT Kraków oraz 7 punktów stworzonych w ramach Systemu Informacji Miejskiej 2) IT Myślenice 3) IT Wiśniowa 4) IT Dobczyce 5) IT Olkusz 6) IT Miechów 7) IT Tarnów 8) IT Tuchów 9) IT Dąbrowa Tarnowska 10) IT Wadowice 11) IT Andrychów 12) IT Sucha Beskidzka 13) CIT Oświęcim 14) PIT Chrzanów 15) PIT Trzebinia 1

2 16) IT Zakopane 17) IT Poronin 18) IT Witów 19) IT Biały Dunajec 20) IT Białka Tatrzańska 21) IT Nowy Targ 22) IT Rabka Zdrój 23) IT Nowy Sącz 24) IT Krynica-Zdrój 25) IT Limanowa 26) IT Biecz 27) IT Sękowa 4. Adresy jednostek CIT utworzonych w ramach MSIT: 1) CIT Kraków - ul. Powiśle, Kraków 2) CIT Tarnów - Rynek 7, Tarnów 3) CIT Wadowice - ul. Kościelna 4, Wadowice 4) CIT Oświęcim - ul. Leszczyńskiej 12, Oświęcim 5) CIT Zakopane - ul. Kościeliska 7, Zakopane 6) CIT Nowy Sącz - ul. Piotra Skargi 2, Nowy Sącz 5. Wykonawca zapewnia: 5.1 opracowanie merytoryczne i graficzne map i planów miast, 5.2 przygotowanie i przekazanie map i planów miast (wraz z materiałami bazowymi wykorzystanymi do przygotowania map i planów miast ) w wersji elektronicznej na płycie CD w formacie: 1) In Design z warstwami, lub w innym programie graficznym z warstwami, 2) PDF do druku i PDF do przeglądania (miniaturka), 3) MS Word (teksty), 4) tif zdjęcia, 5) plików PC do druku. 5.3 opracowanie merytoryczne tekstów opisujących główne atrakcje turystyczne Małopolski w tym : napisanie, redakcja, korekta i konsultacje naukowe tekstów (około znaków ze spacjami +/- 30%) 5.4 wykonanie zdjęć co najmniej 3 zdjęcia do każdej atrakcji około 100 atrakcji turystycznych (+/- 10 atrakcji) 5.5 wykonanie tłumaczeń na język angielski tekstów wykonanych na potrzeby map i planów miast (około znaków ze spacjami języku polskim +/- 30%), 5.6 przy projekcie map o których mowa w punkcie 1.1 podpunkt 6) i 7) oraz w punkcie 1.2i 1.3 należy wziąć pod uwagę sposób w jaki zostanie zrealizowany projekt - nadruk na mlecznym PMMA. II. MAPA WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO O WYMIARACH 90cm/100cm 1. ZAŁOŻENIA TECHNICZNE 1.1. rodzaj mapy: samochodowo turystyczna; 1.2. wielkość : około wys. 90cm/ szer. 100cm lub zbliżony, 1.3. skala 1: wersje językowe: 2 (polska i angielska) występujące oddzielnie, 1.5. łamanie: w tzw. harmonijkę, podstawa przy złożeniu mapy 12,25 cm x 22,66 cm 2

3 2. ZAWARTOŚĆ MERYTORYCZNA I UKŁAD TREŚCI 2.1 Mapa obejmuje obszar całego Województwa Małopolskiego wraz z rysunkiem terenów przyległych w tym: 1) sieci dróg, kolei, rzek, zbiorniki wodne, obszary leśne, zabudowę, nazwy miejscowości, rzek, przejścia graniczne, 2) punkty Informacji Turystycznej utworzone w ramach MSIT przy pomocy odpowiednich piktogramów ( zgodnie z punktem I.3 niniejszego załącznika ), 3) atrakcje turystyczne, nanoszone punktowo przy pomocy odpowiednich piktogramów: a) zabytki UNESCO, b) zamki i warownie, c) uzdrowiska, d) sanktuaria i miejsca kultu religijnego, e) parki narodowe, krajobrazowe oraz rezerwaty przyrody. f) szlaki tematyczne m. in. Szlak Architektury Drewnianej, Szlak Romański, Szlak Gotycki, Szlak Cysterski; g) szlaki piesze, rowerowe, konne nanoszone liniowo, h) miejscowości turystyczne - około 15 miejscowości (+/-5) 2.2. Układ treści: 1) przód (awers): a) mapa samochodowo turystyczna, b) legenda mapy, c) Logo Województwa Małopolskiego, logo MSIT, logo MRPO i UE, d) wylistowanie głównych atrakcji turystycznych Małopolski około 100 atrakcji turystycznych (+/-20) 2) tył (rewers): a) opis najważniejszych atrakcji turystycznych Małopolski - ok. 100 atrakcji (+/-20), b) plany sześciu miast (Krakowa, Tarnowa, Wadowic, Oświęcimia, Zakopanego, Nowego Sącza), mapka Małopolski z naniesionymi punktami Informacji Turystycznej utworzonymi w ramach projektu MSIT ( zgodnie z punktem I.3 niniejszego załącznika ), c) mapka Europy z zaznaczonym (innym kolorem) obszarem Polski oraz zaznaczonym (innym kolorem) obszarem Małopolski, z naniesionymi na całej mapie Europy stolicami państw, pod mapką krótki opis Małopolski - powierzchnia, klimat, rzeźba terenu, liczba mieszkańców, stolica regionu, największe miasta, dziedzictwo naturalne, dziedzictwo kulturowe, budownictwo drewniane, turystyka aktywna, d) teksty opisujące najważniejsze atrakcje turystyczne regionu- ok. 100 atrakcji (+/-20) - każdy tekst średnio 600 znaków ze spacjami, w podziale na subregiony: - krakowski 24 atrakcje (24 teksty, 24 zdjęcia + mapa centrum Krakowa); - tarnowski 12 atrakcji (12 tekstów, 12 zdjęć + mapa centrum Tarnowa); - wadowicki - 8 atrakcji (8 tekstów, 8 zdjęć + mapa centrum Wadowic ); - oświęcimski - 8 atrakcji (8 tekstów, 8 zdjęć + mapa centrum Oświęcimia); - tatrzański 12 atrakcji (12 tekstów, 12 zdjęć + mapa centrum Zakopanego); - beskidzki 24 atrakcje (24 teksty, 24 zdjęcia + mapa centrum Nowego Sącza); f) zdjęcia: - zdjęcia opisywanych atrakcji turystycznych, - zdjęcia o rozdzielczości minimum 300 dpi i wielkość min. 10 cm x 15 cm. 3

4 III. MAPA WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO O WYMIARACH 29,7cm/42cm 1. ZAŁOŻENIA TECHNICZNE 1.1. rodzaj mapy: mapa samochodowo- turystyczna, 1.2. wielkość - A3 (wys. 29,7 cm/ szer. 42 cm) lub zbliżony- kartki klejone w bloczki wzdłuż dłuższego boku, 1.3. wersje językowe 2 (polska i angielska) występujące oddzielnie, 1.4. mapa dwustronna. 2. ZAWARTOŚĆ MERYTORYCZNA I UKŁAD TREŚCI 2.1 Mapa obejmuje obszar całego Województwa Małopolskiego wraz z rysunkiem terenów przyległych w tym: 1) sieci dróg, kolei, rzek, zbiorniki wodne, obszary leśne, zabudowę, nazwy miejscowości, rzek, przejścia graniczne, 2) punkty Informacji Turystycznej utworzone w ramach MSIT przy pomocy odpowiednich piktogramów (zgodnie z punktem I.3 niniejszego załącznika ), 3) atrakcje turystyczne nanoszone punktowo przy pomocy odpowiednich piktogramów takich jak: a) zabytki UNESCO, b) zamki i warownie, c) uzdrowiska, d) sanktuaria i miejsca kultu religijnego, e) parki narodowe, krajobrazowe oraz rezerwaty przyrody, f) miejscowości turystyczne około 15 miejscowości (+/-5) 2.2. Układ treści: 1) przód (awers): a) mapa samochodowo turystyczna, b) legenda mapy, c) Logo Województwa Małopolskiego, logo MSIT, logo MRPO i UE, 2) tył (rewers): a) zdjęcia i opisy głównych atrakcji turystycznych Województwa Małopolskiego około 18 atrakcji turystycznych (+/-5) b) teksty opisujące wybrane atrakcje regionu (każdy tekst średnio 300/400 znaków ze spacjami), c) zdjęcia: - zdjęcia opisywanych atrakcji turystycznych ( do każdej atrakcji turystycznej jedno zdjęcie), - zdjęcia o rozdzielczości minimum 300 dpi i wielkość min 10 x 15 cm, IV. MAPA WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO O WYMIARACH 21cm/29,7cm, 21cm/21cm, 14,8cm/21cm, 1. ZAŁOŻENIA TECHNICZNE 1.1. rodzaj mapy: mapa samochodowo- turystyczna, 1.2. wielkość 1) wys.21cm/szer. 29,7cm lub zbliżony, 2) wys. 14,8cm/szer. 21cm lub zbliżony, 3) wys. 21cm/szer. 21cm lub zbliżony, 2.1.Mapa obejmuje obszar całego Województwa Małopolskiego wraz z rysunkiem terenów przyległych w tym: a) sieci dróg, kolei, rzek, zbiorniki wodne, obszary leśne, zabudowę, nazwy miejscowości, rzek, przejścia graniczne, obiekty na małopolskich szlakach turystycznych (nanoszone punktowo), b) punkty Informacji Turystycznej utworzone w ramach MSIT przy pomocy odpowiednich piktogramów 4

5 ( zgodnie z punktem I.3 niniejszego załącznika ), c) zabytki UNESCO nanoszone za pomocą odpowiednich piktogramów Układ treści: a) Logo Województwa Małopolskiego, logo MSIT, logo MRPO i UE, b) legenda mapy. V. MAPA WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO O WYMIARACH 100cm/70cm, 200cm/150cm. 1. ZAŁOŻENIA TECHNICZNE 1.1. rodzaj mapy: mapa samochodowo- turystyczna, 1.2. wielkość - rozmiar mapy musi być dopasowany odpowiednio do ram o wymiarach: 1) wys.70cm/szer.100cm 2) wys.150cm/szer.200cm, 1.3. wersje językowe 2 (polska i angielska) występujące łącznie, 2. ZAWARTOŚĆ MERYTORYCZNA I UKŁAD TREŚCI 2.1.Mapa obejmuje obszar całego Województwa Małopolskiego z naniesieniem: 1) sieci dróg, kolei, rzek, zbiorniki wodne, obszary leśne, zabudowę, nazwy miejscowości, rzek, przejścia graniczne, 2) punkty Informacji Turystycznej utworzone w ramach MSIT przy pomocy odpowiednich piktogramów ( zgodnie z punktem I.3 niniejszego załącznika ), 3) atrakcje turystyczne nanoszone punktowo przy pomocy odpowiednich piktogramów: a) zabytki UNESCO, b) zamki i warownie, c) uzdrowiska, d) sanktuaria i miejsca kultu religijnego, e) parki narodowe, krajobrazowe oraz rezerwaty przyrody. f) szlaki tematyczne m. in. Szlak Architektury Drewnianej, Szlak Romański, Szlak Gotycki, Szlak Cysterski, g) szlaki piesze, rowerowe, konne nanoszone liniowo; h) miejscowości turystyczne około 15 miejscowości (+/-5), 2.2. Układ treści: 1) podział mapy na trzy strefy: a) pas górny: tytuł/nazwa mapy, Logo Województwa Małopolskiego, logo MSIT, b) pas środkowy: mapa samochodowo turystyczna, c) pas dolny zdjęcia (6 sztuk) oraz teksty do zdjęć w języku polskim oraz w języku angielskim, logo MRPO i UE 2) teksty: a) sześć tekstów tematycznych w języku polskim wraz z tłumaczeniem na język angielski, (każdy tekst średnio 1000 znaków ze spacjami), b) tematyka: zabytki UNESCO, Szlak Architektury Drewnianej, zamki i warownie, uzdrowiska, sanktuaria/miejsca kultu religijnego, małopolska przyroda parki narodowe, 3) zdjęcia : a) sześć zdjęć, każde w sposób symboliczny ma obrazować tematykę (zabytki UNESCO, Szlak Architektury Drewnianej, zamki i warownie, uzdrowiska, sanktuaria/miejsca kultu religijnego, małopolska przyroda parki narodowe), b) zdjęcia o rozdzielczości minimum 300 dpi i wielkości min. 10 cm/15 cm, 4) legenda mapy, VI. PLANY 6 MIAST W POSTACI MAP O WYMIARACH 70cm/100cm. 5

6 1. ZAŁOŻENIA TECHNICZNE DO PROJEKTU MAPY 1.1. rodzaj mapy: plan miasta, 1.2. wielkość : rozmiar mapy musi być dopasowany odpowiednio do ram o wymiarach szer.70/wys.100 cm 2. ZAWARTOŚĆ MERYTORYCZNA I UKŁAD TREŚCI 2.1. plany miast: 1) obejmujące centra następujących miast: a) Krakowa, b) Wadowic, c) Oświęcimia, d) Zakopanego, e) Nowego Sącza, f) Tarnowa, - z zaznaczeniem, przy pomocy odpowiednich piktogramów, między innymi: a) punktów Informacji Turystycznej utworzonych w ramach MSIT (zgodnie z punktem I.4 niniejszego załącznika ), b) najważniejszych atrakcji turystycznych wraz z podpisem 2) legenda do mapy, 3) Logo Województwa Małopolskiego, logo MSIT, logo MRPO i UE. 4) wylistowane głównych atrakcji turystycznych VII. MAPY ŚCIENNE 6 SUBREGIONÓW MAŁOPOLSKIO WYMIARACH 70cm/100cm. 1. ZAŁOŻENIA TECHNICZNE DO PROJEKTU MAPY 1.1 rodzaj mapy: mapa samochodowo turystyczna, 1.2 wielkość : rozmiar mapy musi być dopasowany odpowiednio do ram o wymiarach wys.70/szer.100 cm w pionie lub w poziomie w zależności od kształtu subregionu) 2. ZAWARTOŚĆ MERYTORYCZNA I UKŁAD TREŚCI 2.1 Mapy 6 subregionów Małopolski wyodrębnionych na potrzeby MSIT.( zgodnie z punktem I.2. niniejszego załącznika) wraz z rysunkiem terenów przyległych. 2.2 Układ treści na każdej z 6 map subregionów MSIT obejmuje: 1) sieci dróg, kolei, rzek, zbiorniki wodne, obszary leśne, zabudowę, nazwy miejscowości, rzek, przejścia graniczne, obiekty na małopolskich szlakach turystycznych (nanoszone punktowo) w podziale na 6 subregionów 2) punkty Informacji Turystycznej utworzone w ramach MSIT przy pomocy odpowiednich piktogramów ( zgodnie z punktem I.3 niniejszego załącznika ), 3) najważniejsze atrakcje turystyczne w postaci naniesienia na mapy rysunku/grafiki obrazującego rzeczywisty wygląd atrakcji zgodnie z pkt lista atrakcji turystycznych podział według subregionów: a) subregion krakowski do 20 atrakcji atrakcje proponowane: - Miasto Kraków, - Sanktuarium w Łagiewnikach, - Kopalnia Soli w Wieliczce, - Szlak Orlich Gniazd (5 obiektów zamawiający wymaga indywidualnych grafik dla każdego obiektu na szlaku) - Szlak Romański (4 obiekty zamawiający wymaga indywidualnych grafik dla każdego obiektu na szlaku) - Opactwo cysterskie w Mogile, - Opactwo Benedyktyńskie w Tyńcu, - Zamek w Niepołomicach, 6

7 - Bazylika Grobu Bożego w Miechowie, - Olkusz, - Skansen i zamek w Dobczycach - Kraków Swoszowice - uzdrowisko, - Pustynia Błędowska. b) subregion tarnowski do 15 atrakcji atrakcje proponowane: - miasto Tarnów, - Dwór w Dołędze, - Dwór I. Paderewskiego w Kąśnej Dolnej, - Sanktuarium w Ciężkowicach, - rezerwat Skamieniałe Miasto w Ciężkowicach, - zamek w Nowym Wiśniczu, - Kościół w Lipnicy Murowanej - UNESCO, - Sanktuarium Maryjne w Tuchowie, - Kopalnia w Bochni, - Ruiny zamku w Czchowie, - Sanktuarium w Szczepanowie, - malowana wieś Zalipie, c) subregion wadowicki do 15 atrakcji atrakcje proponowane: - Wadowice miasto papieskie, - zamek w Suchej Beskidzkiej, - Inwał - Park Miniatur - Kalwaria Zebrzydowska - Dwór w Stryszowie - Lanckorona, d) subregion oświęcimski do 15 atrakcji atrakcje proponowane: - miasto Oświęcim, - Auschwitz Birkenau, - zamek Lipowiec, - Sanktuarium w Trzebini, - Zator Dolina Karpia, - Dinozatorland, - Skansen w Wygiełzowie, e) subregion tatrzański do 15 atrakcji atrakcje proponowane: - miasto Zakopane, - Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej na Krzeptówkach, - Chochołów- wieś drewniana, - Dębno - UNESCO, - Szczawnica uzdrowisko, - Zamek w Czorsztynie, - Zamek w Niedzicy, - Skansen kolejowy w Chabówce, - Sanktuarium Maryjne w Ludźmierzu, 7

8 - Rabka Zdrój uzdrowisko, - Dwór Tetmajerów w Łopusznej, - Skansen w Zubrzycy Górnej, f) subregion beskidzki do 20 atrakcji atrakcje proponowane: - miasto Nowy Sącz, - miasto Biecz Mały Kraków, - Kościół w Sękowej, - Muszyna, - Łącko, - Bobowa, - Sanktuarium w Limanowej, - Wapienne- uzdrowisko, - Krynica Zdrój uzdrowisko, - Piwniczna Zdrój uzdrowisko, - Kościół w Tropiu, - Łużna- Pustki cmentarz z I Wojny Światowej, - Sądecki Park Etnograficzny, - Binarowa UNESCO - Stary Sącz. 4) Logo Województwa Małopolskiego, logo MSIT, logo MRPO i UE, 5) Legenda mapy. VIII. Zamawiający zastrzega sobie prawo do wymiany lub dodania atrakcji, o których mowa w pkt. VII w liczbie nie przekraczającej liczby atrakcji turystycznych określonej przy każdym z 6 subregionów. 8