VIESMANN. Instrukcja serwisowa VITOROND 100. dla wykwalifikowanego personelu. Vitorond 100 Typ VR2B 15 do 33 kw Kocioł grzewczy olejowy/gazowy

Transkrypt

1 Instrukcja serwisowa dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitorond 100 Typ VR2B 15 do 33 kw Kocioł grzewczy olejowy/gazowy VITOROND PL 1/2006 Proszę zachować!

2 Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. & Prace przy instalacji gazowej może wykonywać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnienia. & Pracenapodzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. & Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić sprzedawca urządzenia lub wyznaczona przez niego osoba wykwalifikowana. Przepisy Podczaspracnależy przestrzegać & przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, & ustawowych przepisów o ochronie środowiska, & przepisów zrzeszeń zawodowoubezpieczeniowych, & stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE a ÖNORM, EN, ÖVGW TR Gas, ÖVGW TRF i ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI i VKF. Jeżeli występuje zapach gazu Niebezpieczeństwo Ulatniający się gaz może spowodować eksplozję, awjej następstwie ciężkie obrażenia. & Nie palić! Nie dopuszczać do powstania otwartego ognia i tworzenia się iskier. Pod żadnym pozorem nie włączać ani nie wyłączać oświetlenia i urządzeń elektrycznych. & Zamknąć zawór odcinający gaz. & Otworzyć okna i drzwi. & Ewakuować osoby z obszaru zagrożenia. & Po opuszczeniu budynku zawiadomić zakład gazowniczy i energetyczny. & Zasilanie prądowe budynku rozłączyć z bezpiecznego miejsca (z miejsca poza budynkiem) PL 2

3 Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Jeżeli występuje zapach spalin Niebezpieczeństwo Wdychanie spalin może powodować zatrucia zagrażające życiu i zdrowiu. & Wyłączyć instalację grzewczą z eksploatacji. & Przewietrzyć pomieszczenie kotłowni. & Zamknąć drzwi prowadzące do pomieszczeń mieszkalnych. Praceprzyinstalacji & Jeśli instalacja opalana jest gazem, zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. & Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. & Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem.! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed rozpoczęciem prac należy zetknąć uziemione obiekty, np. rury grzewcze i przewodzące wodę, wcelu odprowadzenia naładowania statycznego. Prace naprawcze! Uwaga Naprawianie podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu eksploatacji instalacji. Uszkodzone części muszą być wymienione na oryginalne części firmy Viessmann. Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne! Uwaga Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż nie dopuszczonych elementów oraz nieuzgodnione zmiany konstrukcyjne mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowodować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone PL 3

4 Spis treści Spis treści Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Czynności robocze Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja... 5 Kolejne kroki w czynnościach roboczych... 7 Wykazy części Protokoły Dane techniczne Poświadczenia Deklaracja zgodności Atest producenta wg 1. Fed. Rozp. o Ochr. Atmosfery przed Emisją Zanieczyszczeń (RFN) PL 4

5 Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Czynności robocze Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja Szczegółowe wskazówki dotyczące czynności roboczych znajdują się na podanych stronach PL!!! Czynności robocze przy pierwszym uruchomieniu Czynności robocze podczas przeglądu technicznego Czynności robocze przy konserwacji Strona 1. Uruchomienie urządzenia Wyłączenie instalacji z eksploatacji 3. Zamykanie urządzenia dopływu dodatkowego powietrza Vitoair (jeżeli jest w wyposażeniu) Otwieranie drzwi kotłowych, wyciąganie i czyszczenie zawirowywaczy Czyszczenie powierzchni grzewczych, wylotu spalin i rury spalin Kontrola uszczelek i elementów izolacji termicznej Wsuwanie zawirowywaczy i montaż drzwi kotłowych Kontrola położenia złączy wtykowych i przepustów na przewody 9. Kontrola izolacji cieplnej 10. Kontrola szczelności tulei zanurzeniowej oraz przyłączy po stronie wody grzewczej i użytkowej 11. Kontrola działania urządzeń zabezpieczających 12. Kontrola przeponowego naczynia wzbiorczego i ciśnienia w instalacji Kontrola montażu izolacji cieplnej oraz uchwytów mocujących 14. Kontrola szczelności i oporów mechanicznych mieszacza Sprawdzenie urządzenia dopływu dodatkowego powietrza (jeżeli jest zainstalowane) Kontrola połączeń przewodu powietrza dolotowego palnika (jeżeli jest zainstalowany) Regulacja palnika

6 Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Czynności robocze Pierwsze uruchomienie,... (ciąg dalszy)!!! Czynności robocze przy pierwszym uruchomieniu Czynności robocze podczas przeglądu technicznego Czynności robocze przy konserwacji Strona 18. Dokumentacja obsługowa i serwisowa PL 6

7 Kolejne kroki w czynnościach roboczych Uruchomienie urządzenia Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja 1. Sprawdzić, czy otwór nawiewny kotłowni jest otwarty. 2. Sprawdzić ciśnienie wstępne przeponowego naczynia wzbiorczego. Jeżeli wstępne ciśnienie przeponowego naczynia wzbiorczego jest niższe niż statyczne ciśnienie w instalacji, należy dopełnić je azotem na tyle, aż ciśnienie wstępne będzie wyższe(0,1do0,2bar)od statycznego ciśnienia instalacji. 3. Otworzyć zawory zwrotne klapowe. 4. Napełnić instalację grzewczą wodą i odpowietrzać do momentu, aż ciśnienie napełniania będzie większe (0,1 do 0,2 bar) niż ciśnienie wstępne przeponowego naczynia wzbiorczego. Maks. ciśnienie robocze: 3 bar Ciśnienie kontrolne: 4 bar 5. Zaznaczyć minimalne ciśnienie napełnienia na manometrze A. 6. Przestawić zawory zwrotne klapowe ponownie w pozycję roboczą. 7. Otworzyć zawory odcinające oleju lub gazu PL 7

8 Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Zamykanie urządzenia dopływu dodatkowego powietrza Vitoair (jeżeli jest w wyposażeniu) 1. Wcisnąć pokrętło A na silniku urządzenia Vitoair i obrócić do pozycji Zamknąć tarczę regulacyjną przy pomocy rygla B. Otwieranie drzwi kotłowych, wyciąganie i czyszczenie zawirowywaczy Wskazówka Wkotłach z palnikiem gazowym zdemontować rurę przyłączeniową gazu. Podczas eksploatacji z zasysaniem powietrza zzewnątrz przed otwarciem drzwi kotłowych należy przypalniku zdemontować króciec przyłącza powietrza wyposażenia dodatkowego przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz. Przy zastosowaniu blachy przedniej (wyposażenie dodatkowe dla eksploatacji z palnikiem innego producenta) należy ją zdemontowaćprzed otwarciem drzwi kotłowych PL 8

9 Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) A Zawirowywacze (patrz strona 14) PL 9

10 Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Czyszczenie powierzchni grzewczych, wylotu spalin i rury spalin A Szczotka do czyszczenia (wyposażenie dodatkowe) Kontrola uszczelek i elementów izolacji termicznej 1. Sprawdzić uszczelki i sznury uszczelniające drzwi kotłowych pod kątem uszkodzeń. 2. Sprawdzić elementy izolacji termicznej komory spalania i drzwi kotłowych pod kątem uszkodzeń. 3. Wymienić uszkodzone części. Wsuwanie zawirowywaczy i montaż drzwi kotłowych Wskazówka Wkotłach z palnikiem gazowym zamontować rurę przyłączeniową gazu. Podczas eksploatacji z zasysaniem powietrza zzewnątrz po zamknięciu drzwi kotłowych należy przypalniku zamontować króciec przyłącza powietrza wyposażenia dodatkowego przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz. Przy zastosowaniu blachy przedniej (wyposażenie dodatkowe dla eksploatacji z palnikiem innego producenta) należy ją zdemontowaćpo otwarciu drzwi kotłowych PL

11 Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Niebezpieczeństwo Ulatniający się gaz może spowodować eksplozję, awjejnastępstwie ciężkie obrażenia. Przeprowadzić kontrolę szczelności wszystkich połączeń po stronie gazu. A Zawirowywacze (patrz strona 14) PL 11

12 Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Kontrola przeponowego naczynia wzbiorczego i ciśnienia w instalacji 1. Opróżnić instalację lub zamknąć zawór kołpakowy w przeponowym naczyniu wzbiorczym i obniżać ciśnienie do chwili, aż manometr pokaże Jeżeli wstępne ciśnienie przeponowego naczynia wzbiorczego jest niższe niż statyczne ciśnienie w instalacji, należy dopełnić je azotem na tyle, aż ciśnienie wstępne będzie wyższe(0,1do0,2bar)od statycznego ciśnienia instalacji. Ciśnienie statyczne odpowiada wysokości statycznej. Wskazówka Przestrzegać danych producenta przeponowego naczynia wzbiorczego. Kontrolę przeprowadzić przy zimnej instalacji. 3. Uzupełnić wodę na tyle, aby przy schłodzonej instalacji ciśnienie napełniania było wyższe(0,1do 0,2 bar) od wstępnego ciśnienia przeponowego naczynia wzbiorczego. Maks. ciśnienie robocze: 3 bar. Kontrola szczelności i oporów mechanicznych mieszacza 1. Dźwignię silnika zdjąć zuchwytu mieszacza i sprawdzić, czy nie występują opory mechaniczne w jego pracy. 2. Sprawdzić szczelność mieszacza. W przypadku nieszczelności wymienić uszczelki pierścieniowe. 3. Zatrzasnąć dźwignię silnika PL 12

13 Sprawdzenie urządzenia dopływu dodatkowego powietrza (jeżeli jest zainstalowane) Zwolnić rygiel na tarczy regulacyjnej. Wskazówka Podczas pracy palnika tarcza regulacyjna powinna się swobodnie wahać. Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Kontrola połączeń przewodu powietrza dolotowego palnika (jeżeli jest zainstalowany) Podczas eksploatacji z zasysaniem powietrzadospalaniazzewnątrz sprawdzić przyłącze powietrza dolotowego pod kątem uszkodzeń, ew. wymienić. Regulacja palnika Instrukcja serwisowa palnika Dokumentacja obsługowa i serwisowa 1. Wypełnić kartę klienta i oderwać: & odcinek dla użytkownika instalacji przekazać temuż do przechowania. & odcinek dla firmy instalatorskiej przeznaczony do przechowania. 2. Wszystkie listy części zamiennych, instrukcje obsługi i serwisowe należy wpiąć do teczki i przekazać użytkownikowi instalacji PL 13

14 Wykazy części Wykazy części Wskazówki dotyczące zamawiania części zamiennych! Należy podać numer katalogowy i fabryczny wyrobu (patrz tabliczka znamionowa) oraz numer pozycji części (z niniejszego wykazu). Części dostępne w handlu można otrzymać w lokalnych sklepach branżowych. 001 Tuleja zanurzeniowa 002 Blok izolacji termicznej drzwi kotła 003 Drzwi kotłowe 004 Kabłąk zawiasu 005 Uszczelka 12 x 16 x 1774 mm 006 Sznur uszczelniający 7 3mm 007 Pierścień uszczelniający 008 Rygiel wziernika 009 Dysza inżektora powrotu 011 Zawirowywacz 2. ciąg (nieprzy 33 kw) 012 Zawirowywacz 2. ciąg (nieprzy 33 kw) 013 Zawirowywacz 3. ciąg (nieprzy 15 i 27 kw) 014 Zawirowywacz 3. ciąg (nieprzy 22 i 33 kw) 015 Zawirowywacz 3. ciąg (nieprzy 18 kw) 016 Rękojeść do szczotki 019 Wąż powietrza dolotowego 020 Obejma przewodu 021 Króciec zasysania powietrza 022 Adapter węża powietrza dolotowego 026 Element przyłączeniowy kotła 202 Blacha górna przednia 203 Blacha boczna lewa 204 Mata termoizolacyjna korpusu kotła 205 Blacha tylna 206 Mata termoizolacyjna tylna 207 Blacha przednia 208 Kątownik mocujący 209 Blacha górna tylna 210 Blacha boczna prawa 211 Logo Vitorond Osłona krawędzi 213 Pokrywa (wyposażenie dodatkowe w przypadku palnika innego producenta) 214 Uchwyt mocujący, podwójny 305 Opakowanie dodatkowe elementów mocujących Części szybkozużywalne 017 Szczotka do czyszczenia Części bez ilustracji 300 Lakier w aerozolu, srebrny 301 Lakier w sztyfcie, srebrny 302 Instrukcja serwisowa 303 Instrukcja montażu A B Tabliczka znamionowa do wyboru po prawej lub po lewej stronie Regulator obiegu kotła patrz oddzielna lista części zamiennych PL 14

15 Wykazy części Wykazy części (ciąg dalszy) PL 15

16 Wykazy części Wykazy części (ciąg dalszy) PL 16

17 Protokoły Protokoły dnia: przez: Pierwsze uruchomienie Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis dnia: przez: Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis dnia: przez: Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis dnia: przez: Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis dnia: przez: PL 17

18 Dane techniczne Dane techniczne Znamionowa moc kw cieplna Nr ident. produktu & według wytycznej współczynnika CE 0645 AU 114 sprawności & wg dyrektywy dot. urządzeń gazowych CE 0197 AU 21 Opory przepływu Pa Opór mbar 0,06 0,07 0,08 0,08 0,10 Wymagane Pa ciśnienie tłoczenia* 1 mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Temperatura spalin* & przy temp. wody w C kotle 40 C & przy temp. wody w kotle 75 C C Parametry produktu (wg Rozp. o Instalacjach Grzewczych EnEV, Niemcy) Współczynnik sprawności η przy & 100% znamionowej % 93,0 92,9 92,7 92,6 92,7 mocy cieplnej & 30% znamionowej % 94,3 94,4 94,0 93,7 94,2 mocy cieplnej Strata dyżurna qb,70 % 1,4 1,2 1,1 0,8 0,7 (kocioł grzewczy) Elektryczny pobór mocy* 3 przy & 100% znamionowej W mocy cieplnej & 30% znamionowej mocy cieplnej W *1 Uwzględnić przy wymiarowaniu komina. *2 Temperatura spalin mierzona jako średnia wartość brutto zgodnie z normą EN 304 (pomiar z 5 termoelementami) przy 20 C powietrza do spalania. *3 Parametr znormalizowany (w połączeniu z olejowym palnikiem wentylatorowym Vitoflame 200) PL

19 Poświadczenia Deklaracja zgodności My, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, oświadczamy zcałą odpowiedzialnością, że wyróbvitorond 100 jest zgodny z następującymi normami: EN 267 EN 303 EN 676 EN (przy eksploatacji z zasysaniem powietrza z zewnątrz) EN EN EN EN EN EN Zgodnie z postanowieniami zawartymi w wytycznych, wyrób ten został oznakowany symbolem _ 0197: 73/ 23/EWG 89/336/EWG 90/396/EWG 92/ 42/EWG 98/ 37/EWG Produkt ten spełnia wymogi dyrektywy dotyczącej współczynnika sprawności (92/42/EWG) dla niskotemperaturowych kotłów grzewczych. W celu dokonania oceny energetycznej instalacji grzewczych oraz instalacji doprowadzania powietrza wykonanych wg DIN V (wymagana przez Rozporządzenie o Instalacjach Grzewczych EnEV, Niemcy) można przy określaniu parametrów instalacji przyjąć dla produktu Vitorond 100 parametry ustalone zgodnie z wytyczną współczynnika sprawności przy kontroli wzorca konstrukcyjnego (patrz tabela z danymi technicznymi). Allendorf, 2 stycznia 2006 Viessmann Werk GmbH&Co KG PL ppa. Manfred Sommer 19

20 Poświadczenia Atest producenta wg 1. Fed. Rozp. o Ochr. Atmosfery przed Emisją Zanieczyszczeń (RFN) My, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, zaświadczamy, że następujący produkt spełnia wymagane przez 1. BImSchV 7 (2) wartości graniczne NOx: Jednostka kocioł grzewczy palnik & Vitorond 100 z olejowym palnikiem wentylatorowym & Vitorond 100 z gazowym palnikiem wentylatorowym Allendorf, 2 stycznia 2006 Kocioł grzewczy Vitorond 100 Viessmann Werk GmbH&Co KG ppa. Manfred Sommer Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska Wrocław tel.: (071) faks:(071) PL Zmiany techniczne zastrzeżone! 20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36 η

37

38

39

40