Wkładki termostatyczne. Armatura do grzejników dolnozasilanych do grzejników zintegrowanych

Transkrypt

1 Wkładki termostatyczne Armatura do grzejników dolnozasilanych do grzejników zintegrowanych

2 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Wkładki termostatyczne Wkładki termostatyczne Wkładki termostatyczne do grzejników zintegrowanych z możliwością wykonania dokładnej/precyzyjnej nastawy są odpowiednie dla wszystkich głowic termostatycznych i siłowników firmy IMI Heimeier. Zakresy przepływu dla dokładnej/precyzyjnej nastawy mogą być łatwo i precyzyjnie ustawione za pomocą klucza. Wybrana wartość może być odczytana z przodu wkładki. Wyróżniające cechy > > Nastawy przy pomocy jednego obrotu > > Opcja weryfikacji ustawień > > Klucz zapobiega niewłaściwemu używaniu > > Najniższa możliwa odchyłka przepływu Dane techniczne Zastosowanie: Instalacje grzewcze Funkcje: Regulacja Bezstopniowa nastawa Odcięcie Klasa ciśnienia: PN Temperatura: Max. temperatura robocza: C, z kapturkiem ochronnym lub siłownikiem 0 CC. Min. temperatura robocza: C Materiał: Wkładka zaworowa: Mosiądz, PPS (VHV, VHF, VHV8S, VHF8S) Oringi: guma EPDM Grzybek zaworu: guma EPDM Sprężyna powrotna: Stal nierdzewna Trzpień: ze stali nierdzewnej z podwójnym Oringiem uszczelniającym. Nastawy wstępnej: Zakresy przepływu dla dokładnej/ precyzyjnej nastawy mogą być łatwo i precyzyjnie ustawione za pomocą klucza. Wybrana wartość może być odczytana z przodu wkładki. Tylko wykwalifikowani specjaliści powinni dokonywać zmiany nastaw przy pomocy specjalnego klucza. Nieautoryzowane osoby nie powinny manipulować nastawami z powodu braku odpowiednich narzędzi. Wkładki termostatyczne VHV oraz VHF z numerami katalogowymi 44/46/48/4/440/ oraz 444 posiadają 6 dokładnych/precyzyjnych nastaw. Wkładki termostatyczne VHV8S oraz VHF8S z numerami katalogowymi 44/460/46/46 oraz 466 posiadają 8 bezstopniowych dokładnych/ precyzyjnych nastaw. Połączenie z głowicą termostatyczną lub siłownikiem: IMI Heimeier M0x.

3 Budowa Wkładki termostatyczne z dokładną nastawą wstępną VHV8S z zakresem dokładnych bezstopniowych nastaw do 8 Wkładki termostatyczne z precyzyjną nastawą wstępną VHF8S z zakresem precyzyjnych bezstopniowych nastaw do Nr artykułu Grzejniki zintegrowane 460, 46*) Henrad, Caradon, Stelrad od lipca 0. Purmo od. 46, 466 Lyngson Zależnie do modyfikacji producenta grzejników. Status na: 07.6 *) Certyfikowane CEN i testowane zgodnie z EN. Symbol KEYMARK numer identyfikacyjny 06T Zastosowanie Większość grzejników jest dostarczanych oraz wyposażanych fabrycznie we wkładki termostatyczne z nastawami wstępnymi 460/46. Te wkładki są przeznaczone dla dwururowych systemów grzewczych, a także do jednorurowych systemów grzewczych. Jeśli byłoby konieczne użycie wkładek z nastawą precyzyjną z powodu niskiego przepływu lub/i dużego spadku ciśnienia (niski kv), zainstalowana wkładka z nastawą powinna być wymieniona na wkładkę z precyzyjną nastawą wstępną 46/466. Wkładki termostatyczne firmy IMI Heimeier mogą być zidentyfikowane przez odpowiedni 4cyfrowy numer katalogowy na czole wkładki (zobacz rysunek). Wykonanie nastawy dokładnej lub precyzyjnej umożliwia dokładne zrównoważenie hydrauliczne, w celu dostarczenia czynnika do wszystkich odbiorników ciepła, zgodnie z ich potrzebami. Ta funkcja działa przy założeniu, że wartości nastaw są rzeczywiście realizowane w praktyce. Stosowanie się do najniższych możliwych wartości granicznych przepływu do przepływu projektowanego jest niezbędne dla osiągnięcia tego celu. Wkładki termostatyczne firmy IMI Heimeier skutecznie spełniają te wymagania. Na podstawie doświadczeń, spadek ciśnienia na wkładce termostatycznej nie powinien przekraczać ok. kpa = 0 mbar = 0. bar. Jeżeli przy małych przepływach może wystąpić większy spadek ciśnienia, należy zastosować urządzenia stabilizujące ciśnienie różnicowe, jak np. regulator różnicy ciśnienia IMI TA STAP. Przykład zastosowania. Thermostatic insert with presetting. Factory setting/singlepipe operation. Grzejnik ze zintegrowaną wkładką Identyfikacja dzięki nr artykułu Wkładki termostatyczne firmy IMI Heimeier mogą być zidentyfikowane przez odpowiedni 4cyfrowy numer katalogowy na czole wkładki.

4 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Wkładki termostatyczne Informacje ogólne Skład medium przenoszącego ciepło powinien odpowiadać VDI wytyczna, dotyczącej zapobiegania uszkodzeniom i tworzeniu się kamienia w systemach centralnego ogrzewania wodnego. W przypadku instalacji przemysłowych lub ogrzewania zdalnego należy przestrzegać instrukcji VdTUV 466/AGFW, /. Oleje mineralne względnie jakiekolwiek smary zawierające oleje mineralne zawarte w medium prowadzą najczęściej do uszkodzenia uszczelnień EPDM. W przypadku stosowania bezazotynowych środków zapobiegających zamarzaniu i korozji na bazie glikolu etylowego należy sprawdzić w dokumentacji producenta odpowiednie dane, w szczególności dotyczące koncentracji poszczególnych dodatków. Wkładki termostatyczne pasują do wszystkich głowic termostatycznych i siłowników IMI Heimeier. Optymalne dopasowanie do siebie poszczególnych elementów zapewnia maksimum bezpieczeństwa. W przypadku zastosowania siłownika innego producenta należy pamiętać by siła nacisku w obszarze zamykania była dopasowana do korpusów z miękkim uszczelnieniem grzybka zaworu. Działanie Wkładki termostatyczne z dokładną/precyzyjna nastawą wstępną VHV oraz VHF z zakresem do 6 np. 44/46/48/4/440/444 posiada 6 zakresów nastaw sąsiadujących ze sobą bez przerw między nimi (zobacz rysunek). Poprzez zmiany pasma pband, każdy zakres zapewnia stale zmienną regulację lub ograniczenie całkowitego przepływu grzejnika odpowiadającego faktycznym potrzebom grzewczym. Oznacza to że wkładka termostatyczna może realizować niemal ciągle wszystkie zakresy przepływu pomiędzy najniższą i najwyższą wartością bez potrzeby ustawiania średnich wartości (zobacz rysunek). Nastawa może być tylko wybrana z pomiędzy,,, 4, oraz 6, brak nastaw połówkowych. Nastawa 6 odpowiada nastawie maksymalnej (nastawa fabryczna). Nastawa jest wykonywana przez umieszczenie klucza (Nr katalogowy 00.4) we wkładce zaworowej oraz przekręcenie go do wymaganej wartości. Następnie należy zdjąć klucz. Nastawiona wartość może być odczytana na czole wkładki termostatycznej, tzn. od strony użytkownika (zobacz rysunek). Nieupoważnione osoby nie mogą manipulować nastawami z powodu braku odpowiednich narzędzi. Wkładki termostatyczne z dokładną/precyzyjna nastawą wstępną VHV8S oraz VHF8S z zakresem bezstopniowych nastaw do 8, np. 44/460/46/46/466 Wkładki termostatyczne cechują się zakresem bezstopniowych nastaw. Nastawy mogą być wybrane pomiędzy,,, 4,, 6, 7 oraz 8. Jest też możliwość wyboru 7 nastaw pośrednich. Nastawa 8 odpowiada nastawie maksymalnej (nastawa fabryczna). Nastawa jest wykonywana poprzez umieszczenie klucza (Nr katalogowy ) we wkładce zaworu oraz przekręcenie go do wymaganej wartości. Następnie należy zdjąć klucz. Nastawiona wartość może być odczytana na czole wkładki termostatycznej, tzn. od strony użytkownika (zobacz rysunek). Nieupoważnione osoby nie mogą manipulować nastawami/ precyzyjnymi nastawami z powodu braku odpowiednich narzędzi. Nieprzerwane zakresy przepływu np. wkładka termostatyczna VHV z dokładną nastawą wstępną 44/46/4/440. m [kg/h] p = 0, bar Odczytywanie numeru na czole wkładki *) Wskaźnik nastawy 4 6 *) 4

5 Dane techniczne VHV8S z zakresem dokładnych bezstopniowych nastaw do 8 Wykres dla 44, 460, 46 Odchyłka regulacyjna [xp],0 K Odchyłka regulacyjna [xp],0 K , 0, 0, 0, 0, 0, , 0, ª xp K Grzejnik zintegrowany bez przyłączy oraz głowica termostatyczna Odch. regul. xp,0 K Odch. regul. xp,0 K Nastawa Wartość Kv 0, 0,9 0,4 0,8 0, 0,7 0,9 0,40 Wartość Kv 0, 0, 0, 0,8 0,47 0,7 0,66 0,7 Kvs 0,6 0,7 0,8 0,4 0,6 0,98,,4 Odchyłka przepływu ± [%] Dopuszczalne ciśnienie różnicowe, przy którym zawór jest jeszcze zamknięty Δp [bar] Głowica termostat. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h przy spadku ciśnienia bar. Przykład obliczeń Szukane: Wartość nastawy Dane: Moc Q = W Różnica temperatur Δt = K (6/0 C) Spadek ciśnienia, Δp V = 0 mbar Rozwiązanie: Przepływ masowy m = Q / (c Δt) = / (,6 ) = 6 kg/h Zakres nastaw z wykresu: Przy odchyłce regulacyjnej,0 K: 6 Przy odchyłce regulacyjnej,0 K: 4

6 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Wkładki termostatyczne Dane techniczne VHF8S z zakresem precyzyjnych bezstopniowych nastaw do 8 Wykres dla 46, 466 Odchyłka regulacyjna [xp],0 K Odchyłka regulacyjna [xp],0 K , 0, 0, 0, p [kpa] 0, 0, p [mbar] p [kpa] 0, 0, p [mbar] Grzejnik zintegrowany bez przyłączy Wkładka termostatyczna z głowicą termostatyczną Odch. regul. xp,0 K Odch. regul. xp,0 K Nastawa Wartość Kv 0,0 0,06 0,07 0,08 0, 0, 0, 0,4 Wartość Kv 0,06 0,06 0,08 0,09 0, 0, 0,8 0,6 Kvs 0,06 0,07 0,08 0, 0, 0,7 0, 0,0 Odchyłka przepływu ± [%] Dopuszczalne ciśnienie różnicowe, przy którym zawór jest jeszcze zamknięty Δp [bar] Głowica termostat. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h przy spadku ciśnienia bar. Przykład obliczeń Szukane: Wartość nastawy Dane: Moc Q = 0 W Różnica temperatur Δt = K (6/0 C) Spadek ciśnienia, Δp V = mbar Rozwiązanie: Przepływ masowy m = Q / ( c Δt) = 0 / (,6 ) = kg/h Zakres nastaw z wykresu: Przy odchyłce regulacyjnej,0 K: 6 Przy odchyłce regulacyjnej,0 K: 6

7 Dane techniczne VHV z zakresem dokładnych nastaw do 6 Wykres dla 44, 46, 4, 440 Odchyłka regulacyjna [xp] min. 0,4 K do max.,0 K Odchyłka regulacyjna [xp] min. 0, K do max.,0 K *) , 0, 0, 0, 0, 0, ª [kg/h] 0, 0, ª Grzejnik zintegrowany bez przyłączy oraz głowica termostatyczna Odch. regul. xp min. 0,4 K do max.,0 K Odch. regul. xp min. 0, K do max.,0 K * min. wartość Kv max. min. wartość Kv max. Nastawa 4 6 0,09 0,040 0,0 0,047 >0,040 0,096 >0,047 0,6 >0,096 0, >0,6 0,69 >0, 0,69 >0,69 0,47 >0,69 0,0 >0,47 0,600 >0,0 0,9 >0,600 0,840 Kvs 0,0 0, 0,94 0,40 0,60 0,980 Odchyłka przepływu ± [%] Dopuszczalne ciśnienie różnicowe, przy którym zawór jest jeszcze zamknięty Δp [bar] Głowica termostat. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h przy spadku ciśnienia bar. *) Nastawa Przykład obliczeń Szukane: Wartość nastawy Dane: Moc Q = W Różnica temperatury Δt = K (6/0 C) Spadek ciśnienia, Δp V = 80 mbar Rozwiązanie: Przepływ masowy m = Q / (c Δt) = / (,6 ) = 0 kg/h Zakres nastaw z wykresu: Przy odchyłce regulacyjnej max.,0 K: Przy odchyłce regulacyjnej max.,0 K: 7

8 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Wkładki termostatyczne Dane techniczne VHV z zakresem precyzyjnych nastaw do 6 Wykres dla 48, 444 Odchyłka regulacyjna [xp] min. 0,4 K do max.,0 K Odchyłka regulacyjna [xp] min. 0, K do max.,0 K , 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, ª [kg/h] ª [kg/h] Grzejnik zintegrowany bez przyłączy oraz głowica termostatyczna Odch. regul. xp min. 0,4 K do max.,0 K Odch. regul. xp min. 0, K do max.,0 K min. wartość Kv max. min. wartość Kv max. Nastawa 4 6 0,009 0,06 0,0 0,07 >0,06 0,08 >0,07 0,04 >0,08 0,07 >0,04 0,06 >0,07 0,09 >0,06 0, >0,09 0,4 >0, 0,77 >0,4 0, >0,77 0,6 Kvs 0,07 0,04 0,06 0,4 0,87 0,0 Odchyłka przepływu ± [%] Dopuszczalne ciśnienie różnicowe, przy którym zawór jest jeszcze zamknięty Δp [bar] Głowica termostat. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h przy spadku ciśnienia bar. Przykład obliczeń Szukane: Wartość nastawy Dane: Moc Q = 0 W Różnica temperatury Δt = K (6/0 C) Spadek ciśnienia, Δp V = 6 mbar Rozwiązanie: Przepływ masowy m = Q / (c Δt) = 0 / (,6 ) = kg/h Zakres nastaw z wykresu: Przy odchyłce regulacyjnej max.,0 K: Przy odchyłce regulacyjnej max.,0 K: 4 8

9 Dane techniczne z zakresem dokładnych bezstopniowych nastaw do Wykres dla 4, 4, 4 Kv ª xp K Grzejnik zintegrowany bez przyłączy Wkładka termostatyczna oraz głowica termostatyczna Bez nastawy wstępnej Z nastawą wstępną pband xp [K] Dopuszczalne ciśnienie różnicowe, przy którym zawór jest jeszcze zamknięty Δp [bar],0,,0,,0 Kvs 0,4 0,60 0,78 0,9,00,8 0, 0, 0,46 0,6 0,64 0,7 Głowica termostat. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,7, Kv/Kvs = m /h przy spadku ciśnienia bar. Przykład obliczeń Szukane: Wartość nastawy 4, 4 Dane: Moc Q = W Różnica temperatur Δt = K (70/ C) Spadek ciśnienia, Δp V = 44 mbar Rozwiązanie: Przepływ masowy m = Q / (c Δt) = / (,6 ) = 7 kg/h Zakres nastaw z wykresu: 4 9

10 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Wkładki termostatyczne Wkładki termostatyczne części zamienne M x M 0 x,,8* ) 8,9 8 Odpowiednia dla: Diatherm, Stetherm. Od stycznia 984 do lutego 98. Mx M 0 x, M x, 4,8* ) Z bezstopniową nastawą. Odpowiednie dla Biasi, Concept, Diatherm, Dianorm, Ferroli, Superia, Arbonia. Od 989. Mx, M 0 x, G / 4,8* ) Z bezstopniową nastawą. Biała nakrętka ochronna. Odpowiednia dla: Diatherm LX. Od marca 99. (Jednocześnie zastępuje 49) G/ M 0 x, M x, 9, 4,8* ) Bez nastaw. Odpowiednia dla: Biasi, Concept, Dianorm, Ferroli, Superia. Od 99. (Jednocześnie zastępuje 4) Mx, M 0 x, M x, 4,8* ) Z bezstopniową nastawą. Biała nakrętka ochronna. Odpowiednie dla Biasi, Concept, DEF, DiaNorm, Ferroli, Henrad, Purmo, Radson, Superia, Veha. Od lipca 99. Mx, M 0 x, G / 6 4,8* ) VHV Z zakresem nastaw do 6. Odpowiednia dla: Henrad, Stelrad, Radson od sierpnia 994 do lipca 0. Purmo do grudnia. Biała nakrętka ochronna. G/ M 0 x, M x, 6 4,8* ) VHV Z zakresem nastaw do 6. Odpowiednia dla: Ferroli, Zenith. Od sierpnia 994. Mx, M x, M 0 x,,8* ) 4 6 VHF Z zakresem precyzyjnych bezstopniowych nastaw do 6 (niski kv). Odpowiednia dla: Ferroli, Zenith. Od sierpnia 994. Mx,

11 G / M 0 x,,7 4,,8* ) VHV Z zakresem nastaw do 6. Odpowiednie dla Korado, Superia, Demrad, Henrad, Stelrad. Od 06. Thread EAN Nr artykułu G / G / Ø M 0 x, 6, 44, 6,8* ) VHV Z zakresem nastaw do 6. Odpowiednie dla np. Biasi, Concept, Korado, ECA. Od października 999. Thread EAN Nr artykułu G / Ø,7 M 0 x, G /,7 4,,8* ) VHV8S Z zakresem precyzyjnych bezstopniowych nastaw do 8. Odpowiednia dla Brugman. Od 0. G/ Ø,7 G / M 0 x,, 4, 6,8* ) VHF Z zakresem precyzyjnych nastaw do 6 (niski kv). Odpowiednia dla: Brugman. Od 0. G/ Ø,7 M 0 x, G / Ø M 0 x, G / Ø,7 4,,8* ),7 4,,8* ) VHV8S Z zakresem dokładnych bezstopniowych nastaw do 8. Odpowiednia dla: Korado, U.S. Steel, Henrad, Caradon Stelrad. Od 06. Certyfikowane CEN i testowane zgodnie z EN. VHF8S Z zakresem precyzyjnych bezstopniowych nastaw do 8. Odpowiednia dla: Korado, U.S. Steel, Henrad, Caradon Stelrad. Od 06. Certyfikowane CEN i testowane zgodnie z EN. G/ G/

12 IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Wkładki termostatyczne G / M 0 x,,7 44,,8* ) VHV8S Z zakresem dokładnych bezstopniowych nastaw do 8. Odpowiednia dla: Lyngson. Od 08. G/ Ø,7 G / M 0 x,,7 44,,8* ) VHF8S (z 8 pozycjami bezstopniowej i precyzyjnej nastawy wstępnej). Odpowiednia dla: Lyngson. Od 08. (także wkładka zamienna do 44) G/ Ø,7 *) Zawór zamknięty Podlega modyfikacjom technicznym producenta grzejników. Akcesoria Klucz nastaw Dla wkładek termostatycznych w grzejnikach zintegrowanych VHV oraz VHF 44, 46, 47, 48, 4, 44, 440, 44, 44 oraz 444 z zakresem 6 dokładnych/precyzyjnych nastaw. Także odpowiedni dla korpusów zaworów termostatycznych Vexakt do końca oraz Fexakt. EAN Nr artykułu Vexakt Fexakt hahn Luft Klucz uniwersalny Jako alternatywa dla klucza nastaw, Nr katalogowy 00.4 Do obsługi wkładek termostatycznych firmy IMI Heimeier w grzejnikach zintegrowanych VHV oraz VHF 44, 46, 47, 48, 4, 44, 440, 44, 44 oraz 444 z zakresem 6 dokładnych/precyzyjnych nastaw. Także dla korpusów zaworów termostatycznych Vexakt do końca oraz Fexakt, głowicy termostatycznej B (nastawa temperatury), odcięcie w zaworach Regulux i Vekolux oraz odpowietrzanie grzejnika. EAN Nr artykułu Klucz do nastaw Do wkładek termostatycznych w grzejnikach zintegrowanych VHV8S oraz VHF8S 460 oraz 46 z zakresem dokładnych/precyzyjnych bezstopniowych nastaw do 8. EAN Nr artykułu Klucz ze skalą Dla wkładek termostatycznych 40.0, Do nastawiania (Brązowa osłona z wydrukowaną skalą) EAN Nr artykułu Produkty, teksty, fotografie, rysunki oraz wykresy w tym dokumencie mogą być zmienione przez IMI Hydronic Engineering bez wcześniejszego zawiadomienia oraz podania powodu. Po najnowsze informacje o naszych produktach prosimy o wizytę na stronie PL Thermostatic inserts 07.6