Instrukcja obsługi i montaŝu

Transkrypt

1 strona 1 z 6 Automatyczny przełącznik typu AUV Przełącznik dla instalacji zasilających gazem płynnym Automatyczny przełącznik typu AUV jest przeznaczony do uŝywania w instalacjach zasilających gazem płynnym w rzemiośle, przemyśle i gastronomii w połączeniu z reduktorem 2-ego stopnia o nominalnym ciśnieniu wyjściowym np. p d = 50 mbar (lub zgodnie z DIN EN 13785), oraz 37 mbar. Automatyczny przełącznik gwarantuje stałe zasilanie urządzeń gazem płynnym dzięki automatycznemu przełączaniu dwóch butli połączonych za pośrednictwem węŝów (PS 30 bar). UŜytkownik wybiera jedną z butli lub jedną stronę z butlami jako stronę pracy, a drugą jako stronę rezerwy. W momencie gdy ciśnienie w butli pracy spadnie poniŝej wartości 0,6 0,8 bar dalsze zasilanie następuje poprzez butlę rezerwy. W ustalonym zakresie ciśnienia i temperatury automatyczny przełącznik gwarantuje ciśnienie wyjściowe od 0,5 do 1,2 bar w celu zasilania podłączonego reduktora 2-ego stopnia o nominalnym ciśnieniu wyjściowym np. p d = 50 mbar (lub innym zgodnie z DIN EN 13785), oraz 37 mbar. Automatyczny przełącznik typu AUV odpowiada podstawowym wymaganiom DIN EN stawianym podłączonemu na stałe automatycznemu przełącznikowi. Legenda: ➊ ➋ ➌ Podłączenie węŝa butli butla pracy Podłączenie węŝa butli butla rezerwy Podłączenie reduktora 2-ego stopnia ➎ ➏ ➐ ➑ Szyna mocująca Monitor wskazania praca - rezerwa Pokrętło Wskazanie kierunku na pokrętle W celu zagwarantowania prawidłowego funkcjonowania i w celu zachowanie gwarancji naleŝy przestrzegać poniŝszej instrukcji obsługi i przekazać ją uŝytkownikowi. SRODKI PRACY Propan (faza gazowa) godnie z DIN / DIN EN 589 / DIN EN 13786

2 strona 2 z 6 WSKAZÓWKA BEZPIECZEŃSTWA Gaz płynny jest gazem łatwopalnym! NaleŜy przestrzegać obowiązujących przepisów i zasad technicznych! Nieszczelności na połączeniach lub na automatycznym przełączniku mogą prowadzić do powstania łatwopalnej atmosfery. NaleŜy unikać nieszczelności! +p Automatyczny przełącznik znajduje się podczas pracy pod nadciśnieniem. Uszkodzenie automatycznego przełącznika zagraŝa bezpieczeństwu Ŝycia i prowadzi do strat materialnych! BUDOWA Automatyczny przełącznik składa się z dwóch reduktorów zintegrowanych w jednej obudowie. Przy uŝyciu pokrętła ➐ zostaje wybrany rodzaj poboru: Z obydwu butli jedna butla zostaje wybrana jako butla pracy na podłączeniu ➊, a druga jako butla rezerwy na podłączeniu ➋. W tym celu naleŝy przekręcić pokrętło ➐ aŝ do oporu zgodnie z kierunkiem wskazanym na pokrętle ➑ na stronę butli pracy ➊. Zielony kolor ➒ na szyldzie wskazuje dla informacji stronę poboru Praca. Zakres koloru czerwonego ➓ wskazuje na butlę rezerwy. Wskazanie poboru poprzez wskazanie Praca - Rezerwa ➏ Zielony kolor: pobór z butli pracy Czerwony kolor: pobór z butli rezerwy lub opcjonalnie na podłączonym zdalnym wskaźniku. MONTAś Przed montaŝem naleŝy sprawdzić, czy urządzenie nie doznało uszkodzeń podczas transportu i czy jest ono kompletne. MontaŜ musi być przeprowadzony przez fachowca. Warunkiem prawidłowego funkcjonowania automatycznego przełącznika jest jego fachowy montaŝ i przestrzeganie obowiązujących dla planowania, budowy i uŝytkowania całej instalacji zasad technicznych. Wskazówka montaŝu MontaŜ wyłącznie przy uŝyciu klucza widłowego o odpowiedniej wielkości. Kontrować tylko na przyłączu. Nie wolno uŝywać szczypców rurowych. Przed montaŝem naleŝy przeprowadzić kontrolę, czy na przyłączach nie ma Ŝadnych wiórów metalowych lub innych pozostałości. Wszelkie zanieczyszczenia naleŝy usunąć aŝeby zapewnić prawidłowe uszczelnienie. Zamontować przełącznik beznapręŝeniowo (bez momentu skrętnego lub napręŝeń zginających) Przy montaŝu na zewnątrz budynku automatyczny przełącznik musi być tak umocowany i zabezpieczony, aby krople wody nie dostawały się do urządzenia. Automatyczny przełącznik nie moŝe być ustawiony w strefie wybuchowej Ex-Zone 0. Przestrzegać kierunku zabudowy.

3 strona 3 z 6 Wskazówka montaŝu na ścianie➎ (opcjonalnie) Na szynie montaŝowej znajdują się dwa otwory o przekroju 5 mm przeznaczone do montaŝu na ścianie Przy montaŝu dodatkowego wyposaŝenia elektrycznego np. zdalnego wskaźnika oraz - zabezpieczenia przed zamarzaniem, naleŝy podczas montaŝu szynę montaŝową elektrycznie odizolować. Przyłącza zgodnie z DIN EN (wybór) Przyłącze na wejściu automatycznego przełącznika Połączyć z węŝem PB 30 (PS 30 bar) Wyjaśnienia ➊ + ➋ G.13 3 uszczelka leŝąca wewnątrz (NBR) 4 nakrętka: sześciokątna gwint: M 20 x 1,5 Przyłącze na wyjściu automatycznego przełącznika ➌ ➌ G.12 (KLF mała butla) G.4 (duŝa butla) Połączyć z przyłączem na wejściu reduktor 2. stopnia G.19 (Kombimiękkie) G.5 (Kombi-) 1 uszczelka w zaworze butli 2 nakrętka: skrzydełkowa lub radełkowa 3 uszczelka na reduktorze (Al, PA, lub NBR) 4 nakrętka: sześciokątna 5 miękka uszczelka na reduktorze gwint: W 21,8x1,814-LH Po dociągnięciu nakrętki nie moŝna dalej przekręcać automatycznego przełącznika. Przekręcenie moŝe doprowadzić do nieszczelności. KONTROLA SZCZELNOŚCI Szczelność automatycznego przełącznika naleŝy sprawdzić w ramach uruchomienia, przy kaŝdorazowej zmianie butli i po dłuŝszym czasie nieuŝywania instalacji zasilającej. W tym celu naleŝy zamknąć całą armaturę zamykającą urządzenie a zawór butli pracy i rezerwy otworzyć. Najpierw pokrętło ➐ zgodnie ze wskazanym kierunkiem na pokrętle ➑ ustawić na stronę butli pracy ➊. Po 30 sekundach pokrętło ➐ w kierunku wskazanym na na pokrętle ➑ przekręcić do oporu na stronę butli rezerwy ➋. Automatyczny przełącznik znajduje się w tym momencie pod ciśnieniem pracy. W przypadku gdy zainstalowane jest zabezpieczenie przed pęknięciem węŝa na zaworze butli naleŝy najpierw uruchomić ten zawór zgodnie z instrukcją obsługi (opcja) i montaŝu dociskając przycisk wypełnić przewody z gazem, aŝeby umoŝliwić zasilanie automatycznego przełącznika gazem płynnym. Sprawdzić szczelność wszystkich miejsc połączeniowych przy uŝyciu środka pieniącego się zgodnie z DIN EN (spray wykrywający wycieki) lub za pomocą innego odpowiedniego środka pieniącego się. KONTROLA SZCZELNOŚCI waŝna jest tylko przy wyniku szczelne. W przypadku ewentualnych nieszczelności naleŝy instalację odłączyć i przeprowadzić ponowny montaŝ. URUCHOMIENIE Automatyczny przełącznik jest gotowy do uruchomienia bezpośrednio po przeprowadzonym montaŝu i kontroli szczelności całej instalacji. Uruchomienie następuje poprzez powolne otwarcie wszystkich zaworów butlowych, względnie uruchomienie zabezpieczenia przed pęknięciem węŝa, przy zamkniętej armaturze urządzenia.

4 strona 4 z 6 OBSŁUGA Pobór Butla pracy Automatyczny przełącznik typu AUV Butla rezerwy Z butli pracy Pokrętło w kierunku wskazanym na pokrętle ➑ na stronie butli pracy. Wskazanie ➏ kolor zielony Z butli rezerwy Pokrętło w kierunku wskazanym na pokrętle ➑ na stronie butli rezerwy. Automatyczne przełączenie na butle rezerwy poniewaŝ butla pracy jest pusta. wskazanie ➏ kolor czerwony Zmiana butli butla pracy Pokrętło w kierunku wskazanym na pokrętle ➑ na stronie r eserwy. wskazanie ➏ kolor zielony Zamknąć zawór butli i uwolnić przyłącze butli. Przełącznik zamyka się automatycznie Wymienić butle i podłączyć pełne butle. Po podłączeniu otworzyć zawór butli. Przeprowadzić KONTROLĘ SZCZELNOŚCI. Butla rezerwy przejmuje teraz funkcję butli pracy. Dalej postępować jak w: Obsługa butla pracy. Wskazówka: W przypadku gdy wymiana butli nie moŝe być natychmiast przeprowadzona w sposób jak wyŝej opisano i instalacja w czasie wymiany butli musi dalej pracować, to naleŝy otwarte wejście na automatycznym przełączniku szczelnie zamknąć za pomocą nakrętki M 20 x 1,5 z uszczelką (Artikel-Nr ) W przypadku uwalniania się zapachu gazu i nieszczelności naleŝy instalację odłączyć od dopływu gazu. Poinformować fachowca!

5 strona 5 z 6 Wskazówka w przypadku stałego poboru W przypadku zbyt duŝego lub teŝ stałego poboru gazu płynnego z butli - ciśnienie moŝe opaść poniŝej koniecznej wartości ciśnienia wejściowego przełącznika. Ten stan określa się jako oziębienie zakłócające pracę instalacji zasilającej, poniewaŝ zgromadzona energia w butli zostaje wyczerpana a tym samym temperatura i ciśnienie gazu płynnego opadają. Automatyczny przełącznik przełącza się wtedy z butli pracy na butlę rezerwy, poniewaŝ ciśnienie w butli rezerwy jest wyŝsze. Podczas gdy gaz pobierany jest z butli rezerwy, butla pracy moŝe się odpręŝyć i zgromadzić energię co prowadzi do wzrostu ciśnienia. Automatyczny przełącznik przełącza się ponownie na stronę butli pracy. Następstwem tego jest, Ŝe butla rezerwy i butla pracy mogą się opróŝnić równocześnie! Aby zapobiec opróŝnieniu się obydwu butli równocześnie moŝna oszacować w prosty sposób na podstawie tabeli Maksymalnego przepływu gazu płynnego MP,max i uzupełnień z pewnego funkcjonowania instalacji zasilających karawaning: P Σ Wartość podłączeniowa wszystkich urządzeń w kw (nominalne obciąŝenie cieplne) P Σ = P 1 + P P 1 np. wartość podłączeniowa urządzenia ogrzewczego 1 w kw P 2 np. wartość podłączeniowa podgrzewacza wody w kw M P,max P Σ / (H i * η) WYŁĄCZENIE Tabela: Maksymalny przepływ gazu M P,max wielkość butli okres poboru 33 kg 11 kg krótko do 3,0 kg/h do 1,5 kg/h okresowo do 1,8 kg/h do 0,8 kg/h stały pobór do 0,6 kg/h do 0,3 kg/h H i 12,87 kw/kg dolna wartość grzewcza gazu płynnego LPG, Propan η 0,9 stopień działania urządzenia Zamknąć butle lub teŝ zbiorniki oraz armaturę zamykającą urządzeń. W przypadku niekorzystania z instalacji wszystkie zawory muszą być zamknięte. NAPRAWA Nie prowadzą kroki opisane w: URUCHOMIENIE, OBSŁUGA do ponownego prawidłowego funkcjonowania instalacji i nie nastąpił błąd w doborze, przełącznik naleŝy przesłać do sprawdzenia producentowi. Niedozwolone naprawy prowadzą do utraty dopuszczenia i gwarancji. Zgodnie z DIN EN 13786: Trwałość automatycznego przełącznika wynosi około 10 lat; Zaleca się wymianę przełącznika przed upływem 10 lat od daty produkcji. DALSZE DANE TECHNICZNE Zakres temperatury TS - 20 C do + 50 C Maksymalne dopuszczalne ciśnienie Ciśnienie na wejściu p 1,5 do 16 bar Nominalne ciśnienie wyjściowe p d Przepływ 6 kg/h Propan (Ciśnienie wyjściowe min./ max. w bar) PS 16 bar 1,0 bar 0,5 do 1,2 bar

6 strona 6 z 6 GOK Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbh & Co. KG Obernbreiter Straße 2-16, D Marktbreit Fax info@gok-online.de Internet: Art.-Nr