Instrukcja obsługi MCS 32 BIH

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi PL MCS 32 BIH

2 PL Szanowni Państwo! Serdecz gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że to nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządze marki TEKA, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie Państwa wymagania. Prosimy o uważne zapozna się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące użytkowania i pielęgnacji urządzenia. INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ, ABY KORZYSTAĆ Z NIEJ PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA. W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia należy pamiętać, aby wyposażyć nowego użytkownika w instrukcję obsługi, w której podano ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji oraz konserwacji. Instrukcja obsługi jest rówż dostępna do pobrania na 2

3 Spis treści PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 4 Ważne instrukcje bezpieczeństwa... 7 Zalety kuchenki mikrofalowej... 8 Opis urządzenia... 9 Opis funkcji Ustawienia podstawowe Ustawia zegara Włącza/wyłącza podświetlenia zegara Blokada uruchomienia Funkcje podstawowe Funkcja gotowania: Mikrofale Funkcja gotowania: Grill Funkcja gotowania: Mikrofale + Grill Funkcja Termoobieg Funkcja Mikrofale + Termoobieg Funkcja: Grill + Termoobieg Funkcja: Rozmraża (tryb automatyczny) Podczas pracy urządzenia Zatrzymywa cyklu gotowania Zmiana ustawień Przerywa cyklu gotowania Zakończe cyklu gotowania Rozmraża Ogólne wskazówki dotyczące rozmrażania Gotowa: Mikrofale Gotowa: Grill Gotowa: Mikrofale + Termoobieg Gotowa: Termoobieg Zalecenia dotyczące stosowania odpowiednich naczyń Funkcja gotowania: Mikrofale Funkcja gotowania: Grill lub Termoobieg Funkcja gotowania: Mikrofale + Grill Pojemniki i folia wykonane z aluminium Pokrywki Czyszcze i pielęgnacja Czyszcze obudowy Czyszcze wnętrza Rozwiązywa problemów Wymiana żarówki Dane techniczne Opakowa i wycofa z eksploatacji Wskazówki dotyczące montażu Przed montażem Podłącze elektryczne Po montażu Montaż

4 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed montażem i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokład przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane prawidłowym montażem oraz eksploatacją. Instrukcję obsługi należy zachować, aby korzystać z j podczas eksploatacji urządzenia. BEZPIECZEŃSTWO DZIECI ORAZ OSÓB O OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH FIZYCZNYCH, ZMYSŁOWYCH LUB UMYSŁOWYCH UWAGA! Zagroże uduszem, odsiem obrażeń lub trwałym kalectwem. Urządze może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, zmysłowe lub umysłowe są ograniczone bądź osoby posiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że przebywają pod nadzorem oraz otrzymały stosowne instrukcje dotyczące obsługi urządzenia w sposób prawidłowy i bezpieczny, a także rozumieją zagrożenia związane z użytkowam. Nie dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzem. Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. UWAGA: Dzieci powinny zbliżać się do pracującego lub stygnącego urządzenia. Łatwo dostępne elementy kuchenki mikrofalowej mocno nagrzewają się. Jeśli urządze wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włącze. Dzieci poniżej 3 lat wolno pozostawiać bez opieki w pobliżu urządzenia. Czyszczem i pielęgnacją urządzenia mogą zajmować się dzieci bez nadzoru dorosłych OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nijsze urządze jest przeznaczone do użytkowania wyłącz w gospodarstwie domowym. Podczas pracy wnętrze urządzenia nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz komory urządzenia. Podczas wyjmowania/wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych. UWAGA: Nie należy podgrzewać płynów ani innych produktów żywnościowych w zamkniętych pojemnikach/naczyniach. Może to spowodować rozsadze zamkniętego naczynia. 4

5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Należy stosować wyłącz akcesoria i naczynia przeznaczone do używania w kuchenkach mikrofalowych. Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub tworzyw sztucznych, wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru ww. materiały mogą zapalić/zwęglić się. Urządze jest przeznaczone do podgrzewania żywności oraz napojów. Susze żywności lub odzieży, a także ogrzewa poduszek termicznych, pantofli, gąbek, wilgotnych szmatek lub podobnych materiałów może spowodować obrażenia ciała, zapłon lub pożar. Uwaga! Nie używać urządzenia, jeśli: - drzwi zamykają się prawidłowo, - zawiasy drzwi są uszkodzone, - powierzchnia styku drzwi z urządzem jest uszkodzona, - szyba w drzwiach jest uszkodzona, - w komorze urządzenia pojawia się łuk elektryczny, choć wewnątrz ma przedmiotów metalowych. W opisanych przypadkach wolno korzystać z urządzenia. Uszkodze należy zgłosić do najbliższego autoryzowanego serwisu technicznego. Jeśli z urządzenia ulatnia się dym lub ogień, jego drzwi należy pozostawić zamknięte w celu zduszenia płomieni. Wyłączyć urządze, wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć zasila. Podgrzewane napoje mogą osiągnąć temperaturę wrzenia z opóźm. Zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania gorącego naczynia: ryzyko poparzenia wrzątkiem. Zawartość butelek dla mowląt oraz słoiczków z pokarmem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć, aby zapewnić równomierną temperaturę pokarmu i dopuścić do poparzenia. W kuchence mikrofalowej wolno podgrzewać jajek w skorupkach ani jajek gotowanych, poważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania. MONTAŻ Urządze powinno zostać zainstalowane do biegunowego wyłącznika elektrycznego (bezpiecznika) o minimalnej odległości 3 mm między stykami. Odpowiednimi urządzeniami rozdzielającymi są np. wyłączniki automatyczne, bezpieczniki (bezpieczniki wkręcane należy wykręcić z oprawki), wyłączniki różnicowoprądowe oraz styczniki. Montaż przeprowadzić zgod z obowiązującymi przepisami. PL 5

6 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa Jeśli dokonano podłączenia elektrycznego poprzez wtyczkę oraz jest ona łatwo dostępna, to ma koczności montażu dodatkowego urządzenia rozdzielającego. Instalacja elektryczna musi zapewniać ochronę przed porażem elektrycznym. UWAGA: URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE. CZYSZCZENIE Urządze należy regular czyścić i usuwać wszelkie pozostałości żywności. Nieutrzymywa kuchenki w czystości może prowadzić do uszkodzenia powierzchni wewnętrznych, co negatyw wpły na żywotność urządzenia oraz może spowodować bezpieczne sytuacje. Nie wolno używać agresywnych środków ani metalowych skrobaków do czyszczenia szyby w drzwiach urządzenia, ryzyko zarysowania powierzchni, a w rezultacie stłuczenia szyby. Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych. Powierzchnia drzwi (front oraz elementy) muszą pozostać w czystości w celu zapewnia prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Wszelkie wskazówki i zalecenia znajdują się w rozdziale Czyszcze i pielęgnacja. NAPRAWY UWAGA: Przed przystąpiem do naprawy urządzenia należy odłączyć je od zasilania. UWAGA: Wyłącz wykwalifikowany specjalista może przeprowadzać czynności serwisowe lub naprawcze wiążące się z kocznością zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowam mikrofalowym. UWAGA: W przypadku uszkodzenia drzwi lub uszczelek drzwiowych, wolno korzystać z urządzenia do czasu naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę. Jeśli przewód zasilający został uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa jego wymianę powin przeprowadzić producent, autoryzowany serwis lub inny wykwalifikowany specjalista. Ponadto do ww. czynności potrzebne są specjalne narzędzia. Urządzenia wolno otwierać ani naprawiać samemu, poważ grozi to obrażeniami ciała lub uszkodzem urządzenia. Powyższe prace powin wykonywać jedy personel autoryzowanego serwisu technicznego. 6

7 Ważne instrukcje bezpieczeństwa PL Uwaga! W urządzeniu wolno podgrzewać czystego alkoholu ani napojów alkoholowych. RYZYKO POŻARU! Uwaga! W przypadku podgrzewania wielkich ilości żywności należy ustawiać zbyt długiego czasu gotowania lub zbyt wysokiego poziomu mocy: ryzyko przypalenia przygotowywanej potrawy. Np. pieczywo może przypalić się po upływie 3 minut, jeżeli został wybrany zbyt wysoki poziom mocy. Do opiekania używać wyłącz funkcji Grill oraz stale nadzorować wspomniany proces gotowania. Korzystając z funkcji Mikrofale + Grill, pieczywo przypali się po upływie bardzo krótkiego czasu. Upewnić się, że kabel zasilający innych urządzeń elektrycznych został zatrzaśnięty gorącymi drzwiami urządzenia, gdyż izolacja kabla może ulec uszkodzeniu i spowodować ryzyko zwarcia!!! Zachować szczególną ostrożność w trakcie podgrzewania napojów! Podgrzewane napoje (woda, kawa, herbata, mleko itd.) mogą osiągnąć temperaturę wrzenia. Zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania gorącego naczynia: RYZYKO POPARZENIA WRZĄTKIEM! Aby uniknąć ww. sytuacji, do naczynia należy włożyć metalową łyżeczkę lub szklaną rurkę. (Łyżeczka może stykać się ze ścianami komory urządzenia zachować minimalny odstęp 3 cm). W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia lub wystąpienia bezpiecznych sytuacji, prosimy stosować się do poniższych wskazówek: Nie wolno włączać urządzenia, jeśli zamocowano wspornika obrotowego, podstawy obrotowej ani talerza obrotowego. Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia. RYZYKO przeciążenia oraz USZKODZENIA urządzenia! W trakcie nauki obsługi urządzenia do środka komory wstawić szklankę wody. Woda zaabsorbuje mikrofale, zaś urządze uleg uszkodzeniu. Otworów wentylacyjnych wolno zatykać ani przykrywać. Przed przystąpiem do korzystania z urządzenia zaleca się sprawdzić, czy używane naczy nadaje się do stosowania w kuchence mikrofalowej. Należy korzystać z naczyń przeznaczonych do używania w kuchenkach mikrofalowych (patrz rozdział Zalecenia dotyczące stosowania odpowiednich naczyń ). Nie wolno zdejmować pokrywy mikowej na górnej ścia komory urządzenia! Pokrywa chroni generator mikrofal przed osadzam się tłuszczu i resztek jedzenia. Do komory wolno wkładać przedmiotów łatwopalnych, gdyż w przypadku włączenia urządzenia mogą ulec zapaleniu. Komory urządzenia traktować jako miejsca do przechowywania przedmiotów. Podgrzewa oleju lub tłuszczu wewnątrz urządzenia jest surowo zabronione. Nie wolno opierać się ani siadać na otwartych drzwiach urządzenia. Ryzyko uszkodzenia urządzenia, zwłaszcza zawiasów. Maksymalna wytrzymałość drzwi to 8 kg. Maksymalna wytrzymałość talerza obrotowego oraz rusztu wynosi 8 kg. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, wolno przekraczać tej wagi. 7

8 PL Zalety kuchenki mikrofalowej W tradycyjnych piekarnikach ciepło, wytwarzane przez elementy grzewcze lub palniki gazowe, powoli penetruje żywność od zewnątrz do wewnątrz. Skutkuje to dużą utratą energii na ogrza powietrza, komponentów urządzenia oraz naczyń. W kuchence mikrofalowej ciepło jest wytwarzane wewnątrz produktu żywnościowego i rozprowadzane od wewnątrz do zewnątrz. W tym przypadku występuje potrzebna utrata energii (nagrza wnętrza urządzenia oraz naczyń), gdyż podgrzewana jest wyłącz żywność. Zalety kuchenki mikrofalowej: 1. Krótszy czas gotowania; w porównaniu z tradycyjnym piekarnikiem czas gotowania skraca się nawet o ¾. 2. Ultraszybkie rozmraża zapobiega nadmiernemu rozwojowi bakterii. 3. Oszczędność energii. 4. Zachowa wartości odżywczych (dzięki krótszemu czasowi grzania). 5. Łatwość w utrzymaniu w czystości. Jak działa kuchenka mikrofalowa Urządze zostało wyposażone w zawór wysokonapięciowy, zwany magnetronem, który przetwarza energię elektryczną w energię mikrofalową. Powstałe fale elektromagnetyczne są wprowadzane do wnętrza komory urządzenia przez falowód lub poprzez talerz obrotowy. Wewnątrz urządzenia mikrofale rozchodzą się we wszystkich kierunkach, odbijają od metalowych ścianek komory, a następ są wchłaniane przez żywność, penetrując ją równomier. Dlaczego żywność nagrzewa się Większość produktów żywnościowych zawiera wodę, która dzięki mikrofalom jest wprawiana w drgania. Tarcia między cząsteczkami produkują ciepło, które podwyższa temperaturę żywności, rozmrażając ją, gotując lub podgrzewając. Dzięki ciepłu wytwarzanemu wewnątrz produktu żywnościowego:: możliwe jest gotowa jedy z odrobiną płynu lub tłuszczu/oleju. rozmraża, podgrzewa lub gotowa odbywa się szybciej niż w tradycyjnym piekarniku. żywność zachowuje witaminy, wartości odżywcze oraz minerały. żywność zachowuje swój kolor i aromat. Mikrofale przechodzą przez porcelanę, szkło, karton i tworzywa sztuczne, natomiast przenikają przez metal. Dlatego w kuchenkach mikrofalowych powinno się stosować pojemników metalowych lub z częściami metalowymi. Mikrofale odbijają się od metalu lecz przechodzą przez szkło i porcelanę a następ są pochłaniane przez żywność. 8

9 Opis urządzenia PL 1. Okienko drzwi 7. Panel sterujący 2. Zatrzaski 8. Wspornik obrotowy 3. Oświetle 9. Podstawa obrotowa 4. Pokrywa mikowa 10. Talerz obrotowy 5. Grzałka grilla 11. Ruszt 6. Prowadnice (Nie używać w funkcji gotowania Mikrofale) Wyświetlacz 1 Pokrętło wyboru funkcji 3 Wyświetlacz 2 Pokrętło ustawiania temperatury 4 Przyciski wyboru Wskażnik Zegara Wskaźnik Czasu trwania Wskaźnik Wagi potrawy Wskaźnik Blokady uruchomienia Wskaźnik Mocy Przycisk Start Przycisk Minus Przycisk OK Przycisk Plus Przycisk Stop Wskaźnik Rozmrażania 9

10 PL Opis urządzenia Opis funkcji Funkcja Mikrofale Mikrofale + Grill Poziom mocy 200 W 400 W 600 W 800 W 1000 W Zastosowa Powolne rozmraża delikatnych produktów żywnościowych; utrzymywa żywności w cieple Gotowa na niskim poziomie ciepła, gotowa ryżu. Szybkie rozmraża Rozpuszcza masła. Podgrzewa żywności dla małych dzieci. Gotowa warzyw i innej żywności. Powolne gotowa i podgrzewa. Podgrzewa i gotowa małych porcji żywności. Podgrzewa delikatnych żywności Gotowa i szybkie podgrzewa płynów lub dań gotowych. 200 W Opieka/tostowa. 400 W Grillowa drobiu i mięsa. 600 W Przyrządza dań zapiekanych ("au gratin"). Grill --- Grillowa. Mikrofale + Termoobieg 200 W Piecze oraz dusze mięsa. 400 W Piecze drobiu. 600 W Inne rodzaje szybkich pieczeni. Termoobieg --- Piecze mięsa oraz ciasta. Grill + Termoobieg --- Równomierne przyrumienia potraw. Rozmraża --- Rozmraża 10

11 Ustawienia podstawowe PL Ustawia zegara Po podłączeniu urządzenia do sieci zasilającej po raz pierwszy oraz po ewentualnej przerwie w dostawie prądu, wyświetlacz zegara zacz migać wskazując prawidłową godzinę. Przed użyciem kuchenki mikrofalowej, ustawić zegar wg poniższych wskazówek poczynając od kroku 3. Aby ustawić zegar, należy wykonać następujące czynności: 1. Naciskać przycisk + do momentu aż zacz migać wskaźnik Zegara. 2. Nacisnąć przycisk OK (5). 3. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić godzinę. 4. Potwierdzić ustawie naciskając przycisk OK (5). Cyfry minut zaczną migać. 5. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić minuty. 6. Potwierdzić ustawie naciskając przycisk OK (5). Włącza/wyłącza podświetlenia zegara Istje możliwość wyłączenia podświetlenia zegara. 1. Przez 5 sekund naciskać jednocześ przyciski - oraz + (4/6). Na wyświetlaczu będzie migać wyłącz dwukropek oddzielający cyfry godzin od cyfr minut. 2. Aby włączyć podświetle zegara, ponow przez 5 sekund naciskać jednocześ przyciski - oraz + (4/6). 11

12 PL Ustawienia podstawowe Blokada uruchomienia Służy do blokowania przycisków i ustawień urządzenia, co zabezpieczy np. przed umyślnym włączem przez dzieci. 1. Przez 5 sekund nasiskać przycisk Stop (7). Wskaźnik Blokady uruchomienia podświetli się. Urządze zostało zablokowane i może być używane. 2. W celu odblokowania urządzenia, ponow naciskać przycisk Stop (7) przez 5 sekund. 12

13 Funkcje podstawowe PL Funkcja gotowania: Mikrofale Funkcja idealna do gotowania oraz podgrzewania warzyw, ziemniaków, ryżu, ryb oraz mięsa. 1. Obracać pokrętło wyboru funkcji (1) aż na wyświetlaczu pojawi się symbol funkcji gotowania Mikrofale (patrz tabela Opis funkcji ). 2. Wskaźnik czasu trwania miga, zaś na wyświetlaczu pojawia się wartość czasu trwania. 3. Nacisnąć przycisk OK (5). 4. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić czas trwania. 5. Nacisnąć przycisk OK (5). 6. Wskaźnik Mocy zacz migać. 7. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić poziom mocy mikrofal. 8. Nacisnąć przycisk OK (5). 9. Nacisnąć przycisk Start (3). Urządze rozpocz pracę. Funkcja gotowania: Grill Funkcja pozwala w szybki sposób uzyskać efekt zarumienia warstwy wierzchj. 1. Obracać pokrętło wyboru funkcji (1) aż na wyświetlaczu pojawi się symbol funkcji gotowania Grill. 2. Wskaźnik czasu trwania miga, zaś na wyświetlaczu zacz migać wartość czasu trwania (ustawie domyślne). 3. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić czas trwania. 4. Nacisnąć przycisk OK (5). 5. Nacisnąć przycisk Start (3). Urządze rozpocz pracę. 13

14 PL Funkcje podstawowe Funkcja gotowania: Mikrofale + Grill Funkcja idealna do przygotowania lasagne, drobiu, pieczonych ziemniaków oraz różnego rodzaju pieczeni. 1. Obracać pokrętło wyboru funkcji (1) aż na wyświetlaczu pojawi się symbol funkcji gotowania Mikrofale + Grill. 2. Wskaźnik czasu trwania miga, zaś na wyświetlaczu zacz migać wartość czasu trwania (ustawie domyślne). 3. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić czas trwania. 4. Nacisnąć przycisk OK (5). 5. Wskaźnik Mocy miga, zaś na wyświetlaczu zacz migać poziom mocy (600W ustawie domyslne). 6. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić poziom mocy mikrofal. 7. Nacisnąć przycisk OK (5). 8. Nacisnąć przycisk Start (3). Urządze rozpocz pracę. Funkcja Termoobieg Funkcja idealna do pieczenia żywności. 1. Obracać pokrętło wyboru funkcji (1) aż na wyświetlaczu pojawi się symbol funkcji Termoobieg. 2. Wskaźnik czasu trwania miga, zaś na wyświetlaczu zacz migać wartość czasu trwania (ustawie domyślne). 3. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić czas trwania. 4. Ustawić temperaturę za pomocą pokrętła ustawiania temperatury (2). 5. Nacisnąć przycisk OK (5). 6. Nacisnąć przycisk Start (3). Urządze rozpocz pracę. 14

15 Funkcje podstawowe PL Funkcja Mikrofale + Termoobieg Funkcja Idealna do szybkiego pieczenia żywności. 1. Obracać pokrętło wyboru funkcji (1) aż na wyświetlaczu pojawi się symbol funkcji Mikrofale + Termoobieg. 2. Wskaźnik czasu trwania miga, zaś na wyświetlaczu zacz migać wartość czasu trwania (ustawie domyślne). 3. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić czas trwania. 4. Nacisnąć przycisk OK (5). 5. Wskaźnik Mocy miga, zaś na wyświetlaczu zacz migać poziom mocy (600W ustawie domyslne). 6. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić poziom mocy mikrofal. 7. Nacisnąć przycisk OK (5). 8. Ustawić temperaturę za pomocą pokrętła ustawiania temperatury (2). 9. Nacisnąć przycisk OK (5). 10. Nacisnąć przycisk Start (3). Urządze rozpocz pracę. Funkcja: Grill + Termoobieg Funkcja idealna do równomiernego pieczenia oraz jednoczesnego przyrumienia wierzchj warstwy potrawy. 1. Obracać pokrętło wyboru funkcji (1) aż na wyświetlaczu pojawi się symbol funkcji Grill + Termoobieg. 2. Wskaźnik czasu trwania miga, zaś na wyświetlaczu zacz migać wartość czasu trwania (ustawie domyślne). 3. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić czas trwania. 4. Nacisnąć przycisk OK (5). 5. Nacisnąć przycisk Start (3). Urządze rozpocz pracę. 15

16 PL Funkcje podstawowe Funkcja: Rozmraża (tryb automatyczny) Funkcja idealna do szybkiego rozmrażania mięsa, drobiu, ryb, owoców i pieczywa. 1. Obracać pokrętło wyboru funkcji (1) aż na wyświetlaczu pojawi się symbol funkcji gotowania Mikrofale. 2. Wskaźnik czasu trwania miga, zaś na wyświetlaczu pojawia się wartość czasu trwania. 3. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić funkcję Rozmraża. 4. Nacisnąć przycisk OK (5). Na wyświetlaczu zacz migać symbol programu rozmrażania F01 (ustawie domyślne). 5. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić program rozmrażania F01 F05 (patrz poniższa tabela). 6. Nacisnąć przycisk OK (5). Wskaźnik Wagi miga, zaś na wyświetlaczu zacz migać wartość wagi (np kg ustawie domyślne). 7. Za pomocą przycisków + i/lub - (4/6) ustawić wartość wagi rozmrażanej żywności. 8. Nacisnąć przycisk OK (5). 9. Nacisnąć przycisk Start (3). Urządze rozpocz pracę. Poniższa tabela przedstawia programy rozmrażania według wagi wskazując zakresy wagi, czasy rozmrażania i odczekania (aby zapewnić uzyska jednakowej temperatury przez żywność). Program Produkt Waga (kg) Czas (min.) Czas odczekania (min.) F 01 Mięso F 02 Drób F 03 Ryba F 04 Owoce F 05 Pieczywo Ważne: Prosimy zapoznać się z Ogólnymi wskazówkami dotyczącymi rozmrażania. 16

17 Podczas pracy urządzenia Zatrzymywa cyklu gotowania Proces gotowania można w każdej chwili zatrzymać naciskając przycisk Stop lub otwierając drzwi urządzenia. W obu przypadkach: Generowa mikrofal fal zosta natychmiast przerwane. Praca grilla zostaje wstrzymana, lecz jest on nadal bardzo gorący. Ryzyko poparzenia! Czasomierz zatrzymuje się, a na wyświetlaczu pojawia się czas pozostały do zakończenia procesu gotowania. W tym momencie można: 1. Obrócić lub zamieszać potrawę, aby rozprowadzić równomier temperaturę. 2. Zmienić ustawienia gotowania. Aby wznowić proces gotowania, należy zamknąć drzwi urządzenia i nacisnąć przycisk Start. Zmiana ustawień PL Istje możliwość zmiany funkcji oraz temperatury w trakcie lub w momencie zatrzymania procesu gotowania wystarczy obrócić właściwe pokrętło, by wprowadzić nowe ustawie. W celu zmiany poziomu mocy oraz czasu trwania należy: - Nacisnąć przycisk OK, aby umożliwić dokona zmiany poziomu mocy. Wskaźnik Mocy zacz migać. - Nacisnąć przycisk OK, umożliwić dokona zmiany poziomu mocy. Wskaźnik Mocy zacz migać. - Nacisnąć przycisk + lub -, aby zmienić poziom mocy. - Nacisnąć przycisk OK. Przerywa cyklu gotowania W celu przerwania cyklu gotowania, należy obrócić pokrętło wyboru funkcji do pozycji zero lub dwukrot nacisnąć przycisk Stop. Zakończe cyklu gotowania Po zakończeniu cyklu gotowania rozleg się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat END (KONIEC). Po zakończeniu gotowania pokrętła wyboru funkcji oraz ustawiania temperatury ustawić w pozycji zero. 17

18 PL Rozmraża Ogólne wskazówki dotyczące rozmrażania 1. Do rozmrażania zawsze należy używać naczyń przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (porcelana, szkło, odpowied tworzywa sztuczne). 2. Tabele rozmrażania według wagi zawierają dane dotyczące surowych produktów żywnościowych. 3. Czas rozmrażania zależy od ilości i wagi/ grubości produktu. Podczas zamrażania porcji żywności należy wziąć pod uwagę późjszy proces rozmrażania. Żywność należy równomier ułożyć w naczyniu/pojemniku. 4. Produkty żywnościowe przeznaczone do rozmrożenia należy równomier rozłożyć wewnątrz komory urządzenia. Zaleca się, aby grubsze części układać na zewnątrz. Delikatne części przykryć folią aluminiową. Uwaga! Krawędzie folii aluminiowej powinny znajdować się w odległości przynajmj 2 cm od ścianek urządzenia, w przeciwnym wypadku styk folii ze ścianką może powodować iskrze. 5. Grube partie produktów powinny być obracane kilkakrot. 6. Mrożonki należy rozłożyć równomier we wnętrzu komory urządzenia. Wąskie i płaskie partie żywności ulegają szybszemu rozmrożeniu. 7. Nie należy całkowicie rozmrażać produktów bogatych w tłuszcz (masło, twaróg, produkty mleczne). Wystarczy odczekać tylko kilka minut, aby mogły być zaserwowane. Jeżeli w rozmrożonym produkcie znajdują się kryształki lodu, należy wymieszać potrawę. 8. Drób umieścić na odwróconym talerzu, aby ułatwić spływa soków. 9. Pieczywo należy owinąć w serwetkę, aby dopuścić do zbytgo przesuszenia. 10. Obrócić/zamieszać potrawę w regularnych odstępach czasu. 11. Zamrożoną żywność wyjąć z opakowania (pamiętać o usunięciu metalowych klipsów zamykających). Stosując pojemniki, które mogą służyć zarówno do przechowywania żywności w zamrażarce, jak i do podgrzewania/gotowania, wystarczy jedy zdjąć pokrywkę. W przeciwnym wypadku należy przełożyć żywność do pojemnika przeznaczonego do użycia w kuchence mikrofalowej. 12. Ciecz, powstającą podczas rozmrażania (zwłaszcza drobiu), należy wylać. Nie dopuścić do jej zetknięcia z pozostałą żywnością. 13. Należy pamiętać, iż funkcja Rozmraża wymaga czasu odczekania, aby zapewnić uzyska jednakowej temperatury przez żywność. 18

19 Rozmraża PL W celu rozmrożenia produktu należy wybrać funkcję Mikrofale z jednym z poniższych poziomów mocy: Funkcja Zastosowa Poziom mocy Rozmraża / Utrzymywa w cieple Rozmraża 200 W 400 W Poniższa tabela przedstawia zalecany czas rozmrażania i odczekania (przed wyjęciem potrawy z kuchenki mikrofalowej należy odczekać kilka chwil, aby zapewnić uzyska jednakowej temperatury przez żywność) w zależności od rodzaju produktu żywnościowego oraz jego wagi. Produkt Waga (kg) Czas rozmrażania (min.) Czas odczekania (min.) Wskazówki Cielęcina, wołowina, wieprzowina Mięso duszone Mięso mielone Kiełbasa x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić Drób (porcje) x obrócić Kurczak x obrócić Pularda x obrócić Ryba x obrócić Pstrąg x obrócić Krewetki Owoce Pieczywo x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić x obrócić Masło Twaróg Śmietana

20 PL Gotowa: Mikrofale Uwaga! Przed rozpoczęciem pracy z urządzem należy zapoznać się ze wskazówkami opisanymi w rozdziale Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Podczas korzystania z funkcji Mikrofale prosimy stosować się do poniższych wskazówek: Skórkę owoców oraz kiełbasek należy naciąć/nakłuć, aby pękła podczas podgrzewania czy gotowania. Przed użyciem jakiegokolwiek naczynia należy najpierw upewnić się, czy jest ono przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Podgrzewając/gotując produkty żywnościowe o niskiej zawartości wody (np. rozmrażając pieczywo, przygotowując popcorn itp.) parowa następuje bardzo szybko, dlatego też żywność może ulec zwęgleniu. Ryzyko uszkodzenia urządzenia oraz pojemnika używanego do przyrządzenia potrawy. Nie należy przekraczać sugerowanych wartości czasu gotowania. Zaleca się nadzorować cały proces gotowania. Nie należy podgrzewać (smażyć) dużych ilości oleju w kuchence mikrofalowej. Dania gotowe do podgrzania należy wyjąć z oryginalnego opakowania, poważ zawsze jest ono żaroodporne. Przestrzegać instrukcji producenta. W przypadku wstawienia do komory kuchenki kilku naczyń/pojemników, np. filiżanek, należy rozstawić je równomier na talerzu obrotowym. Nie wolno zamykać plastikowych torebek metalowymi klipsami. Stosować wyłącz klipsy plastikowe. Torebkę należy nakłuć w kilku miejscach, aby umożliwić ujście pary. Gotując żywność należy upewnić się, że osiągnęła ona temperaturę co najmj 70ºC. W trakcie procesu gotowania okienko w drzwiach może zaparować, zaś para wodna skropli się po pewnym czasie. Jest to normalne zjawisko, które może nasilić się, gdy w pomieszczeniu panuje niska temperatura. Nie stanowi zagrożenia. Po zakończeniu gotowania należy wytrzeć wodę powstałą w wyniku skraplania się pary. Podgrzewając płyny, stosować pojemniki z szerokim otworem, aby ułatwić ujście pary. Przygotować żywność zgod ze wskazówkami i stosować się do sugerowanych wartości czasu gotowania oraz poziomu mocy podanych w tabelach. Należy pamiętać, że wartości podane w tabelach mają charakter orientacyjny i mogą zmienić się w zależności od stanu początkowego, temperatury, zawartości wody oraz rodzaju żywności. Zaleca się każdorazowo dostosować czas i poziom mocy. W zależności od rodzaju produktu żywnościowego należy wydłużyć lub skrócić czas gotowania bądź zwiększyć lub zmjszyć poziom mocy. Gotowa z użyciem funkcji Mikrofale: 1. Im większa ilość żywności, tym dłuższy czas gotowania. Należy pamiętać o poniższych zasadach: podwójna ilość» podwoić czas połowa ilości» zmjszyć czas o połowę 2. Im niższa temperatura pożywienia, tym dłuższy czas gotowania. 3. Im rzadsza konsystencja pożywienia, tym krótszy czas gotowania. 4. Równomierne rozłoże pożywienia we wnętrzu komory kuchenki zagwarantuje lepsze rezultaty. Równoczesne podgrzewa różnego rodzaju produktów żywnościowych jest możliwe, kładąc bardziej gęste produkty na zewnątrz talerza obrotowego zaś mj gęste na środku.. 5. Drzwi urządzenia można otworzyć w dowolnym momencie. Kuchenka mikrofalowa wyłączy się automatycz. Urządze wznowi pracę po zamknięciu drzwi oraz naciśnięciu przycisku Start. 6. Żywność pod przykryciem wymaga krótszego czasu grzania, dzięki czemu lepiej zachowuje wartości odżywcze. Pokrywy muszą pozwalać na przenika przez mikrofal oraz posiadać otwory dla swobodnego ujścia pary. 20

21 Gotowa: Mikrofale PL Tabele i sugestie gotowa warzyw Kalafior Brokuł Grzyby Produkt Waga (kg) Płyn Moc (W) Marchewka z groszkiem Mrożone marchewki ml 50 ml 25 ml 100 ml 25 ml Czas (min.) Czas odczekania (min.) Wskazówki Pokroić w plastry Pod przykryciem Pokroić w kostkę lub w plastry. Pod przykryciem. Ziemniaki ml Obrać, pokroić na równe kawałki. Pod przykryciem. Papryka Por ml 50 ml Pokroić w kawałki lub w plastry. Pod przykryciem. Mrożona brukselka ml Pod przykryciem Kapusta ml Pod przykryciem Tabele i sugestie gotowa ryb Produkt Waga (kg) Moc (W) Czas (min.) Czas odczekania (min.) Filety rybne Ryba w całości Wskazówki Gotować pod przykryciem. Obrócić po upływie połowy czasu gotowania. Gotować pod przykryciem. Obrócić po upływie połowy czasu gotowania. Ewentual zakryć cieńsze kawałki ryby. 21

22 PL Gotowa: Grill Dla uzyskania lepszych rezultatów należy użyć rusztu znajdującego się w wyposażeniu kuchenki mikrofalowej. WAŻNE WSKAZÓWKI: 1. Podczas pierwszej eksploatacji może wytworzyć się dym i specyficzny zapach, jako następstwo użycia smaru w procesie produkcji. 2. Podczas gotowania z użyciem funkcji Grill szkło okienka w drzwiach nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Trzymać dzieci z dala od urządzenia. 3. W trakcie pracy grilla ściany komory urządzenia oraz ruszt nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury, dlatego zaleca się używa rękawic kuchennych. 4. Jeśli grill pracuje przez dłuższy okres czasu, wyłączy się, by spowodować uszkodzenia urządzenia. 5. Uwaga! Jeśli żywność przyrządzana jest w naczyniach należy sprawdzić, czy są one przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Patrz rozdział Zalecenia dotyczące stosowania odpowiednich naczyń. 6. Podczas korzystania z grilla, plamy z pryskającego tłuszczu mogą przypalić się. Jest to normalne zjawisko. 7. Kuchenkę mikrofalową (wnętrze komory oraz akcesoria) należy czyścić każdorazowo po użyciu, jak tylko ostyg. Tabele i sugestie Grill Ryby Produkt Waga (kg) Czas (min.) Wskazówki Dorada Sardynka/skorpena pospolita sztuk Wierzch ryby posmarować cienką warstwą masła. Obrócić po upływie połowy czasu gotowania, dodać przyprawy Mięso Kiełbaski Mrożone hamburgery 3 sztuki Antrykot (grubość ok. 3 cm) Inne 6-8 sztuk Nakłuć skórkę widelcem po upływie połowy czasu gotowania a następ obrócić Po upływie połowy czasu gotowania posmarować olejem lub masłem, a następ obrócić Grzanki/Tosty 4 sztuki 1½-3 Nadzorować proces opiekania. Kanapki tostowe 2 sztuki 5-10 Nadzorować proces opiekania. Przed użyciem rozgrzewać grill przez 2 minuty. O ile wskazano inaczej, stosować ruszt ustawić go na talerzu, by zbierać ściekające płyny i tłuszcz.. Należy pamiętać, że wartości podane w tabelach mają charakter orientacyjny i mogą zmienić się w zależności od składu oraz ilości żywności, jak rówż od oczekiwanych rezultatów. Zaleca się, aby na kilka godzin przed grillowam ryby oraz mięso zamarynować w oleju z dodatkiem ziół i przypraw. Sól dodawać 22 wyłącz po zakończeniu gotowania z użyciem funkcji Grill. Skórę kiełbasek naciąć lub nakłuć widelcem. W połowie procesu grillowania sprawdzić stan przyrządzenia potrawy, jeżeli zachodzi potrzeba, obrócić. Grill jest idealny do przygotowywania cienkich kawałków mięsa lub ryby. Cienkie kawałki mięsa obrócić tylko raz, natomiast grubsze kilkakrot.

23 Gotowa: Grill PL Tabele i sugestie gotowa: Mikrofale + Grill Funkcja Mikrofale + Grill jest idealna do jednoczesnego szybkiego gotowania oraz opiekania/zarumieniania mięsa. Używając tej funkcji można przyrządzać dania au gratin. Mikrofale oraz grill działają naprzemien: mikrofale gotują, zaś grill opieka przyrządzaną potrawę. Produkt Makaron zapiekany ("au gratin") Ziemniaki zapiekane ("au gratin") Waga (kg) Rodzaj naczynia Moc (W) Czas (min.) Czas odczekania (min.) 0.50 Niskie naczy Niskie naczy Lasagne ok Niskie naczy Twaróg zapiekany ("au gratin") 2 świeże udka kurczaka (grillowane) Kurczak Zupa cebulowa zapiekana ("au gratin") ok Niskie naczy każde Niskie naczy ok naczynia x 0.20 g Niskie, szerokie naczy Miseczki na zupę Przed przystąpiem do korzystania z urządzenia zaleca się sprawdzić, czy używane naczy nadaje się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Należy korzystać z naczyń przeznaczonych do używania w kuchenkach mikrofalowych. Jeżeli zamierzają Państwo wykorzystać funkcję Mikrofale + Grill należy upewnić się, czy stosowane naczy jest odpowied do gotowania, gdy używa się obu sposobów grzania, tj. mikrofali oraz grilla. Patrz rozdział Zalecenia dotyczące stosowania odpowiednich naczyń. Należy pamiętać, że wartości podane w tabelach mają charakter orientacyjny i mogą zmienić się w zależności od stanu początkowego, temperatury, zawartości wody oraz rodzaju żywności. W przypadku gdy czas podany w tabeli okazał się zbyt krótki, aby odpowiednio zarumienić potrawę, należy ustawić funkcję Grill na kolejne 5 10 minut. Prosimy pamiętać o przestrzeganiu czasu odczekania oraz obracaniu porcji mięsa. O ile zalecono inaczej, podczas gotowania należy użyć talerza obrotowego. Wartości podane w tabelach odnoszą się do rozgrzanej kuchenki mikrofalowej. Nie zachodzi potrzeba wstępnego nagrzewania urządzenia. 23

24 PL Gotowa: Mikrofale + Termoobieg Tabele i sugestie Piecze mięsa Produkt Waga (kg) Moc (W) Gulasz wołowy Schab wieprzowy Kurczak tusza Kurczak - porcje Temperatura ºC Czas (min.) Czas odczekania (min.) Wskazówki /170 80/90 10 Nie przykrywać. 0.50/ /190 35/40 10 Nie przykrywać. 0.10/ /250 30/ /250 25/35 10 Kaczka 1.50/ /240 70/80 10 Pod przykryciem. Ułożyć piersią do góry. Nie obracać. Nie przykrywać. Ułożyć skórką do góry. Nie obracać. Pod przykryciem. Nie obracać. Wskazówki dotyczące pieczenia mięsa Porcje mięsa obrócić po upływie połowy czasu gotowania. Po zakończeniu pieczenia, przez 10 minut pozostawić potrawę wewnątrz zamkniętego urządzenia, co pozwoli wyrównać jej temperaturę. W zależności od ilości pieczonego mięsa: - chude mięso: należy dodać 2-3 łyżki stołowe sosu lub podobnego płynu; - gulasz: dodać 8 10 łyżek stołowych sosu lub podobnego płynu. Temperatura oraz czas pieczenia zależą od rodzaju oraz ilości pieczonego mięsa. Jeżeli w tabeli ma wskazanej wagi dla przygotowywanej potrawy, należy wybrać ustawie wagi z tabeli oraz wydłużyć czas gotowania. Wskazówki dotyczące naczyń Sprawdzić, czy naczy nadaje się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Po wyjęciu naczynia z kuchenki mikrofalowej należy ustawić je na suchej ścierce kuchennej. W przypadku postawienia gorącego naczynia na zimnej lub mokrej powierzchni zachodzi ryzyko jego pęknięcia. W trakcie wyjmowania gorącego naczynia z urządzenia zaleca się używać rękawic kuchennych. 24

25 Gotowa: Termoobieg PL Tabele i sugestie - Ciasta Produkt Rodzaj naczynia Poziom Temperatura ºC Czas (min.) Ciasto orzechowe Forma do pieczenia 1 170/180 30/35 Tarta owocowa Forma do pieczenia 2 150/160 35/45 Ciasto z owocami Forma do pieczenia z tuleją 1 170/190 30/45 Tarty Forma do pieczenia 2 160/180 50/70 Ciasto biszkoptowe Forma do pieczenia 1 160/170 40/45 Ciasto migdałowe Blacha do pieczenia /45 Ciasto ptysiowe Blacha do pieczenia 2 170/180 35/45 Wskazówki dotyczące naczyń Do pieczenia ciasta najczęściej wykorzystywane są formy pokryte przywierającą powłoką. W przypadku kuchenek mikrofalowych dopuszcza się używa naczyń szklanych, ceramicznych oraz plastikowych, pod warunkiem że są one odporne na temperaturę do 250ºC. Korzystając z wymienionych naczyń do pieczenia, ciasto przypiecze się. Wskazówki dotyczące pieczenia ciasta Temperaturę oraz czas pieczenia należy każdorazowo dostosować do ilości i rodzaju pieczonego ciasta. Podczas pierwszego pieczenia wybrać niższe ustawienia, natomiast podczas kolejnego pieczenia ustawić wyższą temperaturę (o ile zachodzi potrzeba). Niższa temperatura oznacza bardziej równomierne piecze. Zawsze ustawiać naczy do pieczenia na środku talerza obrotowego. Sugestie dotyczące pieczenia Sprawdza, czy ciasto upiekło się Sprawdzić, czy ciasto upiekło się wbijając wykałaczkę w najwyższym miejscu ciasta na 10 minut przed zakończem pieczenia. Jeżeli ciasto przykleiło się do wykałaczki, oznacza to, że jest upieczone. Jeśli ciasto ma spieczone boki. Podczas kolejnego pieczenia ustawić niższą temperaturę oraz wydłużyć czas pieczenia. Jeśli ciasto jest zbyt suche Po zakończeniu pieczenia w kilku miejscach nakłuć ciasto wykałaczką. Następ skropić ciasto sokiem owocowym lub napojem alkoholowym. Podczas kolejnego pieczenia zwiększyć temperaturę o 10º oraz skrócić czas pieczenia. Jeśli ciasto odchodzi od formy Po zakończeniu pieczenia zaleca się odczekać 5 10 minut, by ciasto przestygło - ułatwi to wyjęcie go z formy. Gdy ciasto nadal odchodzi od formy, należy nożem oddzielić je od formy. Podczas kolejnego pieczenia dokład wysmarować tłuszczem formę do pieczenia Oszczędność energii Podczas pieczenia większej ilości ciast zaleca się, aby piec ciasta jedno po drugim, gdy wnętrze urządzenia jest nagrzane. Pozwoli to skrócić czas pieczenia kolejnych ciast. Do pieczenia zaleca się używać ciemnych form czarne malowane lub czarne emaliowane poważ lepiej wchłaniają ciepło. W przypadku długich czasów pieczenia mogą Państwo wyłączyć urządze 10 minut przed końcem procesu pieczenia, aby wykorzystać ciepło nagrzanej komory. 25

26 PL Zalecenia dotyczące stosowania odpowiednich naczyń Funkcja gotowania: Mikrofale Korzystając z powyższej funkcji, należy pamiętać, że mikrofale odbijają się od powierzchni metalowych. Przenikają natomiast przez szkło, porcelanę, glinę, tworzywa sztuczne oraz papier. Z tego względu w kuchence mikrofalowej wolno używać metalowych garnków ani naczyń/pojemników z metalowymi elementami lub zdobieniami. Powyższe zalece dotyczy rówż wyrobów szklanych i ceramicznych z metalowymi zdobieniami lub zawierających metal (np. szkło ołowiowe). Nie stosować naczyń drewnianych. Należy stosować naczynia/pojemniki wykonane ze szkła (żaroodpornego), porcelany, ceramiki lub żaroodpornego plastiku. Naczyń/pojemników z kryształu i porcelany używać w kuchence mikrofalowej wyłącz przez krótki okres czasu, np. do odgrzewania potraw. Przyrządzana żywność przekazuje ciepło do naczynia/pojemnika. Ryzyko poparzenia! Zaleca się użycie rękawic kuchennych. Test przydatności naczynia Wstawić naczy/pojemnik do komory kuchenki mikrofalowej, na ok. 20 sekund ustawić najwyższy poziom mocy. Jeśli naczy/pojemnik jest zimne lub ledwo ciepłe, nadaje się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. W przypadku gdy jest bardzo gorące lub powoduje iskrze wewnątrz komory urządzenia, nadaje się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Uwaga: Jeśli korzystają Państwo z funkcji gotowania Mikrofale, należy upewnić się, że wewnątrz komory ma żadnych potrzebnych przedmiotów, w tym blach do pieczenia (rówż do pieczenia na wolnym ogniu) ani rusztów, które stanowią wyposaże kuchenki mikrofalowej, poważ zaleca się ich użycie wyłącz z funkcją Grill lub Termoobieg. Funkcja gotowania: Grill lub Termoobieg W przypadku ww. funkcji stosować naczynia żaroodporne, tj. odporne na działa wysokich temperatur - co najmj 300ºC. Nie używać naczyń z tworzyw sztucznych. Funkcja gotowania: Funkcje Mikrofale + Grill/ Termoobieg Należy upewnić się, czy stosowane naczy jest odpowied do gotowania, gdy używa się obu sposobów grzania, tj. mikrofali oraz grilla. Pojemniki i folia wykonane z aluminium Wstawiając do komory kuchenki dania gotowe do podgrzania w pojemnikach aluminiowych lub owinięte w folię aluminiową, należy pamiętać: Stosować się do zaleceń producenta podanych na opakowaniu. Pojemniki aluminiowe powinny być wyższe niż 3 cm ani powinny stykać się ze ścianami komory urządzenia (minimalny odstęp to 3 cm). Zdjąć aluminiowe wieczko. Pojemnik aluminiowy ustawić bezpośrednio na talerzu obrotowym. W przypadku użycia rusztu zaleca się umieścić pojemnik na talerzu porcelanowym. Nigdy stawiać aluminiowego pojemnika bezpośrednio na ruszcie! Czas gotowania wydłuża się, poważ mikrofale przenikają żywność od góry. W razie wątpliwości użyć naczynia/pojemnika przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Folię aluminiową można wykorzystać do odbijania mikrofal w trakcie procesu rozmrażania. W ten sposób można chronić przed przegrzam delikatną żywność (drób, mięso mielone). Ważne: folia aluminiowa powinna stykać się ze ścianami komory kuchenki mikrofalowej, gdyż może wystąpić iskrze. Pokrywki Zaleca się używa szklanych lub plastikowych pokrywek bądź folii, poważ: 1. zapobiegają nadmiernemu parowaniu (zwłaszcza w trakcie długich procesów gotowania). 2. proces gotowania przebiega szybciej. 3. żywność wysusza się. 4. żywność zachowuje naturalny aromat. Pokrywki powinny mieć otwory, by w naczyniu powstawało zbyt wysokie ciś. Plastikowe torebki należy nakłuć. Żywność dla dzieci podgrzewać w butelkach bez smoczków oraz słoikach bez nakrętek: ryzyko rozsadzenia pojemnika! 26

27 Zalecenia dotyczące stosowania odpowiednich naczyń PL Tabela naczynia/pojemniki zalecane do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Poniższa tabela zawiera informacje nt. naczyń/pojemników zalecanych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Rodzaj naczynia Funkcja Szkło i porcelana 1) Nie żaroodporne, możliwość mycia w zmywarce Ceramika glazurowana Żaroodporne szkło i porcelana Naczynia ceramiczne, fajans 2) Nieglazurowane, glazurowane bez metalowych zdobień Naczynia gliniane 2) Glazurowane Nieglazurowane Naczynia plastikowe 2) Żaroodporne do 100 ºC Żaroodporne do 250 ºC Folie plastikowe 3) Folia spożywcza Celofan Rozmraża / podgrzewa Mikrofale Gotowa Grill / Termoobieg Mikrofale + Grill / Termoobieg tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak Papier, tektura, pergamin 4) tak Metal Folia aluminiowa Pojemniki aluminiowe 5) Akcesoria tak tak tak tak tak tak tak tak tak 1. Bez złotych ani srebrnych zdobień. Szkło ołowiowe jest odpowied. 2. Należy przestrzegać zaleceń producenta! 3. Nie używać metalowych klipsów do zamykania torebek. Nakłuć torebki. Folię stosować tylko do przykrywania żywności. 4. Nie używać papierowych talerzy. 5. Stosować wyłącz płytkie aluminiowe naczynia/pojemniki bez pokrywek. Aluminium może stykać się ze ścianami komory urządzenia. 27

28 PL Czyszcze i pielęgnacja By utrzymać urządze w dobrym sta, zaleca się regularne czyszcze. Uwaga! Czyścić regular urządze, dokład usuwając resztki jedzenia z powierzchni wewnętrznych. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia oraz wystąpienia bezpiecznych sytuacji. Uwaga! Przed przystąpiem do czyszczenia należy odłączyć urządze od zasilania. Nie zaleca się stosować czyściw metalicznych, zmywaków drucianych czy jakichkolwiek innych produktów, które mogą zarysować powierzchnię. Nie należy czyścić urządzenia za pomocą urządzeń parowych lub wodą pod ciśm. Czyszcze obudowy Wystarczy przetrzeć kuchenkę wilgotną szmatką. W przypadku, gdy kuchenka jest bardzo zabrudzona, należy dodać kilka kropli płynu do naczyń. Po zakończonym czyszczeniu z wodą (i płynem do naczyń) należy kuchenkę staran wytrzeć suchą szmatką. W przypadku urządzenia z aluminiowym frontem należy stosować środki do mycia szkła oraz miękką szmatkę, która pozostawia strzępków. Wytrzeć do sucha płynnym ruchem lewo-prawo itd. Uważać, by naciskać zbyt mocno na powierzchnię.. Natychmiast usuwać plamy z wapnia, tłuszczu, skrobii lub białka jajek. Ryzyko korozji. Nie wolno dopuścić, aby woda dostała się do środka urządzenia. Czyszcze wnętrza Po każdym użyciu ściany komory kuchenki wytrzeć wilgotną szmatką. Jest to najprostszy sposób usuwania resztek jedzenia i utrzymania urządzenia w czystości. By usunąć zaschnięty brud, należy użyć delikatnego środka czyszczącego. Nie wolno używać spray ów do czyszczenia piekarników, agresywnych środków czyszczących ani środków o właściwościach ściernych. Powierzchnię styku drzwi z urządzem należy czyścić regular, by zagwarantować prawidłowe działa kuchenki mikrofalowej. Czyścić miękką szmatką oraz letnią wodą z dodatkiem delikatnych środków myjących. Wytrzeć do sucha. Upewnić się, że przez otwory wentylacyjne do środka urządzenia przedostaje się żadna ciecz. Regular czyścić talerz obrotowy, podstawę obrotową oraz dno komory, zwłaszcza w przypadku rozlania się płynów. Nie wolno włączać urządzenia bez zamontowanego talerza obrotowego ani podstawy obrotowej. Jeżeli wnętrze komory jest bardzo zabrudzone (np. zaschnięty brud), należy ustawić szklankę wody na talerzu obrotowym, a następ włączyć urządze na 2 3 minuty na najwyższym poziomie mocy. Uwolniona para wodna zmiękczy zaczyszczenia, które będzie można łatwo usunąć miękką ściereczką. Nieprzyjemne zapachy (np. z gotowania ryby) można wyeliminować w prosty sposób. Do szklanki wody dodać kilka kropel soku z cytryny. Następ do szklanki włożyć łyżeczkę, by dopuścić do wrzenia. Podgrzewać przez 2-3 minuty na najwyższym poziomie mocy. 28

29 Czyszcze i pielęgnacja Zawsze należy utrzymywać w czystości pokrywy mikowe (3) znajdujące się w górnej części komory urządzenia. Zbyt nagromadze resztek jedzenia oraz plam z tłuszczu na pokrywach mikowych może doprowadzić do powstawania iskier oraz uszkodzenia urządzenia. Do czyszczenia używać środków o właściwościach ściernych ani ostrych narzędzi. Pod żadnym pozorem wolno samodziel demontować pokryw mikowych. Osłonę oświetlenia (4), która znajduje się w górnej części komory, można w prosty sposób zdemontować w celu czyszczenia. Wystarczy ją odkręcić, a następ umyć w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Czyszcze akcesoriów PL Akcesoria czyścić po każdym użyciu. W przypadku silnych zabrudzeń najpierw namoczyć je w wodzie, a następ umyć używając szczoteczki lub gąbki. Akcesoria można także myć w zmywarce. Upewnić się, że talerz obrotowy oraz podstawa obrotowa zawsze są czyste. Nie uruchamiać urządzenia bez zamontowanego talerza obrotowego oraz podstawy obrotowej. 29

30 PL Rozwiązywa problemów UWAGA! Wszelkiego rodzaju naprawy urządzenia powinny być wykonywane przez pracowników autoryzowanego serwisu technicznego lub wykwalifikowanego specjalistę. Naprawy przeprowadzane przez inne osoby mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i narażenia użytkownika na bezpieczeństwo. Przed wezwam serwisu prosimy zapoznać się z listą najczęstszych usterek, gdyż wiele z nich mogą Państwo usunąć samodziel: Brak informacji na wyświetlaczu! Sprawdzić, czy: - Wyłączono podświetle zegara (patrz rozdział Ustawienia podstawowe ). Panel sterujący reaguje na dotyk! Sprawdzić, czy: - Włączono blokadę uruchomienia (patrz rozdział Ustawienia podstawowe ). Urządze działa! Sprawdzić, czy: - Wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka sieciowego. - W sieci jest zasila. - Drzwi zostały dokład zamknięte. Przy zamykaniu słychać kliknięcie. - Pomiędzy drzwiami a obudową znajdują się ciała obce. Podczas pracy urządze wydaje dziwne dźwięki! Sprawdzić, czy: - W komorze urządzenia pojawia się łuk elektryczny, gdyż użyto metalowych przedmiotów (patrz rozdział Zalecenia dotyczące stosowania odpowiednich naczyń ). - Naczy/pojemnik styka się ze ścianami komory urządzenia. - Wewnątrz komory pozostawiono łyżek, widelców lub innych metalowych przedmiotów. Żywność podgrzewa się albo podgrzewa się bardzo powoli! Sprawdzić, czy: Żywność jest zbyt gorąca, wysuszona lub przypalona! Sprawdzić, czy ustawiono prawidłowy czas i poziom mocy gotowania. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat HOT! Temperatura komponentów osiągnęła wartość krytyczną. Należy sprawdzić podłącze elektryczne/instalację elektryczną. Po zakończeniu pracy urządze wydaje dźwięki! To normalna sytuacja, będąca wynikiem dalszej pracy wentylatora chłodzącego. Po wystarczającym obniżeniu temperatury, wentylator wyłączy się. Po włączeniu urządzenia, oświetle działa! Jeśli wszystkie inne funkcje działają prawidłowo, prawdopodob jest to przyczyną przepalonej żarówki. Urządze można używać. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat LAMP! Oznacza to, że żarówka jest przepalona lub ma większą moc niż zalecana (patrz Wymiana żarówki ). Wymiana żarówki Aby wymienić żarówkę, należy wykonać następujące czynności - odłączyć urządze od zasilania. - odkręcić i zdemontować osłonę oświetlenia (1). - wyjąć przepaloną żarówkę halogenową (2). Uwaga! Żarówka może być bardzo gorąca! - zamontować nową żarówkę halogenową 12V / 10W. Uwaga! Nie wolno dotykać żarówki gołymi rękami: ryzyko uszkodzenia. Prosimy zapoznać się z zaleceniami producenta. - przykręcić osłonę oświetlenia z powrotem (1). - podłączyć urządze do zasilania Użyto omyłkowo metalowego naczynia/pojemnika. - Ustawiono prawidłowy czas i poziom mocy gotowania. - W mikrofalówce umieszczono większą lub bardziej zmrożoną ilość żywności. - W mikrofalówce umieszczono większą lub bardziej zmrożoną ilość żywności.

31 Dane techniczne PL Napięcie V / 50 Hz Moc znamionowa W Moc grilla W Moc termoobiegu W Moc mikrofal W Częstotliwość mikrofal MHz Wymiary zewnętrzne (Szer./Wys./Gł.) mm Wymiary wewnętrzne (Szer./Wys./Gł.) mm Pojemność l Waga kg Opakowa i wycofa z eksploatacji Opakowa Powyższy symbol oznacza, że wszystkie materiały zastosowane do opakowania są szkodliwe dla środowiska naturalnego, w 100% nadają się do odzysku. Po rozpakowaniu urządzenia prosimy Państwa o usunięcie elementów opakowania w sposób zagrażający środowisku. Wycofa z eksploatacji Nijsze urządze posiada oznaczenia zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Powyższy symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do go dokumentach oznacza, że ten produkt jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządze, z przeznaczem jego złomowania, należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów, w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Zapewniając prawidłowe złomowa nijszego urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistć w przypadku właściwej utylizacji urządzenia. Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu opisywanego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony. Przed złomowam zawsze należy doprowadzić urządze do stanu przydatności, odcinając kabel elektryczny. 31