I WYSTAWA TWÓRCÓW ZIEMI ZWOLEŃSKIEJ

Transkrypt

1 Dom Kultury w Zwoleniu Galeria Fotografii i Plastyki I WYSTAWA TWÓRCÓW ZIEMI ZWOLEŃSKIEJ Zwoleń dn r.

2 Sztuka stoi nad życiem, wnika w istotę wszechrzeczy, czyta zwykłemu człowiekowi ukryte rymy, obejmuje wszechrzecz od jednej wieczności do drugiej, nie zna ni granic, ni praw, zna tylko jedną odwieczną ciągłość i potęgę bytu duszy, kojarzy duszę człowieka z duszą wszech natury, a duszę jednostki uważa za przejaw tamtej. Stanisław Przybyszewski Na pierwszej, po kilkudziesięciu latach wystawie Twórców Ziemi Zwoleńskiej, prezentowane są prace w technikach: malarstwa, rysunku, rzeźby, grafiki, fotografii i rękodzieła artystycznego. Wśród 36 autorów, niektórzy mają już duży dorobek twórczy i osiągnięcia w kraju oraz za granicą, są też debiutanci. Na wystawie pokazany jest także obraz nieżyjącej już znanej malarki regionu zwoleńskiego, p. Jadwigi Szarawarskiej. Obraz ten jest zwiastunem zbliżającej się retrospektywnej wystawy artystki. W trakcie powstawania tej wystawy, zmarł znany zwoleński plastyk p. Jan Szułkiewicz, którego akwarele są również eksponowane w Galerii Plastyki i Fotografii Domu Kultury. Różnorodność tematyki prac, warsztat autorów, ich zainteresowania, świadczą o wielkim zamiłowaniu do sztuki oraz pasji twórczej. Niech ta wystawa będzie inspiracją również dla innych, do uprawiania twórczości artystycznej, a także motywacją do udziału w kolejnych wystawach organizowanych w naszym Domu Kultury. Dziękujemy wszystkim za udostępnienie prac do wystawy. Życzymy sukcesów w pracy twórczej. Organizatorzy 2

3 MALARSTWO Andrzej Biskupski - Urodził się 10 czerwca 1944 roku. Absolwent Politechniki Rzeszowskiej Instytutu Budownictwa Architektury i Ochrony Środowiska. Przez wiele lat pracy zawodowej jako inżynier w Fabryce Samochodów Ciężarowych w Starachowicach i Wydziale Inwestycji Urzędu Wojewódzkiego Służby Zdrowia w Radomiu zajmował się również rysunkiem technicznym. Teraz, mając więcej wolnego czasu, postanowił powrócić do rysowania. Posługuje się ołówkiem, węglem i pastelami. W swoich pracach przedstawia martwą naturę, jak również otaczający go mazowiecki krajobraz. Zachwyca go szczególnie teren nadwiślański, którego piękno pragnie uchwycić. Rysowanie to pasja Andrzeja Biskupskiego i sposób na utrwalenie piękna. Janina Bzdzion - Urodziła się w 1934 roku w Zwoleniu. Ukończyła Technikum Budowlane Ministerstwa Budownictwa Przemysłowego w Warszawie. Pracowała w FSO na Żeraniu, przy rozbudowie Zakładów Mechanicznych URSUS i jako inspektor nadzoru budowlanego w Powiatowym Wydziale Architektury w Zwoleniu. Obecnie jest na emeryturze. Czas wolny poświęca swoim zainteresowaniom z lat młodości. Rysuje, maluje, zajmuje się papieroplastyką. Uczestniczy w zajęciach grupy malarstwa i rękodzieła artystycznego ZUTW. Na wystawie prezentuje dwie prace malarskie. 3

4 Karolina Frankiewicz-Jaworska Urodziła się w 1982 roku w Radomiu. Absolwentka Politechniki Radomskiej w zakresie sztuk plastycznych. Dyplom z malarstwa u prof. Apoloniusza Węgłowskiego. Inspiracją jej prac jest otaczający świat. Swoje prace prezentowała w Warszawie, Radomiu, Zwoleniu. Brała udział w konkursie plastycznym "Inspiracje twórczością Jacka Malczewskiego - Radom Uczestniczyła w plenerach iwystawach fotograficznych: Zwoleń w fotografii , Janowiec Galerii Jednego Dnia w Muzeum Regionalnym w Zwoleniu, Galeria Schody - Warszawa Galeria Łazienkowska - Warszawa Wystawa 18 - Radom, Wystawa 19 - Radom ZPAP Okręgu Radomskiego Waldemar Gołdziński Urodził się w 1957 roku w Zwoleniu. Wykształcenie wyższe pedagogiczne w Instytucie Wychowania Artystycznego - UMCS w Lublinie. Pracował jako nauczyciel plastyki w Szkole Podstawowej im. Władysława Jagiełły w Zwoleniu. Jest instruktorem plastyki i fotografii w Dom Kultury w Zwoleniu. Komisarzem i uczestnik wystaw plastycznych i fotograficznych, ogólnopolskich konkursów, warsztatów i plenerów fotograficznych i plastycznych. Członek Stowarzyszenia FOTOKLUBU RP. Autor wystaw indywidualnych i zbiorowych, m.in.: 4

5 Jarmark w Zwoleniu WDK-MGOK Zwoleń 1980 r.; Stary cmentarz w Zwoleniu - DK Zwoleń 1988 r. Fotografie w technice gumy szlachetnej IWA Lublin 1992; Stary Zwoleń w fotografii DK Zwoleń 1996; Czar zarośniętych ścieżek Centrum Kultury Południe Radom 1998; Portrety muzyki Centrum Kultury Południe Radom 2000; Wystawa fotografii - Radom 2007; Zwoleń w fotografii ; Janowiec ; "W hołdzie Hartwigowi" Lublin 2009; "Detal w architekturze" - Radom W uznaniu zasług dla rozwoju fotografii otrzymał nagrody, m.in.: - Dyplom uznania i medal pamiątkowy za upowszechnianie fotografii w środowisku miasta, Zwoleń 1981; Nagroda w Wojewódzkim Przeglądzie Fotografii Województwa Radomskiego - Szydłowiec 1982; Nagroda Wojewody Radomskiego - Radom 1983; Medal 150-Lecia Fotografii - Warszawa 1989;. Swoje prace prezentował m. in.: w Radomiu, Kozienicach, Lublinie, Nałęczowie, Szydłowcu i Zwoleniu. Uprawia malarstwo i rysunek, fotografuje. Do ulubionych tematów należą: pejzaż, martwa natura, portret. Materiały fotograficzne i plastyczne znajdują się także w różnych wydawnictwach promujących Ziemię Jana Kochanowskiego (czasopisma, foldery, pocztówki, kalendarze, książki). Krystyna Grzybowska Swoją działalność twórczą rozpoczęła na zajęciach w sekcji malarstwa ZUTW. Tematyka jej prac jest różnorodna. Najchętniej maluje akwarelami i pastelami pejzaże, kwiaty i martwą naturę. Prace były prezentowane w galerii malarstwa i rękodzieła oraz w VII Galerii Jednego Dnia Zwoleń 2009, w wystawie organizowanej przez Muzeum Regionalne w Zwoleniu. 5

6 Bronisława Jelonek Mieszkanka Zwolenia. Inspiracją dla jej twórczości były przed laty rysunki Tadeusza Ratuszyńskiego długoletniego polonisty, z którymi zetknęła się będąc uczennicą zwoleńskiego liceum. Fascynuje się sztuką, a twórczo rozwija się na zajęciach Uniwersytetu Trzeciego Wieku, w których aktywnie uczestniczy. Swoje prace prezentowała po raz pierwszy w VII Galerii Jednego Dnia w 2009 roku w Muzeum Regionalnym w Zwoleniu. Edyta Monika Jaworska-Kowalska Urodziła się w 1977 roku w Zwoleniu. Absolwentka Wydziału Malarstwa ASP w Krakowie. Dyplomy na Wydziale Malarstwa ASP w Krakowie i Studium Pedagogicznego Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Stypendystka Accademii di Bella arti di Lecce we Włoszech. Prezentowała swoje prace, m.in.: w Krakowie, Warszawie, Gdańsku, Lublinie, Koszalinie, Poznaniu, Nowym Sączu, w Zwoleniu, w Dusseldorfie w Norymberdze, Wilnie, Iron Horse Inn - Colorado USA. Autorka projektów scenografii dla reżyserii w PWST w Krakowie i Akademii Filmowej w Katowicach. Obecnie mieszka w Radomiu i pracuje w Zespole Szkół Plastycznych im. Józefa Brandta. 6

7 Uczestniczyła w wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych, m.in.: "Triennale Sztuki Sacrum Dom; droga istnienia-nagroda starosty Bodeńskiego w Niemczech - Częstochowa 2010; Biennale Malarstwa "Bielska Jesień" - Bielsko Biała 2009; "Dialog narodów" - gościnnie podczas wystawy Renaty Jaworskiej w Ambasadzie Rumunii - Warszawa 2008; "Obrazy muzyką malowane" - Kraków 2008; - Wystawy "Grupy 77": - Radom 2005; Bielsko Biała 2006; Warszawa 2006; Koszalin 2007; Wystawa pokonkursowa "Ojciec Św. Jan Paweł II w Warszawie" ; - Wystawy "Grupy 77" za granicą: Dusseldorf - Instytut Polski ; Wiillich (Niemcy) ; Norymbergia (Niemcy) ; Wilno (Litwa) ; Sofia (Bułgaria) Otrzymała w 2002 roku stypendium SOCRATES ERASMUS w Włoszech na Accademii Belle Arti di Lecce. Jest laureatką wielu nagród, m.in...: II Nagroda Publiczności - Bielsko-Biała 2009 II Nagroda w Ogólnopolskim Konkursie Inspiracji Twórczością Jana Kochanowskiego ; I Nagroda w Konkursie "Sacrum w sztuce młodych" (w ramach Pierwszego Ogólnopolskiego Festiwalu Akademickiej Twórczości Chrześcijańskiej CANTIANUM") - Kraków Wiesława Kutyła Absolwentka UMCS w Lublinie. Z wykształcenia geograf. Zawodowo związana ze zwoleńską służbą zdrowia. Od 1999 roku związana z misjami, najpierw poprzez Adorację Serca, a następnie przez posłanie misyjne do Togo w Afryce. Członek Akcji Katolickiej i Zwoleńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Od kilku lat pasjonuje się malarstwem, szczególnie akwarelą, próbując jednocześnie innych technik. Autorka wystawy fotograficznej w Zwoleńskim Domu Kultury w 2006 r. Misje-mieszkańcy Togo. Jej prace prezentowane były również w Muzeum Regionalnym w Zwoleniu w 2008 i 2010 roku w ramach wystawy Rękodzieła Artystycznego Malarstwa Słuchaczy ZUTW, a w 2009 roku w Galerii Jednego Dnia. 7

8 Edyta Maria Łata Urodziła się w 1969 roku. Absolwentka UMCS w Lublinie. Z wykształcenia jest biologiem i chemikiem. Dom rodzinny pełen atmosfery twórczej ukierunkował jej przyszłą pasję. Od wielu lat zajmuje się rysunkiem. Ulubiona tematyka to portret kobiecy. Swoje prace prezentowała dwukrotnie na wystawach w Galerii Jednego Dnia w Zwoleńskim Muzeum Regionalnym. Jerzy Mazur Urodził się w 1957 roku. Absolwent Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Nałęczowie. W latach 80-tych pracował jako instruktor plastyki w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Zwoleniu. Organizował liczne warsztaty, spotkania twórców oraz ich wystawy indywidualne i zbiorowe, m.in.: coroczne Przeglądy Plastyki Amatorskiej, a także wystawy artystów środowiska radomskiego, współpracując z Biurem Wystaw Artystycznych w Radomiu. 8 Alicja Markiewicz Z wykształcenia technik budowlany. Pracowała w administracji państwowej, o b e c n i e n a e m e r y t u r z e. D u ż o podróżowała po kraju, a także zwiedziła Włochy, Grecję, Francję, Egipt, Izrael i inne kraje. Aktualnie w celu sprawdzenia swoich umiejętności artystycznych oraz spędzenia wolnego czasu pozytywnie w miłej atmosferze, uczestniczy w zajęciach s e k c j i m a l a r s t w a Z w o l e ń s k i e g o Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Swoje prace prezentowała w Domu Kultury i Muzeum Regionalnym w Zwoleniu.

9 Prezentował także swoje prace, głównie w technice olejnej, o tematyce patriotycznej i sakralnej. Obecnie maluje pejzaże, kwiaty i portrety. Pasjonuje go praca w drewnie. Realizuje projekty o charakterze sakralnym i użytkowym w kraju i za granicą. Swoje prace wystawiał w Zwoleniu, Radomiu, Warszawie. Jan Oko Urodził się w 1964 roku w Zwoleniu. Absolwent Instytutu Wychowania Artystycznego UMCS w Lublinie, Studium Scenografii Teatralno- Widowiskowej oraz Filmowo-Telewizyjnej ASP w Krakowie. Pracował kolejno: w Ośrodku TVP Katowice, współpracował z "Piwnicą pod Baranami" w Krakowie, a obecnie prowadzi Pracownię Ceramiczną w Warsztatach Terapii Zajęciowej w Zielonce Starej. Inicjator pierwszej i współorganizator czterech kolejnych Galerii Jednego Dnia w Muzeum regionalnym w Zwoleniu. Autor scenografii i inscenizacji filmowych oraz sztuki "Wszystko z miłości" Teresy Piaseckiej - Soleckiej. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem, rzeźbą, ilustruje książki. Członek Stowarzyszenia Grupy Literackiej "Łuczywo". Renata Pogorzelska Wojtaszek Urodziła się w 1939 roku w Warszawie. Absolwentka historii sztuki Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego i Podyplomowego Studium Muzeologicznego na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Pracowała w BWA w Lublinie, w Domu Kultury w Brzozowie, w Muzeum w Krośnie n/wisłokiem, w Muzeum Regionalnym w Zwoleniu i Muzeum Jana Kochanowskiego w Czarnolesie. Od czasu studiów parała się poezją pisząc m.in. teksty kabaretowe. Wtedy też wydała pierwszy tomik poezji Krajobraz z tęczą. 9

10 Należała do kręgu studentó poetów związanych z kardynałem Karolem Wojtyłą, który wykładał etykę na KUL-u. W czasie studiów poznała też różne techniki malarskie, m.in. olej i temperę. Jej prace pozostały w galerii KUL-u. W 2002 roku przeszła na emeryturę. Nadal pisze wiersze, które były publikowane w wielu tomikach, jak i prasie literackiej, antologiach i Warszawskich Integracjach. Maluje małe formy akwarelą. Od trzech lat należy do Zespołu Folklorystycznego Sobótka w Czarnolesie. Obecnie dzieli się chętnie swoją wiedzą z zakresu historii sztuki ze słuchaczami Uniwersytetu Trzeciego wieku w Zwoleniu. Jadwiga Szarawarska Urodziła się w 1939 roku, zmarła w 2008 roku. Absolwentka Liceum Ogólnokształcącego w Zwoleniu. Malarstwem interesowała się od najmłodszych lat. Tematy jej prac to przede wszystkim portret, świat roślinny i zwierzęcy oraz architektura. Brała udział w przeglądach nieprofesjonalnej twórczości plastycznej Ogólnopolskim we Wrocławiu, Wojewódzkim w Radomiu i Regionalnym w Zwoleniu. Za pracę twórczą otrzymała Złotą Odznakę Zasłużony Działacz Kultury i Medal Pamiątkowy Zasłużony dla Ziemi Zwoleńskiej. Jej prace zdobią ściany kościołów i placówek kulturalnych, m.in.: w Anglii (portret Jana Pawła II), w zwoleńskim kościele Podwyższenia Krzyża Świętego (św. Cecylia, Jezus Miłosierny, św. Maryja Panna). Prace p. Jadwigi, głownie o dużych formatach, prezentowane były na wystawach indywidualnych i zbiorowych, m.in.: we Wrocławiu, w Radomiu, Lipsku, Policznie, Garbatce, Zwoleniu. Jej ostatnia praca pozostawiona na sztalugach to bardzo wymowny niedokończony krajobraz z tęczą 10

11 Jan Szułkiewicz Urodził się w 1923 roku w Zwoleniu, zmarł w marcu 2010 roku. Absolwent Liceum Sztuk Plastycznych w Warszawie. Długoletni pracownik Gminnej Spółdzielni w Zwoleniu, zajmował się wystrojem sklepów i wystaw. Jego pasja było malarstwo. Ulubione techniki to: akwarela i pastel. Pozostawił po sobie wiele akwareli architektury starego Zwolenia i pejzażu Ziemi Zwoleńskiej. Swoje prace wystawiał na wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych, m.in...: w Zwoleńskim DK. Teresa Żak Mistrz krawiectwa, instruktor gospodarstwa domowego. 20 lat prowadziła Ośrodek Nowoczesnej Gospodyni w Zwoleniu. Uczyła młodzież szkół średnich kroju i szycia. Projektant i wykonawca pierwszych strojów dla Zespołu Folklorystycznego GOTARDOWIE. Za pracę społeczną otrzymała Srebrną Odznakę Honorową Towarzystwa Wiedzy Powszechnej i Odznakę Przyjaciela Dziecka, a także Za zasługi dla województwa radomskiego. Uzyskała tytuł Zasłużony Działacz Kultury. Zajmuje się malarstwem olejnym. Jej ulubione tematy to kwiaty i pejzaż. Swoje prace prezentowała wielokrotnie w Domu Kultury i w Galerii Jednego Dnia w Zwoleńskim Muzeum Regionalnym. 11

12 RYSUNEK Ewa Gołdzińska Urodziła się w 1957 roku w Kielcach. Ukończyła filologię rosyjską na Państwowym Uniwersytecie Białoruskim oraz Podyplomowe studia językowe w Instytucie Puszkina w Moskwie. Wiele lat pracowała w Zwoleńskim Liceum Ogólnokształcącym jako nauczyciel języka rosyjskiego, plastyki i wiedzy o kulturze. Ponad 10 lat pracuje jako tłumacz przysięgły. Redaktor parafialnego miesięcznika CREDO. Członek Akcji Katolickiej. Interesuje się malarstwem, fotografią i sztuką sakralną. Jej ulubione tematy to portret, karykatura, martwa natura. Inspiracji szuka m.in. w polskim i rosyjskim malarstwie dziwiętnastowiecznym. Laureatka wielu konkursów plastycznych. Swoje prace prezentowała na wystawach plastycznych indywidualnych i zbiorowych, m.in..: w Radomiu, Kozienicach, Lipsku, Zwoleniu. Uczestniczyła również w plenerach i wystawach fotograficznych: Zwoleń w fotografii , Janowiec Jej prace znajdują się w zbiorach prywatnych w kraju, m.in.: Warszawie, Częstochowie, Starogardzie Gdańskim, Radomiu, Suchedniowie, Łodzi, a także za granicą, m.in. w Niemczech, w Anglii i we Włoszech: w Castelfidardo i Loreto. Renata Jaworska Urodziła się w 1979 roku w Zwoleniu. Mieszka i pracuje w Londynie. Wykształcenie: Art Academy Dusseldorf, Germany with Prof. Immendorff. Stypendia: 2006 Meisterschulerin with Prof.Immendorff; 2006 Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu; 2007/08 - Lepsien Art. Foundation / Dusseldorf-Abu Dhabi / German- United Arab Emirates 12

13 Wystawy: "Round table" (working title) / Whitechapel Gallery / London / U.K. (upcoming); "An Idea of Home" / Inpired from exibition from Jim Goldberg:Open see. with colaboration with The Photpgraphers' Gallery / London / U.K.; "Icons of Victory-transFORM 100+Kaźnstler 1980, 1989, 2009"/ Berlin / German (cat.); "CINQUE GARZONI"/The SequelI&II /Mostra Internazionale d'arte / Venice /Italy "Dialog narodów" / Embassy of Romania / Warszawa; "mousseux et dames" /; Lepsien Art Foundation / Dusseldorf / Germany; "RISING OF ART"/ Center of Contemporary Art -Elektrownia /Radom / Poland (cat.); "BAMBY" / Lepsien Art Foundation / Dusseldorf / Germany; "ITINIERA NOVA"/ALS-Immendorff-Initiative /Kunsthofe Berlin /Germany; "Von Pferden und Affen" / Museum Ludwig / Koblenz / Germany (cat.); "RACHEL TOTAL" / Projekt Rachel-Laden 44, Dusseldorf / Germany; "RACHEL 3" - Exhibition; with Katia Stuke and Bettina Cohnen / Projekt Rachel / Dusseldorf / Germany; "FRONT" / Studio - Klasse Immendorff / Leipzig / Germany; "OLIMPISCHE GEDANKE" / Frankfurt / Germany (cat.); "ARTtol" / Students Exhibition / Bedburghau / Germany; "airport-art" / Airport / Frankfurt / Germany. Projekty: Stage design to: "La voix humane" (The Human Voice) by Francis Poulenc / Coorporation: Academy of Art in Dusseldorff with Robert Schuman Conservatory and Deutsche Oper am Rhein" / Assembly hall at Academy of Art / Dusseldorf / Germany; Stage design to one act opera: "The Human Voice" by Francis Poulenc to libretto by Jean Cocteau / Town hall / Hilden / Germany; Poland Joins the European Union / project with Polish Institute / Dusseldorf / Germany; 2004, i 2006 "Das Pferd" 2004 "Rheinische Post" - Rundgang at Art Academy; 2006 "Westdeutsche Zeitung" - "Projekt Rachel" ; 2007 Catalogue to exhibition : " Von Pferden und Affen" / Museum Ludwig in Koblenz /Germany; 2007 Catalogue to exhibition : ITINIERANOVA / Berlin; 2008 Catalogue: Lepsien Art Foundation; 2008 "Echo Dnia"; 2008 Catalogue: Rising of Art / Mazovian Festival of Art; 2009 Kulturradio Berlin; 2009 "Echo Dnia"; 13

14 Agnieszka Krawczyk RZEŹBA Urodziła się w 1985 roku w Puławach. Absolwentka Lubelskiej Szkoły Sztuki i Projektowania ze specjalnością formy użytkowe, dekorowanie wnętrz. Obecnie studentka IV roku Edukacji Artystycznej w zakresie sztuk plastycznych, specjalizacja - rzeźba na Wydziale Artystycznym UMCS w Lublinie. Jej zetknięcie ze sztuką nastąpiło, kiedy rozpoczęła edukację w Lubelskiej Szkole Sztuki i Projektowania. Od tej pory chętnie zajmuje się sztuką wnętrza. Ma już kilka realizacji w tej dziedzinie. Poza dekorowaniem wnętrz, najbliższa jak do tej pory pozostaje jej rzeźba, choć chętnie sięga do innych dziedzin sztuki: grafiki, malarstwa czy rysunku. W swoich realizacjach wykorzystuje również możliwości komputerowe programów graficznych. Prezentowane prace to cykl trzech rzeźb zatytułowanych Dłoń. Każda z nich ukazana jest w wyolbrzymionej skali, silnie wydobyte faktury podkreślają formę plastyczną czyniąc je dekoracyjnymi. Dłonie są ważnym elementem ludzkiego ciała, symbolizują silę, pracowitość, poczucie bezpieczeństwa. Moim zamierzeniem było właśnie ukazanie owej symboliki. Plenery: plener rzeźbiarski w Józefowie Wystawy: Nie nudna wystawa Galeria po schodach, Lublin Poplenerowa wystawa, Józefów Poplenerowa wystawa w Chatce Żaka, Lublin 2009 Musielewicz Stanisław Urodził się w 1957 roku w Zwoleniu. Stolarz z zawodu, rzeźbi pejzaże i sceny sakralne oraz postacie świętych. Uczestniczył w Wojewódzkich i Rejonowych Przeglądach Plastyki Nieprofesjonalnej w Radomiu i Zwoleniu. Członek Grupy Plastyków Nieprofesjonalnych przy M-GOK i DK w Zwoleniu. Prezentował swoje prace, m.in.: na indywidualnej wystawie WDK w Radomiu w 1986 roku i w Galerii Jednego Dnia w Muzeum Regionalnym w Zwoleniu w 2006 roku. 14

15 GRAFIKA Anna Maria Gołdzińska Urodziła się w 1986 roku w Puławach. Absolwentka Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Nałęczowie. Studentka IV roku Wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie. Tworzy w technikach: rysunku, malarstwa i grafiki. Jej ulubione tematy to: pejzaż, martwa natura, kwiaty, portret. Autorka wielu projektów graficznych oraz ilustracji, np. do utworów Jana Kochanowskiego i "Jak Iskierka Marysieńce szlak Kochanowskiego rozświetliła" (II nagroda w Międzynarodowym Konkursie na Baśń w 2002 roku). Brała udział w plenerach, warsztatach, wystawach zbiorowych i indywidualnych w kraju i za granicą, m.in..: Indywidualna wystawa pasteli Sceny Męki Pańskiej - Radom 2000; Wariacje na temat twórczości Piotra Potworowskiego - Częstochowa 2003; "Autoportret inspirowany twórczością Olgi Boznańskiej" - Stalowa Wola 2003; Wystawa pokonkursowa Świat Jana Kochanowskiego - DK Zwoleń 2004; Wystawa indywidualna "Pejzaż Ziemi Zwoleńskiej" - Zwoleń 2004; Wystawa zbiorowa Malarstwa i Rysunku -Warszawa 2004; Wystawa poplenerowa - Warszawa 2005; Wystawa zbiorowa Sztuka naszych sąsiadów - Kozienice Wystawa zbiorowa "Świat Jana Kochanowskiego" Zwolen na Słowacji 2005; Wystawa indywidualna "Malarstwo i rysunek" - Lipsko 2007; Wystawa tyflografii "Między światłem a dotykiem" - Lublin 2008; Wystawa zbiorowa "Spojrzenia"- Lublin Laureatka wielu konkursów, m.in..: I nagroda w konkursie plastycznym Ilustracja utworu Jana Kochanowskiego Czarnolas 1999; I nagroda w konkursie wojewódzkim i wyróżnienie w konkursie ogólnopolskim: Znaczenie 2000 lat chrześcijaństwa w historii i kulturze narodu polskiego Warszawa 2000; II Nagroda w Konkursie Literacko-Plastycznym "Moje ulubione motywy" - Lublin 2003; II Nagroda w Międzynarodowym Konkursie na Baśń Słowiańską - Warszawa 2002 r. I Nagroda W Ogólnopolskim Konkursie Literacko-Plastycznym - Łódź 2003; I nagroda w konkursie plastycznym Świat Jana Kochanowskiego Zwoleń 2009; I nagroda w IV Międzynarodowym Konkursie Plastycznym Kompozycje Elbląg 2009; Jej prace znajdują się w zbiorach prywatnych i placówkach kulturalnych, m.in.: w Rzymie, Warszawie, Łodzi, Lublinie, Puławach, Elblągu, Starogardzie Gdańskim. 15

16 Grzegorz Matyja Urodził się w 1950 roku w Iłży. Ukończył Wydział Biologii i Nauk o Ziemi na UMCS w Lublinie. Otrzymał uprawnienia Ministra Kultury i sztuki do wykonywania zawodu artysty plastyka. Od kilku lat na emeryturze. Uprawia malarstwo i rysunek. Posługuje się olejem i akwarelą. Wiele prac powstało w technice monotypii. Laureat wielu konkursów plastycznych i literackich, np. Świat Jana Kochanowskiego. Swoje prace prezentował na wystawach indywidualnych i zbiorowych, m.in.: Warszawie, Radomiu, Starachowicach, Tarnobrzegu, Toruniu, Kielcach, Lipsku, Kozienicach, Lublinie, Zwoleniu i Luben w Niemczech. FOTOGRAFIA Julia Biskupska Urodziła się w 1986 roku. Ukończyła Krakowskie Szkoły Artystyczne na kierunku fotografia. Dla Julii robienie zdjęć to sposób na zatrzymanie ulotnej chwili. Najbardziej lubi uwieczniać otaczający ją krajobraz i architekturę. Poprzez makrofotografię odnajduje piękno, którego na co dzień nie dostrzegamy. Wykonuje też zdjęcia w technice gumy, która daje jej możliwość kreowania własnego, nie zawsze realnego, bardziej barwnego świata. 16

17 Ryszard Krawczyk Urodził się w roku Fotografią zaczął się interesować mając 16 lat. Początkowo wykonywał zdjęcia rodzinne. Od roku 1986, pracując w Domu Kultury w Zwoleniu, zainteresował się fotografią reportażową. W 2007 roku miała miejsce jego pierwsza wystawa indywidualna Przydrożne kapliczki, figurki i krzyże. Pod takim tytułem ukazał się także jego folder cieszący się dużym zainteresowaniem. Uczestniczył w plenerach i wystawach: plener i wystawa poplenerowa "Ziemia Jana Kochanowskiego" 2007, Zwoleń w fotografii , Robert Kusio Urodził się w Zwoleniu w 1965 roku. Jest pracownikiem Zwoleńskiego Domu Kultury. Oprócz muzyki jego pasją jest fotografia cyfrowa. Do ulubionych tematów należą reportaż, portret i krajobraz. Inspiracją twórczych poszukiwań jest Ziemia Zwoleńska. Uczestnik plenerów i wystaw zbiorowych, m.in.: "Świat Jana Kochanowskiego", Ziemia Jana Kochanowskiego w fotografii , Zwoleń w fotografii

18 Piotr Kutkowski Lat 50, dziennikarz. Będąc małym chłopcem asystował swemu ojcu przy robieniu i wywoływaniu zdjęć, potem sam zaczął praktykować pełniąc funkcję nadwornego fotografa w liceum i na studiach. Mijały lata, zmieniały się aparaty fotograficzne i techniki, pasja pozostała łącząc się z drugą pasją podróżowaniem. Lubi robić zdjęcia reportażowe, portretować ludzi, bawić się światłem i cieniem. Bardziej od technicznej perfekcji ceni oddanie klimatu i atmosfery danego miejsca. Swoje prace prezentował na wystawach we Wrocławiu, Zwoleniu i Janowcu, również w kilku pismach. Paweł Nakonieczny Urodził się w 1963 roku w Zwoleniu. Zainteresowanie fotografią odziedziczył po ojcu. Pasjonuje się fotografią dokumentalną, reportażową, architektury i krajobrazu. Dużą satysfakcję daje mu fotografia cyfrowa. Interesuje się historią regionu. Posiada dużą ilość fotografii archiwalnych miasta Zwolenia. Uczestniczy w plenerach, konkursach i wystawach fotograficznych, np.: Ziemia Jana Kochanowskiego -2007r., Cyfrowe Oko, Janowiec 2009, plener Zwoleń Sycyna - Czarnolas

19 Piotr Szewczyk Urodził się w 1970 roku w Zwoleniu. Absolwent Instytutu Wychowania Artystycznego UMCS w Lublinie. Dyplom uzyskał w pracowni prof. Adama Styki. Zajmuje się malarstwem, fotografią, projektowaniem wnętrz, metaloplastyką. Inspiracją wielu jego prac malarskich były prace w technice aerografu Gigera. U c z e s t n i k k o n k u r s ó w, w y s t a w indywidualnych i zbiorowych, m.in.. Konkurs Plastyczny Świat Jana Kochanowskiego Zwoleń 2002 Wystawa malarstwa Twórców Ziemi Zwoleńskiej Kozienice 2005; Wystawa Świat Jana Kochanowskiego Zwolen na Słowacji Uczestniczył pięć razy w Galerii Jednego Dnia w Muzeum Regionalnym w Zwoleniu, a szóstą aranżował. Swoje prace prezentował także w Radomiu, Przemyślu, Lublinie, Poznaniu RĘKODZIEŁO ARTYSTYCZNE Marianna Burakowska Emerytowana nauczycielka. Pracując ponad 30 lat w przedszkolu kształciła umiejętności artystyczne wśród dzieci. Sama również od dziecka interesowała się pracami szydełkowymi i robótkami na drutach. Przez wiele lat doskonaliła swoje umiejętności artystyczne, by teraz dzielić się nimi z uczestniczkami grupy rękodzieła artystycznego ZUTW. W dalszym ciągu poszerza i doskonali swoje artystyczne pasje. Na wystawie prezentuje dekoracje wielkanocne. 19

20 Krystyna Chróst Absolwentka Akademii Rolniczej w Lublinie. Jej zainteresowania oprócz sztuki to książka i podróże. Najbardziej lubi haft gobelinowy, ponieważ fascynuje się malarstwem. Wykonuje również haft techniką richelieu. Techniki tej nauczyła ją mama. Każdą wolną chwilę z przyjemnością przeznacza na wykonywanie swoich prac. Do jej ulubionych tematów należą portret i krajobraz. Jak twierdzi autorka, prace prezentowane po raz pierwszy na wystawie, są dla niej jednymi z najbardziej ulubionych. Leokadia Pasek Urodziła się w 1933 roku w Lille we Francji. Od 40 lat mieszka w Zwoleniu. Pracowała początkowo w szkole jako nauczycielka, a później w Inspektoracie Oświaty. Od wielu lat zajmuje się haftem. Swoje prace wystawiała wielokrotnie w Galerii Jednego Dnia w Muzeum Regionalnym i Domu Kultury w Zwoleniu. Uczestniczyła w konkursie plastycznym "Świat Jana Kochanowskiego 20

21 Zofia Gnyś Urodziła się w 1971 roku w Zwoleniu. Pasję do robótek ręcznych kształtowała od najmłodszych lat w domu rodzinnym w Grudku. Pomimo licznych obowiązków rodzinnych, znajduje czas na wyszywanie. Inspiracje czerpie ze znanych obrazów artystów polskich i zagranicznych, m.in. Alfonsa Muchy, według którego powstały prace prezentowane na wystawie. Renata Maksym Urodziła się w 1965 roku w Zwoleniu. Nauczycielka z zawodu. Pracuje w Publicznej Szkole Podstawowej w Policznie. W wolnym czasie zajmuje się haftem, wyszywaniem i szydełkowaniem. Jej hobby to również książka, którą od lat kolekcjonuje, tworząc w ten sposób własną bibliotekę. Inspiracją do haftu krzyżykowego są dzieła znanych mistrzów, m.in. Gustawa Klimta. Na wystawie prezentuje haft wg Klimta Pocałunek. Katarzyna Pietrzyk Pasję twórczą przejęła od mamy Krystyny Pietrzyk. Absolwentka Studium Witrażu w Lublinie. Maluje na szkle, haftuje. Ponadto interesuje się tematyką przyrodniczą w filmie, literaturze i sztuce. Wykonuje ozdoby z modeliny, gliny i papieru. W wystawie uczestniczy po raz pierwszy. 21

22 Marianna Pękala Emerytowana nauczycielka. W zawodzie pracowała 40 lat. Obecnie poświęca swój czas rodzinie, a wolne chwile wykorzystuje na robótki ręczne, głównie haft: krzyżykowy, richelieu, Toledo. Swoje prace prezentowała na indywidualnej wystawie w Zwoleńskim Domu Kultury w 2009 roku. Inspiracją w jej twórczości są dzieła znanych twórców, m.in. Stanisława Wyspiańskiego, Artura Piepenhagena. Jej prace znajdują się w zbiorach prywatnych w kraju i za granicą. Krystyna Pietrzyk Urodziła się w 1948 roku. Pracowała ponad 30 lat w Szkole Podstawowej w Kazanowie, w tym przez 12 lat jako nauczyciel wychowania plastycznego. Od wielu lat interesuje się sztuką ludową, muzyką i malarstwem. Od wielu lat zajmuje się rękodziełem artystycznym wykonując prace w technikach haftu krzyżykowego i richelieu, a ostatnio wykonuje także biżuterię, m.in. techniką frywolitkową. Każdą wolną chwilę poświęca pracy twórczej. Swoje prace prezentowała w Zwolene na Słowacji, w Radomiu, Iłży i Zwoleniu. 22

23 Alfabetyczny spis autorów 1. Biskupski Andrzej - malarstwo 2. Biskupska Julia - fotografia 3. Burakowska Marianna - rękodzieło artystyczne 4. Bzdzion Janina - malarstwo 5. Chróst Zafia - rękodzieło artystyczne 6. Frankiewicz-Jaworska Karolina - malarstwo, fotografia 7. Gnyś Zofia - rękodzieło artystyczne 8. Gołdzińska Anna - grafika 9. Gołdzińska Ewa - rysunek 10. Gołdziński Waldemar - malarstwo, fotografia 11. Grzybowska Krystyna - malarstwo 12. Jaworska-Kowalska Edyta - malarstwo 13. Jaworska Renata - rysunek 14. Jelonek Bronisława - malarstwo 15. Krawczyk Agnieszka - rzeźba 16. Krawczyk Ryszard - fotografia 17. Kusio Robert - fotografia 18. Kutkowski Piotr - fotografia 19. Kutyła Wiesława - malarstwo 20. Łata Edyta - malarstwo 21. Maksym Renata - rękodzieło artystyczne 22. Markiewicz Alicja - malarstwo 23. Matyja Grzegorz - grafika 24. Mazur Jerzy - malarstwo 25. Musielewicz Stanisław - malarstwo, rzeźba 26. Nakonieczny Paweł - fotografia 27. Oko Jan Tomasz - malarstwo 28. Pasek Leokadia - rękodzieło artystyczne 29. Pękala Marianna - rękodzieło artystyczne 30. Pietrzyk Katarzyna - rękodzieło artystyczne 31. Pietrzyk Krystyna - rękodzieło artystyczne 32. Pogorzelska-Wojtaszek Renata - malarstwo 33. Szarawarska Jadwiga - malarstwo 34. Szułkiewicz Jan - malarstwo 35. Szewczyk Piotr - fotografia 36. Żak Teresa - malarstwo 23