Urząd Miejski w Bobolicach nakład 2000 egz. ISSN egzemplarz bezpłatny nr 8 (129) sierpień Bobolice Turniej Piłki Siatkowej

Transkrypt

1 Bobolickie CHLEBOWO KŁANINO CHMIELNO KRĘPA CHOCIWLE KUROWO iadomości DARGIŃ ŁOZICE DOBROCIECHY NOWE ŁOZICE DRZEWIANY POMORZANY WSamorzadowe GŁODOWA POROST GOZD ŚWIELINO GÓRAWINO UBIEDRZE JATYNIA Stare Borne Urząd Miejski w Bobolicach nakład 2000 egz. ISSN egzemplarz bezpłatny nr 8 (129) sierpień 2013 Bobolicki Jarmark Odpustowy Pomorzany/Radwanki Starania sołectwa uwieńczone sukcesem Najpierw uroczyste otwarcie... Już po raz siódmy Stowarzyszenie Aktywności Społeczno-Artystyczej Po Drodze zorganizowało na bobolickim rynku Jarmark Odpustowy. Jak co roku wzięli w nim udział twórcy i rękodzielnicy z całego regionu oraz licznie zgromadzeni mieszkańcy gminy. Tradycyjnie, odbywał się on w dzień Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, patronki bobolickiego kościoła. Czytaj na str. Raport z realizacji budżetu Gminy za rok 2012 Turniej Piłki Siatkowej 2... potem pierwszy mecz. W sobotę 24 sierpnia 2013r. odbyło się uroczyste otwarcie boiska Sołeckiego w Radwankach połączone z zakończeniem wakacji dla dzieci Sołectwa Pomorzany. W ramach budowy nowej infrastruktury sportowej, staraniem Sołtysa i mieszkańców sołectwa Pomorzany powstało bardzo dobrej jakości boisko do piłki nożnej o wymiarach 45 x 25 metrów oraz wyposażenie placu rekreacyjnego. Gratulujemy sukcesu. Redakcja O uroczystości otwarcia także na str. 3 Polish ATV Challenge II w Bobolicach! Czytaj na str. 6 Czytaj na str. 6 i 7 Czytaj na str.10 Czytaj na str. 11

2 2 Wydarzenia Wydarzenia 3 Jarmark Odpustowy W czwartek 15 sierpnia na rynku miejskim w Bobolicach odbył się II Jarmark Inicjatyw Społecznych w Bobolicach..Dofinansowany z Programu operacyjnego Funduszu Inicjatyw Obywatelskich. Organizatorem imprezy było Stowarzyszenie Aktywności Społeczno-Artystycznej Po Drodze. Jarmark - (z języka niemieckiego Jahrmarkt - targ doroczny),to rodzaj targu o znaczeniu ponadlokalnym, będący centrum wymiany towarów handlu dalekosiężnego. Dawniej jarmarki odbywały się główne w miastach położonych przy szlakach handlowych, w zabudowaniach znajdujących się przy rynku lub na wydzielonym miejscu handlowym. Przedmiotem umowy kupna - sprzedaży na jarmarkach był towar w jego naturalnej postaci, stąd też jarmarki (wg Polskiego nazewnictwa- targi) nazywane były jarmarkami towarowymi. Jarmarki były okazją do spotkań artystów, rzemieślników i rękodzielników oraz miłośników kultury, sportu, tradycji i dobrej zabawy. Na straganach znajdowało się nieprzebrane bogactwo autentycznych, ręcznie wytwarzanych przedmiotów. Jarmark bobolicki kontynuuje tradycje jarmarków organizowanych w XV i XVI wieku Bobolicach. Współczesny jarmark to nie tylko kolorowe stragany i subtelne rękodzieło. To również spotkania rodzinne, występy artystów, konkursy i dużo dobrej zabawy. Jarmark Inicjatyw Społecznych w Bobolicach ma na celu zaprezentowanie dorobku artystycznego w zakresie rękodzielnictwa szerszej grupie odbiorców-widzów z terenu naszej gminy. Głównym celem zadania jest - propagowanie i rozwój twórczości artystycznej, - wzmocnienie poczucia tożsamości lokalnej, - popularyzacja malarstwa, rzeźby, muzyki, rękodzieła ludowego. - propagowanie dziedzin aktywności artystycznej lokalnych twórców - tworzenie warunków rozwoju i wymiany doświadczeń dla organizacji pozarządowych Udział w imprezie wzięli: stowarzyszenia, wystawcy, rękodzielnicy. Na jarmarkowej scenie prezentowały się zespoły młodzieżowe z M-GOK w Bobolicach, Kapela Przylesianie z Koszalina i zespół Goździki. Gwiazdą wieczoru był zespół Alibi"Imprezę poprowadziła redaktor Radia Koszalin - Renata Pacholczyk. Duma z mądrych tradycji, które w minionych wiekach przyczyniły się do bogactwa Bobolic, świadomość spuścizny, mimo wiraży historii, pozostawionej przez pokolenia pozwala nam dziś cieszyć się pięknem i niepowtarzalnym klimatem naszego miasta i głęboko wierzyć w potencjał nadal tkwiący w Bobolicach i jego mieszkańcach.organizatorzy serdecznie dziękują za przybycie na jarmark zaproszonym Gościom, wystawcą, stowarzyszeniom, mieszkańcom naszej Gminy oraz wszystkim którzy przybyli w tym dniu na rynek miejski. Prezes SASA Po Drodze Marzena Kordek. Zapraszamy na Narodowe czytanie Radwanki Mają nowe boisko sołeckie Konserwacja rzeki Chociel Zachodniopomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Szczecinie, Terenowy Oddział w Koszalinie w miesiącu lipcu bieżącym roku przystąpił do wykonania prac konserwacyjnych w ramach zadania pod nazwą Konserwacja rzeki Chociel, w km do w obrębie ewidencyjnym, Ostrówek, Chociwle (od granicy miasta do mostu na drodze krajowej Nr 25 Porost). Jest to już drugi etap prac konserwacyjnych cieku rzeki Chociel na terenie gminy Imprezy towarzyszące targom: - Moto show (prezentacja salonów samochodowych), - Studio Plenerowe Radia Koszalin, - Sprzedaż towarów po promocyjnych cenach, - Liczne degustacje, - Kiermasz ogrodniczy, - Wielka Loteria Promocyjna. Organizator: Stowarzyszenie Inicjatyw Społeczno Gospodarczych Białogard, ul. Królowej Jadwigi 28, Tel/Fax , , Tel. Kom , biuro@sisg.pl Targi współfinansowane ze środków otrzymanych z budżetu Województwa Zachodniopomorskiego. Pierwszy etap zrealizowano w Prace konserwacyjne koryta rzeki przewidziane są do końca sierpnia 2013 r. i wykonywane są sposobem mechanicznym oraz ręcznym. W ramach zadania przewidziano: wycinkę zakrzaczeń ze skarp wraz z ich mechaniczną utylizacją, wykoszenie porostów ze skarp, wycinkę drzew, mechaniczne i ręczne odmulenie dna, umocnienie stopy skarp kiszką faszynową, usuwanie zatorów z rzeki. Ireneusz Bielecki Niech się dzieje wola nieba Z nią się zawsze zgadzać trzeba Zemsta Akt IV Wolnoć Tomku W swoim domku Paweł i Gaweł Któż z nas nie zna tych słów?! W codziennym życie wiele razy cytujemy słowa Aleksandra Fredry. Dlatego też chciałbym zaprosić Państwa na NARODOWE CZYTANIE. W tym roku będziemy czytać utwory właśnie Aleksandra Fredry. NARODOWE CZYTA- NIE to zainicjowana przez Prezydenta Rzeczpospolitej Bronisława Komorowskiego, ogólnopolska akcja publicznego czytania polskich dzieł literackich. Czytanie zostało nazwane Narodowym, aby podkreślić jego powszechny i egalitarny charakter. Podstawowym celem przedsięwzięcia jest popularyzacja czytelnictwa, zwrócenie uwagi na potrzebę dbałości o polszczyznę oraz wzmocnienie poczucia wspólnej tożsamości. Posłużę się słowami Pana Prezydenta: Kontynuując NARODOWE CZYTANIE, w tym roku ( ) 7 września chciałbym zaprosić wszystkich Państwa do lektury dzieł Aleksandra Fredry, najwybitniejszego polskiego komediopisarza, poety, autora pamiętników, od którego narodzin mija właśnie dwieście dwadzieścia lat. Znakomity obserwator, niezrównany mistrz ciętej riposty, stworzył szereg postaci i sytuacji, z których od dziesięcioleci uczymy się Polski i Polaków. ( ) NARODOWE CZYTANIE przypomina o tym, że formują nas te same lektury. Tak więc wspólne czytanie wybitnych autorów piszących fantastycznie o Polsce i Polakach, wzmacnia poczucie jedności. Niech zatem 7 września 2013 roku będzie radosnym spotkaniem z komediami Fredry, z jego piękną polszczyzną i ponadczasowym dowcipem. PAMIĘTAJMY: 7 września 2013 r. (sobota) Rynek Miejski w Bobolicach godz Wszyscy czytamy dzieła Aleksandra Fredry!!! ZAPRASZAMY Zagłosujmy na naszych Dyrektor Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Bobolicach Ewa Sabatowicz Nadleśnictwo przystąpiło do Plebiscytu Modernizacja Roku w kategorii Użyteczność Publiczna. Zapraszamy wszystkich do głosowania. Należy kliknąć w link pl/plebiscyt > u dołu strony znajduje się kategoria: Użyteczność publiczna. GŁOSUJMY dokończenie ze str 1 W uroczystości oficjalnego otwarcia udział wzięli zaproszeni goście: Pani Mieczysława Brzoza Burmistrz Bobolic, Pan Kamil Jesionowski Radny Rady Powiatu, Pan Piotr Malczewski - "Auto Gaz" oraz Pan Grzegorz Krawiecki - Powstaje siłownia zewnętrzna Niwelacja terenu Na terenie rekreacyjnym przy ulicy Dworcowej w Bobolicach rozpoczęła się budowa siłowni zewnętrznej z elementami placu zabaw. Obecnie wykonane zostały roboty przygotowawcze tj. niwelacja terenu wraz z posianiem trawy. W pierwszym tygodniu września zamontowane zostaną i oddane do użytkowania urządzenia siłowni z elementami placu zabaw. Inwestycja realizowana jest ramach Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju w zakresie działania Odnowa i Rozwój Wsi objętego wnioskiem PROW na lata pn. Stworzenie bazy sportowo-rekreacyjnej z elementami placu zabaw. Przyznano dofinansowanie w kwocie ,00 zł, co stanowi 80% kosztów kwalifikowanych. Wykonawcę firmę EDU- CARIUM, której oferta w kwocie ,00 zł jako jedyna spełniająca warunki wybrana została dopiero w trzecim przetargu rozstrzygniętym w lipcu 2013 r. W ramach zadania wykonawca zamontuje urządzenia: zestaw siłowni, uchwyty podtrzymujące, drabinkę poziomą, drążki do brzuszków, rurę do balansowania oraz dla dzieci młodszych bujak sprężynowy i piaskownicę. Leszek Wonicki Usługi Transportowe "GIE- NEK TRANS", Pan Paweł Misztal "Contema", Pan Artur Tomczak - Radny Rady Miejskiej w Bobolicach, Jacek Pietnoczka, Pan Zdzisław Kurta - Gminne Koło LOK, Pan Henryk Kowalski - UKS Olimpia, Pan Artur Tuziak, Pani Marlena Gołombniak, a także jednostka Straży Pożarnej oraz Straż Miejska. Podziękowania należą się również wszystkim mieszkańcom Sołectwa Pomorzany, którzy swoją determinacją oraz współpracą przyczynili się do zorganizowania tego wspaniałego wydarzenia. Wspaniałej atmosferze towarzyszyła piękna pogoda, poczęstunek oraz mecze piłkarskie. Zespołem piłkarskim, który zwyciężył rozgrywki byli gospodarze czyli "Czarni Radwanki". Karolina Stosik. Przebudowa mostu ul. Reymonta i Wiejska Rozpoczęły się prace związane z realizacją projektu pn. Przebudowa mostu w Bobolicach wraz z drogami dojazdowymi obejmującego przebudowę ul. Reymonta i ul. Wiejską w Bobolicach wspólnie finansowanego przez Gminę i Zarząd Powiatu w Koszalinie. Wartość zadania to ponad 1,2mln. Inwestycja to kolejny krok w kierunku poprawy infrastruktury drogowej na terenie naszego miasta. W ramach tego projektu zostanie przybudowany most nad rzeką Chociel przy ul. Reymonta oraz zostanie wymieniona nawierzchnia istniejących chodników i nawierzchnia drogi powiatowej obejmująca całą ul. Reymonta i ul. Wiejską. Wymienione zostaną również nawierzchnie istniejących zjazdów do posesji oraz częściowe odwodnienie drogi. Przetarg na wykonanie tego zadania wygrała firma Poldróg Gdańsk, natomiast podwykonawcą robót jest nasza lokalna firma DROGOTEX. W związku z robotami przez najbliższe dwa miesiące będą występowały utrudnienia w ruchu drogowym. Dlatego kierujący pojazdami wjeżdżającymi do Bobolic od strony Ujazdu będą musieli poruszać się w kierunku ul. Mickiewicza przez ul. Reja do drogi krajowej nr 11 (ul. Warszawska). Natomiast kierujący pojazdami chcący wydostać się z miasta w kierunku m. Ujazd będą mogli poruszać się kolejno po ul. Seligera, potem przez ul. Reymonta w kierunku drogi krajowej nr 11 (ul. Warszawska) a następnie ulicami Mickiewicza, Reja i Wiejską. O objazdach będą informowały znaki informacyjne F-8 ustawione m.in. na wylocie z Bobolic w kierunku Ujazdu. Za utrudnienia przepraszamy. Teraz pozostało nam tylko cierpliwie czekać na efekty rozpoczętych prac, których realizacja wyczekiwana była przez naszych mieszkańców. Dzięki wieloletniej i dobrej współpracy między Gminą a zarządcą drogi - Powiatowym Zarządem Dróg w Koszalinie zostanie zmodernizowany kolejny odcinek drogi i chodników na terenie miasta Bobolic. Dzięki zawartemu porozumieniu określającemu m.in. wysokość wkładu finansowego Gminy w realizację projektu, nasi mieszkańcy będą mogli poruszać się po nowej drodze i nowych chodnikach, które w znaczny sposób nie tylko poprawią estetykę tej części miasta, ale przede wszystkim wpłyną na poprawę bezpieczeństwa i komfort w ruchu drogowym. Magda Pachołek

3 4 Bobolicki specjał kulinarny Rady na odpady Od 1 lipca 2013 r. na terenie gminy funkcjonuje nowy system gospodarki odpadami. Bezdomne, niechciane oraz porzucane corocznie kocięta stają się problemem wielu miast Polski. Efektem tego będzie powstanie książki kucharskiej z przepisami laureatów i innymi pt. "Bobolicki Specjał Kulinarny". Miłośnicy gotowaniapokażcie co potraficie Celem przedsięwzięcia jest propagowanie wspólnego gotowania pasjonatów kuchni, którzy swoją wiedzą i przepisami mogą podzielić się z innymi. Mamy nadzieję, że konkurs ten będzie wspaniałą okazją do spotkania, sprawdzenia się lokalnych miłośników sztuki kulinarnej, poznawania nowych produktów i smaków, wymiany doświadczeń, nauki oraz dobrej zabawy. Jeśli gotujesz, a twoje potrawy kradną serca i żołądki wszystkich domowników, gości, przyjaciół, znajomych nie czekaj - zgłoś się do nas. Karolina Stosik Zapobieganie bezdomności kotów na terenie gminy Szanowni Państwo: w dniu 7 września 2013 r. w Bobolicach odbędzie się coroczne święto rolników - Dożynki Gminne pod hasłem "Barwy smaku i kultury". Święto to zwieńcza całoroczną pracę w polu. Przedsięwzięcie to jest współfinansowane z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich. W ramach Dożynek Gminnych 2013 przewidziane są konkursy stoisk, konkurs na najpiękniejszy wieniec dożynkowy, Potyczki Sołeckie oraz prezentacje artystyczne sołectw. Nowatorskim przedsięwzięciem będzie ogłoszenie konkursu pt. Bobolicki Specjał Kulinarny, który stanie się podstawą do propagowania kultury i tradycji kulinarnych ziemi bobolickiej. Konkurs rozstrzygany będzie w pięciu kategoriach: 1. chleb, 2. danie mięsne, 3. ciasta i desery, 4. napoje i nalewki regionalne, 5. przetwory domowe. W związku z powyższym pragniemy zachęcić Państwa do wzięcia udziału w konkursie poprzez złożenie w Urzędzie Miejskim w Bobolicach karty zgłoszenia. Zgłoszenia przyjmowane będą do 4 września 2013 r. do godz w pokoju nr 20. Regulamin konkursu kulinarnego oraz karta zgłoszenia "Bobolicki Specjał kulinarny" znajduje się na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Bobolicach:. Dostępna jest też w pokoju nr 20 Urzędu Miejskiego w Bobolicach. Gorąco Państwa zachęcamy. Program Dożynek Powiatowych 11:00-11:30 - korowód dożynkowy (na boisku sportowym) 11:30-12:30 - msza św. polowa 12:30-13:30 - ceremoniał dożynkowy w wykonaniu grupy Ziemia Bobolicka 13:30-14:00 - przemówienia zaproszonych gości 14:00-14:10 - występ zespołu "Polna Grusza" 14:10-14:25 - Odznaka Honorowa "Zasłużony dla Rolnictwa" 14:25-14:35 - występ dzieci z Gminnego Przedszkola w Biesiekierzu 14:35-14:50 - wręczenie odznaczeń "Kobieta Aktywna Powiatu Koszalińskiego" Rozstrzygnięcie konkursu "Tradycyjny wieniec dożynkowy" 14:50-15:05 - Występ zespołu "Drzewianianki" (Gm. ) 15:05-15:20 - Rozstrzygnięcie konkursów KRUS: "Bezpieczeństwo i higiena pracy w gospodarstwie rolnym" "V ogólnopolski konkurs wiedzy o ergonomii i bezpieczeństwie pracy w rolnictwie na rok 2013" Wręczenie nagród w konkursie ZIR "Rozwojowe i Przyjazne Środowisku Sołectwo" 5 Ważne sprawy Rolnictwo/Święto Plonów 15:20-15:30 - występ zespołu "Flash Dance" 15:30-16:00 - czas wolny 16:00-17:00 - koncert zespołu "After Party" 17:00-18:30 - wyniki konkursów dożynkowych: Konkurs kulinarny "Tyle smaku w ziemniaku" Konkurs "Najładniejsze stoisko" 18:30-19:30 - koncert "Antoś Szprycha" - biesiada dożynkowa disco polo od 19:30 zabawa taneczna - zespół "Balans" Kotki są bardzo płodnymi zwierzętami i mogą urodzić rocznie kilkanaście kociaków, zdarzają się mioty liczące po 7 kociąt, a kotka może być w ciąży kilka razy w ciągu roku. Bardzo trudno jest znaleźć nowe domy dla tak dużej liczby kociąt, większość z nich nie ma większych szans na przeżycie, wałęsając się oraz szukając pożywienia umierają z braku opieki. Aby być świadomymi opiekunami zarówno kotów wolno żyjących, jak i domowych pupili, musimy postępować racjonalnie, nowocześnie, a przede wszystkim globalnie postrzegać problem bezdomności zwierząt. Realizując Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy w 2013 r. Straż Miejska w Bobolicach rozpoczęła akcję wyłapywania bezdomnych kotów oraz poddawania ich zabiegowi kastracji. Zabieg ten finansowany jest przez Urząd Miejski w Bobolicach. Kastracja kotów wolnożyjących jest najbardziej humanitarnym i efektywnym sposobem ograniczenia populacji kotów. Oprócz tego, że ogranicza ilość rodzących się kociaków (z których większość nie przeżywa pierwszego roku umierając z powodu chorób lub ginąc pod kołami samochodów), zmniejsza problemy takie jak walki kotów, znaczenie terenu przez kocury czy głośne miauczenie. Zwierzęta po kastracji nie wdają się w bójki terytorialne i o partnerów, a także mniej migrują i są ostrożniejsze i co za tym idzie bardziej bezpieczne. Kastracja przyczynia się również do poprawy zdrowia kotów. Dzikie koty po kastracji można wypuścić w miejscu, w którym bytowały. Statystyki pokazują, że kastrowane zwierzęta żyją dłużej, mają mniejsze tendencje do włóczęgostwa i bardziej przywiązują się do opiekuna. Kotów bezdomnych jest nadmiar, nie grozi nam ich zanik. Ograniczenie ilości bezdomnych kotów na terenie naszej gminy oraz powodzenie akcji uzależnione jest również od Państwa. Dlatego zachęcamy wszystkich posiadaczy kotów do poddania również swoich ulubieńców zabiegowi kastracji. Tylko dzięki wspólnym działaniom uda nam się ograniczyć i tak duży już problem bezdomności zwierząt. Justyna Wolska W celu sprawdzenia jak firma PGK Koszalin i mieszkańcy radzą sobie z nowym systemem odbioru odpadów pracownicy Urzędu Miejskiego w Bobolicach systematycznie przeprowadzają kontrole w poszczególnych miejscowościach Gminy. Aby uniknąć nieprawidłowości oraz zapobiec nieodebraniu odpadów przez PGK Koszalin, należy przestrzegać następujących zasad dotyczących prawidłowego przygoto- wania odpadów do odbioru. 1. Pojemniki z odpadami zmieszanymi oraz worki z odpadami segregowanymi należy wystawiać w widocznym miejscu przed posesją w dniu wywozu odpadów, zgodnie z harmonogramem, do godziny Odpady należy segregować i umieszczać w odpowiednich workach zgodnie z instrukcją segregacji odpadów. 3. Pełen worek z odpadami segregowanymi należy związać lub zakleić. 4. Na worek należy nakleić właściwy kod kreskowy identyfikujący właściciela nieruchomości, np. na pełen worek z plastikiem należy nakleić nakleję z kodem kreskowy i nazwą plastik. 5. Kod kreskowy należy umieścić na każdym wystawionym worku po jego napełnieniu w miejscu uniemożliwiającym jego zniszczenie (zgniecenie i zmoknięcie). 6. Naklejki z kodami kreskowymi na worki do segregacji odpadów należy przyklejać dopiero w dniu wystawienia worków do odbioru przez PGK Koszalin. Dzięki temu naklejki nie ulegną zniszczeniu, nie będą nieczytelne i nie będzie utrudnień podczas odczytu danych zawartych w kodzie kreskowym. Żyć świadomie 7. Do odbioru należy wystawiać wyłącznie pełne worki z odpadami segregowanymi. 8. Brak odbioru odpadów przez PGK Koszalin należy zgłaszać do Urzędu Miejskiego w Bobolicach. Zgłoszenie braku odbioru odpadów powinno nastąpić najpóźniej w ciągu 2 dni od dnia odbioru odpadów określonego w harmonogramie. W przypadku potwierdzenia przez PGK Koszalin braku odbioru odpadów ze zgłaszanej nieruchomości odbiór odpadów nastąpi podczas wyznaczonego dodatkowego terminu odbioru. Justyna Wolska Darżewo HIV nie wybiera - Ty możesz... Nawigator aktywizuje ludzi Od 1 lipca 2013 do 31 grudnia 2013 w Ośrodku Rehabilitacyjno Postresocjalizacyjnym w Darżewie potrwa realizacja projektu pn. Żyć świadomie - profilaktyka HIV/AIDS z elementami edukacji seksualnej dofinansowanego ze środków budżetu Wojewody Zachodniopomorskiego w ramach wsparcia realizacji zadań publicznych mających na celu zapobieganie zakażeniom HIV i zwalczanie AIDS na terenie województwa zachodniopomorskiego. Całkowity koszt realizacji projektu wynosi 8830 zł, z czego kwota dofinansowania stanowi 6500 zł. Projekt jest bezpośrednio skierowany do uczniów i nauczycieli szkół gimnazjalnych z terenu województwa zachodniopomorskiego - powiatu koszalińskiego Gimnazjum w Bobolicach, Darginii i Manowie, powiatu szczecineckiego Gimnazjum w Grzmiącej, powiatu białogardzkiego: Gimnazjum w Tychowie i Dobrowie. Całość zadania obejmuje swoim zakresem kompleks działań mających przyczynić się do wzrostu świadomości młodych mieszkańców województwa zachodniopomorskiego i pedagogów w zakresie przyczyn, działań zapobiegawczych, skutków, jak również potencjalnych zagrożeń wynikających z zakażenia wirusem HIV/AIDS. Projekt ma charakter innowacyjny ze względu na fakt, iż dotąd na terenie gmin i powiatów zaproszonych do uczestnictwa w projekcie nie było prowadzonej profilaktyki z zakresu HIV/AIDS o takim charakterze i w takim wymiarze. Ze swojej strony wyrażamy nadzieję, iż realizacja działań projektowych poza tym, iż będzie skutkowała zmniejszeniem ryzyka zakażenia wirusem HIV/AIDS, przyczyni się również do zmiany stereotypowego myślenia o ludziach zakażonych wirusem HIV/AIDS i traktowania ich przez społeczeństwo jako zło konieczne oraz większej tolerancji w stosunku do osób zakażonych. Więcej informacji o projekcie na stronie Żyć świadomie Alina Sichowska Koordynator projektu Od roku na terenie Ośrodka Rehabilitacyjno Postresocjalizacyjnego realizowany jest projekt.pn. Nawigator - kompleksowy system aktywizacji społecznej i zawodowej osób dyskryminowanych i zagrożonych wykluczeniem społecznym z terenu gminy. Celem projektu jest przeciwdziałanie dyskryminacji, wyrównywanie szans i poprawa sytuacji osób zagrożonych wykluczeniem społecznym i marginalizacją z terenu gminy, w tym głównie osób bezdomnych, uzależnionych, zakażonych wirusem HIV, HBV, HCV poprzez realizację kompleksowego programu reintegracji społecznej i zawodowej pozwalającej na powrót do życia w społeczeństwie i na rynek pracy. W projekcie bierze udział 20 osób. Partnerem projektu jest Urząd Miejski w Bobolicach. Aktualnie w projekcie realizowane są zadania obejmujące reintegrację społeczną i zawodową. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie w zakładce PO FIO Alina Sichowska Koordynator projektu

4 6 Budżet Budżet Sprawozdanie z wykonania budżetu Szanowni Państwo, stosownie do obowiązujących postanowień ustawy o finansach publicznych, pragnę przedłożyć Państwu Sprawozdanie z przebiegu wykonania budżetu gminy za rok Po zatwierdzeniu w dniu 29 maja 2013 r. przez Radę Miejską w Bobolicach, w tym Komisję Rewizyjną Sprawozdania z przebiegu wykonania budżetu gminy za rok 2012 informuję, iż dochody budżetu gminy zostały zrealizowane w wysokości zł, co w przeliczeniu na jednego mieszkańca stanowi zł. Natomiast wydatki budżetu gminy zrealizowane zostały w wysokości zł, co w przeliczeniu na jednego mieszkańca stanowi zł. W wyniku wykonanych dochodów i zrealizowanych wydatków w roku budżetowym 2012 gmina odnotowała nadwyżkę budżetową w wysokości zł. Zdaję sobie sprawę, iż pomimo optymistycznego wyniku osiągnięcia nadwyżki w budżecie nie zwalnia to nas, jako samorządowców do ciągłej pracy nad lepszym jutrem na rzecz mieszkańców gminy. Świadczą o tym nasze częste spotkania i rozmowy podczas, których informujecie nas Państwo w jaki sposób można ułatwić i podnieść jakość życia osiągając przy tym satysfakcjonujące Państwa rezultaty. Zapewniam, iż w codziennej pracy jest to dla mnie powód codziennej troski i zabiegów. Żywię głęboką nadzieję, że wspólna, nierzadko ciężka praca przy opracowaniu kolejnych budżetów stanie się dla nas powodem do wspólnego zadowolenia Mieczysława Brzoza i owocem naszej wspólnej pracy na rzecz gminy. Burmistrz Bobolic W dochody gminy wyniosły zł. Na ich strukturę składa się wiele czynników. Są to m.in. dochody pochodzące z budżetu Państwa, jak dotacje, subwencje w wysokości zł i udziały w podatku PIT i CIT w kwocie zł oraz środki pochodzące ze źródeł pozabudżetowych, tj. m.in. środki unijne w wysokości zł, itp., które przeznaczone są na konkretne zadania. Pozostałe dochody to dochody własne z tytułu wpływów z usług, sprzedaży mienia, podatków i opłat lokalnych, itp. w kwocie zł. Dochody gminy w latach Kwota wydatków na wytwarzanie i zaopatrywanie w wodę w zł Na budżet gminy składają się również wydatki. W gmina poniosła wydatki w kwocie zł, z czego wydatki inwestycyjne wyniosły zł, natomiast wydatki bieżące zł. W ramach budżetu zrealizowano zadania zwiększające bezpieczeństwo w ruchu drogowym poprzez budowę, remonty i naprawę dróg gminnych, chodników, parkingów i wiat przystankowych na terenie gminy. Do największych inwestycji możemy zaliczyć budowę chodnika przy ul. Pionierów, Jedności Narodowej, zbiegu ulic Szkolnej i Łazienkowej. Przeprowadzono również modernizację chodnika przy ul. Ratuszowej i Wojska Polskiego. Zrealizowano zadania związane z budową drogi łączącej ul. Głowackiego ze Szpitalną oraz budowę sieci wodociągowej z miejscowości Bożniewice do Wojęcina. Zadanie to zostało sfinansowane ze środków unijnych oraz Spółki RWiK Białogard. Dla najmłodszych sukcesywnie budowane są place zabaw. Na bieżąco są one doposażane. Jednak budżet gminy to nie tylko inwestycje. Środki przeznaczone były również na zwalczanie bezrobocia w naszej gminie. Dzięki systematycznej współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy w Koszalinie poprzez dofinansowanie i organizację, nieprzerwanie w ciągu 2012 roku, średnio w miesiącu prace wykonywało: społecznie użyteczne - 49 osób, interwencyjne 20 osób, publiczne - 24 i staże - 14 osób. W ramach budżetu zrealizowano również wydatki na edukację, wychowanie przedszkolne, pomoc społeczną, sport i kulturę, gospodarkę komunalną oraz na wsparcie przedsiębiorczości organizując po raz pierwszy w ubiegłym roku Galę przedsiębiorczości, której celem było uhonorowanie przedsiębiorców z terenu gminy za nieprzerwane i długoletnie prowadzenie działalności gospodarczej. Wytwarzanie i zaopatrywanie w wodę Wydatki w wysokości zł, z tego na dopłatę do wody zł oraz na inwestycje kwotę zł. Gospodarka mieszkaniowa Wydatki ogółem wyniosły zł, z tego na gospodarkę mieszkaniowo komunalną realizowaną przez ZUKiO przeznaczyliśmy kwotę zł. Koszty te po części zostały sfinansowane ze środków własnych budżetu gminy w wysokości zł oraz z wpłat czynszów na kwotę zł. Koszty dotyczyły bieżących napraw i remontów mieszkań komunalnych i czynszu do wspólnot mieszkaniowych. Wydatki tego działu gospodarki dotyczą również podziałów, wykupów, wycen nieruchomości, ogłoszeń o sprzedaży, podatku VAT, które stanowią łącznie kwotę zł. Transport i łączność Poniesiono wydatki w kwocie zł, z tego zł przeznaczono na bieżącą naprawę dróg gminnych, chodników, parkingów, odśnieżanie dróg, remonty instalacji burzowych oraz zakup sprzętu. Kwotę w wysokości zł przeznaczono na inwestycje związane z budową i modernizacją oraz w sprzęt, np. remont drogi ul. Akacjowa, Łąkowa, Sienkiewicza. Modernizacja chodnika ul. J. Narodowej i ul. Pionierów, zbiegu ulic Szkolnej i Łazienkowej. Poprawa stanu dróg na terenie gminy w miejscowościach: Grotniki, Chlebowo, Lubowo Sarnowo, Ujazd, Chociwle, Górawino, Boboliczki, Porost Kolonia, Radwanki, Świelino, Piaszczyte, Kłanino Jadwiżyn, Chlebowo, Kije - Łubino, Więcemierz, ul. Spacerowa Chociwle Kolonia, Wilczogóra - Darżewo. Kwota wydatków na transport i łączność zł Działalność usługowa Do wydatków w tym zakresie zalicza się: plany zagospodarowania przestrzennego związane z obsługa architektoniczną niezbędną do wydania decyzji o warunkach zabudowy. W wydano 97 decyzji i wydatkowano zł. Na opracowania geodezyjno-kartograficzne przeznaczono kwotę zł. Natomiast utrzymanie cmentarzy komunalnych przez ZUKiO to koszt zł. Bezpieczeństwo publiczne Wydatki związane z bezpieczeństwem publicznym wyniosły zł. Pieniądze przeznaczone były przede wszystkim na funkcjonowanie 5 jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej zł. Gmina dofinansowała utrzymanie budynku policji w kwocie zł. Środki przeznaczono również na obronę cywilną zł. Natomiast funkcjonowanie Straży Miejskiej w Bobolicach sfinansowane było w całości z wpływów z mandatów za przekroczenie prędkości w kwocie zł szkół z terenu gminy oraz funkcjonowanie stołówek szkolnych. Natomiast wydatki na edukacyjną opiekę wychowawczą stanowią kwotę zł. Dotyczą one dofinansowania do wypoczynku letniego w ramach wymiany dla dzieci i młodzieży w kwocie zł, pomocy materialnej skierowanej do uczniów oraz stypendia socjalne w wysokości zł, w tym ze środków budżetu gminy w kwocie zł. Kwota wydatków na oświatę i wychowanie oraz edukacyjną opiekę wychowawczą w zł Administracja publiczna i jednostki pomocnicze W na ten cel wydatkowano kwotę zł. W ramach tych wydatków koszty poniesiono na funkcjonowanie Urzędu i Urzędu Stanu Cywilnego, promocji gminy, obsługi Rady Miejskiej oraz działań Rad Sołeckich i sołectw, ewidencji ludności. W 2012r. Urząd wydał spraw administracyjnych, w tym 790 Decyzji administracyjnych, 282 zaświadczeń, oraz 1 postanowienie, a także 97 pozwoleń na budowę, 821 dowodów osobistych, sporządzono 13 aktów urodzenia, 40 aktów małżeństwa i 49 aktów zgonów Pomoc społeczna Wydatki na ten cel to kwota zł. Wydatki te dofinansowane są dotacją z budżetu Państwa w kwocie ,13 zł. MGOPS w Bobolicach uzyskał dochody własne Kwota wydatków na administrację publiczną w zł. w dziale 852 w wysokości ,41 zł oraz 5 543,63 zł z tytułu zwrotu świadczeń. Urząd natomiast uzyskał 5% dochodu od realizacji zadań zleconych, co stanowi kwotę , 45 zł. Wydatki sfinansowane z dochodów własnych gminy, po potraceniu dotacji oraz pozyskanych wpływów stanowią kwotę ,32 zł, tj. wzrost o , 36 zł w porównaniu do 2011 roku W roku 2012 po raz pierwszy zastosowanie miały przepisy w zakresie funkcjonowania pieczy zastępczej. W strukturach MGOPS funkcjonują również Klub Integracji Społecznej, Świetlica Środowiskowa Tafla, Dom Środowiskowy dziennego pobytu dla osób niepełnosprawnych Odnowa (finansowany w całości z Budżetu Państwa). W ramach wydatków finansowanych z budżetu gminy pokryto m.in. koszty: dodatków mieszkaniowych na kwo tę zł, tj. o zł więcej w porównaniu do 2011 roku, dopłaty do utrzymania dzieci i młodzieży w placówkach opiekuńczo-wychowawczych w wysokości zł, pobytu dzieci z gminy u rodzin zastępczych w kwocie Oświata i wychowanie oraz edukacyjna zł, w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie opieka wychowawcza z przeznaczeniem na wkład własny do projektu 900 zł, wypłaty zasiłków i pomocy w naturze w wysokości zł, Gmina realizuje funkcjonowania MGOPS zł, działalności świetlicy zadania w zakresie oświa Tafla zł, prowadzenia punktu Banku Żywności ty i opieki przedszkolnej zł oraz wypłaty świadczeń za realizowanie prac spooraz edukacyjnej opieki łecznie użytecznych zł. wychowawczej. Na ten cel w 2012r. wydatkowała kwotę zł. Na zadania te Kwota wydatków na pomoc społeczną w zł. gmina otrzymała subwencję w wysokości zł oraz dochody uzupełniające w wysokości zł. Ponadto placówki oświatowe pozyskały dochody w wysokości , 56 zł, natomiast gmina zł. Środki własne z budżetu gminy na utrzymanie oświaty, po potrąceniu subwencji i dochodów jednostek stanowią kwotę ,92 zł, tj. o ,15 zł więcej w porównaniu do 2011 roku. Wydatki te dotyczyły głównie funkcjonowania szkół podstawowych w kwo cie zł (w których uczyło się 602 uczniów). Na oddziały przedszkolne działające przy szkołach podstawowych (75 dzieci) wydatkowano zł. Kwotę zł przeznaczono na przedszkole w Bobolicach, gdzie przebywało 55 dzieci w wieku 3-5 lat oraz 98 dzieci wieku 6 lat. Na gimnazja wydatkowano zł, w którym uczy ło się 326 uczniów. Do kosztów tych zaliczono również utrzymanie hali widowiskowo-sportowej oraz boisk Orlik Ponadto wydatki w kwocie zostały poniesione na dowóz uczniów do szkół, obsługę administracyjną Gospodarka komunalna i ochrona środowiska Na ten cel poniesiono wydatki w kwocie zł, z czego na oświetlenie ulic przeznaczono zł za 793 szt lamp ulicznych, aktywne formy zwalczania bezrobocia organizowane przez gminę (bez prac społecznie użytecznych) zł, realizację zadań w zakresie ochrony bezdomnych zwierząt zł, z czego koszt umieszczenia jednego psa w schronisku kosztuje gminę 615 zł brutto plus koszty jego dziennego wyżywienia w czasie pobytu. Środki te przeznaczono również na działalność kotłowni prowadzonych przez ZUKiO zł, z czego gmina dopłaca z własnych środków zł, rekultywacji zamkniętego składowiska odpadów w Boboliczkach kolejny etap zł, dopłaty dla mieszkańców do cen ścieków zł, oczyszczanie terenu miasta i gminy oraz utrzymanie zieleni w gminie zł, z tego wydatki sfinansowano z wpłat i usług w kwocie zł, z własnych środków gminy zł. W ramach tych wydatków pokryto koszty odśnieżania terenów gminnych, zbiórki śmieci wielkogabarytowych, sprzątania wokół jezior, akcji sprzątania świata, bieżącego nadzoru nad 34 placami zabaw, trawników, klombów, dekoracji miasta oraz wymianę dachu w budynku socjalnym w miejscowości Łozice. Kwota wydatków na gospodarkę komunalną i ochronę środowiska w zł Kultura i sport Na kulturę i sport poniesiono wydatki w kwocie zł. Na działalność kulturalną została wydzielona kwota zł z przeznaczeniem na funkcjonowanie i działalność Ośrodka Kultury z Izbą Muzealną i świetlicami wiejskimi oraz Biblioteki Miejsko Gminnej z filią w Dargini zł. Udzielono również pomocy finansowej na rzecz remontów Kościołów w kwocie zł. Na organizację imprez ogólno gminnych, w tym Dni Bobolic, Dożynek, Majówki, imprez bibliotecznych i innych oraz na wydatki związane z utrzymaniem terenu rekreacyjnego poniesiono koszty w kwocie ok zł. Przeznaczono fundusze na dotacje celowe dla organizacji pozarządowych: na działalność kulturalną zł, na działalność sportową zł, na inne pozostałe organizacje pozarządowe w kwocie zł. Na prowadzenie zajęć rekreacyjno-sportowych i imprez sportowych na terenie gminy przekazano zł. Utrzymanie bieżące stadionu przy ul. Mickiewicza przez ZUKiO zł. W ramach wydatków na działalność sportową nie ujęto wydatków związanych z utrzymaniem hali sportowo-widowiskowej w Bobolicach. Wydatki na funkcjonowanie hali w kwocie zł ujęte są w kosztach funkcjonowania gimnazjum. Beata Sempołowicz - Skarbnik Gminy

5 Rozmaitości Ważne sprawy 8 9 Kolejna akcja letnia organizowana w bobolickiej bibliotece przeszła do historii. Niezmiernie ucieszył nas fakt bardzo wysokiej frekwencji. W Kolorowym Lecie z Biblioteką 2013 wzięło udział ponad pięćdziesięciu uczestników. Tegoroczna akcja trwała od 15 lipca do 12 sierpnia. Min. odbywały się zajęcia pod hasłem Powrót do przeszłości, które prowadziły Anna Styrska i Monika Żemojtel bobolickie bibliotekarki oraz Anna Sagan na filii bibliotecznej w Dargini. Pierwszego dnia nastąpiło uroczyste otwarcie Kolorowego Lata z Biblioteką 2013, następnie uczestnicy akcji stworzyli wspólnie z prowadzącymi KONTRAKT, czyli umowę mówiącą o zasadach panujących w czasie trwania naszej akcji. Najważniejsze na co zwracali uwagę wszyscy to szacunek do siebie nawzajem i rzeczy, których używają, ale też punktualność, aktywne uczestnictwo, przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Głośne czytanie wierszy Jana Brzechwy, Juliana Tuwima, Doroty Gellner, Małgorzaty Kolorowe lato w bibliotece Strzałkowskiej i Ewy Mirkowskiej oraz wierszy o zwierzątkach spotkało się z wielkim zainteresowaniem wśród młodszych dzieci. Każdy uczestnik zajęć w bibliotece mógł także popuścić wodze fantazji podczas zajęć plastycznych: Moje wymarzone wakacje, Tworzymy mini zoo Wakacyjny Zwierzyniec techniką origami, Zgadnij kogo narysowałem narysowałam???. Uczestnicy Kolorowego Lata z Biblioteką 2013 mieli również okazję popracować nad kulturą fizyczną na zawodach sportowych i zabawach w plenerze, które odbyły się na boisku Szkoły Podstawowej w Bobolicach, na placach zabaw w mieście oraz w miejskim parku Na skarpie. Prowadzone były zespołowe gry typu Piłka parzy ; Raz, dwa, trzy Baba Jaga patrzy ; Pajęcza sieć, Okręty ; Lustrzane odbicie ; Kalambury ; Kogo zabieramy ze sobą na wyspę? ; Ciepło-Zimno ; Delfin skacze ; Trzymaj- Puść ; Truskawka-Jabłko. Podczas trwania bibliotecznej akcji pogoda dopisywała. Było pięknie i słonecznie, chociaż trafiło się kilka deszczowych dni. Mimo tego nasi milusińscy nie nudzili się. Odbywały się wtedy zajęcia edytorskie. Zadaniem dzieciaków podzielonych w zespoły było napisanie ciekawej historii i odczytanie na głos pozostałym uczestnikom. Trudność polegała na tym, że zespoły miały do dyspozycji po kilka różnych książek i z ich tytułów miała powstać ta historia. Opowiadania, które powstały na tych zajęciach były naprawdę godne opublikowania-.w tym roku dla uczestników naszej akcji zorganizowano trzy wyjazdy. 25 lipca starsze dzieci odwiedziły Muzeum w Koszalinie zwiedzając wystawę eksperymentów pt.: Akademia Odkrywców, gdzie uczestnicy wycieczki mieli możliwość skorzystać z nowatorskiej formy edukacji i poznawać świat przez samodzielne doświadczenia. Na wystawie tej obowiązywała zasada: DOTKNIJ, SPRAWDŹ, ZROZUM. To całkowite przeciwieństwo klasycznego muzeum. Prowadzący zachęcali do dotykania i eksperymentowania, bo tylko w ten sposób można efektywnie uczyć się, poznawać świat i zagadnienia nimi rządzące. Dzieci mogły zbudować most bez użycia gwoździ, poznać namacalnie zmysły człowieka, zobaczyć coś czego inni nie widzą w trakcie złudzeń optycznych i przekonać się, jak funkcjonuje mózg. Dzieciaki były bardzo zadowolone z tej niezwykle pouczającej wystawy. 1 sierpnia starsze dzieciaki mogły sprawdzić się sprawnościowo w Parku Linowym Avana w Koszalinie i posilić się w McDonald s. Natomiast młodsza grupa pojechała do koszalińskiego Multikina na bajkę pt. Minionki rozrabiają. Kolejna wycieczka zorganizowana została 6 sierpnia do wczesnośredniowiecznej warowni Sławogród w Czaplinku. Po przekroczeniu bramy grodu uczestnicy mogli przenieść się do świata naszych przodków, gdzie rozpoczęła się niezwykła przygoda z przeszłością. 9 sierpnia dzieciaki z opiekunkami wybrały się na wyprawę rowerową nad Jezioro Trzebień. Było naprawdę wesoło wspólna zabawa, pieczenie kiełbasek i powrót z przygodami oczywiście oj działo się!!! Na tegorocznej akcji letniej nie mogło zabraknąć zajęć tanecznych. Uczestnicy nauczyli się tańca belgijskiego pod kierunkiem Pań: Moniki Żemojtel i Anny Styrskiej oraz do rytmów reggaton kilku układów tanecznych, dzieciaki samodzielnie układały choreografie wykorzystując kroki i rytmy ZUMBY. Bardzo ciekawymi formami zajęć okazały się wspólne przygotowywanie sałatki owocowej, Sportowy Turniej Piłki Nożnej i Siatkowej Pracownicy Biblioteki kontra Dzieci i Młodzież uczestniczący w akcji letniej. Wielką atrakcją okazały się Zawody Strzeleckie pod kierunkiem Pana Zdzisława Kurty. Na zakończenie akcji letniej Kolorowe Lato z Biblioteką 2013, które miało miejsce 12 sierpnia 2013 r., został zorganizowany wyjazd uczestników do Szkółki Leśnej Wrzosowiec. Przyjechały do nas również dzieciaki z Filii Biblioteki w Dargini oraz ze Świetlicy wiejskiej w Dargini. Pamiątkowe zdjęcie było podsumowaniem i sygnałem, że pożegnania nadszedł czas. Dla wszystkich był to czas odpoczynku, zabawy i radości. Wystarczy wysłuchać kilku wypowiedzi dzieciaków o akcji letniej, np. Klaudia Kosińska uczestniczka Kolorowego Lata z Biblioteką 2013 mówi, że: Na Kolorowe Lato zapisałam się, ponieważ jest tu fajnie i każdego roku jest coraz więcej ciekawych zabaw i wycieczek. Kolejna uczestniczka akcji Paulina Klimek: Lubię bardzo panią Monikę i panią Anię, fajnie mi tutaj jest, cieszę się, że spotkałam tylu kolegów i koleżanek na Kolorowym Lecie, mogę się tu bawić, kolorować i dzieje się wiele różnych rzeczy. Zosia Skieresz: Fanie było na Kolorowym Lecie i liczę, że w następnym roku tutaj będę ; Klaudia Kubiczek Uważam, iż zajęcia Kolorowe Lato z Biblioteką 2013 prowadzone przez Bibliotekę Publiczną w Bobolicach były naprawdę super!!! Zwiedzaliśmy wspólnie dużo miejsc tak, jak Muzeum w Koszalinie, Park Linowy Avana, Sławogród, kino i wiele innych atrakcji. Ta akcja letnia pozostanie na długo w mojej pamięci. Nigdy również nie zapomnę wspólnych zabaw na dworze i w bibliotece. Dziękuję za wszystko. Największą zapłatą za naszą pracę włożoną w przygotowanie i zorganizowanie całej akcji było to, że nasi milusińscy zapowiedzieli już chęć uczestnictwa w przyszłym roku. Dzięki zaproponowanemu przez bibliotekę programowi zajęć, dzieci spędzające wakacje w mieście mogły wypełnić swój wolny czas twórczą, a przy tym przyjemną i wesołą zabawą. Różnorodność rozrywek, turniejów, konkursów plastycznych i literackich, zawodów sportowych, wycieczek i innych form pracy z dziećmi sprawiła, że każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Zajęcia biblioteczne potwierdziły, że wakacje nie muszą być nudne i odrobina zaangażowania, dobrego humoru i uśmiechu na twarzy sprzyjają powstawaniu niezwykłych prac plastycznych czy literackich, będących efektem dziecięcej wyobraźni i odzwierciedleniem przeczytanej literatury, a także wynikiem grupowego współdziałania i wzajemnej inspiracji. Po raz kolejny udowodniliśmy, że biblioteka nie jest cichym i nudnym miejscem. Wszystkim serdecznie dziękujemy za pomoc w zorganizowaniu i zrealizowaniu naszego planu wakacyjnego. Dziękujemy Maćkowi Skieresz za ogromną pomoc na wyprawie rowerowej i imprezie zakończenia akcji. Maciek okazał się odpowiedzialnym i bardzo dojrzałym piętnastolatkiem. Szczególne podziękowania składamy Państwu Annie i Michałowi Szugalskim za pyszną kiełbaskę i smalec, które otrzymaliśmy częściowo od Nich w prezencie, Panu Zdzisławowi Kurcie za przygotowanie i poprowadzenie Zawodów Strzeleckich, Panu Dariuszowi Kasprzyckiemu za przewozy uczestników Ko- Rowerowe lato Bicyklistów Ognisko TKKF Bicykl w Bobolicach poza systematycznymi wyjazdami w obrębie gminy organizuje grupy rowerowe reprezentujące naszą gminę w imprezach innych organizatorów. W dniach 9, 10 i 11 sierpnia br. 11-to osobowy zespół poznawał ciekawostki i uroki Ziemi Sławieńskiej. Głównym celem wyjazdu był udział w XIV Rajdzie Racibora organizowanym przez Centrum Kultury i Sportu w Postominie. Jako bazę wybraliśmy Ośrodek Wczasowy Przywodny w Jarosławcu. Stąd ruszaliśmy na trasy proponowane przez organizatorów. Pierwszego dnia zwiedziliśmy Jarosławiec, jego uroczą plażę i ładnie zagospodarowane z myślą o turystach i wczasowiczach uliczki. Wieczorem niesamowite wrażenie zrobiły na nas wypuszczane przez wczasowiczów z plaży w przestworza lampiony szczęścia niosące ku niebu ich skryte marzenia. Dobiegająca z dyskoteki muzyka wzbogacała wytworzony nastrój. Drugiego dnia po dobrze spędzonej nocy i wspólnym śniadaniu zameldowaliśmy się w punkcie rejestracji uczestników I-ego etapu Rajdu Racibora. Gdziekolwiek przejeżdżaliśmy nasze stroje z logo Bobolic (kurtki i koszulki) zwracały uwagę i zainteresowanie mijanych wczasowiczów, organizatorów i uczestników rajdu. Nasza grupa szczególnie rzucała się w oczy zwłaszcza, że staraliśmy się jechać blisko siebie. Trasa wiodła urozmaiconymi drogami i ścieżkami ukazując piękne krajobrazy, ciekawe zabytki i atrakcje turystyczne. Pobyt w zabytkowym kościółku w Kowalewicach, w miejscowej świetlicy wiejskiej, w Magicznym Ogrodzie Leonardia w miejscowości Krupy, na cmentarzu w Zielonowie czy w Mini ZOO w miejscowości Wicie głęboko zapadły w pamięci uczest- lorowego Lata z Biblioteką 2013, Panu Krzysztofowi Sitarzowi dyrektorowi Miejsko- Gminnego Ośrodka Kultury w Bobolicach za udostępnienie sal do przeprowadzenia części zajęć, Nadleśnictwu za udostępnienie Szkółki Leśnej Wrzosowiec i przygotowaniu ogniska, a także Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych za sfinansowanie naszych działań. W imieniu całego zespołu bibliotekarskiego dziękujemy wszystkim Rodzicom za wyrazy uznania i dowody wdzięczności za opiekę nad Ich dziećmi. Zapraszamy już za rok!!! Anna Styrska bobolicka bibliotekarka ników rajdu. Ukoronowaniem atrakcji tego dnia było uczestnictwo w Jarosławieckim Wieczorze Kabaretowym w trakcie którego gościnnie wystąpił Koń Polski. Dzień trzeci to II-gi etap Rajdu Racibora. Od rana aura zapowiadała liczne niespodzianki. Trasa wiodła drogami Centralnego Poligonu Sił Powietrznych w Jarosławcu. Drogi a zwłaszcza bezdroża pokonywane w strugach deszczu, który chwilami zanikał, by znowu lunąć ze zdwojoną siłą, wykazały hart ducha uczestników a zwłaszcza tych młodszych. Historia autorstwa: Klaudii Kubiczek, Filipa Banaszka, Kacpra Adamczyka, Oktawii Rajewskiej, Igora Rajewskiego i Wiktora Ułanowskiego Martynka w parku Martynka poszła do parku robić wiosenne porządki, jednak przestraszyła się, Były wśród nas dzieci od 2 do 5 lat, jako pasażerowie pojazdów rowerowych swoich rodziców oraz nieco starsze od 8 do 13 lat, na własnych rowerach. Nie obyło się bez kąpieli w kałużach błota czy awarii sprzętu. W trakcie trwania rajdu uczestnicy przygotowywali się do udziału w licznych konkursach. Były to: konkurs szyszek, przyrodniczego dziwu natury, rzutu lotkami do celu, na bukiet z kwiatów polnych, na wiersz o rajdzie z użyciem słów...kto ma rower... oraz wyścig rowerowy Na cały gaz. W większości z nich uczestniczyli nasi przedstawiciele. Rozstrzygnięcie tych konkursów i ogłoszenie wyników nastąpiło podczas spotkania podsumowującego Rajd Racibora, które odbyło się w remizie OSP w Łącku. Spotkanie to było dla nas szczególnie sympatyczne. Organizatorzy wyróżnili naszą ekipę przyznając jej puchar Wójta Postomina dla najliczniejszej grupy rowerowej a nasza kol. Alicja Łucek zdobyła I miejsce w konkursie na bukiet z kwiatów polnych. W trakcie rajdu organizatorzy wykazali się świetną organizacją i dbałością o bezpieczeństwo i potrzeby uczestników. Wracając do domu postanowiliśmy przyjechać tu ponownie w przyszłym roku. Juliusz Glaser gdyż wędrowały za nią ciekawskie krasnoludki idąc świńskim truchtem. Na ławce siedział zimowy staruszek, który podejmował trudne decyzje. Martynka usłyszała dźwięk, powiedziała: Co to za dźwięk?. Wielkimi krokami zbliżała się wiosna, a Martynka zapomniała o miotle. Ulicą szedł Rasmus, rycerz Białej Róży. Za rycerzem skradał się Detektyw Blomkviskt, który potrzebował informacji na temat wydanej niedawno książki, pt. Nie bądź Piggy. Po umęczonej pracy Martynka postanowiła wrócić do domu. Uszczęśliwiona mama Martynki poprosiła ją o zaśpiewanie piosenki swojemu braciszkowi, zaśpiewała: A- A, kotki dwa. Braciszek Martynki zasnął z uśmiechem. Dla Martynki był to wyczerpujący dzień. Postanowiła zasnąć sama przy telewizorze.

6 10 Sport Sport Powiatowe zawody wędkarskie Polish ATV Challenge II- Ogólnopolskie Święto Quadowców. Największa rybka I miejsce Kłosiński Michał - OSP Świeszyno 38 cm lin - Puchar Prezesa Zarządu Powiatowego ZOSP RP w Koszalinie. Amatorzy wędkarstwa zmierzyli się w IV Zawodach w wędkarstwie spławikowym jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych Powiatu Koszalińskiego, które odbyły się 11 sierpnia na akwenie wodnym w Strzekęcinie. Klasyfikacja drużynowa Klasyfikacja indywidualna I miejsce - Marek Stanisławski kg OSP Gozd - Puchar Bursztynowego Pałacu II miejsce - Arnold Potocznik OSP Polanów - Puchar Prezesa Koła PZW Strażak 24 Koszalin III miejsce - Robert Dobczyński OSP Mierzyn - Puchar Prezesa Zarządu Powiatowego ZOSP RP w Koszalinie I miejsce - Ochotnicza Straż Pożarna Gozd Gmina kg - Puchar Prezesa Zarządu Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Koszalinie II miejsce Ochotnicza Straż Pożarna Świeszyno Puchar Prezesa Koła PZW Strażak 24 Koszalin III miejsce- Ochotnicza Straż Pożarna Biesiekierz Puchar Wójta Gminy Świeszyno Zawody piłki nożnej o mistrzostwo klasy okręgowej grupy północ w rundzie jesiennej sezonu 2013/2014 z drużyną LKS GROM ŚWIELINO Lp. Kolejka Pozostałe miejsce jednostek OSP Gminy VIII miejsce OSP Kłanino kg IX miejsce OSP Drzewiany kg X miejsce- OSP Porost kg XIII miejsce OSP - 0, 610 kg TERMINARZ ROZGRYWEK K.O.Z.P.N. Nazwa klubu Sława Sławno Data Dzień Godz sobota Rajdy Polish ATV Challenge (PAC) organizowane są z myślą o quadowcach. Dzikie oraz trudne tereny wybierane dla zawodników okazują się dla wielu nie lada wyzwaniem. Taka też okazała się nasza bobolicka ziemia. Pan Maciej Rachtan organizator imprezy docenił nasze tereny i uznał je za szczególnie trudne i wymagające. II edycja Polish ATV Challenge już za nami - odbyła się w Bobolicach w dniach sierpnia 2013 r. Bazą rajdu był Ośrodek Wczasowy EDEN w Poroście. Jednak mistrzów tego ekstremalnego sportu można było spotkać wszędzie. Chętnie odwiedzali nasze sklepy i Rynek Miejski w Bobolicach. Rozmawiali, żartowali i dyskutowali na temat swojej pasji z zainteresowanymi mieszkańcami Gminy. W piątkowy wieczór na Rynku Miejskim w Bobolicach odbył się oficjalny start uczestników rajdu. W sercu miasta stanęła scena i rampa, na której prowadzący i jednocześnie organizator tego wydarzenia Pan Maciej Rachtan właściciel firmy Euroforum z Katowic przedstawiał publiczności zawodników z całej Polski. Tego wieczoru mieliśmy okazje poznać jednych z najlepszych. Wśród nich była osoba szczególna Pan Rafał Dunajski, który już 23 lata radzi sobie tylko z jedną ręką. Po ciężkim wypadku poszukiwał alternatywy dla swoich pasji, których niestety nie mógł już kontynuować. I tak w 2007 r. kupił pierwszego quada. Jak sam przyznał początki były trudne ale teraz startuje na równi z innymi uczestnikami ekstremalnych rajdów. Często pokonuje ich w wyścigu zajmując znaczące miejsca na podium. Pierwszym etapem był Etap Noc. Po wielogodzinnych zmaganiach i krótkim odpoczynku ruszyli do wyścigu w drugim Etapie Dzień. Pokonując w sumie kilkadziesiąt kilometrów naszych terenów. Zawodnicy rywalizowali w dwóch klasach Advance i Extreme. Wyniki oraz wiele innych informacji na temat Polish ATV Challenge znajdziecie na ich oficjalnej stronie Karolina Stosik W IMIENIU ORGANIZATORÓW ZAPRASZAMY NA TURNIEJ PIŁKI SIATKOWEJ KOBIET ENERGA CUP BOBOLICE 2013 W tym roku będziemy obchodzić drugą rocznicę nadania Gimnazjum w Bobolicach imienia Agaty Mróz-Olszewskiej. Z tej właśnie okazji w dniach września 2013r. w Hali Widowiskowo-Sportowej przy ulicy Głowackiego 7b-c w Bobolicach odbędzie się TUR- NIEJ PILKI SIATKOWEJ KOBIET ENERGA CUP BOBOLICE Agata Mróz-Olszewska była wybitną i utalentowaną siatkarką, którą znał i podziwiał każdy Polak. Oprócz doskonałych umiejętności sportowych Agatę cechowała również ogromna dobroć i chęć niesienia pomocy drugiemu człowiekowi. Przez wzgląd na pamięć oraz szacunek dla naszego Patrona po raz trzeci organizujemy turniej piłki siatkowej z udziałem zespołów ORLEN Ligi Kobiet. Z tej okazji pragniemy Państwa zaprosić na to niezwykłe wydarzenie. Bilety na turniej są do nabycia w KASIE Hali Widowiskowo- Sportowej za jedyne 5 zł (jeden dzień turnieju - 2 mecze). Płatny wstęp obejmuje tylko osoby dorosłe, natomiast dzieci, młodzież oraz studenci mają wstęp wolny, należy tylko okazać legitymację. Organizatorzy Start-Iskra Mokre sobota Nabór dzieci do sekcji piłkarskiej Olimpii Uczniowski Klub Sportowy Olimpia informuje, że prowadzi nabór uzupełniający oraz zapisy do sekcji piłki nożnej dziewcząt i chłopców z roczników: 2001/2002/2003/2004/2005/ 2006/2007 i młodszych Pomorzanin Sławoborze Victoria Sianów Saturn Mielno sobota sobota Radew Białogórzyno niedziela niedziela Miejsce zawodów: boisko w Świelinie. Serdecznie zapraszamy do udziału w imprezach i kibicowaniu!! W zajęciach mogą uczestniczyć wszyscy chętni. Klub nie prowadzi selekcji wychodząc z założenia, że sport to nie tylko rywalizacja ale także forma spędzania wolnego czasu. Sport uczy i wychowuje. Dlatego warto zainteresować piłką nożną swoje pociechy! Bliższych informacji udziela prezes Klubu Henryk Kowalski kontakt tel , olimpia-bobolice@wp.pl lub henryk.kowalski7@wp.pl Przyjdź, a może Ty zostaniesz gwiazdą reprezentacji Polski!

7 12 Ogłoszenia Uwaga! Ważne Złóż wniosek o stypendium Uprzejmie Państwa informuję, iż zgodnie z Uchwałą Rady Miejskiej w sprawie uchwalenia Regulaminu udzielania pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na terenie Gminy wniosek o przyznanie stypendium bądź zasiłku szkolnego na rok szkolny 2013/2014 należy złożyć w siedzibie Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bobolicach przy ul. J. Narodowej 13. Gminny Kalendarz Imprez Wrzesień 77 ) $ 8 & # - & % # - # $* 2 & - 9 % 1 4 $* ' & 2 %. ' %& ) > D % # - % ). = ' " ) $! H - $ 3 " # 4 & & 3CH7 I H - $ 3 " # 4 & & <G H - $ 3 " # 4 & & 2J3 47 Wniosek wraz z załącznikami należy składać u pracowników socjalnych w terminie do dnia 15 września 2013 r., natomiast w przypadku słuchaczy kolegiów nauczycielskich, nauczycielskich kolegiów języków! " : ; < $ " # & 5 :+ ;? >! < " & 7577 :' 0 ; > > + :& ) ;! 53 ) % :& ) ;? + :& ) ; : ; # $ " $ % " &' ( ' $ % ) $ $* ' # $ %!( ' # $ %!( # ' A +$ B % : ' $ $ ; =. $% ( ' C $% ) $ $*( - $ ) $ obcych i kolegiów pracowników służb społecznych do dnia 15 października 2013 r. Do wniosku należy dołączyć zaświadczenia albo oświadczenia o dochodach netto za miesiąc poprzedzający złożenie wniosku (zgodnie z ustawą z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej) wszystkich członków rodziny wspólnie zamieszkujących i gospodarujących. Dochód netto na jednego członka rodziny za miesiąc poprzedzający składanie wniosku, uprawniający do # $ & $ & +$ & & %', %& $( %', %& & & & ' ) $ ' $% -./ ), ' & & 0 $* & % ' ' & 1 ' ) $ ' $% - + ' $* 0 ) = -1 ' % & ', > $ $ ) $ - ' %& 2 $* ' ' $%, # & ' 0 1 & ' ' $% ' - %( ' &' % +$ & / ' C % 2 %& " 3+ ) $ $*( # $ 4 $,&! %& ) $ $* 6 3 ' ) $ 3 & D 8 E $ F ) $ $* 77. $% 7 ' $ $ =. $% ( ' C $% ) $ $*( % G 2 1 " 3 & & % ) $ $* C ' $ &0 6 3 ' ) $ ( $ $ - & $* C ' $ &0 $ $! - & $* C ' $ &0 $ $ - & $* otrzymania świadczenia, nie może przekroczyć kwoty 456,00 zł. Wszelkie niezbędne informacje można uzyskać u pracowników socjalnych osobiście lub pod nr tel Wnioski wydawane będą przez pracowników socjalnych oraz w pokoju nr 1 w siedzibie Miejsko- Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bobolicach od 21 sierpnia 2013 r. Jolanta Stępień Kierownik MGOPS w Bobolicach 6 3 ' ) $ 6 3 ' ) $ Wydawca: UM ul. Ratuszowa 1, Zarząd Przedsiębiorstwa Zbożowo Młynarskiego PZZ w Stoisławiu spółka akcyjna działając w imieniu Ministra Skarbu Państwa na podstawie ustawy z dnia 30 sierpnia 1996r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. nr 171 poz z późn. zm.) oraz rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej w sprawie sposobu wykazania przez uprawnionych rolników i rybaków okoliczności umożliwiających im nabycie akcji spółek Skarbu Państwa oraz szczegółowego trybu nabywania przez nich akcji (Dz. U. nr 44 poz. 280) ogłasza o przystąpieniu do nieodpłatnego zbywania uprawnionym rolnikom (pięć milionów dwieście pięćdziesiąt) akcji serii A Spółki Akcyjnej Przedsiębiorstwa Zbożowo Młynarskiego PZZ w Stoisławiu o wartości nominalnej 1,00 zł (jeden złoty) każda. Na jednego uprawnionego rolnika przypadnie akcji. 1. Z listą uprawnionych rolników można się zapoznać od dnia 16 lipca 2013r: - w siedzibie spółki Przedsiębiorstwo Zbożowo Młynarskie PZZ w Stoisławiu S. A., Stoisław Mścice - w Zespole Młynów w Stoisławiu Przedsiębiorstwa Zbożowo Młynarskiego PZZ w Stoisławiu S. A., Stoisław 11 (tablica ogłoszeń) - w Punkcie Sprzedaży Detalicznej w Koszalinie przy ul. Morskiej 17, Koszalin. 2. Umowy nieodpłatnego zbycia akcji można zawierać od dnia 1 października 2013r w siedzibie Zarządu spółki w pokoju 18 w godzinach od 9-tej do 14-tej zgodnie z ustalonym harmonogramem. O terminie podpisania umowy nabycia akcji zainteresowani zostaną powiadomieni pocztą. 3. Osoby zgłaszające się w celu zawarcia umowy nieodpłatnego nabycia akcji muszą legitymować się aktualnym dowodem osobistym lub paszportem oraz winni sprawdzić czy spółka dysponuje ich aktualnym adresem. 4. W przypadku braku możliwości osobistego stawiennictwa osoba uprawniona może wyznaczyć pełnomocnika do zawarcia umowy, złożenia stosownych oświadczeń, odbioru odcinka zbiorowego akcji oraz złożenia wniosku o wpis do księgi akcyjnej. Wzór pełnomocnictwa można uzyskać w Spółce pokój nr 18, tel Spadkobiercy uprawnionych rolników mogą realizować prawo do nieodpłatnego nabycia akcji o ile przedstawią prawomocne postanowienie sądu o nabyciu spadku lub zarejestrowany akt dziedziczenia sporządzony przez notariusza. Informacje szczegółowe można uzyskać w Spółce tel Prawo do nieodpłatnego nabycia akcji Spółki może być realizowane do dnia 5 czerwca 2015 r. Po upływie tego terminu prawo do nieodpłatnego nabycia akcji wygasa. Sprzedam Mieszkanie 2 pok. 54 m2 w domku czterorodzinnym w Bobolicach. Tel Ważne telefony: Urząd Miejski w Bobolicach tel. (94) fax. (94) , Pogotowie Ratunkowe tel Policja tel / Zaklad Usług Komunalnych i Oświatowych 094/ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej "ASKLEPIOS" (094) asklepios.bobolice@poczta.fm GABINETY LEKARZY RODZINNYCH: Lucyna Cygal (094) , Andrzej Raczyński (094) , Robert Prusiński (094) , Straż Miejska tel , tel , Fax sm@bobolice.pl Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Bobolicach tel./ fax: (094) , (094) mgops.bobolice@ Nakład 2000 egz. Druk: Rondo Koszalin Skład: Obserwator Lokalny Sławno ul. MC Skłodowskiej 1 Tel , , , Wydawca zastrzega sobie prawo redagowania, dokonywania skrótów i zmian treści i tytułów nadesłanych materiałów