Pasażer na gapę na Midway. str. 5

Transkrypt

1 w numerze: Drożej za taksówki? Pasażer na gapę na Midway Halloween str. 3 str. 5 str Tydzień 43 Rok XVIII No października 2011 Podwyżka podatków, cięcia wydatków i zwolnienia w budżecie powiatu Cook O prawdziwej inwazji pająków mówią zarządzający najwyższymi budynkami w śródmieściu. Najwięcej z nich znajdowanych jest na ostat nich piętrach drapaczy chmur. str. 7 Podwyżkę podatków od sprzedaży alkoholu i tytoniu, nowe opłaty, cięcia wydatków i zwolnienia zaproponowała we wtorek w swoim projekcie budżetu na 2012 rok przewodnicząca Rady Powiatu Cook Toni Preckwinkle. Deficyt, w budżecie opiewającym na 2.94 mld dolarów, szacowany jest na 315 mln dolarów. Mieszkańców jednego z największych powiatów w Stanach Zjednoczonych mogą czekać w przyszłym roku podwyżki podatków od sprzedaży alkoholu, wyrobów tytoniowych, samochodów i nowe opłaty parkingowe. Przewodnicząca Rady Powiatu Cook Toni Preckwinkle w swoim projekcie budżetu na przyszłym roku zapowiedziała wprowadzenie w życie kolejnej podwyżki podatku od sprzedaży, uchwalonej jeszcze przez zarząd Rady Powiatu w 2008 roku. Stawka podatku od sprzedaży na terenie powiatu Cook od nowego roku miałaby wzrosnąć o 25 centów. str. 3 Inwazja pająków w wieżowcach Do widoku pająków w okresie Halloween zdążyliśmy się już przyzwyczaić, w tym przypadku jednak nie chodzi o dekoracje z okazji święta przebierańców, ale o prawdziwe pajęczaki, których populacja wyjątkowo wzrosła w Wietrznym Mieście. Będzie podwyżka prądu Stanowy Kongres odrzucił weto gubernatora Gubernator Pat Quinn przegrał walkę ze stanowym Kongresem o ustawę podwyższającą opłaty za prąd w celu sfinansowania modernizacji linii przesyłowych elektrowni ComEd i Ameren. Stanowy Kongres odrzucił w środę weto do ustawy określanej nazwą Smart-grid. Oznacza to, że ustawa wejdzie w życie, a nas czeka podwyżka prądu. Rachunki za elektryczność wzrosną o 3 dolary na miesiąc. Dochód z podwyżki szacowany jest na 2 miliardy 600 milionów dolarów. str. 3 Kolejka CTA wkrótce z nowymi wagonami Nowoczesne, energooszczędne i wygodniejsze wagony kolejki CTA wkrótce wyjadą na trasę. Do Chicago właśnie przybyło pierwszych 26 wagonów zamówionych od kanadyjskiego Bombardiera, który ma swoje zakłady Plattsburgh w stanie Nowy Jork. str. 5 Pierwsza Dama w Chicago Pierwsza Dama Michelle Obama promowała we wtorek Chicago kampanię zdrowego odżywiania się najuboższych. Obama wzięła udział w konferencji zorganizowanej przez burmistrza Rahma Emanuela dotyczącej tzw. pustyń żywnościowych (food de - serts), terenów gdzie mieszkańcy, przeważnie ubogich dzielnic, mają utrudniony dostęp do świeżych produktów spożywczych. str. 5 Manekiny w kampanii ws bezpieczeństwa pieszych Ubrane na czarno manekiny, które pojawiły się w śródmieściu, nie mają nic wspólnego z kolejną instalacją artystyczną, ale z akcją miejskiego departamentu transportu i policji w Chicago. str. 5 Kary za brak pozwolenia na psa w Chicago Właściciele psów, którzy nie wykupią pozwolenia na czworonoga, będą od nowego roku karani. Władze miasta przygotowują się do egzekwowania prawa, bo tylko 5 procent psów jest zarejestrowanych na terenie Chicago. str. 5 Kursy Walut wg. NBP Alternatywa dla banków W tempie wprost proporcjonalnym do wzrostu liczby nowych banków, które powstają niemal na każdym rogu, zasilone przez nasze podatnicze pieniądze, rośnie przeciwko nim ruch obywatelskiego nieposłuszeństwa. Społeczny sprzeciw wobec tych skorumpowanych instytucji przybiera różnorodne formy: od masowego zamykania rachunków bankowych, przenoszenia pieniędzy do mniejszych banków czy bezpieczniejszych krótkoterminowych holdingów, po podejmowanie siedzących protestów, czy ruch okupacyjny Wall Street. Celem obywatelskiego sprzeciwu wydaje się być likwidacja międzynarodowego kartelu bankowego. Duże ban ki, hołubione przez opłacaną przez siebie administrację rządową i uratowane przez nią od bankructwa, zostały okrzyknięte zbyt wielkimi by móc pozwolić sobie na upadek. Ewidentnie argumenty tego typu nie przekonały społeczeństwa. W wielu krajach od miesię - cy trwają akcje protestacyjne wymierzone przeciwko megabankom. Kolejną akcję masowego zamykania kont bankowych blogujący demonstranci zapowiedzie - li na 7 grudnia. str. 9 Dolar 1 USD 3.10 zł Euro 1 EUR 4.34 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 12, Nasdaq 2, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.17% Stała 15-letnia pożyczka 3.45% Zmienna pożyczka 5-letnia 2.98% Najniższe ceny benzyny wg. $3.33 Food4Less 2525 W North Ave & 25th, Melrose Park $3.36 Delta Sonic 8490 W North Ave & 5th, Melrose Park $3.38 Clark 159 S York Rd & Green St, Bensenville Dane: 9 pm,

2

3 28 PAŹDZIERNIKA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 3 Drożej za taksówki? Tylko w Waszyngtonie przejazd taksówkami jest tańszy niż w Chicago. W stolicy za przejechanie 5-milowego odcinka płaci się średnio dolara. W naszym mieście jest to dolara, przy czym w Chicago ceny benzyny należą do najdroż - szych w całych Stanach Zjednoczonych. Wpływowy chicagowski radny Edward Burke proponuje wprowadzenie jednodolarowej podwyżki opłat za przejazdy taksówkami. Taryfa za przejazd taksówką w Chicago wynosi 2.25 dolara plus 1 dolara za drugiego pasażera i 50 centów za kolejnego. Do rachunku doliczana jest jeszcze opłata w wysokości 1 dolara związana z wysokimi cenami benzyny powyżej 3.20 dolarów za galon. Radny z 14. okręgu Edward Burk zaproponował, by pasażerowie płacili jeszcze o dolara więcej. Przewodniczący Komitetu Budżetowego Rady Miasta wylicza, że dzięki dodatkowej jednodolarowej opłacie do miejskiej kasy wpływałoby 70 mln dolarów rocznie. Radny Burke podobną propozycję przedstawił już w listopadzie ubiegłego roku. Sprzeciwił się jej jednak ówczesny burmistrz Richard Daley. Podczas obrad Komitetu Budżetowego Rady Miasta przemawiała Rosemary Krimble, która zarządza departamentem do spraw inwestycji i ochrony konsumenta. Powiedziała, że trwają prace nad pierwszą od 20 lat zmianą przepisów dotyczących taksówkarzy. Głównym celem jest wyeliminowanie niebezpiecznych zachowań na drogach i przypadków oszukiwania pasażerów. Licznik odmierza szybciej, kiedy samochód porusza się niż stoi. Dlatego taksówkarze mają zwyczaj ciągłe - go zmieniania pasów ruchu, niż czekania na zmianę światła powiedziała Krimble. By poprawić zachowanie taksówkarzy na drodze władze miejskie planują umieścić na zderzakach 6,900 pojazdów specjalne naklejki z numerem telefonu 311 i z informacją, że każdy mo że zgłosić zażalenie na jaz - dę taksówkarzy. Będzie podwyżka prądu Stanowy Kongres odrzucił weto gubernatora Gubernator Pat Quinn przegrał walkę ze stanowym Kongresem o ustawę podwyższającą opłaty za prąd w celu sfinansowania modernizacji linii przesyłowych elektrowni ComEd i Ameren. Stanowy Kongres odrzucił w środę weto do ustawy określanej nazwą Smart-grid. Oznacza to, że ustawa wejdzie w życie, a nas czeka podwyżka prądu. Rachunki za elektryczność wzrosną o 3 dolary na miesiąc. Dochód z podwyżki szacowany jest na 2 miliardy 600 milionów dolarów. Stanowy Senat w środę odrzucił weto gubernatora Quinna w stosunkiem głosów 36-19, a Izba Reprezentantów Ustawa była jedną z pierwszych, którą Stanowy Kongres zajął się na wznowionej powakacyjnej przerwie sesji legislacyjnej. Po raz pierwszy ustawę uchwalono w maju, ale we wrześniu została zawetowana przez gubernatora. Zakłady energetyczne ComEd i Ameren twierdzą, że dzięki dodatkowym funduszom z podwyżki, będą w stanie zmodernizować sieć linii przesyłowych, co zapobiegnie w przyszłości kosztownym awariom i sprawi, że zespoły transmisyjne będą bardziej energooszczędne. Wprowadzenie nowoczesnej sieci (smart-grid) jest bardzo kosztowane, dlatego zakłady energetyczne poprosiły o podwyżkę, z której dochód zostanie przeznaczony na modernizację i konserwację infrastruktury. Przeciwnicy ustawy, w tym gubernator Pat Quinn, uważają, że jest ona niekorzystna dla mieszkańców i pogorszy sytuację ekonomiczną stanu. Quinn nazwał ją nawet koszmarem dla mieszkańców Illinois i podkreślał, że ustawodawcy działają pod wpływem Podwyżka podatków, cięcia wydatków i zwolnienia w budżecie powiatu Cook Dokończenie ze str.1 Preckwinkle zaproponowała także podwyżkę podatku od sprzedaży alkoholu, która ma przynieść do budżetu 30 mln dolarów. Podatek od sprzedaży piwa miałby wzros - nąć o 50 procent, z 6 do 9 centów za galon tego trunku. Stawka podatku od sprzedaży alkoholu wzrosłaby z 2 do 2.5 dolarów za galon. Ostatnia podwyżka powiatowego podatku od sprzedaży napojów procentowych miała miejsce w 1989 roku. W myśl propozycji przewodniczącej Rady Powiatu Cook opodatkowane zostałyby wszystkie wyroby tytoniowe. Ma to przynieść do budżetu co najmniej 12 mln dolarów już w przyszłym roku. Kolejna propozycja to podwyżka podatku o 0.25 procent naliczanego przy zakupie samochodów, łodzi czy innych nabytków wymagających aktów własności. Szacowany na 14 mln dolarów dochód z tej podwyżki miałby zostać przeznaczony na remont dróg i mostów na terenie powiatu Cook. Prekwinkle w projekcie budżetu na 2012 rok zaproponowała także wprowadzenie nowych opłat w wysokości 4.75 dolarów za parkingi przy sądach powiatowych i budynku sądu kryminalnego przy 26th Street i Californii. Do tej pory można było tam parkować samochód za darmo. Trwają także negocjacje w sprawie wprowadzenia podobnej opła - ty na parkingu przy powiatowym szpitalu (Stroger Hospital). Nowością jest także specjalny podatek dla mieszkańców obszarów nie podlegających pod żaden urząd (tzn. unincorporated). Zdaniem Preckwinkle powinni oni ponosić opłaty za takie usługi jak zapewnienie im bezpieczeństwa publicznego przez władze powiatowe. Średnio proponowana stawka podatku wynosiłaby około 150 dolarów dla gospodarstwa domowego. Z projektu budże - tu wynika, że płacić miałoby go co najmniej 100 tysięcy osób. Kolejną niepopularną propozycją zbalansowania powiatowego budżetu jest redukcja etatów i cięcia wydatków. Po zakończonych fiaskiem rozmowach ze związkami zawodowymi przewodnicząca Rady Powiatu Cook Toni Preckwinkle w swoim projekcie budżetu zaproponowała zwolnienie 1,057 pracowników, w tym 282 osób zatrudnionych w jej biurze. Redukcja etatów dotknie jednak wszystkie powiatowe departamenty i agencje, od służby zdrowia po sądownictwo. W przypadku kolejnych 500 zwolnień Toni Preck - win kle liczy na to, że uda się ich uniknąć, jeżeli związki zawodowe zaakceptują propozycję wprowadzenia ośmiu dni bezpłatnych urlopów, włączając w to sześć świąt. Przewodnicząca Rady Powiatu Cook szuka też oszczędności w powiatowym systemie więziennictwa. Zaproponowała wypuszczenie na wolność około 1 tysiący osób z więzienia powiatowego, ale pod warunkiem zastosowanie wobec nich nadzoru elektronicznego. Nadzór elektroniczny sprawi, że zwolnieni będą mogli iść do pracy i zarabiać na utrzymanie rodzin powiedziała Preckwinkle. Mogą kontynuować naukę, mieszkać we własnym domu, żywić się za swoje pienią dze, a nie być na naszym utrzymaniu dodała. Toni Preckwinkle powiedziała, że rozwa - ża także zmniejszenie o połowę populacji ośrodka, gdzie tymczasowo przetrzymywani są nieletni przestępcy (Temporary Detention Center). Pod uwagę brane jest stworzenie mniej kosztownego rozwiązania, jakim jest umieszczanie młodocianych skazanych w mniejszych poprawczakach. Część nieletnich przestępców mogłaby wyjść na wolność na zasadach zwolnienia warunkowego. W projekcie budżetu na 2012 rok znalazły się także cięcia wydatków na biuro szeryfa w powiecie Cook o około 8 mln dolarów, na powiatowe sądy o 4 mln dolarów, a budżet biura prokuratury stanowej w powiecie Cook miałby zostać ograniczony o 3 mln dolarów. Przewodnicząca Rady Powiatu Cook Toni Preckwinkle zaapelowała do powiatowych komisarzy o uchwalenie jej budżetu. Jest to budżet, który opiera się na długoterminowych założeniach finansowych i strategii wprowadzającej zmiany w całej strukturze powiatowej władzy powiedziała Preckwinkle. Projektem budżetu na przyszły rok zajmie się cała Rada Powiatu Cook, która musi go przyjąć w głosowaniu. Nowy rok fiskalny rozpoczyna się 1 grudnia. lobbystów związanych z elektrowniami. Gubernator apelował także do stanowych kongresmenów i senatorów, by nie odrzucali jego weta. Pata Quinna poparła prokurator stanu Illinois Lisa Madigan i liczne organizacje stojące na straży praw konsumentów. Ustawa Smart-grid nazywana jest przez nich trojańskim koniem, bo jest w niej zapis pozwalający elektrowni ComEd na wprowadzenie kolejnych podwyżek w okresie 10 lat. Prawie połowa ankietowanych mieszkańców Illinois opowiada się przeciwko podwyżce prądu wynika z sondażu przeprowadzonego 11 października przez McKeon and Associates z Joliet na grupie 800 osób zarejestrowanych do głosowania. Jeden na siedmiu respondentów uważa, że klienci nie powinni płacić za modernizację zespołów transmisyjnych. Stanowy senat co prawda w środę wprowadził do ustawy kilka poprawek, m.in. o utworzeniu 60-milionowego funduszu pomocowego dla osób mających problemy z płaceniem rachunków za prąd oraz ograniczeniu rocznych dochodów zakładów energetycznych ComEd i Ameren, ale nie zadowoliły one gubernatora. Myślę, że ludzie dostrzegą, że wiele zostało zrobione od maja powiedział stanowy kongresman Kevin McCarthy z Orland Park, który od początku popierał ustawę.

4

5 Kolejka CTA wkrótce z nowymi wagonami Nowoczesne, energooszczędne i wygodniejsze wagony kolejki CTA wkrótce wyjadą na trasę. Do Chicago właśnie przybyło pierwszych 26 wagonów zamówionych od kanadyjskiego Bombardiera, który ma swoje zakłady Plattsburgh w stanie Nowy Jork. W 2006 roku CTA podpisało kontrakt na zakup w sumie 706 wagonów nowej generacji. Kolejnych 40 ma zostać dostarczonych do Chicago do końca tego roku. Następnych 190 w 2012 roku, a pozostałe do końca Chicagowskie przedsiębiorstwo komunikacji miejskiej jest pierwszym w całych Stanach Zjednoczonych, które zainwestowało w zakup nowoczesnych wagonów, określanych mianem nowej generacji. Nie tylko będą one energooszczędne, ekologiczne, ale i bezpieczniejsze, wyposażone w nowoczesny system hamulcowy. Wysokiej klasy amortyzatory mają zapewnić większy komfort podróży. Ilość miejsc siedzących w nowych wagon typu 5000 Series pozostaje zbliżona do wagonów będących teraz w użytku, ale będzie w nich większa powierzchnia dla stojących. Każdy z wagonów zaopatrzony będzie także w nowoczesny monitoring i system alarmowy, który w razie niebezpieczeństwa będzie mógł zostać uruchomiony jednym przyciskiem przez pasażerów. W wagonach zainstalowany zostanie nowoczesny system elektronicznych map podłączony z centrum ruchu CTA. Dokonujemy ostatnich przeróbek zanim 26 nowych wagonów wyjedzie wkrótce na trasę zapewniła rzeczniczka CTA Molly Sullivan. Nowe wagony zastąpią w składach te stare, które mają już 42 lata. Przedsiębiorstwo liczy, że dzięki temu uda się zaoszczędzić na naprawach, które rocznie pochłaniają od 8 do 10 mln dolarów. Cała inwestycja w zakup 706 nowych wagonów kosztować będzie CTA 1,137 mld dolarów. Manekiny w kampanii ws bezpieczeństwa pieszych Ubrane na czarno manekiny, które pojawiły się w tym tygodniu w śródmieściu, nie mają nic wspólnego z kolejną instalacją artystyczną, ale z akcją miejskiego departamentu transportu i policji w Chicago. 28 PAŹDZIERNIKA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Pierwsza Dama w Chicago 5 Pierwsza Dama Michelle Obama promowała we wtorek Chicago kampanię zdrowego odżywiania się najuboższych. Obama wzięła udział w konferencji zorganizowanej przez burmistrza Rahma Emanuela dotyczącej tzw. pustyń żywnościowych (food deserts), terenów gdzie mieszkańcy, przeważnie ubogich dzielnic, mają utrudniony dostęp do świeżych produktów spożywczych. W forum wzięło udział ośmiu innych burmistrzów, m.in. Milwaukee, Minneapolis i Baltimore. Podczas wizyty w swoim rodzinnym mieście Pierwsza Dama odwiedziła we wtorek jeden ze sklepów sieci Walgreens przy 11 E. 75th Street na południu Chica - go, w którym asortyment sprzedawanych produktów rozszerzono o świeżą żywność. Możemy mówić o zdrowych wyborach żywnościowych, ale prawda jest taka, że nie wszędzie rodzice mogą ich dokonywać stwierdziła Pierwsza Dama. Małżonka prezydenta USA znana jest ze wspierania inicjatyw dotyczących promocji zdrowego stylu życia i walki z otyłością, szczególnie wśród dzieci. Na pustyniach żywnościowych trudno jest znaleźć sklepy dużych sieci handlowych i supermarkety, a lokalne, małe placówki handlowe oferują jedynie żywność pakowaną. W Chicago sytuacja poprawia się, bo liczba takich obszarów spadła o 40 procent w ciągu ostatnich pięciu lat. Mimo to prawie 390 tysięcy mieszkańców dotyka problem dostępu do świeżych warzyw i owoców, głównie na południu i zachodzie miasta. Prawie 124 tysięcy, czyli jedna trzecia osób pozbawionych dostępu do świeżych produktów, to dzieci wynika z raportu na temat pustyń żywnościowych opracowanego przez ośrodek badania opinii publicznej Mari Gallagher Reserch & Consulting Group. Burmistrz Rahm Emanuel obiecał ulgi podatkowe sieciom handlowym, które będą tam budować swoje sklepy. We wtorek podczas wizyty Michelle Obamy w Chica - go, burmistrz ogłosił, że w ciągu nadchodzących lat powstanie 17 nowych supermarketów, takich sieci jak Supervalu, Run - dy Supermarkets, Wal-Mart i Aldi. Dodatkowo Walgreens planuje wprowadzić świeże produkty na półki 19 sklepów. Chciałbym powiedzieć, że bardzo doceniam wsparcie Pierwszej Damy w tej sprawie powiedział Rahm Emanuel. Wraz z Pierwszą Damą Michelle Oba - mą odwiedził także farmę Iron Street Ur ban na południu Chicago, gdzie na powierzchni 7 akrów prowadzona jest uprawa warzyw i owoców. Podczas swojego pobytu w Chicago Pierwsza Dama wzięła udział w spotkaniach, na których zbierano pieniądze na Krajowy Komitet Partii Demokratycznej i kampanię starającego się o reelekcję prezydenta. Najtańsze bilety na spotkanie z Miche - lle Obamą kosztowały od 100 do 500 dolarów. Za najdroższe zapłacić trzeba było od 7,5 tys. i 10 tys. dolarów. Ci, którzy wydali najwięcej, mieli możliwość zrobienia sobie "rodzinnego zdjęcia" z Pierwszą Damą. Każdy manekin reprezentuje jednego z 32 pieszych, którzy zginęli na chicago - w skich ulicach w ubiegłym roku. Kampania przebiega pod hasłem Bądź ostrożny. Bądź bezpieczny. Wszyscy jesteśmy pieszymi. Ubrane w czarne koszulki i spodnie 32 manekiny ustawiono wzdłuż Wacker Drive od Michigan Avenue do Wells Street. Niektórzy może będą zaszokowani, ale chcemy przypomnieć, że frustracja tych za kółkiem może kosztować życie prawdziwych ludzi. Proszę pamiętajcie o tym, kiedy prowadzicie samochód powiedział komisarz z miejskiego wydziału transportu Gabe Klein. Rocznie na ulicach w Chicago średnio dochodzi do 3 tysięcy wypadków z udzia łem przechodniów. Co najmniej 30 osób ginie pod kołami samochodów. W Chicago w ubiegłym roku zginęło w wypadkach 32 pieszych. Z danych zgromadzonych w latach wynika, że największą gru - pę wśród pieszych potrąconych przez samochody na ulicach w Chicago stanowiły osoby w wieku od 15 do 18 lat. Najwięcej wypadków miało miejsce w godzinach między 3 a 6 po południu. Około 80 proc. wypadków ma miejsce podczas przechodzenia pieszych przez ulicę na skrzyżowaniach, na których zainstalowana jest sygnalizacja świetlna. Federalna administracja do spraw bezpieczeństwa autostrad zakwalifikowała Chicago do czterech obszarów, na których istnieje problem bezpieczeństwa przechodniów. Podobnie jest w Tampie na Florydzie, w stanach Karolina Północ - na i Nowy Meksyk. Celem administracji burmistrza Rah - ma Emanuela jest całkowite zredukowanie wypadków z udziałem pieszych. Zmotoryzowani mogą spodziewać się kolejnych policyjnych akcji polegających na tym, że funkcjonariusze po cywilnemu sprawdzają na ruchliwych przejściach dla pieszych, czy kierowcy przestrzegają przepisów. Za wymuszenie pierwszeństwa na przechodniu karani będą mandatami. Kary za brak pozwolenia na psa w Chicago Właściciele psów, którzy nie wykupią pozwolenia na czworonoga, będą od nowego roku karani. Władze miasta przygotowują się do egzekwowania prawa, bo tylko 5 procent psów jest zarejestrowanych na terenie Chicago. Każdy właściciel psa na terenie Chicago ma obowiązek zarejestrowania go w biurze skarbnika miasta i wykupienie licencji na jego posiadanie. Biuro wydaje medalik identyfikator, który pies powinien nosić przy obroży w miejscach publicznych. Warunkiem otrzymania pozwolenia jest przedstawienie świadectwa szczepienia przeciw wściekliźnie. W Chicago zarejestrowanych jest 27,918 psów wynika z danych Biura Skarbnika. Tymczasem, jak szacuje organizacja zajmująca się ochroną zwierząt przed przemocą Anti-Cruelty Society, na terenie miasta może się znajdować nawet 583 tysięcy psów. Dane te uzyskano na podstawie spisu powszechnego ludności. Wynika z nich, że tylko ok. 5 procent psów zostało zarejestrowanych. Tym samym istnieje podejrzenie, że większość czworonogów na terenie Chicago może nie być zaszczepionych na wściekliznę. Biuro miejskiego skarbnika i komisja ochrony i kontroli zwierząt Rady Miasta mają opracować skuteczne narzędzia walki z tym procederem. Kara w przypadku braku pozwolenia na trzymanie psa wahać się będzie od 30 do 200 dolarów. W styczniu 2012 roku ma być przeprowadzona 90-dniowa kampania edukacyjna dla mieszkańców. Dopiero po niej miasto rozpocznie karanie mandatami właściciel psów bez pozwolenia. W przeszłości nie egzekwowaliśmy pozwoleń na psów, dlatego zanim zaczniemy to robić chcemy mieć pewność, że ludzie będą o tym poinformowani powiedział na wtorkowym posiedzeniu Rady Miasta dyrektor komisji do spraw ochrony i kontroli zwierząt Cherie Travis. Dokończenie na stronie 7

6 MONITOR 28 PAŹDZIERNIKA FELIETON Który stan najbardziej narażony jest na atak terrorystyczny? Proszę się przez chwilę zastanowić. Podpowiem. Tennessee. Przynajmniej taki wniosek wyciągnąć można obserwując działania niektórych służb federalnych. W 2007 roku na terenie USA zaczęto realizować program Visible Intermodal Prevention and Response, w skrócie VIPR, co ma kojarzyć się z groźnie brzmiącym słowem viper, czyli żmija, najczęściej spotykanym we wszelkiego rodzaju formacjach wojskowych i paramilitarnych (tworzenie dziwnych, skomplikowanych i nic nie mówiących osobie postronnej nazw w celu uzyskania ciekawego skrótu jest w tym kraju bardziej popularne od futbolu, ale o tym przy innej okazji). Zaczęto od stacji kolejowych, dworców autobusowych i przystanków metra. 25 specjalnych ekip organizuje nieregularne kontrole w różnych miejscach, od kilku tygodni również na drogach wewnątrz kraju. Jeśli ktokolwiek widział kontrolę na lotnisku połączoną z przeszukaniem bagażu, klepaniem po biodrach, po - śladkach i zadawaniem głupich pytań to już wie, czego się może spodziewać. Podobieństwo nie jest przypadkowe, gdyż pomysłodaw - cą i wykonawcą programu VIPR jest Transportation Security Administration, w skrócie TSA, czyli organizacja znana większości Ameryka - nów z lotnisk. Finansowana przez rząd federalny, zależna od Homeland Security, współpracująca z większością departamentów w tym kraju. Zapewniająca bezpieczeństwo i przeciwdziałająca ewentualnym atakom terrorystycznym wymierzonym w ruch powietrzny lub go wykorzystującym. Gdy w ubiegłym roku TSA zapowiadało, że ze swymi kontrolami wyjdzie poza lotniska, wię kszość mieszkańców tego kraju myślała, że to żart. W tej chwili nikt już się nie śmieje, ale z niepokojem patrzy, jak łamane są zapisy kolejnej, tym razem czwartej poprawki do Konstytucji. O TSA pisałem wielokrotnie, wzbudzając czasami krytykę osób zdecydowanie jej działania popierających, przekonujących mnie, że w imię bezpieczeństwa należy poświęcić wszystko. Wciąż nie zgadzam się z takim stanowiskiem i mam nadzieję, że dziś kilka kolejnych osób przeciągnę do swego obozu. Badanie reakcji społeczeństwa na, jakby nie było, nielegalne kontrole, przeprowadzono w ubiegłym roku na Florydzie. Podjeżdżający na dworzec autobus Greyhound był opróżnia - ny, wszystkie bagaże składane w jednym miejscu, obwąchiwane przez psy i wyrywkowo otwierane przez oficerów TSA. W tym czasie pasażerowie byli dokładnie przeszukani, łącznie z tzw. kontrolą osobistą, i przepytani przez innych agentów. Podejrzanych o terroryzm nie znaleziono. Kilka miesięcy później kontrole zaczęto organizować w innych stanach. W San Diego w Kalifornii z miejskiego autobusu wyciągnięto trzy nastoletnie dziewczyny jadące do szkoły, które nie miały dokumentów pobytowych. Nie - mal natychmiast zostały deportowane razem z 20 innymi osobami zatrzymanymi w podobnych akcjach na terenie miasta. Żadnych osób mogących zagrozić bezpieczeństwu kraju nie zatrzymano. W lutym tego roku w stanie Georgia skontrolowano w lotniskowym stylu wszystkich pa - sażerów pociągu. Gdy podciągali oni koszule pod brodę i pokazywali wnętrza butów przybywający na stację ludzie przekonani byli, że są świadkami rozbicia wielkiej siatki Al Kaidy, na - Rafał Jurak rafal@infolinia.com Kraj wolnych ludzi? wet gdy wśród przeszukiwanych rozpoznawali znajomych i sąsiadów. Ponownie jedynym efektem akcji było kilka osób później deportowanych. Latem z Teksasu zaczęły do mediów docierać informacje, że TSA kontroluje już samochody osobowe i ciężarówki na przydrożnych parkingach. Plon znów podobny. Wszystkie kontrole tego typu mają miejsce w stanie Tennessee, gdzie uczyniono kolejny krok. Od tygodnia organizowane są tam bloka - dy drogowe, w czasie których zaobserwować można działania znane do tej pory wyłącznie z lotnisk. Nie robi tego Homeland Security, Urząd Imigracyjny, policja żadnego szczebla, ale TSA, łamiąc tym samym podstawowe za - pisy chroniącej mieszkańców USA Konstytucji. Albo stan ten jest najbardziej narażony na atak terrorystyczny, albo to kolejny test, zanim program VIPR zacznie obowiązywać na terenie całego kraju. Republikański kongresmen, kandydat na prezydenta, Ron Paul, zastanawia się w niedawno opublikowanym artykule, ile jeszcze mieszkańcy tego kraju będą musieli znieść, za - nim podniosą głowy i upomną się o respektowanie przysługujących im swobód, praw i przywilejów. Zaznacza jednak, że prawdziwą tragedią dla tego kraju będzie moment, gdy ludzie po prostu przyzwyczają się i zamiast domagać się czegokolwiek zaczną wyjeżdżać z domu dwie godziny wcześniej biorąc poprawkę na czasochłonne kontrole, tak jak ma to miejsce na lotniskach. Smutny jest dla niego fakt, że są ludzie, którym podobne działania dają złudne poczucie bezpieczeństwa. Mam nadzieję, że opinię tę wyraża on jako osoba i obywatel, a nie jako polityk. Bo pamiętamy przecież, że przez lata republikanie przekonywali, iż zacieśnianie kontroli jest jedynym sposobem utrzymania bezpieczeństwa. Gdy zmieniła się administracja, a kontrole wręcz zaostrzyły się, przekonują, że demokraci chcą doprowadzić do realizacji wizji Orwella. No cóż, polityka... W 2012 r. TSA otrzyma od rządu federalnego pieniądze na stworzenie 12 dodatkowych grup VIPR. W kolejnym budżecie funduszy na ten cel będzie jeszcze więcej. Stopniowo będziemy przyzwyczajani do wyrywkowych, wciąż w obliczu obowiązujących przepisów raczej nielegalnych kontroli. Będzie ich coraz więcej i będą wszędzie. Na razie każdej grupie robiącej zasadzki na podróżnych towarzyszą agenci imigracyjni. Niedługo dołączą do nich policjanci z alkomatami i urząd podatkowy z kalkulatorami. Kilka miesięcy temu NFL zapowiedziało, że przy wejściu na 32 główne stadiony w kraju przeprowadzana będzie kontrola TSA VIPR, ze skanerami, klepaniem po ciele, zaglądaniem do kieszeni i zadawaniem głupich pytań. Każdy miłośnik futbolu będzie musiał się temu poddać. W drodze na mecz na pewno trafi na inny oddział sprawdzający samochody. A jeśli przypadkiem przyleciał za swą drużyną samolotem, to zaliczy jeszcze dwie na lotniskach. Ostatni raz podobnie zorganizowane pun - kty widziałem w Polsce w czasie stanu wojennego. Chyba nie tylko ja, bo jeden z komentatorów widząc co się dziej porównuje to do paranoi towarzyszącej rządom totalitarnym, gdy za każdym rogiem czai się wróg i zachęcani przez władze wszyscy donoszą na wszystkich. Pro - po nuje on nawet inny skrót dla programu kontroli drogowych State Transit Authority for Sa - fe Interstates w skrócie STASI. Miłego weekendu. Maciej Niesiołowski: To jest bardzo ważne, żeby wykonawcy byli najlepsi! Przed pierwszą próbą do koncertu Z batutą i Humorem w Chicago, z autorem i dyrygentem popularnych w Polsce koncertów rozmawia Barbara Bilszta Barbara Bilszta: Jak zrodził się pomysł, aby połączyć koncert symfonicz ny z zabawą, a przy tym jeszcze przemycić tyle ciekawej wiedzy o muzyce? Maciej Niesiołowski: Może nawet nie ja wpadłem na ten pomysł zadecydował przypadek. Pewnego razu dyrygowałem koncertem na dziesięć fortepianów. Było to bardzo spektakularne przedstawienie i wobec tego poproszono mnie, abym coś na ten temat powiedział, wyjaśnił, skomentował. Zaw - sze byłem wygadany, zrobiłem to bez większego trudu. Wszystko to nagrywała Telewizja Polska. Po wyemitowaniu tego koncertu przyszła do mnie pani redaktor Halina Pniewska, aby zaproponować muzyczny program telewizyjny. No i zrobiłem takie dwa programy. To było dosyć trudne, bo trzeba było 40- minutowy program zrobić non stop. Nagrywało się bez montażu, bez żadnych playbacków, cięć, jakiejkolwiek obiecanie stosowanej technologii telewizyjnej po prostu: na żywca, na 100 procent. Dyrektorem programu II TVP był wówczas redaktor Józef Węgrzyn. Pewnego razu zaprosił mnie do siebie, była tam również pani redaktor Pniewska, i powiada mniej więcej tak: Wie pan, proponujemy panu audycje co tydzień, w niedziele, w dobrym czasie telewizyjnym. Pan zrobił u nas dwa takie programy ja przyznam się szczerze, tego nie widziałem, ale widziała je moja żona, a ja jej wierzę. (śmiech) To było bardzo szczere, spodobało mi się. No i tym sposobem zacząłem robić programy telewizyjne. BB: Na czym polega sukces koncertów Z Batutą i Humorem? MN: Sukces polega chyba na trafieniu na kogoś takiego, kto zechce wykorzystać czyjś talent, umiejętności. Pan Węgrzyn był właśnie w moim przypadku kimś takim. Czy odniosłęm sukces, trudno powiedzieć. Sukces, który jest synem telewizji, to jest sukces bardzo nietrwały. Ale okazało się, że ta sama formuła, która tak bardzo spodobała się telewidzom, daje jeszcze lepszy efekt na żywo. Dochodzi udział publiczności, interakcja z muzykami orkiestry. Jeśli się doda żart i anegdotę, wytwarza się atmosfera wspólnej za ba - wy Kocham muzykę, wiem, że ludzie jej potrzebują, wiem też, że są ciekawi wiedzy o muzyce Wszystko to doskonale się uzupełnia i tworzy całość jeśli jest powiązane i podane w intrygujący sposób. BB: Co najbardziej bawi publiczność? MN: Najbardziej bawi ludzi naturalność. Nie w tym sensie, że rozśmiesza raczej w tym, że zainteresuje. zaciekawi, zaintryguje. Ludzie lubią słuchać zwłaszcza, gdy zaczyna się mówić prawdziwe historie o muzykach i mu - zyce, o sprawach zakulisowych, albo o takich, które budzą ich ciekawość, ale normalnie nie śmieliby o nie zapytać. Często bawi ich także sama muzyka. Wbrew pozorom, czysto muzyczne żarty słuchacze wyłapują z łatwością i rozumieją doskonale. BB: Najbardziej zaskakująca reakcja widowni? MN: O mój Boże! (śmiech) Ile tych reakcji było strach powiedzieć! trochę miałem w życiu tych koncertów, trochę dużo nawet. Na przykład: Anita Maszczyk śpiewa Walca minutowego Chopina, w opracowaniu na sopran i orkiestrę śpiewa bardzo szybko. Ja oczywiście wcześniej zapowiadam, że to Walc Minutowy, i że ten walc minutowy to tak naprawdę 1 minuta 20 sekund, no może 1 minuta 30 sekund No więc Anita na prawdę śpiewa to w zawrotnym tempie Anita skończyła. Szaleństwo na sali, entuzjazm, nikt czegoś podobnego nigdy nie słyszał! Gdy wreszcie aplauz się ucisza, dobiega z sali głęboki bas: Minuta czterdzieści było! Oczywiście, salwa śmiechu! I publiczność, i orkiestra, i Anita, i ja Śmiesznych sytuacji jest dużo, bo na - sze koncerty są wesołe, publiczność czuje się swobodnie i reaguje spontanicznie. BB: Czy to prawda ze Polacy nie są muzykalni? MN: Niestety, wstyd powiedzieć, ale zgodziłbym się z tą tezą. Rze - czywiście nie są muzykalni, ale to nie dlatego że są Polakami muzykalność to nie jest dar natury, tylko wymaga troszkę pracy niewiele. Aby polubić muzykę nie trzeba umieć grać, nie trzeba się uczyć. Muzykalność jako chęć słuchania muzyki, wrażliwość na nią wykształca się, poprzez słuchanie. Wystarczy pójść na kilka dobrych koncertów. To jest bardzo ważne: żeby wykonawcy byli najlepsi, bo wtedy chce się ich słuchać. Dlatego z radością zapraszam Państwa na koncert. BB: A nasze śpiewanie? MN: Z tym naszym śpiewaniem też nie jest najlepiej. Wiadomo: wesele, zabawa, czasami ognisko ale śpiewamy raczej nieczysto i dość ubogo repertuarowo. Czasami mam trudność z zaproszeniem publiczności do śpiewania, ale oczywiście w niedzielę także spróbuję. Proszę się nie obawiać nie będzie to trudne. Paderewski Symphony Orchestra: Z batutą i humorem, niedziela, 30 października, godz. 5pm w Copernicus Center. INFORMACJA: w internecie: pasochicago.org. Więcej informacji o koncercie str. 10.

7 28 PAŹDZIERNIKA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Pasażer na gapę na Midway 7 Władze lotniska Midway muszą wytłumaczyć się z incydentu, do którego doszło na początku tygodnia. Do jednego z samolotów próbował przedostać się pasażer na gapę. Aresztowano go dzięki czujności innych pasażerów. 33-letni Elvis Jackson został zatrzymany po tym, jak próbował we wtorek wieczorem dostać się na pokład samolotu Southwest Airlines lecącego z Chicago do Birmingham w Alabamie. Mężczyzna nie miał karty pokładowej. Elvisa Jacksona, próbującego ominąć kontrolę przy wejściu do samolotu, zauważył jeden z pasażerów, który zgłosił to obsłudze lotniska. Został aresztowany. Jacksonowi postawiono w środę dwa zarzuty dotyczące naruszenia przepisów bezpieczeństwa. Sędzia wyznaczył kaucję w jego sprawie na 35 tys. dolarów. Rodzina 33-letniego mężczyzny z Chicago poinformowała, że tydzień przed incydentem na Midway był aresztowany w Georgii za znieważenie policjanta. Ich zdaniem w ostatnim czasie zachowuje się nieobliczalnie i powinien zostać zatrzymany w areszcie. Przedstawiciel Agencji ds Bezpieczeństwa Transportu (TSA) wyjaśniał, że Elvis Jackson nie dostał się na pokład samolotu, ale został zatrzymany w trakcie podejmowania takiej próby. Nie jest do końca jasne, jak przedostał się do strzeżonej części lotniska Midway. Agencja ds Bezpieczeństwa Transportu (TSA) wyjaśnia okoliczności zdarzenia, jednak pasażerowie już mówią o dużych zaniedbaniach. Mamy tyle punktów kontrolnych na lotnisku, jak zatem ktoś mógł je ominąć zastanawiała się Adrienne Svetich jedna z podróżnych na Midway. Komisarz miejskiego departamentu lotnictwa Rosemarie Andolino zapewniła, że incydent zostanie dokładnie wyjaśniony. Przeglądamy zapis z tysiąca kamer monitorujących lotnisko. Razem z TSA zbieramy informacje, by wyjaśnić jak doszło do tego incydentu dodała Andolino. Inwazja pająków w wieżowcach Dokończenie ze str.1 "Można je zobaczyć wszędzie. Chodzą po pajęczynie, której nie brakuje w zakamarkach. Do tego wszędzie są czarne odwłoki. Wygląda to jak nawiedzony dom" powiedział Mead Elliott odpowiedzialny za utrzymanie Hacock Tower. Jak ocenił, nigdy wcześniej nie widział tak wiele pająków w jednym miejscu. Elliott stwierdził, że ekipy sprzątające próbowały różnych metod w walce z pająkami, ale jak do tej pory nie okazały się one skuteczne, bo pająków ciągle przybywa. Ilość pajęczaków na najwyższych piętrach wieżowców nie dziwi Steve'a Sullivana z Muzeum Zasobów Naturalnych Peggy Notebaert. Ekspert podkreśla, że w szczelinach metalowych i szklanych konstrukcji gromadzi się sporo owadów, które wsyssane są tam przez powietrze, dla pająków prowadzących drapieżny tryb życia, oznacza to łatwy dostęp do pożywienia. Pozostaje pytanie: jak pająki dostają się na 95. piętro wieżowca? Petra Sierwald kurator wystawy poświęconej insektom w Muzeum Fielda wyjaśnia, że pająki używają nici pajęczyn do przemieszczania się. "Można porównać ich technikę do latania przy użyciu latawca" dodała. Pajęczyna jest tak silna, że nie jest jej w stanie zniszczyć wiatr ani deszcz nawet na wysokości 90 piętra wieżowca. O tym, że pajęczyna nie jest łatwa do usunięcia wiedzą administratorzy wieżowca Willis Tower (niegdyś Sears Tower). W walce z problemem ma pomóc specjalny system czyszczenia okien, który używany jest niemal codziennie, jeżeli pozwala na to pogoda. Wynajmujący pomieszczenia płacą za wspaniały widok i ostatnią rzeczą, jaką chcą widzieć, to okna pokryte pajęczyną powiedział dyrektor generalny firmy U.S, Equities Asset Managment, która zarządza Willis Tower. Do tego, by polubić pajęczyny zachęcają ekolodzy, którzy przekonują, że dzięki temu nawet na 90. piętrze można mieć kontakt z naturą. ponad 65 Polish Super Pack *wymaga dodatkowego minimum programowego od $10/miesiąc Kary za brak pozwolenia na psa w Chicago $2 50 Dokończenie ze str.5 Radny z 27. okręgu Walter Burnett uważa, że kary za brak pozwolenia na pasa nie powinny być wysokie. Wiele starszych osób posiada zwierzęta i w ich wypadku, zdaniem radnego, niewykupienie miejskiej licencji wynika z braku wiedzy. Na każdego psa powinno być wykupione pozwolenie. Każdy pies powinien być zaszczepiony (...) kara w wysokości 200 dolarów to jednak za dużo. Mandat powinien kosztować tyle co pozwolenie przekonywał radny Burnett. Cena za pozwolenie na psa uzależniona jest od tego, czy zwierzę jest wysterylizowane wykastrowane. Za te psy, które przeszły taki zabieg pozwolenie kosztuje 5 dolarów rocznie, za te bez zabiegu 50 dolarów. Seniorzy mają zniżki i płacą odpowiednio 2,5 dolara albo 5 dolarów. Rejestracji psa można dokonać w Biurach Skarbnika Miasta osobiście albo w internecie na stronie + $ Refunds Expire On (MM/DD/YY) 00/00/00 ZZA AD A RM R M O DA ARM AR MO na 3 miesiące 5720 W Belmont Ave Unit B,Chicago, IL Stratford Square Mall, 152 Stratford Square, Bloomingdale, IL Klient musi aktywowac nowy kwalifikujacy sie serwis z DISH Network z 24-miesiecznym zobowiazaniem oraz zamówic Polish Super Pack pomiedzy 01/09/ /12/2011. Klient musi posiadac pakiet Polish Super Pack przez minimum 30 dni. Wysyłka moze zajac od 6 do 8 tygodni. Karta American ExpressR Reward: Ta karta została dostarczona zgodnie z programem lojalnosciowym, jako nagroda lub w programie promocyjnym i może zostac uzyta tylko na terenie U.S. w sklepach, które akceptuja karty American Express z wyjatkiem: linii wycieczkowych, kasyn gry, bankomatów lub comiesiecznych opłat AEPCMC na licencji American Express Travel Related Services Company, Inc. Wymaga dodatkowego pakietu International Basic za $10/mies. Oferta Digital Home Advantage wymaga 24 miesięcznego zobowiązania i kwalifikacji kredytu. Jeżeli usługa zostanie zlikwidowana przed końcem zobowiązania naliczona zostanie opłata w wysokości $17.5 miesięcznie za każdy zlikwidowany miesiąc serwisu. Abonament ($10) za pakiet HD jest anulowany na caly okres subskrybcji; wymaga 24 miesiecznego zobowiazania, kontynuacji Autopay i rezygnacji z papierowych rachunkow. Oferta Premium Movie 3 miesiace za darmo warta jest $99, po 3 miesiacach klient musi odwolac lub oplaty będą naliczane. Oplaty poczatkowe i miesieczne mogą wystapic. Ceny, pakiety i zestawy programów mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dodatkwe ograniczenia mogą wystapic. Oferta dla nowych klientów i kwalifikujacych się bylych klientow DISH Network. Oferta ważna do HBO, Cinemax i zwiazane znaki sa wlasnoscia Home Box Office, Inc. Starz and zwiazane znaki sa wlasnoscia Starz Entertainment, LLC. Prezent od AGNIMAR ($250 or 25 TV) będzie dostarczony w czasie aktywacji i nie wymaga dodatkowych oplat.

8 MONITOR 28 PAŹDZIERNIKA TECHNOLOGIA Google będzie nadzorowane przez amerykański rząd! Służby federalne będą sprawdzały ochronę prywatności użytkowników Google przez najbliższe dwadzieścia lat. Google owi udało się wynegocjować ugodę z Federalną Komisją Handlu. Oznacza to, że gigant będzie kontrolowany pod kątem ochrony prywatności przez służby federalne przez najbliższe 20 lat. Komisja stwierdziła, że Google jest pierwszą firmą w historii, której działania wymusiły tak rozbudowany program kontroli ochrony prywatności i przeprowadzania w tym kierunku audytów. Sam konflikt zaistniał w momencie premiery sieci społecznościowej Google Buzz, która bez zgody jej użytkowników upubliczniała listę ich kontaktów, w tym z poczty Gmail. Nieraz klientów, partnerów biznesowych, uczniów czy pacjentów. Oprócz tego, zdaniem komisji Google dopuściło się nieuczciwej i zwodniczej praktyki, również związanej z Buzzem, która zaowocowała tym, że nie można było się wypisać z usługi Buzz, jeżeli nie życzyliśmy sobie mieć tam profilu. Według zawartej ugody, Google musi informować o tym, jakie dane pobiera od użytkowników, musi pytać się o ich zgodę na ich pobieranie a także musi informować, które z tych danych są przekazywane partnerom biznesowym. Przez najbliższe 20 lat co dwa lata służby federalne będą przeprowadzać audyt, by sprawdzić, czy Google wywiązuje się ze swoich obowiązków. Usługa Google Buzz już nie istnieje. Jej miejsce zajęło Google+, które jest, póki co, chwalone za możliwości ochrony prywatności swoich użytkowników. Amazon zapowiada nowy format e-booków Kindle Format 8 został oparty na modnym ostatnimi czasy HTML5. Nowy format e-booków Amazon zapowiedział w zeszły piątek. Standard nazwany KF8 (Kindle Format 8) oparto na HTML5. Nowy format zapewnić ma wydawcom znacznie większe możliwości z zakresu tworzenia bogatszych publikacji, w szczególności e-booków dla dzieci czy komiksów. Amazon opisuje Kindle Format 8 jako lepszą alternatywę dla Mobi 7. Standard zaoferuje oko - ło 150 nowych funkcji związanych z formatowaniem CSS3 oraz HTML5. Niemniej, zarówno tagi audio, jak i wideo nie są wyszczególnione na stronie producenta. Nowe e-booki trafią najpierw w ręce użytkowników tabletu PC z Androidem Kindle Fire, a do czytników Amazonu dopiero później. Producent podkreśla jednak, że zostanie również zachowana kompatybilność z istniejącymi aplikacjami mobilnymi oraz dla komputerów. W celu zachowania wstecznej kompatybilności nowe narzędzia do tworzenia e-booków od Amazonu pozwolą na konwertowanie tworzonych publikacji do formatu Mobi 7. KF8 trafi w ręce twórców e-booków jako aktualizacja narzędzi do publikowania Kindle. Magiczna kostka Celluon Magic Cube firmy Celluon to laserowa klawiatura i mysz w jednym. Jej twórcy wyszli naprzeciw potrzebom osób, które często korzystają z urządzeń mobilnych, takich jak smartfony czy tablety, ale dla których korzystanie z miniaturowej lub dotykowej klawiatury jest problematyczne. Magic Cube wyświetla na dowolnej nieprzezroczystej powierzchni pełnowymiarową klawiaturę. Układ klawiszy przekazywany jest poprzez niewidzialną warstwę podczerwieni połączoną z czujnikiem optycznym. Zasada działania jest prosta, kiedy użytkownik dotyka klawisza na wyświetlonej klawiaturze, warstwa podczerwieni zostaje przerwana. Powoduje to wychwycenie refleksji UV przez czujnik w trzech wymiarach, poprzez system umożliwiający przypisanie koordynatów do poszczególnych znaków na klawiaturze. Magic Cube może być podłączony do urządzeń posiadających Bluetooth, włącznie z najnowszymi modelami iphone, ipad, smartfonów Android oraz Blackberry. Można ją również podłączyć w trybie plug-and-play do komputerów z systemem operacyjnym Windows. Po naciśnięciu jednego przełącznika, magiczna kostka gotowa jest do parowania z urządzeniem przenośnym. Skype już w rękach Microsoftu! Gigant z Redmond poinformował o zakończeniu procesu przejmowania popularnego komunikatora. Od teraz Skype jest oficjalnie własnością Microsoftu! Stało się! Microsoft poinformował oficjalnie o zakończeniu procesu przejmowania Skype'a i utworzeniu w Redmond nowej dywizji odpowiedzialnej za dalszy rozwój komunikatora i technologii opracowanych przez jego twórców. Rolę szefa nowego/starego projektu w Microsofcie będzie pełnił dotychczasowy CEO Skype Tony Bates. Microsoft ma teraz w rękach ponad 70% rynku komunikatorów! Opracowane na podstawie witryn internetowych

9 28 PAŹDZIERNIKA 2011 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Alternatywa dla banków Dokończenie ze str.1 Wbrew pobożnym życzeniom międzynarodowego kartelu bankowego, ruch okupacyjny Wall Street nie jest jedynie zgrupowaniem niezadowolonych bezrobotnych, niezdolnych do sprecyzowania swego gniewu. Posiada on bowiem wyraźnie określone cele. Problem w tym, że są one wymierzone przeciwko żądzy bogactwa, uzależnieniu sektora finansowego od rządu, a w szczególności przeciwko wielkim bankom. Przedstawiani jako rzesza niezdolna do sformułowania konkretnych żądań lub, jeszcze gorzej, jako beznadziejnie zdezorientowani i niepoinformowani, reprezentują w rzeczywistości świadomość przeciętnego zjadacza chleba. Dostrzeżenie akumulacji bogactwa wokół Wall Street i jego przemożnego wpływu na politykę nie wymaga szczegółowej wiedzy na temat funduszy powierniczych czy aktualnej ceny akcji Apple. Zarzut niedoinformowania wydaje się więc chybiony. A ideologia ruchu bazującego na emocjach mas właśnie z tego względu zyskuje coraz większą popularność. Ruch Occupy Wall Street, który rozpoczął się 17 września akcją około tysiąca protestujących rozprzestrzenił się na różnorodne miasta na czterech kontynentach, w miarę jak demonstranci z Londynu po Rym, Chicago i Sydney rozbili swe namioty na placach publicznych. Koniec kartelu bankowego? Przeciwstawienie się instytucjom bankowym przybrało formę likwidacji kont. Na początku sierpnia akcję tego typu podjęli klienci włoskich banków, co uruchomiło proces zamykania rachunków bankowych na całym świecie. W czasie zawirowań gospodarczych w krajach europejskich wie le firm we Francji przeniosło swoje pieniądze z banków francuskich do bezpieczniejszych krótkoterminowych holdin gów na czas nieokreślony. Podobne akcje zamykania kont bankowych miały miejsce w sierpniu w Stanach Zjednoczonych, kiedy to Bank of America musiał zatrudnić pomoc policji SWAT z St. Louis, aby uniemożliwiła klientom zamknięcie ich rachunków i przeniesienie ich pieniędzy do mniejszych banków. Demonstranci wskazywali na ogromne dochody Bank of America, które w ubiegłym roku osiągnęły 10 miliardów dolarów i brak obowiązku opłaty podat - ku federalnego. Protesty skierowane przeciwko megabankom zostały nawet zarejestrowane przez czołowe media amerykańskie. Szeroko komentowany był siedzący protest podjęty 30 września przez rodziny i indywidualnych klientów Bank of America. Pokaz obywatelskiego nieposłuszeń - stwa wobec megabanku skończył się aresztowaniem po nad 20 protestujących. W dniu 15 października do podobnych aktów sprzeciwu doszło podczas zamykania kont w Citibank. Korporacja Citigroup zamknęła wtedy 20 swoich klientów jako zakładników i uwięziła ich do czasu przyjazdu policji, która wszystkich aresztowała. Wraz z przedłużaniem się czasu okupacji Wall Street staje się oczywiste, że amerykańskie społeczeństwo odwróciło się już od megabanków postrzegając je jako instytucje nie do zreformowania. Ruch obywatelskiego nieposłuszeństwa pod tym względem osiągnął już swe zwycięstwo. Wbrew złudzeniom politycznego establishmentu nie chodzi tu o ustanowienie nowego aktu prawnego ani o wszczęcie nowej rewolucji, a o stworzenie bazy dla nowej formy obywatelskiego zgromadzenia, które nie tylko w wielu amerykańskich miastach ale i na całym świecie jest już rzeczywistością, opowiadając się przeciwko przeważającemu wpływowi korporacyjnych pieniędzy. Masowy ruch na banki europejskie Ruch sprzeciwu wobec megabanków nie jest rzecz jasna jedynie amerykańską specjalnością. Jego przejawy obserwujemy od kilku miesięcy w Europie. Warto zauważyć, że nie ograniczają się one jedynie do łatwo ignorowanych akcji protestacyjnych, ale przybierają formę nowych programów pożyczkowych mających na celu walkę z masowych zamykaniem kont w europejskich bankach. Oto na przykład program tego typu został ogłoszony w dniu 15 września przez Europejski Bank Centralny wraz z innymi megabankami na całym świecie. Wpływowy magazyn poruszający kwestie międzynarodowego biznesu i finansów, The Economist, odnotował trwający już od kilku miesięcy ruch powolnego wycofywania pieniędzy z francuskich banków. Wyglądało to inaczej niż w klasycznych bankach, gdzie zwykli obywatele tracąc zaufanie do banku wycofują z niego swe oszczędności. Duże europejskie banki zdecydowanie różnią się bowiem od tradycyjnych banków amerykańskich. W tradycyjnym banku amerykańskim klienci dokonują krótkoterminowych lokat na kontach oszczędnościowych i czekowych, co umożliwia bankom oferowanie długoterminowych pożyczek innym klientom w formie pożyczek hipo tecznych, pożyczek na funkcjonowanie małych przedsiębiorstw i tym podobnych. Banki europejskie działają na znacznie większą skalę. Oto duże instytucje, jak fundusze lokacyjne rynku pieniężnego pożyczają miliardy dolarów europejskim bankom. Są to w praktyce krótkoterminowe pożyczki na okres miesiąca. Banki europejskie przy pomocy tych środków dokonują potężnych pożyczek długoterminowych dużym przedsiębiorstwom i administracjom rządowym. Obejmuje to pożyczki udzielone Grecji, w formie obligacji, i innym krajom znajdującym się w finansowych tarapatach. W ostatnich tygodniach wiele z tych du - żych instytucji, które udzielały pożyczek bankom francuskim, wykazało rosnące zaniepokojenie z powodu bankowych pożyczek udzielanych Grecji i innym krajom w finansowych opałach. Rozpoczęły więc wycofywanie pieniędzy z tych banków. Na przykład amerykański fundusz lokacyjny rynku pieniężnego zredukował swe depozyty we francuskich bankach o jedną trzecią od maja do sierpnia bieżącego roku, co oznacza dziesiątki miliardów dolarów wycofanych z francuskich banków. Jak do tej pory banki francuskie radzą sobie z sytuacją. Płacą znacznie wyższe oprocentowanie by móc pożyczyć pieniądze z innych źródeł. Mogą również korzystać z Europejskiego Banku Centralnego. Pomoże im to przetrwać ten trudny okres, zwłaszcza jeśli przywódcy europejscy wystąpią z większym, odważniejszym planem dla Grecji, który rozwieje niepokoje inwestorów. Ale jeśli ruch wycofywania pieniędzy z banków europejskich będzie kontynuowany, banki będą w końcu zmuszone do sprzedania obligacji i aktyw, które posiadają. Jeśli kilkanaście banków będzie musiało sprzedać swe aktywa w tym samym czasie, ich cena spadnie. To prosta regu ła popytu i podaży. W języku finansów może to przekształcić płynność banków w ich niewypłacalność. W języku potocznym oznacza to plajtę banku. Francuskie banki, podobnie jak ich amerykańskie odpowiedniki są za duże by mogły upaść. Zamiast splajtować, dostąpią prawdopodobnie wykupienia ich przez francuski rząd. Proces ten wstrząśnie rynkami w Europie i nie tylko. W skrócie może doprowadzić do kolejnego kryzysu finansowego. O jedną opłatę za dużo W celu zapobieżenia kurczącym się dochodom banki poszukują sposobów na wzrost dochodów, odkąd przepisy wprowadzone w konsekwencji kryzysu ograniczyły opłaty za przekroczenie stanu konta i innych. Poprawka do usta - wy Dodd-Frank, wchodząca w życie z dniem 1. października, wprowadza górną granicę opłat jakie banki mogą pobierać od detalistów za obsługiwanie transakcji dokonanych przy użyciu kart kredytowych do 21 centów za transakcję ze średnio 44 centów, potencjalnie powodując straty bankowe rzędu miliardy dolarów. Przed bankami stoją większe wyzwania związane z tym, że niskie oprocentowanie i wymaganie wyższego kapitału ograniczyło zyskowność, a zastój gospodarki obniża zapotrzebowanie na pożyczki. Inne amerykańskie banki, w tym Wells Fargo & Co, JPMorgan Chase & Co, a także SunTrustBanks Inc. rozważają wprowadzenie miesięcznych opłat za używanie kart debetowych. W kilku stanach wprowadziły już opłatę w wysokości $3 za używanie kart debetowych. Citibank planuje natomiast podwyższenie opłat za korzystanie z kont czekowych, jeśli ich posiadacze nie będą utrzymywać ustalonego wysokiego bilansu na nieoprocentowanym koncie. Banki nie czują nawet potrzeby uzasadnienia swych działań. Ekonomika oferty kart debetowych uległa zmianie, poinformowała lakonicznie rzeczniczka Bank of America, Anne Pace. Senator Richard Durbin, architekt reformy opłat za używanie kart debetowych, skrytykował propozycję opłat miesięcznych: Bank of America próbuje znaleźć nowe sposoby na podbicie swych zysków poprzez wrobienie w nie swych klientów, stwierdził w oświadczeniu. Jest to jawne, niesprawiedliwe i mam nadzieję, że ostatnie zdanie będzie należało do klientów, skomentował. Jeszcze przed wprowadzeniem poprawki Durbina dotyczącej przepisów o używaniu kart debetowych, dochód z opłat Bank of America w oddziałach depozytów i obsługi kart znacznie spadał. Dochód z racji opłat bankowych wynosił w drugim kwartale 2011 roku $1 miliard, co stanowiło 34 procent mniej w porównaniu z $1.5 miliarda rok temu. Podobny spadek Bank of America odnotował także w dziale obsługi kart kredytowych i debetowych, których dochód osiągnął $1.9 miliardów, o 23 procent mniej w porównaniu z $2.5 miliarda w drugim kwartale 2010 roku. To o jedna opłata za dużo, stwierdził Ed Mierzwinski, dyrektor programu konsumenckiego w U.S. PIRG, federacji obrony interesów konsumenckich. Zdaniem Mierzwinskiego opłaty tego typu mogą popchnąć klientów w kierunku mniejszych banków, które nie wprowadziły opłat za korzystanie z kont czekowych i kart debetowych. Niektóre banki oparły się opłatom za używanie karty debetowej. Citigroup Inc oświadczyła w ubiegłym miesiącu, że nie narzuci opłat za korzystanie z kart debetowych jako części szerszej restrukturyzacji kont. Szef produktów bankowych w Citi oświadczył, że klienci poinformowali bank, że opłata za karty debetowe byłaby poważnym powodem irytacji. Unie kredytowe alternatywą dla banków Alternatywą dla dużych, komercyjnych banków są unie kredytowe. Są to instytucje samopomocy finansowej stawiające sobie za cel działalnie dla dobra i poprawy sytuacji materialnej, warunków i szans życiowych swoich członków i ich rodzin. W przeciwieństwie do banku właścicielami unii kredytowej są wszyscy jej klienci, będący jej członkami, natomiast w banku właścicielem jest zazwyczaj wąska grupa akcjonariuszy czerpiąca korzyści z wypracowanego przez bank zysku. Unie kredytowe funkcjonują w 97 krajach świata, a w Polsce znane są pod nazwą spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych. Dzięki unikalnej filozofii działania opartej o zasady samopomocy, współodpowiedzialności, troski o rozwój demokracji, poszanowania ideałów równości, solidarności i odpowiedzialności społecz - nej, unie kredytowe na całym świecie cieszą się zaufaniem Dokończenie na stronie 11

10 MONITOR 28 PAŹDZIERNIKA IMPREZY Z babutą i humorem Copernicus Center, 5216 W Lawrence Ave., Chicago IL Niedziela, 30 października, godz. 5 pm Bilety: $38-58 Paderewski Symphony Orchestra zaprasza na Koncert Galowy według pomysłu i scenariusza Macieja Nie - siołowskiego, jednego z najwybitniejszych współczesnych polskich dyrygentów, autora niezwykle popularnego cyklu programów telewizyjnych Z batutą i humorem. Wieczór wypełniony piękną mu zy ką, pełen wzruszeń i zabawy. W programie: przeboje sal koncertowych: ulubione melodie, słynne arie i duety opery, operetki, filmu i musicalu w brawurowym wykonaniu wspaniałych solistów oraz Paderewski Symphony Orchestra pod batutą Macieja Niesiołowskiego. Wszystko to okraszone zabawnymi anegdotami z życia gwiazd, scenkami i gagami. Publiczność chicagowska po raz pierwszy będzie miała szansę podziwiać parę solistów zaliczanych obecnie do ścisłej czołówki polskich scen: Anitę Maszczyk i Michała Musioła dwukrotnego zwycięzcę Turnieju Polskich Tenorów! Ponieważ stałym elementem zabawy jest nieprzewidywalność czyli niespodzianki, nie zdradzamy szczegółów programu, zapewniając, że nie braknie pięknych walców, dziarskich marszów, zrywnych polek i czardaszy, urzekających miłosnych duetów i zabawnych scenek prosto z życia. Maciej Niesiołowski jest autorem niezwykle popularnych telewizyjnych programów Z batutą i humorem wypełnionych zabawnymi anegdotami i gagami koncertów, poprzez które przybliżał widzom najwspanialsze dzieła muzyki światowej. Za te właśnie programy otrzymał prestiżową Nagrodę Publiczności Wiktor najwyższe wyróżnienie telewidzów dla ulubionych artystów. Z czasem programy telewizyjne udało się z powodzeniem przenieść na scenę. Nic dziwnego: konwencja sprawdzona, niezwykle widowiskowa i co najważniejsze gwarantująca wspaniałą muzykę oraz cudowną zabawę. Publiczność szczelnie wypełnia sale koncertowe w całej Polsce, a pomysły sypią się sławnemu dyrygentowi jak z rękawa, gwarantując fanom zawsze świeżą porcję niezapomnianych wrażeń. Paderewski Symphony Orchestra zaprasza na jedyny taki koncert w Chicago, koncert galowy z okazji inauguracji XV sezonu koncertowego. Uczcimy ten mały jubileusz radośnie, na przekór jesiennej nostalgii. Chcemy, aby nasza publiczność na prawdę na kilka dni zapomniała o troskach. Wiem, że muzyka może wszystko, są nawet dyrygenci, którzy specjalizują się w muzycznej zabawie. Jeśli chodzi o Polskę, jedno jest tylko nazwisko, które błyskawicznie kojarzy się z tą rzadką specjalizacją: Maciej Niesiołowski mistrz muzycznego żartu w najlepszym tego słowa znaczeniu. Ten znakomity polski dyrygent nie przypadkowo cieszy się od lat niesłabnącą popularnością wśród polskiej publiczności: jest doskonałym muzykiem, świetnie prowadzi każdą orkiestrę a miał do czynienia z wieloma, ma wrodzony talent komiczny i poczucie humoru, a przy tym jest mistrzem elegancji i dobrego smaku jakości tak dzisiaj poszukiwanych i potrzebnych nie tylko na scenie, ale i w życiu. Cieszę się, że Maciej Niesiołowski przyjął nasze zaproszenie i właśnie jemu przekażę dyrygencką batutę na ten specjalny wieczór. W ten sposób będę mógł po raz pierwszy bawić się razem z naszą publicznością, siedząc wygodnie w fotelu i podziwiając naszą wspaniałą orkiestrę, mojego znakomitego polskiego kolegę oraz solistów, których zaprosiliśmy z Polski i których Mistrz wybrał na tę okazję prawdziwe gwiazdy polskiej sceny. Wojciech Niewrzoł, dyrygent i dyrektor artystyczny chicagowskiej orkiestry. Barabasz Jazz Trio Flight 112, 112 W. Park Ave., Elmhurst, IL Piątek, 28 października, 8-11 pm Wstęp bezpłatny Gitarzysta jazzowy Maciej Barabsz jest absolwentem katowickiego Wydziału Jazzu i laureatem Jazz Juniors Krakow Wkrótce potem wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, gdzie kontynuuje swoje zainteresowania w obrębie be-bopu i pokrewnych form jazzu. Studiował między innymi u takich mistrzów gitary jak Bobby Broom czy John Baney. M. Barabasz jest również kompozytorem ciekawych utwo rów, w których można odnaleźć wiele z atmosfery nieuchwytnej słowiańskiej duszy, co w przeszłości cechowało muzykę Komedy i innych polskich jazzmenow. Grę Maćka Barabasza cechuje pieczołowite podejście do harmoniki jazzowej, gdzie muzyk ten odznacza się niezwykłą inwencją i kreatywnością. Fuzja pierwszych kroków w Polsce i drogi dojrzałego twórcy w USA i tym razem przynosi bardzo interesujące rezultaty. Trio Macieja Barabasza aspiruje do wysoce energetycznej, ostro atakującej słuchacza improwizacji charakteryzującej się agresywnym rytmem, zaskakującą har - monią i liniami melodycznymi z pogranicza free jazzu. Miejski filtr Motion Trio Nichols Concert Hall, 1490 Chicago Ave., Evanston, IL Sobota, 29 października, godz. 7:30 Bilety: $50 Up to Sound zaprasza na jedyny koncert MOTION TRIO kaskada dźwięku, eksplozja rytmu i burza temperamentu! Niezwykłe trio akordeonowe fenomen na europejskim i światowym rynku muzycznym. Janusz Wojtarowicz, Paweł Baranek i Marcin Galazyn, światowej klasy muzycy i wirtuozowie, reprezentują nową, progresywną polską scenę muzyczną. Wykorzystując wszystkie zalety akordeonu, odkrywają wciąż nowe jego mo - żliwości, a wydobywając z tego instrumentu dźwięki, jakich jeszcze nikt nie słyszał, zmieniają jego oblicze. Laureaci prestiżowych nagród, zapraszani na deski najlepszych sal koncertowych świata, inspiracje do własnej muzyki, w której słychać elementy rocka, jazzu, klasyki a nawet techno, czerpali grając na miejskich ulicach. Ich koncerty to prawdziwe spektakle muzyczne, pełne akcji i dramaturgii. Dynamiczni i żywiołowi, wciągają publiczność w swój elektryzujący, fascynujący show. BILETY: , lsięgarnia D&Z, księgarnia Quo Vadis, Holday Travel, Biura Polameru. Wenecka noc Mariott, 8535 W. Higgins Rd., Chicago Sobota, 29 października, godz. 7:30 pm Fundacja Dar Serca serdecznie zaprasza całą Polonię na niezapomnianą Wenecką Noc na Balu Halloweenowym, który odbędzie się: w sobotę 29 października w pięknych salach Hotelu Marriott. Zaczynamy godziną koktailową o 7:30 pm. W programie: wspaniała zabawa z zespołem Extra Band, gorący obiad, otwarty bar i cicha aukcja. Informacje i rezerwacje: Dar Serca, tel lub na stronie Cały dochód z Balu przeznaczony będzie na pomoc i leczenie chorych dzieci z Polski. Art Gallery Kafe zaprasza 127 E. Front St., Wood Dale, Il Tel Najweselej, najstraszniej i najciekawiej przebrani lub nie, bawimy się na zabawie Halloweenowej w sobotę, 29 października, od godz. 8 do 2 w nocy. Wiele konkursów i niespodzianek. Specjalny drink na powitanie. Najwspanialsze przeboje taneczne. Tylko $10 od osoby. Halloween Koniec października to oczywiście Hallo - ween, amerykańskie święto, na któ re czekają nie tylko dzieci, ale i do ro śli, ponieważ w tym czasie organizo wa nych jest wiele związanych z tym te matem imprez i zabaw. Nazwa Halloween pochodzi od wy - rażenia "All Hallows' Eve", co oznacza wigilię Wszystkich Świętych, kiedy to ludzie modlili się za zmarłych przed dniem Wszystkich Świętych 1 listopada. Halloween w Chicago obchodzone jest w całym mieście już od kilkunastu lat. Na ulicy Halsted (na wysokości Halsted/Belmont) odbędzie się w poniedziałek, 31 paź dzier nika halloweenowa kostiumowa parada. Rozpoczęcie o godz. 4 pm, wstęp bezpłatny. Dokładny adres: 3190 N. Halsted, Chicago. W całym Chicago w prak tycznie każdym większym czy mniej szym klubie odbędą się imprezy halloweenowe, z kostiumami i nagrodami za najlepsze przebrania. Warto zastanowić się nad orginalnym strojem i ruszyć do całonocnej zabawy. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

11 Alternatywa dla banków 28 PAŹDZIERNIKA 2011 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 Dokończenie ze str.9 i popularnością w uznaniu ich szczególnej roli społeczno-ekonomicznej. Stany Zjednoczone są krajem o największym i najsilniejszym ruchu unii kredytowych. W USA działa ponad 10 tysięcy unii kredytowych, a ich łączne aktywa osiągnęły kwotę ponad 600 miliardów dolarów. W Europie najsilniejszy i najbardziej liczny ruch unii kredytowych znajduje się w Irlandii, w którym to kraju co drugi obywatel jest członkiem unii kredytowej. Niedaw - no wydany raport światowej rady wskazuje, że członkostwo w uniach kredytowych na świecie w ciągu ostatnich pięciu lat rosło średnio o 4.1 procenta rocznie. Podobnie oszczędności członkowskie w tym samym czasie rosły średnio o 10 procent. Poza tym unie kredytowe należą do instytucji finansowych o najwyższym kapitale a średnio 10 procentowe rezerwy pokazują jakie jest bezpieczeństwo tych instytucji. Od 35 lat na rzecz Polonii w Stanach Zjednoczonych działa Polsko Słowiańska Federalna Unia Kredytowa. PCFCU jest największą etniczną unią kredytową w Stanach Zjednoczonych oferując szeroki zakres usług finansowych: konta, wkłady terminowe, karty kredytowe, debetowe i bankomatowe, pożyczki, kredyty i przekazy pieniężne. Główna siedziba PSFUC znajduje się na Greenpoincie, ale pięć innych oddziałów jest rozsianych na terenie stanu Nowego Jorku, New Jersey i Illinois. W Illinois funkcjonują trzy oddziały, w tym Mount Prospect, Norridge i Bridgeview. Rozwój ruchu unii kredytowych w Polsce i w innych krajach świata odzwierciedla potrzebę milionów ludzi korzystania z bezpiecznych, świadczonych na korzystnych warunkach usług finansowych. Uniom kredytowym, znanym w Polsce pod nazwą kas oszczędnościowych, przyświe - ca cel tworzenia wartości dla swoich członków, a nie maksymalizacja zysku dla niewielkiej liczby udziałowców. Unie kredytowe często nie pobierają opłat za oferowane produkty i usługi, a jeśli takie są pobierane, to są one zazwyczaj niższe niż w bankach. Polsko Słowiańska Unia Kredytowa oferuje na przykład bezpłatne konta czekowe. Oznacza to brak opłat miesięcznych za prowadzenie konta, darmowe elektroniczne wyciągi z konta, bezpłatne zarządzanie finansami i dokonywanie płatności rachunków przez Internet. PSFUC nie pobiera opłaty miesięcznej za kartę debetową VISA ani za transakcje dokonane przy jej użyciu. Wśród korzyści wynikających z posiadania bezpłatnego konta czekowego w PSFUC są kopie zrealizowanych czeków, które są dołączone do miesięcznych wyciągów bankowych. Bez względu na to czy właściciel otrzymuje swój wyciąg bankowy pocztą czy przez Internet, może sprawdzić swoje zrealizowane czeki i zatrzymać te kopie, jako dowód zapłaty. Kto zarabia na unii kredytowej? Unie kredytowe, których działalność nie jest głównie nastawiona na zysk, stanowią dla swoich członków nie tylko bezpieczne miejsce lokowania swych oszczędności, ale także pozyskiwania kwot na realizację potrzeb życiowych lub w sytuacjach kryzysowych, gdy potrzebna jest dodatkowa gotówka. Posiadacze kont czekowych w Polsko Słowiańskiej unii Kredytowej mogą na przykład starać się o uzyskanie czekowej Linii Kredytu umożliwiającej uzyskanie funduszy w sytuacjach wyjątkowych. Produkt ten zapewni pokrycie wszystkich wypisanych czeków do skumulowanej kwoty limitu linii kredytu. Organizacją centralną, skupiającą wszystkie unie kredytowe jest Światowa Rada Związków Kredytowych (World Council of Credit Unions, Inc), z siedzibą w Madison w USA. To międzynarodowy zwią zek unii kredytowych, działający od 1971 roku. Określa ona unie kredytowe jako kooperatywne instytucje o charakterze niedochodowym. W praktyce jednak ich prawne struktury są różnorodne i są uzależnione od jurysdykcji. Na przykład unie kredytowe w Kanadzie posiadają status instytucji dochodowych i postrzegają swoją misję jako wypracowywanie rozsądnego dochodu w celu wzmocnienia usług członkowskich i zapewnienia stabilnego rozwoju. Od banków unie kredytowe różni zasadnicza różnica w strukturze organizacyjnej, która gwarantuje, że właściciele i jej klienci organizacji to ci sami ludzie. Banki, w przeciwieństwie do unii kredytowych, w małym stopniu są zainteresowane tym, jak prosperuje lokalna społeczność, natomiast z zysku, jaki wypracowuje unia akredytowa korzystają wszyscy członkowie i reprezentowane przez nich społeczeństwo, w tym różne organizacje świadczące usługi dla tej społeczności, jak szkoły, para fie, harcerze, czy organizacje studenckie. Unie kredytowe są zwykle mniejsze od banków, na przykład przeciętna unia kredytowa w Stanach Zjednoczonych posiada $93 milionów w aktywach, podczas gdy przeciętny amerykański bank dysponuje $1.53 miliardów. Mniejszy kapitał nie oznacza w tym przypadku ograniczeń obsługi klienta, a wręcz przeciwnie. Dla przykład, w Polsko Słowiańskiej Unii Kredytowej dzię ki współpracy z siecią StarNetwork obejmującą 43 tysięcy bankomatów w ca - łym kraju wzrasta liczba wolnych od opłat bankomatów dostępnych dla jej członków w Stanach Zjednoczonych. Są to bankomaty oznaczone charakterystycznym logiem, gwiazdą i znajdują się w niektórych oddziałach banków Chase, Wells Fargo i wielu sklepach. Tymczasem obserwowany od kilku mie sięcy odwrót od międzynarodowego kartelu bankowego i fiducjarnej waluty, nie mającej poparcia w dobrach materialnych, zyskuje coraz większe wsparcie społecz - ne. W środę demonstranci pojawili się przez urzędem miejskim występując o zezwolenie na protest. W czwartkowej edycji ChicagoTtribune czytamy o poparciu duchowieństwa dla tłumu protestujących pod hasłem Occupy Chicago. Kler otwiera na - wet sanktuaria dla potrzeb strajkujących. Ruch zdecydowanie przekracza ramy zgromadzenia źle poinformowanych bezrobotnych z marginesu społecznego. W poszukiwaniu alternatyw wobec korporacyjnej kumulacji kapitału warto być może przyjrzeć mu się z bliska.

12 MONITOR 28 PAŹDZIERNIKA IMPREZY KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO Institute for Advanced Medical Education/Current Practice of Vascular Ultrasound The Westin Chicago River North 10/28/ /30/ IARSLCE Annual Conference Palmer House Hilton 10/30/ /5/2011 Social Enterprise Alliance 2011 Social Enterprise Summit Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 10/30/ /2/ Ohio Head Start Association, Inc.-Region V Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 10/30/ /3/ Federal Aviation Administration 27th Annual Great Lakes Region Airports Conference InterContinental Chicago O'Hare 11/1/ /3/ ACVS Annual Veterinary Symposium Hyatt Regency Chicago 11/1/ /5/ PROCESS EXPO 2011 McCormick Place South 11/1/ /4/ North American Spine Society (NASS) 26th Annual Meeting Lakeside Center at McCormick Place 11/2/ /5/ National Association for NAME s 21st Annual International Conference Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 11/3/ /5/ ATIA 2011 Chicago Renaissance Schaumburg Convention Center Hotel 11/3/ /5/ American College of Rheumatology (ACR) Annual Scientific Meeting McCormick Place West 11/4/ /9/ annual/index.asp Independent Sector IS Annual Conference Fairmont Chicago, Millennium Park 11/5/ /8/ Retail Industry Leaders Association 2011 Retail Law Conference InterContinental Chicago Magnificent Mile 11/7/ /9/ NACVA Training Meeting 2011 Hyatt Regency Chicago 11/7/ /12/2011 National Council of Catholic Women Annual Convention Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 11/8/ /14/2011 DoD New Beginnings Hyatt Regency O'Hare 11/8/ /9/2011 Miyavi Piątek, Miyavi 6:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $40 Veil of Maya featuring After the Burial / Misery Signals / Within the 6:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Come To the Well Tour: Casting Crowns, Sanctus Real & the Afters 7:00 PM Life Changers Church, Hoffman Estates, IL Bilety: TM $32-52 Jerry Seinfeld 7:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $74-90 Scream Tour - The Next Generation 7:00 PM Arie Crown Theater, Chicago, IL Bilety: TM $54 Widespread Panic 7:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $54 Nellie Tiger Travis Blues Band with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Stache Bash 2011 featuring Ipop and the Flavor Savers 8:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Super Happy Fun Club / Workout Music / Adora / Foreign Powder 8:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Tom Rush 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $27 Santah / Army Navy / Kyle Andrews / Madi Diaz 8:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Tom Clark 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Pat McLaughlin featuring Kenny Greenberg, Michael Rhodes and Chad Cromwell with Michelle Malone 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Hard Rock Halloween Costume Concert featuring the Attraction Sister 9:30 PM Hard Rock Cafe, Chicago, IL Bilety: TW $7 Jerry Seinfeld 9:30 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $74-90 Gold Panda / Orange Drink / Pretend Boys 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $12 Jerry Joseph and the Jackmormons 10:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $19 Tom Clark 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Sobota, Action Item 1:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $20-53 Tom Clark 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Widespread Panic 7:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $54 George Jones 8:00 PM Genesee Theatre, Waukegan, IL Bilety: TM $40-90 Koncerty - weekend Gregory Alan Isakov 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $10 Nellie Tiger Travis Blues Band with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Cannabis Corpse / Chicago Thrash Ensemble /??? As White Zombie 9:00 PM Panchos, Chicago, IL Bilety: TW $8 Eleanor Friedberger 9:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $12 Football / Mannequin Men / Outer Minds / Coffin Pricks 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Tom Clark 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Little Red / Dreamers of the Ghetto / Crash 9:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Halloween Bash featuring Wedding Banned Joe's on 10:00 PM Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $10 Jerry Joseph and the Jackmormons 10:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $19 ZOMBIE REVOLUTION featuring DJ Tony Moran 10:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $53 Niedziela, WFMT Presents David Govertsen and Olga Sklyanskaya : Lyric Opera-Ryan 11:00 AM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $10 Brienn Perry Orchestra 6:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Lou & Peter Berryman 7:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12 Zath / Por Mi Culpa / Decay After Death 7:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TM $ This Must Be the Band 7:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $12 Exhumed / Goatwhore / Havok / Hunters 8:00 PM Reggie's Rock Club, Chicago, IL Bilety: TW $16 Tom Clark 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Jerry Joseph and the Jackmormons 9:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $19 Poniedziałek, GWAR 5:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $37 Andy Woodhull 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 TW - George Jones Informacje o biletach: TM - LN -

13 28 PAŹDZIERNIKA 2011 MONITOR IMPREZY 13 Zaplanuj koncerty... Piątek, Trans-Siberian Orchestra - Winter Tour :00 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $40-70 Thursday 5:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $19 Brian Setzer's Rockabilly Riot 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $56 Brian Setzer Miracle On State Street 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $70-90 Carl Weathesrsby Blues Band with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Dave Koz 8:00 PM Auditorium Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $ Improvised Shakespeare Company 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $16 The Commodores 8:00 PM UIC Forum, Chicago, IL Bilety: TM $45-55 The Greatest Holiday Improv Show Ever!! 8:00 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $15 Trans-Siberian Orchestra - Winter Tour :00 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $40-70 Lenny Schmidt 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Spyro Gyra 8:30 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $50 Marcia Ball Plus Bill Kirchen and Too Much Fun 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $20 Ganglians / Friends 9:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Crystal Stilts 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $12 Lenny Schmidt 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Sobota, Straight No Chaser 3:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $42-62 Trans-Siberian Orchestra - Winter Tour :00 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $41-82 It's a Wonderful Life: a Live Radio Play : a Fox Valley Repertory Prod 4:30 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $50 Elvis Impersonator: Rick Saucedo 6:30 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $15 Celebration of Giving: Mint Condition-A Sunshine 7:00 PM UIC Forum, Chicago, IL Bilety: TM $51-66 Lenny Schmidt 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Demi Lovato Demi Lovato 7:30 PM Rosemont Theatre, Rosemont, IL Bilety: TM $52-62 Lisa Lampanelli 7:30 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $55-80 Carl Weathesrsby Blues Band with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 ComedySportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 It's a Wonderful Life: a Live Radio Play : a Fox Valley Repertory Prod 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $50 Straight No Chaser 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $42-62 The Harold Show with the Io Musical featuring the Deltones 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Trans-Siberian Orchestra - Winter Tour :00 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $41-82 Lenny Schmidt 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Marcia Ball Plus Bill Kirchen and Too Much Fun 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $20 The Life and Times / Office of Future Plans / All Eyes West 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $12 Pedrito Martinez Group 9:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $15 Eleventh Dream Day / Coffin Pricks 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $8 Popa Chubby 10:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $18 Savoy Brown featuring Kim Simmonds Voodoo Moon CD Release Party 10:00 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $30 16 Candles 11:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $10 Lenny Schmidt 11:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Donny & Marie Niedziela, Super Stolie 12:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $6 It's a Wonderful Life: a Live Radio Play : a Fox Valley Repertory Prod 2:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $50 Linsey Alexander Blues Band Plus Charlie Love & the Silky Smooth Band 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Wretched / the Browning / Massakren / Serpents 6:00 PM Ultra Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $8 Octavarius 7:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $15 Straight No Chaser 7:30 PM Rosemont Theatre, Rosemont, IL Bilety: TM $38-58 Lenny Schmidt 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Middle Age Comeback and :30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Dave Koz Poniedziałek, Improv Open Mic! 7:00 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $3 100 Proof Comedy 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $15 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Open Mic Night (Stand-Up) 8:00 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $5 Rising Star Showcase 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 Wtorek, Donny & Marie: Christmas In Chicago 7:30 PM Oriental Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $ Cook County Social Club 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Eric Guitar Davis & the Troublemakers Plus Nick Peraino and the Ovorol 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Kevin Bozeman 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Chicago Underground Comedy 9:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL More Info on TicketWeb, on sale: Sun, 11/06/11 09:30 PM Salute Jive with Stubs 3 and Ginger Snaps 10:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

14

15 28 PAŹDZIERNIKA 2011 MONITOR PRACA 15 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne. I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6615 W. Irving Park Rd.suite 202, Chicago, IL We wszystkich autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Wallys Market, 3256 N. Milwaukee Ave., Wallys Market, 6601 W. Irving Park Rd., Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Praca - Dam Pracę - Biurowa 1110 UWAGA!!! Straciłeś swój dom lub inną posiadłość? Teraz należy się Tobie wysokie odszkodowanie! Dzwoń: PRIMO RESCUE Tel [ ] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ, ONI SĄ SU - PER. Adres: 3840 N. Harlem, dzwoń. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Opieka 1120 Potrzebna doświadczona opiekunka do 2 małych dzieci w Northbrook, na 45 godzin, $370 tygodniowo. Referencje, samochód. Tel [ ] Potrzebna osoba z samochodem, z okolic River Gro - ve, do odbierania dziecka ze szkoły popołudniami, na oko ło 4 godziny, 2-3 razy w tygodniu. Tel [ ] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Czy wiesz, że dzwoniąc na , otrzymasz naj niższe stawki ubezpieczeniowe na auta. [ ] Praca - Dam Pracę - Sprzątanie 1130 Do sprzątania domków na 5 dni z północnej strony Chicago, Norridge lub Harwood Heights. Powroty godzina 2 pm. Tel [ ] Zatrudnię pracowników na part-time od godziny 5 pm na sprzątanie. Tel [ ] Potrzebna pani do serwisu, Milwaukee/Golf Mill. Proszę dzwonić: Tel [ ] Potrzebna dziewczyna (20-30 lat) z Schaumburg do pracy na domkach. Samochód niekonieczny, 4 dni w tygodniu, wczesne powroty, $75/dniówka. Tel [ ] Extra robota - strypowanie i waxowanie, z doświadczeniem. Shan (po angielsku) Tel [ ] Praca na part time: 2 osoby do rannego sprzątania skle - pu w Orland Park oraz 1 osoba popołudniami w Northbrook. Tel [ ] Zatrudnię panią z samochodem z okolic Montrose, Austin, do pracy w grupie. 5-6 dni. Tel [ ] Czy wiesz, że dzwoniąc , otrzymasz najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta. [ ] Przyjmę doświadczone pa - nie do indywidualnego sprzątania domów. Samochód pomocny, ale niekonieczny. Jeśli szukasz stałej i spokojnej współpracy, dzwoń. Tel [ ] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja fir - ma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Fabryczna 1140 Frezer na "Part Time" do firmy w Lombard. Tel wew. 100 [ ] Wiemy, że płacisz za dużo na ubezpieczenia samochodowe! Najniższe ceny, super serwis. Dzwoń: Tel [ ] Potrzebny pracownik do prac pomocniczych przy montażu maszyn do zakładu w Addison-Lombard. Dzwonić po polsku lub angielsku. Tel wew.100 Web [ ] Praca - Dam Pracę - Kontraktorka 1150 Zatrudnię pomocnika do instalacji okien (z samochodem). Tel [ ] Potrzebny młody pracownik do ogólnych prac kontraktorskich. Tel [ ] Pomocnika elektryka z doświadczeniem i narzędziami zatrudnię. Tel [ ] Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 15 Szukam pracy - str. 16 Nieruchomości Poszukuję - str. 21 Wynajem - str. 21 Sprzedaż - str. 25 Motoryzacja Kupno - str. 30 Sprzedaż - str. 30 Różne - str. 30 Kupno - str. 31 Sprzedaż - str. 31 tanio - str. 32 Usługi - str. 37 Komunikaty - str. 42 Towarzyskie - str. 42

16 16 MONITOR 28 PAŹDZIERNIKA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: PROGRAM POLVISION PIĄTEK, DOBRANOCKA 7.00 PLEBANIA serial, odc MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości spor towe 8.30 PRODUKCJE POLVISION 9.00 PLEBANIA serial, odc. 875 powt MONITOR POLVISION PRODUKCJE POLVISION MONITOR POLVISION PLEBANIA serial, odc. 875 powt MONITOR POLVISION SOBOTA, DOBRANOCKA 7.00 SŁOWO NA NIEDZIELĘ 7.10 CHICAGOWSKI KWADRANS magazyn reporterski 7.30 KLAN serial, odc. 2038, ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny, powt SŁOWO NA NIEDZIELĘ powt CHICAGOWSKI KWADRANS magazyn reporterski 9.30 KLAN serial, odc. 2038, 2039, powt PRODUKCJE POLVISION MONITOR POLVISION z piątku, powt SŁOWO NA NIEDZIELĘ powt CHICAGOWSKI KWADRANS magazyn reporterski KLAN serial, odc. 2038, 2039, powt. NIEDZIELA, DOBRANOCKA 7.00 DZIECI MÓWIĄ program dla najmłodszych 7.30 KLAN serial, odc. 2040, SŁOWO NA NIEDZIELĘ powt DNI CHICAGO podsumowanie loklanych wydarzeń 9.00 DZIECI MÓWIĄ program dla najmłodszych, powt KLAN serial, odc. 2040, 2041, powt PRODUKCJE POLVISION DZIECI MÓWIĄ program dla najmłodszych, powt KLAN serial, odc. 2040, 2041, powt. PONIEDZIAŁEK, DOBRANOCKA 7.00 PLEBANIA serial, odc MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości spor towe 8.30 DZIECI MÓWIĄ program dla najmłodszych 9.00 PLEBANIA serial, odc MONITOR POLVISION PRODUKCJE POLVISION Zakończenie Studiów Podyplomowych dla nauczycieli języka polskiego, relacja z bankietu MONITOR POLVISION PLEBANIA serial, odc. 876, powt MONITOR POLVISION WTOREK, DOBRANOCKA 7.00 KLAN serial, odc MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości spor towe 8.30 MIESZANKA FILMOWA recenzja kinowa Z. Banasia 8.45 PRODUKCJE POLVISION Lidia Rozmus w Konsulacie Japońskim 9.00 KLAN serial, odc powt MONITOR POLVISION PRODUKCJE POLVISION Festiwal Piosenki Religijnej I MONITOR POLVISION KLAN serial, odc powt MONITOR POLVISION ŚRODA, DOBRANOCKA 7.00 PLEBANIA serial, odc MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości spor towe 8.30 ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny 9.00 PLEBANIA serial, odc. 877 powt MONITOR POLVISION PRODUKCJE POLVISION Barbara Wachowicz w Teatrze Chopina MONITOR POLVISION PLEBANIA serial, odc. 877 powt MONITOR POLVISION CZWARTEK, DOBRANOCKA Cała Polonia czyta dzieciom. Paleczny I 7.00 KLAN serial, odc MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości spor towe 8.30 CHICAGOWKSI KWADRANS magazyn reporterski 9.00 KLAN serial, odc powt MONITOR POLVISION PRODUKCJE POLVISION Festiwal Piosenki Religijnej II MONITOR POLVISION KLAN serial, odc powt MONITOR POLVISION Program POLVISION jest dostępny na kanałach: 391 COMCAST, 41 AT@T UVERSE, na cyfrowych kanałach 13.2 i 24.4, a także na kanale analogowym 41. Pilnie przyjmę odpowiedzialnych i sumiennych pracowników do pracy - framing. Samochód wymagany. Tel. Pawel ; Ania [ ] Poszukiwany pracownik do ogrzewania i ochładzania. Samochód i narzędzia wymagane. Tel ; [ ] Przyjmę pracowników na dachy. Tel [ ] Podłogi drewniane; pracownicy, sub-contract, part time. Zostaw wiadomość. Tel [ ] Najniższe stawki ubezpieczeń samochodowych w Chi cago. Super serwis powypadkowy. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kierowcy 1160 Potrzebny kierowca CDL klasy A, wywrotki, basa - południowa strona miasta. Zostaw wiadomość. Tel ; [ ] Potrzebny kierowca z prawem jazdy CDL, z południowych przedmieść Chicago lub Indiany, na stałą trasę z Sauk Village, IL do Fort Wayne, IN. Praca od poniedziałku do piątku - dwa kursy dziennie. Wymagane 2 lata doświadczenia, Haz- Mat i korporacja. Więcej informacji pod telefonem: Tel [ ] Kierowca CDL, 2 lata doś - wiadczenia, angielski. Pra ce regionalne. Tel [ ] Kierowcy z kategorią CDL na długie i krótkie trasy i Kanada lub lokalne. Tel ; [ ] Najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta. Wzorowy serwis powypadkowy. Przyjedziemy do twojego domu. Tel [ ] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Age ncy W. Belmont/ Harlem Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Różna 1180 Potrzebne osoby do prowadzenia restauracji od 6 am do 2 pm lub 2 pm do 10 pm - franchise. Investment $500/month. Resume: P.O. Box 31223, Chicago, IL AMIS INC. [ ] Praca dla każdego, w każdym wieku, w każdej sytuacji, w każdym czasie. One24, Dariusz Tel [ ]!!Cash now!! Finding and whole seling houses for fast profits. Idea for individual who wants!!cash now!! Unlimited pays for unlimited money. Call Tel [ ] Potrzebny piekarz z doś - wiadczeniem. Proszę zgłaszać się osobiście: 7210 W. Foster, Chicago lub dzwonić. Tel [ ] Zatrudnię doświadczone ekspedientki do polskich delikatesów, Lake Zurich. Tel [ ] Potrzebny pracownik do polerowania w zakładzie zegarmistrzowskim. Dzwonić od poniedziałku do piątku, od 8-4. Tel [ ] Potrzebny zegarmistrz do naprawy zegarków kwarcowych i polerowania. Dzwonić od poniedziałku do pią tku, od 8-4. Tel [ ] Potrzebny fryzjer / fryzjerka do dobrze prosperującego salonu fryzjerskiego, Jackie's 4413 W. Belmont. Tel [ ] Pilnie zatrudnię fryzjerkę i manikiurzystkę z klientelą lub bez oraz wynajmę fotel dla fryzjerki i manikiurzystki [ ] UWAGA!!! Bank odebrał Twój dom lub inną jakąkolwiek posiadłość? Teraz możesz uzyskać wysokie od - szkodowanie! PRIMO RES- CUE Tel [ ] Potrzebny instruktor nauki tańca do zespołu. Znajomość tańców pomocna. Tel [ ] Potrzebny mechanik do naprawy wózków widłowych. Praca na południu miasta [ ] Dobry mechanik do napraw trucków i trailerów potrzebny od zaraz. Tel ; [ ] Firma poszukuje rzeczoznawców (appraisers) do wyceny domów. Tel [ ] Poszukujemy nauczyciela z doświadczeniem i kwalifikacjami do pracy z dziećmi w wieku przedszkolnym. Tel [ ] Teraz wszyscy przenoszą ubezpieczenia samochodowe do Farmers. Mają najniższe stawki i najlepszy serwis. Tel [ ] Stanowisko fryzjerskie oraz pomieszczenie dla masażystki lub kosmetyczki do wynajęcia, okolica Norridge. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Biurowa 1210 Magister prawa administracyjnego poszukuje pracy. Posiadam 2-letnie doświadczenie w pracy w biurze poselskim. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Opieka 1220 Młoda, uczciwa, odpowiedzialna dziewczyna podejmie pracę do osoby starszej na dochodzenie lub zaopiekuje się dzieckiem. Tel [ ] Caregiver - odpowiedzialna, troskliwa, szuka pracy na dojazdy na 5 dni w tygodniu. Bardzo dobry angielski, samochód, referencje. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad dzieckiem. Jestem troskliwa, opiekuńcza, posiadam referencje, samochód. Bardzo dobry angielski. Tel [ ]

17 28 PAŹDZIERNIKA 2011 MONITOR PRACA 17 CNA - dobre referencje, dobry angielski, poszukuje pracy jako pomoc domowa, pracy do dzieci lub opieka do starszych, na pół etatu, okolice Chicago. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą, chodzącą osobą na zamieszkanie lub dochodzenie. CNA, doświadczenie, bardzo do - bre referencje, zielona karta, średni angielski, samochód. Alicja. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszej osoby na kilka godzin dziennie. Mam stały pobyt, angielski, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy na 6-7 dni w tygodniu do starszych osób. Praktyka 20 lat, dobre referencje, obywatelstwo [ ] Podejmę pracę na weekendy przy starszych osobach w Chicago. Może być od soboty wieczór do poniedziałku rano. Tel [ ] Opiekun z długoletnim doświadczeniem dorywczo usłu ży starszym osobom. Zakupy, doktor, opieka osobista. Zawiozę, przywiozę, również opiekunów. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą, w weekendy lub zastępstwa. Mam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Mieszkam w Park Ridge, zastąpię przy opiece w tygodniu i weekendy. 10 lat doświadczenia, tylko okolice Park Ridge. Tel [ ] Mama 3-letniej dziewczynki zaopiekuje się dzieckiem w swoim lub twoim domu, okolica Harlem/Foster. Tel [ ] Babcia 2.5-letniej wnuczki zaopiekuje się troskliwie twoim dzieckiem. Domowe jedzenie, zabawy, spacery. Mount Prospect, okolica Dempster / Elmhurst / Golf [ ] Podejmę pracę przy opiece. Doświadczenie, auto, referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, Franklin Park. Halina Tel [ ] Poszukuję pracy do starszych osób, mogą być weekendy lub zastępstwa. Posiadam samochód, referencje, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opiece do osób starszych. Posiadam referencje. Mogą być również weekendy. Tel [ ] Małe domowe przedszkole - zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, Austin /Central. Tel [ ] Babcia zaopiekuje się 1 lub 2 dzieci w wieku od 3 do 6 lat w swoim lub twoim domu. Mt. Prospect, Rand Rd./ Kensington/Wheeling Rd. Nie drogo, również w weekendy. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim mieszkaniu, tyle godzin, ile potrzebujesz. Idąc do pracy, załatwiając swoje sprawy, twoje dziecko będzie pod troskliwą opieką. Zdrowe wyżywienie, dzieci od 2 lat. Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej lub chorej na terenie Chicago. Posiadam referencje i stały pobyt, mó - wię tylko po polsku. Tel [ ] Przyjmę opiekę na weekendy do osoby starszej. Referencje, doświadczenie, samochód. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Odpowiedzialna, solidna caregiver podejmie pracę na dochodzenie lub noce, weekendy. Angielski, samochód, bardzo dobre referencje. Tel [ ] Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie. Posiadam pozwolenie na pracę, referencje, doświadczenie, prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Zastąpię na noce, weekendy, do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Podejmę pracę na weekend do osoby starszej lub dziec - ka. Posiadam referencje. Ma ria Tel [ ] Mama chłopczyka (6 lat) troskliwie zaopiekuje się two im dzieckiem w swoim domu. Różne zajęcia, spacery, zabawy, domowe jedzenie. Okolica Foster/Cumberland. Tel [ ] Poszukuję pracy przy starszej osobie na 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem, na weekendy lub wybrane dni w tygodniu. Posiadam referencje, nie mam samocho - du. Tel [ ] Zastąpię przy opiece kilka dni w tygodniu z zamieszkaniem. Doświadczenie, referencje. Odwdzięczę się. Zo - staw wiadomość. Zofia Tel [ ] Mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, okolica Irving Park/Austin. Ciekawe zajęcia w języku polskim i angielskim. Tel [ ] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i po - byt stały. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki na stałe lub weekendy. Tel [ ] Podejmę pracę przy sprzątaniu lub opiece, poniedziałek i wtorek. Krystyna Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na weekendy, okolica Addison/Cumberland. Tel [ ] Niepaląca, 55-letnia pani, podejmie pracę przy opiece nad chorymi z zamieszkaniem. Stały pobyt, prawo jazdy, referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pracy do opieki z zamieszkaniem na 7 dni. Posiada doświadczenie, dobre referencje z pracy jako opiekun do starszej osoby, angielski do porozumienia. Tel [ ] Pani z długoletnim doświadczeniem podejmie pracę, z zamieszkaniem lub bez, przy osobach chorych lub samotnych, potrzebujących pomocy. Referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Troskliwa mama wesołej 17- miesięcznej dziewczynki z chęcią zaopiekuje się twoimi dziećmi u siebie w domu. Mieszkamy w okolicy Grand /Oak Park. Zapraszamy Monika Tel [ ] Studentka psychologii dziecięcej zaopiekuje się twoim maluchem w swoim domu. Chicago i okolice Tel kfudala@ mail.depaul.edu [ ] Podejmę pracę do opieki, z dojazdem, Chicago i okolice. Referencje, doświadczenie, angielski i samochód. Tel [ ] Trustworthy Polish lady is looking to care for a child or elderly person. I have certificates, good references and years of experience. Tel [ ] Zaopiekuję się sumiennie osobą starszą lub dzieckiem (również zastępstwa lub no - ce). Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje i doświadczenie. Tel [ ] Zastąpię dzień albo dwa, przy opiece do starszej pani. Tel [ ] Młoda babcia zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu, w Northlake. Pokój zabaw i obiady zapewnione. Tel [ ] Podejmę pracę przy opiece. Mam doświadczenie, angielski, auto. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem, okolica Harlem / Cumberland. Tel [ ] Odpowiedzialna i kochająca dzieci babcia zaopiekuje się twoją pociechą u siebie w domu, Harlem/Gunnison, od poniedziałku do piątku. Tel [ ] Wspaniała opieka nad niemowlęciem w moim domu od poniedziałku do piątku, Harlem/Oak Park. Tel [ ] Pielęgniarka poszukuje pra - cy na weekendy do opieki nad starszą osobą. Doś - wiadczenie, angielski do porozumienia. Południowa stro na. Tel [ ] Poszukuję pracy jako opiekunka do dziecka. Mam 55 lat, wykształcenie pedagogiczne, mieszkam przy Archer/Pulaski. Tel [ ] Zastąpię na domku, do opie - ki, w dowolne dni. Mieszkam przy Midway. Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej lub chorej. Posiadam referencje i doświadczenie. Angielski do porozumienia. Tel [ ] I'm looking for caregiver position for elderly people. I have experience and references. Tel [ ] Doświadczona caregiver zastąpi osoby pracujące przy osobach starszych w weekendy oraz doraźnie w tygodniu. Alicja Tel [ ] Przejmę opiekę od osoby wyjeżdżającej lub zastępstwo. Referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Przyjmę pracę do opieki na dochodzenie. Tel [ ] Uczciwa, solidna pani poszukuje pracy przy osobie starszej na zamieszkanie. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą 7 dni w tygodniu. Doświadczenie, referencje, angielski do porozumienia. Bronia Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą. Alicja Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, okolica Hanover Park. Mam referencje. Tel [ ] Odpowiedzialna, z doświadczeniem, dyspozycyjna pani przyjmie pracę na 5 do 6 dni w tygodniu, w Mount Prospect lub okolicy. Czas i termin do uzgodnienia. Tel [ ] Mama 3-letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem. Tel [ ] Mama 2.5-letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, ok. Higgins /Moody. Tanio. Tel [ ] Przejmę pracę na domku do opieki nad osobą starszą, na dojazd lub zamieszkanie na 5, 6 dni w tygodniu. Tel [ ] Szukam pracy do starszej osoby, pomoc w domu i do towarzystwa. Posiadam samochód, doświadczenie [ ]

18 18 MONITOR 28 PAŹDZIERNIKA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: Poszukuję pracy do starszej osoby na weekendy lub co drugi. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą na weekendy. Posiadam samochód i pobyt stały. Tel [ ] Caregiver poszukuje pracy na cały lub pół etatu do opieki nad starszymi lub chorymi osobami. Certyfikat caregiver, duże medyczne doświadczenie, samochód, angielski. Praca na zamie - szkanie lub dochodzenie. Tel [ ] Przejmę pracę do opieki do starszego pana. Posiadam uprawnienia instruktora CPR, doświadczenie i referencje. Tel [ ] JACEK KRZOSEK - Farmers Ins. dał nam dodatkową zniżkę, bo przeszliśmy z Allstate. Za oszczędności wykupiliśmy polisy na życie. Super!!! Zrób to samo. Adres 3840 N. Harlem lub dzwoń. Tel [ ] Przyjmę pracę do opieki nad starszymi osobami na dochodzenie lub na zamieszkanie. Posiadam uprawnienia CPR. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski szuka pracy na dochodzenie jako opiekunka do starszych osób. Referencje, pobyt sta - ły, samochód, prawo jazdy. Krystyna Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem/ dziećmi w polskiej rodzinie. Jestem dyspozycyjna i odpowiedzialna, z wyższym wy kształceniem, doświadczona w opiece nad dzieckiem. Tel [ ] Doświadczona caregiver, z samochodem i językiem angielskim, poszukuje pracy na weekendy. Tel [ ] Obywatelka, ogromne doś - wiadczenie, bardzo dobre referencje, zaopiekuje się starszą osobą (pan, pani, małżeństwo). Okolice Chicago, Downtown i nie tylko. Tel [ ] Przyjmę pracę do opieki do osób starszych na zamieszkanie 6, 7 dni w tygodniu. Mam duże doświadczenie. Tel [ ] Mama 2.5-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w twoim lub swo - im domu. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opie - ce do starszej osoby z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, język angielski do porozumienia. Tel [ ] Szukam pracy jako caregiver. Mam długoletnie doś - wiadczenie, samochód, angielski, prawo pracy. Jestem dyspozycyjna, solidarna, bez konfliktowa w pracy w zespole. Anie Tel [ ] Kobieta, wiek średni, angielski do porozumienia, dobre referencje, samochód, pra - wo jazdy, mieszkająca w Indianie, poszukuje pracy na dochodzenie lub zamieszkanie. Tel [ ] Responsible Polish lady, 16 years experience, very good references, good English and medical background, looking for live-in job. Tel [ ] Kobieta z językiem angielskim i dużym doświadczeniem przy wylewach, Alzheimerze, Parkinsonie, cukrzy - cy, szuka pracy na zamieszkanie. Bardzo dobre referencje. Tel [ ] Pani z samochodem szuka pracy do opieki co drugą sobotę. Tel [ ] Troskliwa, odpowiedzialna niania szuka pracy. Doświadczenie, referencje, angielski, samochód. Lucyna. Tel ; (cell) [ ] Przejmę pracę na domek do opieki nad starszą osobą na 6, 7 dni w tygodniu. Renata [ ] Kobieta z dużym doświadczeniem poszukuje pracy do opieki przy starszej osobie na 7 dni w tygodniu. Angielski, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy jako pielęgniarka oraz pomoc domowa. Tel [ ] Poszukuję pracy z zamieszkaniem do opieki nad osobami starszymi. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą z zamieszkaniem. Liliana [ ] Poszukuję pracy do osób starszych na weekendy i w tygodniu. Posiadam referencje, 10-letnie doświadczenie, język angielski dobry do porozumienia. Tel [ ] Podejmę pracę na 5 dni w tygodniu lub weekendy i noce. Dojazd środkami lokomocji, bardzo dobre referencje. Tel [ ] Podejmę pracę przy opiece. Doświadczenie, angielski, auto. Tel [ ] Miła, odpowiedzialna pani zaopiekuje się starszą oso - bą lub dziećmi, na dochodzenie lub zamieszkanie [ ] Mama 2.5-letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu, okolice Glenview. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na part-time, posprzątam, zrobię zakupy. Pozwolenie na pracę, angielski, referencje. Tel [ ] Mama 3-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, okolica Austin/Lawrence i Nagle/ Gunnison. Tel [ ] Jestem uczciwa i prawdomówna. Mam 53 lata, stały pobyt, angielski. Zaopiekuję się osobą starszą lub dzieckiem, okolice Glenview. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full time or part time, live-in or come and go. I have a car, drivers license, caregiver certificate, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek do opieki nad panem lub na weekendy. Posiadam referencje, samochód. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pracy przy opiece nad osobą starszą na dochodzenie w ciągu dnia, w tygodniu lub na zastępstwo. Referencje, dos - konały angielski, samochód. Tel [ ] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad starszą osobą. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu w Wood Dale. Dom z ogrodem i dużym playroom. Referencje. Czekam na twój telefon: Ewelina Tel [ ] Nurse from Poland, CNA in USA, is looking for a job as caregiver for elderly, come & go or live-in 5 days a week. Very good references, English, car. Dana. Tel lub (cell) [ ] Mężczyzna, 34 lata, 10 lat doświadczenia szuka pracy przy opiece, 7 lub 5 dni. Tel [ ] Dyspozycyjna zastąpi przy osobie starszej na noce, weekendy, wakacje. Samochód, doświadczenie, angie - lski. Najchętniej na południowej stronie. Tel [ ] Odpowiedzialna i troskliwa caregiver poszukuje pracy do opieki przy osobach starszych na zamieszkanie. Posiadam wieloletnie doświadczenie i referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszej osoby na kilka godzin dziennie. Południowa strona Chicago lub przedmieścia. An - gielski, samochód, referencje. Tel [ ] Mama 4-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu w Wood Dale. Tel [ ] Cierpliwa i opiekuńcza szu - ka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Duże doświadczenie. Tel [ ] Cierpliwa i opiekuńcza szu - ka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Duże doświadczenie, referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Podejmę pracę do opieki nad starszymi, na 7 dni. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad osobami starszymi, chorymi, z zamieszkaniem. Mam du - że doświadczenie, referencje, dobry angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby na 5 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Odpowiedzialna, miła mama z dzieckiem zaopiekuje się drugim dzieckiem w swoim domu, Chicago (Oak Park/ Belmont). Tel [ ] Uczciwa z doświadczeniem szuka pracy na weekendy do starszej osoby. Tel [ ] Przejmę opiekę nad starszymi. Tel [ ] Potrzebuję pracy do opieki nad starszą osobą na 3 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie i bardzo dobre referencje. Tel [ ] Poszukuję pracy na weekendy do opieki nad starszą osobą. Doświadczenie, do - bry angielski. Tel [ ] CNA, dobre referencje, do - bry angielski, samochód, doświadczenie, poszukuje pracy jako opiekunka do starszych osób. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki z zamieszkaniem, na 7 dni w tygodniu. Posiadam referencje, długoletnie doświadczenie. Tel ; [ ] CNA, opiekunka, masażystka z Polski oraz w USA ukończone kilka kierunków medycznych (wszystkie dyplomy ważne), referencje, doświadczenie - zaopiekuje się osobą starszą lub chorą [ ] Szukam pracy do opieki nad starszą kobietą w języku polskim. Bardzo dobre referencje. Tel [ ] CNA szuka pracy na cały etat lub na part-time. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą panią na weekendy lub zastąpię na okres urlopu. Tel [ ] Zastąpię na weekendy przy osobach starszych. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem u mnie w domu lub w okolicy Bensenville. Tel [ ] I'm looking for job as a caregiver, nanny or housekeeper. I have experience, references, driver license, green card, I speak English [ ] Zaopiekuję się osobą starszą, mam długoletnie doświadczenie, znam angielski. Tel [ ] Szukam pracy do starszych osób w Orland Park. Znam język włoski. Tel [ ]

19

20 20 MONITOR 28 PAŹDZIERNIKA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: Małżeństwo w średnim wieku, zamieszkałe w Lake Zurich, zaopiekuje się osobami starszymi. Tel [ ] Pani w średnim wieku poszukuje pracy do opieki nad osobami starszymi. Zamie - szkała w Lake Zurich. Posiadam referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu. Addison/Cumberland. Tel [ ] Zastąpię przy opiece w czasie weekendów. Tel [ ] Kobieta w średnim wieku poszukuje pracy do starszych lub dzieci, obojętnie jakie dni i godziny. Tel [ ] Poszukuję pracy do dzieci w swoim domu. Zawiozę i odbiorę ze szkoły, okolice Chicago. Sylwia Tel [ ] Zaopiekuję się twoją pociechą w swoim domu, okolice Schaumburg, Hoffman Estates, Streamwood. Tel [ ] Odpowiedzialna, z praktyką, zastąpi, gdy wyjeżdżasz lub co drugi weekend. Chicago i okolice. Pobyt, samochód, angielski. Tel [ ] Nauczycielka przedszkola z Polski zaopiekuje się dzie ć - mi od 3 lat w swoim mieszkaniu przy Belmont/Cumberland. Każdy dzień zorganizowany - gry, nauka, zabawy, spacery plus ciepłe posiłki. Tel [ ] Przedszkolanka na emeryturze szuka pracy na parttime. Tel [ ] Szukam pracy na weekendy do opieki nad starszą oso - bą. Maria Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Sprzątanie 1230 I'll clean your house, apartment, office. I have good experience and speak English very well. Tel [ ] Przejmę domki lub pracę na południu. Tel [ ] Posprzątam solidnie twój dom, biuro lub poszukuję pracy przy sprzątaniu nocnym. Tel [ ] Szukam dużo godzin na sprzątaniu biur. Tel [ ] Przejmę sprzątnie domu, apartamentu na poniedziałek i wtorek z dojazdem komunikacją miejską. Tel [ ] Pracowity, energiczny mężczyzna poszukuje pracy wieczorowej na part time. Janusz Tel [ ] Kobieta lub para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu: domki, biura, apartamenty i inne obiekty. Posiada swój nowoczesny sprzęt i środki [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Przyjmę domki do sprzątania w Chicago. Tel [ ] Posprzątam dom, biuro, apartament lub przejmę dom ki do sprzątania. Anka Tel [ ] Przejmę domki do sprzątania. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pracy do sprzątania domków. Tel [ ] Szukam domków do sprzątania w Chicago. Solidnie, dobrze i szybko posprzątam. Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu na wtorek, środę, czwartek i sobotę. Południowa strona Chicago. Tel [ ] Podejmę pracę przy sprzątaniu budynków apartamentowych. Tel [ ] Poszukuję pracy do sprzątania domków, nie w serwisie. Posiadam samochód i doświadczenie. Tel [ ] Przejmę domki do sprzątania. Monika Tel [ ] Przejmę domki. Tel [ ] Młody mężczyzna lat 38, angielski do porozumienia, samochód, szuka pracy. Tel [ ] Kobieta szuka domków lub innej pracy na dochodzenie. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu po 3 pm, okolice Harlem/North oraz przedmieścia. Tel [ ] Bardzo tanio posprzątam dom, apartament. Basia Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Kontraktorka 1250 Szukam pracy na podłogach. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel [ ] Elektryk ze stażem pracy w USA szuka pracy. Narzędzia, samochód. Tel [ ] Szukam pracy przy malowaniu/sprejowaniu i innych pracach kontraktorskich. Tel [ ] Szukam pracy wewnątrz, aż do oddania klucza, 15-letnie doświadczenie, narzędzia, samochód. Tel [ ] Szukam pracy na kompletne wykończenia od A do Z. Elektryka-hydraulika-stolarka. Chętnie pomogę przy kupnie domu. Odkryję błędy, jakie koszty cię czekają. 25 lat doświadczenia. Zadzwoń teraz. Tel [ ] Poszukuję pracy przy obsłudze budynków apartamentowych (malowanie, remodeling, naprawy). Mam vana i narzędzia. Tel [ ] Malarz szuka pracy. Tel [ ] Malarz z doświadczeniem i narzędziami poszukuje pra - cy. Nie posiadam samocho - du. Tel [ ] Poszukuję pracy przy malowaniu, płytkach, pergo, stolarce, wymianie okien, drzwi i innych pracach remontowych. Tel [ ] Poszukuję pracy przy malowaniu, stolarce wykończeniowej, układaniu ceramiki i wymianie okien, drzwi i wie - le więcej. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektry - cy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Szukam pracy jako elektryk. Andrzej. Tel [ ] Szukam pracy jako malarz [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tanio i z gwarancją. Tel [ ] Wykonam roboty elektrykę, hydraulikę, basementy. Tel [ ] Przyjmę pracę na hydrauli - kę, przyjmę też zlecenia. Bardzo tanio i z gwarancją [ ] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor i niedrogo. Tel [ ] Elektryk szuka pracy przy serwisach, instalacjach, wymianach paneli. Tel [ ] Podejmę pracę jako konserwator budynków, głównie elektryk. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Kierowcy 1260 Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz [ ] Oszczędź do 60% na ubezpieczeniu samochodów!!!. Dzwoń: Tel [ ] Mężczyzna lat 45 poszukuje pracy jako kierowca do serwisu sprzątającego. Stanowe prawo jazdy kategorii D. Tel [ ] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155, W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Uwaga Towingowcy!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na towingi. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Szukam pracy jako kierow - ca. Andrzej. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Różna 1280 Posiadam CNA, mam wolny czas, zastąpię na weekendy lub w tygodniu do starszych lub dzieci oraz poszukuję domków do sprzątania. Posprzątam dom lub apartament, biuro. Tel [ ] Masażysta szuka pracy. Wykonuję masaże relaksującoterapeutyczne. Tel [ ] Doświadczony pianista, ako rdeonista, podejmie pracę w hotelu, restauracji, salach bankietowych. Repertuar światowy. Tel [ ] Starszy pan na emeryturze szuka pracy: podwiezie, przywiezie, pomoże w drobnych pracach koło i w domu. Tanio. Edward. Tel [ ] Mężczyzna, znajomość j. wło skiego, rosyjskiego, bułgarskiego, pobyt, prawo jaz - dy, samochód, licencja tour leader, szuka pracy. Tel [ ] Polish lady, loving animals, will take care of your pets conscientiously. Tel [ ] Młoda magister inżynier Biotechnologii Żywności, dyplom USA + tytuł dietetyczki, podejmie odpowiednią pra - cę. Tel [ ] Poszukuję pracy na part time w godzinach porannych i do południa. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektry - cy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pra - cy. Posiadam SS i samochód. Tel [ ]