Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products

Transkrypt

1 Rozdział I Kapitel I Paздел I Chapter I SK / 11 Skrzynka roletowa aluminiowa - góra Aluminiumkasten - Oberteil Aлюминиeвые pоллетные короба - верх Aluminium shutter box - top SK/11/137/23 SK/11/150/23 SK/11/165/23 SK/11/180/23 SK/11/205/23 SK / 21 Skrzynka roletowa aluminiowa 45 - dół Aluminiumkasten 45 - Unterteil Aлюминиeвые pоллетные короба 45 - низ Aluminium shutter box 45 - base SK/21/137/23 SK/21/150/23 SK/21/165/23 SK/21/180 /23 SK/21/205/23 SK / 21 / MKT Skrzynka roletowa aluminiowa 45 - dół MKT Aluminiumkasten 45 - Unterteil MKT Aлюминиeвые pоллетные короба 45 - низ MKT Aluminium shutter box 45 - base MKT SK/21/MKT/150/01 SK/21/MKT/165/01 SK/21/MKT/180/01 SK/21/MKT/205/01 SK/21/MKT/150/05 SK/21/MKT/165/05 SK/21/MKT/180/05 SK/21/MKT/205/05 SK/21/MKT/150/15 SK/21/MKT/165/15 SK/21/MKT/180/15 SK/21/MKT/205/15 SK/21/MKT/150/23 SK/21/MKT/165/23 SK/21/MKT/180/23 SK/21/MKT/205/23 SKP / D Skrzynka roletowa aluminiowa - dół Aluminiumkasten - Unterteil Aлюминиeвые pоллетные короба - низ Aluminium shutter box - base SKP/D/137/02 SKP/D/150/02 SKP/D/165/02 SKP/D/180/02 SKP/D/205/02 SKP / D / MKT Skrzynka roletowa aluminiowa - dół MKT Aluminiumkasten - Unterteil MKT Aлюминиeвые pоллетные короба - низ MKT Aluminium shutter box - base MKT SKP/D/MKT/150/02 SKP/D/MKT/165/02 SKP/D/MKT/180/02 SP90 WPR-E Wspornik pokrywy rewizyjnej skrzynki podtynkowej SP90-E Kragarm der Revisionsklappe des Unterputzkasten SP90-E Кронштейн ревизионной крышки внутристенного короба SP90-E Bracket of flap for underplaster shutter box SP90-E SP90 WPR-E/15/ 00 SP90 WPR-E/15/ 02 SP90 WPR-E/15/ 03 SP90 WPR-E/15/ 08 SP90 WPR-E/15/ 09 SP90 WPR-E/15/ 24R SP90 WPR-E/15/ 28R SKO-P / G Skrzynka roletowa aluminiowa System Owal - góra Rund - Aluminiumkasten, Owal - System, Oberteil Aлюминиeвый pоллетный короб Cистемы Owal - верх System Owal aluminium shutter box - top SKO-P/G/137/02 SKO-P/G/150/02 SKO-P/G/165/02 SKO-P/G/180/02 SKO-P/G/205/02 SKO-P / D Skrzynka roletowa aluminiowa systemu Owal - dół Aluminiumkasten Owal - Unterteil Роллетный алюминиевый короб системы Owal - низ Aluminium shutter box Owal system - bottom SKO-P/D/137/02 SKO-P/D/150/02 SKO-P/D/165/02 SKO-P/D/180/02 SKO-P/D/205/02 1

2 Rozdział I Kapitel I Paздел I Chapter I SKO-P / D / MKT Skrzynka roletowa aluminiowa systemu Owal - dół MKT Aluminiumkasten Owal - Unterteil MKT Роллетный алюминиевый короб системы Owal - низ MKT Aluminium shutter box Owal system - MKT bottom SKO-P/D/MKT/150/02 SKO-P/D/MKT/165/02 SKO-P/D/MKT/180/02 BS 45 Pokrywa boczna skrzynki 45 prawa - lewa Blendenkappen 45 rechts und links Боковая крышка короба 45 правая - левая End cap 45 right and left BS 45/137/23 BS 45/150/23 BS 45/165/23 BS 45/180/23 BS 45/205/23 BS 45/137/24 BS 45/150/24 BS 45/165/24 BS 45/180/24 BS 45/205/24 BS 45/137/28 BS 45/150/28 BS 45/165/28 BS 45/180/28 BS 45/205/28 BSP Pokrywa boczna skrzynki Blendenkappen Боковая крышка короба End cap BSP 45/137/00 BSP 45/150/00 BSP 45/165/00 BSP 45/180/00 BSP 45/205/00 BSP 45/137/02 BSP 45/150/02 BSP 45/165/02 BSP 45/180/02 BSP 45/205/02 BSWZ 45 Boki skrzynki 45, wewnętrzne zespolone Zusammengesetzte innenblendenkappen 45 Cоставные боковые крышки 45, внутренние Compound internal end cap 45 BSWZ 45/137/00 BSWZ 45/150/00 BSWZ 45/165/00 BSWZ 45/180/00 BSWZ 45/205/00 BSPW Bok skrzynki wewnętrzny Innenblendenkappen Боковая крышка короба внyтрeнняя Internal end cap BSPW /137/00 BSPW /150/00 BSPW /165/00 BSPW /180/00 BSPW /205/00 BSPWZ Boki skrzynki wewnętrzne zespolone Zusammengesetzte innenblendenkappen Cоставные боковые крышки внутренние Compound internal end cap BSPWZ /137/00 BSPWZ /150/00 BSPWZ /165/00 BSPWZ /180/00 BSPWZ /205/00 BSPWN Bok skrzynki - wspólny napęd Blendenkappen - gemeinsamer Antrieb Боковая крышка - общее управление End cap - common drive BSPWN /150/00 BSPWN /165/00 BSPWN /180/00 BSPWN /205/00 2

3 Rozdział I Kapitel I Paздел I Chapter I BSWZ 90 Boki skrzynki 90, wewnętrzne zespolone Zusammengesetzte innenblendenkappen 90 Cоставные боковые крышки 90, внутренние Compound internal end cap 90 BSWZ 90/137/00 BSWZ 90/150/00 BSWZ 90/165/00 BSWZ 90/180/00 BSWZ 90/205/00 BSO Pokrywa boczna skrzynki okrągłej Rund - Blendenkappen Боковая крышка для овального короба Round end caps BSO /150/00 BSO /150/01 BSO /150/02 BSO /150/03 BSO /150/08 BSO /150/09 BOW Bok skrzynki okrągłej wewnętrzny Rund- Innenblendenkappen Боковая крышка для овального короба внyтрeнняя Internal round end cap BOW 150/00 BOWZ Boki systemu OWAL, wewnętrzne zespolone Zusammengesetzte, Owal - System innenblendenkappen Cоставные боковые крышки для Cистемы Owal, внутренние System OWAL compound internal end cap BOWZ 137/00 BOWZ 150/00 BOWZ 165/00 BOWZ 180/00 BOWZ 205/00 BOWN Bok skrzynki okrągłej - wspólny napęd Rund-Blendenkappen - gemainsamer Antrieb Боковая крышка овального короба - общее управление Round end cap - common drive BOWN /150/00 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział II Kapitel II Paздел II Chapter II Dostępne od II kwartału 2011 Erhältlich ab II Quartal 2011 Доступны - II кв Available at II quarter 2011 PB Pokrywa boczna skrzynki SKT Blendenkappen SKT Боковая крышка короба SKT End cap for shutter box SKT PB 230/170/02 PB 230/210/02 PB 255/240/02 PBM Pokrywa boczna skrzynki SKT z MKT Blendenkappen SKT mit MKT Боковая крышка короба SKT с MKT End cap for shutter box SKT with MKT PB 230/170/02 PB 230/210/02 PB 255/240/02 SP Ścianka podziałowa skrzynki SKT Teilungswand des Kastens SKT Элемент раздела короба SKT Division wall for shutter box SKT SP 230/170/02 SP 230/210/02 SP 255/240/02 3

4 Rozdział II Kapitel II Paздел II II Chapter II II Dostępne od II kwartału 2011 Erhältlich ab II Quartal 2011 Доступны - II кв Available at II quarter 2011 SPM Ścianka podziałowa skrzynki SKT z MKT Teilungswand des Kastens SKT mit MKT Элемент раздела короба SKT c MKT Division wall for shutter box SKT with MKT SPM 230/170/02 SPM 230/210/02 SPM 255/240/02 PSG Profil skrzynki górny Kastenoberprofil Профиль короба верхний Box top profile PSG 230/02 PSG 255/02 PSB Profil skrzynki boczny Kastenseitenprofil Профиль короба боковой Box side profile PSB 170/02 PSB 210/02 PSB 240/02 PSRD Profil skrzynki rewizyjny dolny Kastenrevisionsabdeckung Профиль короба ревизионный нижний Box bottom revision profile PSRD 100/02 PSRD 125/02 PSRD 78 MKT/02 PSRD 103 MKT/02 PSD Profil skrzynki górny Kastenoberprofil Профиль короба верхний Box top profile PSD/02 PSDW Profil skrzynki boczny Kastenseitenprofil Профиль короба боковой Box side profile PSDW/02 PSA Profil skrzynki adaptacyjny Kastenanpassungprofil Профиль короба адаптационный Box adaptation profile PSA/02 PSAW Profil skrzynki adaptacyjny ze wspornikiem Kastenanpassungprofil mit Kragarm Профиль короба адаптационный с кронштейном Box adaptation profile with bracket PSAW 6,8/02 PSAW 8/02 PSZ Profil skrzynki zatrzaskowy Kasten Klipsprofil Прфиль короба защелочный Box snap profile PSZ/02 4

5 Rozdział II Kapitel II Paздел II II Chapter II II Dostępne od II kwartału 2011 Erhältlich ab II Quartal 2011 Доступны - II кв Available at II quarter 2011 PPD 60/12 Prowadnica mini dwukomorowa z uszczelką Zweikammer mini Führungsschiene mit Dichtung Направляющая мини двойная с прокладкой Double guide channel mini with seal PPD 60/12/02 PPD 60/17 Prowadnica mini dwukomorowa z uszczelką Zweikammer mini Führungsschiene mit Dichtung Направляющая мини двойная с прокладкой Double guide channel mini with seal PPD 60/17/02 PPDM 60/12 Prowadnica mini dwukomorowa MKT z uszczelką Zweikammer mini MKT Führungsschiene mit Dichtung Направляющая мини двойная MKT с прокладкой Double guide channel mini MKT with seal PPDM 60/12/02 PPDM 60/17 Prowadnica mini dwukomorowa MKT z uszczelką Zweikammer mini MKT Führungsschiene mit Dichtung Направляющая мини двойная MKT с прокладкой Double guide channel mini MKT with seal PPDM 60/17/02 SLMI Ślizgacz mini Einlaufstutz mini Элемент скользящий мини Mini entry guide SLMI/20 SLMA Ślizgacz maxi Einlaufstutz maxi Элемент скользящий махи Maxi entry guide SLMA/20 PO Płyta osłonowa Begrenzungsplatte Защитная плитка Cover plate PO 120 PO 170 PO 195 PP Przelotka paska Gurt Tülle Втулка для ленты Tape guide PP/02 WSB Wzmocnienie stalowe boczne Seiten Stahl Verstärkung Упрочение стальное боковое Side steel reinforcement WSB 5

6 Rozdział II Kapitel II Paздел II II Chapter II II Dostępne od II kwartału 2011 Erhältlich ab II Quartal 2011 Доступны - II кв Available at II quarter 2011 WSD Wzmocnienie stalowe dolne Unterteil Stahl Verstärkung Упрочение стальное нижнее Bottom steel reinforcement WSD LPB-RO Łącznik pokrywa boczna - rama okienna Kastenbefestigung zum Fensterrahmen Соединитель боковая крышка- оконная рама Connector end cup - window frame LPB-RO KMO Kotwa montażowa Kastenbefestigung zum Fensterrahmen Монтажная планка Montage Anker KMO OC Ocieplenie skrzynki SKT Wärmedämmung für Kasten SKT Отепление короба SKT Thermal insulation for SKT box OC 230/170 OC 230/210 OC 230/240 OCM Ocieplenie skrzynki SKT z MKT Wärmedämmung für Kasten SKT mit MKT Отепление короба SKT с MKT Thermal insulation for SKT with MKT box OCM 230/170 OCM 230/210 OCM 230/240 OCP Ocieplenie skrzynki podziałowe Wärmedämmung für Teilungswand des Kastens Отепление элемента раздела Heat insulation for Division wall OCP 230/170 OCP 230/210 OCP 230/240 OBSC 40 KN Obsadka ø 40 do kół nawojowych Kapsel mit Clipss ø 40 für Gurtscheibe Втулка ø 40 для шкивов Cap ø 40 with clips for pulley OBSC 40 KN RED 40/60 Redukcja 40/60 Reduktion 40/60 Редукция 40/60 Reduction 40/60 RED 40/60 NT Nośnik tynku Putzträger Носитель штукатурки Plaster foundation NT/00 6

7 Rozdział II Kapitel II Paздел II II Chapter II II Dostępne od II kwartału 2011 Erhältlich ab II Quartal 2011 Доступны - II кв Available at II quarter 2011 ZPPD Zatyczka prowadnicy Kunststoffstöpsel für Führungsschiene Заглушка направляющей Guide channel side lock ZPPD/02 ZPPDM Zatyczka prowadnicy Kunststoffstöpsel für Führungsschiene Заглушка направляющей Guide channel side lock ZPPDM/02 WSU Wieszak siłowników uniwersalny Universal Antriebslager Вешалка для приводов универсальная Universal motor bracket WSU WKR 4,2 x 16 Wkręt ocynkowany 4,2 x 16 mm Blechschraube 4,2 x 16 mm, verzinkt Винт оцинкованный 4,2 x 16 мм Galvanized screws 4.2 x 16 mm WKR 4,2 x 16 WKR 4,2 x 25 Wkręt ocynkowany 4,2 x 25 mm Blechschraube 4,2 x 25 mm, verzinkt Винт оцинкованный 4,2 x 25 мм Galvanized screws 4.2 x 25 mm WKR 4,2 x 25 ELZ M5 Elementy złączne M5 Befestigungsteile M5 Элементы крепления M5 Fasteners M5 ELZ M5 WKR RD-2 Wkręt nyplowy ocynkowany RD-2 Nippelschraube RD-2, verzinkt Винт ниппельный оцинкованный Galvanized nipple screws RD-2 WKR RD-2 U/PSD Uszczelka szczotkowa do profilu dolnego skrzynki SKT Bürstendichtung für Kastenunterprofil Щёточная прокладка для нижнего профиля короба SKT Brush seal to the lower profile of the SKT box U/PSD/03 U/PSB Uszczelka szczotkowa profilu bocznego skrzynki SKT Bürstendichtung für Kastenseitenprofil Щёточная прокладка для бокового профиля короба SKT Brush seal to the side profile of the SKT box U/PSB/03 7

8 Rozdział III Kapitel III Paздел III Chapter III MW Skrzynka nadprożowa ROKA-THERM-C Sturz-Rollladenkasten ROKA-THERM-C Внутристенный короб ROKA-THERM-C Lintel box ROKA-THERM-C MW 24 MW 30 MW 36,5 KS Pokrywa boczna skrzynki nadprożowej (prawa - lewa) ROKA-THERM-C Seitenteil (rechts - links) ROKA-THERM-C Боковая крышка внутристенного короба (правая- левая) ROKA-THERM-C End cap for lintel box (left-right) ROKA-THERM-C KS 24 KS 30 KS 36 AM Podstawa skrzynki nadprożowej (prawa - lewa) ROKA-THERM-C Auflagemodul (rechts - links) ROKA-THERM-C Основание внутристенного короба (правая- левая) ROKA-THERM-C Basis for lintel box (right - left) ROKA-THERM-C AM 24 AM 30 AM 36 SAD Zestaw izolacyjny ROKA-THERM-C Dämmung Set ROKA-THERM-C Изолирующий состав ROKA-THERM-C Insulation set ROKA-THERM-C SAD 24 SAD 30 SAD 36 KM Obejma mocująca M8 x 30 Befestigungsklemme M8 x 30 Монтажный кронштейн M8 x 30 Mounting clamp M8 x 30 KM RFVP Pokrywa rewizyjna ROKA - FLEX VARIO - PLUS Verschlußdeckel ROKA - FLEX VARIO - PLUS Ревизионная крышка ROKA - FLEX VARIO - PLUS Revision flap ROKA - FLEX VARIO - PLUS RFVP 135 x 25 RFVP 195 x 25 RFVP 255 x 25 C70-0 Profil łączący Adapterprofil Профиль соединяющий Connector profile C70-0 LAP 30 Profil ościeżnicowy do bocznego maskowania pokrywy rewizyjnej Leibungsanschußprofil Профиль притолочный для боковой маскировки ревизионной крышки Frame profile for lateral masking of revision cover LAP 30 KP Profil zatrzaskowy maskujący Klipsprofil Профиль маскировочный защелочный Aluminium snap profile, masking KP SD Uszczelka do profilu C70-0 Dichtung für C70-0 Profil Прокладка для профиля C70-0 Seal for the profile C70-0 SD 8

9 Rozdział III Kapitel III Paздел III Chapter III DL Uszczelka zamykająca Dichtungslippe Замыкающая прокладка Closing seal DL ESM 30 Prowadnica taśmy Gurtführung Направляющая ленты Tape guide ESM 30 ESM 40 Plus Prowadnica taśmy Gurtführung Направляющая ленты Tape guide ESM 40 Plus VA 15 Przedłużacz / adapter do ESM 40 Plus Verlängerungsadapter zu ESM 40 Plus Удлинитель / адаптер к ESM 40 Plus Extension / Adapter for ESM 40 Plus VA 15 EVS Rozdzielacz elektryczny Elektro Verteiler Электрораздатчик Electrical Divider EVS D-EVS Pokrywa biała do EVS EVS Revisionsdeckel (weiß) Крышка- штекер к EVS (белая) White cover for EVS D-EVS ESM VARIO Skrzynka podtynkowa zwijacza taśmy Rolladengurtkasten Подштукатурная коробка для кассеты для ленты Inside box for strap coiler ESM VARIO PTZW 6/A Zwijacz taśmy 22 mm podtynkowy - komplet Einlaßwickler 22 mm, Unterputz - Satz Кассета для ленты 22 мм внутристенная - комплектная Inside strap coiler 22 mm - set PTZW 6/A PDP/A Element podziału (przestawny) z dwoma łożyskami Ø 42 mm Doppelblocklager verstellbar mit 2 Kugellager Ø 42 mm Элемент раздела (переставной) с двумя подшипниками Ø 42 мм Dividing element with two ball bearings Ø 42 mm PDP/A PUO 38 Prowadnica aluminiowa uproszczona z odsadzeniem Einfache Aluminium-Führungsschiene mit Einpresstiefe Алюминиевая направляющая упрощенная с интервалом Aluminium simple guide channel with placing PUO 38/ 00 PUO 38/ 02 PUO 38/ 03 PUO 38/ 08 PUO 38/ 09 9

10 Rozdział III Kapitel III Paздел III Chapter III U/PUO Uszczelka gumowa do prowadnicy PUO 38 PUO 38 Aluminium-Führungsschiene Dichtung Резиновая прокладка для направляющей PUO 38 Rubber seal for guide channel PUO 38 U/PUO/1 U/PUO/2 TR/PVC Trawersa PVC ze wspornikiem pokrywy rewizyjnej PCV Traverse mit Kragarm der Revisionsklappe Траверс ПВХ с кронштейном ревизионной крышки PVC Traverse with bracket of flap TR/PVC/ 02 TR/AL Trawersa aluminiowa Aluminium Traverse Траверс алюминиевый Aluminium traverse TR/AL/ 02 WSPR Wspornik pokrywy rewizyjnej Kragarm der Revisionsklappe Кронштейн ревизионной крышки Bracket of flap WSPR/ 02 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział IV Kapitel IV Paздел IV Chapter IV ZMKT Zespół Moskito Federmechanismus für Moskitobehang Натягивающий комплект элементов для москитных сеток Spring set for Moskito system ZMKT ZMKT STK Zespół Moskito dla systemu SKT OPOTERM Moskitobehang für SKT OPOTERM system Комплект Moskito для системы SKT OPOTERM Moskito set for SKT OPOTERM system ZMKT STK KWA-MKT Moskito - wieszak zespołu Moskito Eckeelement für Moskitobehang вешалка для комплекта Moskito Moskito bracket for Moskito set KWA-MKT/III KWA-MKT/IV BLOU/BS 45 Blacha osłonowa do pokrywy bocznej BS 45 Begrenzungsplatte für Blendenkappen BS 45 Жестяное прикрытие для боковой крышки BS 45 Safety plate for end cap BS 45 BLOU/BS 45/137 BLOU/BS 45/150 BLOU/BS 45/165 BLOU/BS 45/180 BLOU/BS 45/205 BLOU/BSP Blacha osłonowa do pokrywy bocznej BSP Begrenzungsplatte für Blendenkappen BSP Жестяное прикрытие для боковой крышки BSP Safety plate for end cap BSP BLOU/BSP/137 BLOU/BSP/150 BLOU/BSP/165 BLOU/BSP/180 BLOU/BSP/205 10

11 Rozdział IV Kapitel IV Paздел IV Chapter IV BLOU/BSO Blacha osłonowa do pokrywy bocznej skrzynki BSO Begrenzungsplatte für Blendenkappen BSO Жестяное прикрытие для боковой крышки BSO Safety plate for oval end cap BSO BLOU/BSO/137 BLOU/BSO/150 BLOU/BSO/165 BLOU/BSO/180 BLOU/BSO/205 LDSM MKT Moskito - listwa dolna do RNS MKT Moskitobehang - Lastbalken für RNS MKT Moskito - нижняя планка RNS MKT Moskito - endslat for RNS MKT LDSM MKT / 05 LDSM MKT / 23 LDSM MKT / 24 LDSM MKT / 28 SR 52050N Moskito - hamulec Moskito - Softbremse Moskito - тормоз Moskito - brake SR 52050N PG MRS Profil główny moskitiery ramkowej stałej Dauerhaft befestigter rahmen Moskitonetz Haupt Profil Главный профиль москитной рамки постоянной Solid main profile for the mosquito net frame PG MRS/02 PG MRS/08 PG MRS/24 PG MRS/26 PG MRS/28 NZ MRS Narożnik zewnętrzny moskitiery ramkowej stałej Rahmen Moskitonetz Außeneck Внешний угол москитной рамки постоянной External corner for the mosquito net frame NZ MRS/02 NZ MRS/08 NZ MRS/32 Z MRS Zaczep moskitiery ramkowej stałej (stalowy) Rahmen Moskitonetz Haken (stahl) Зацеп москитной рамки постоянной (стальной) Mosquito net frame hitch (steel) Z MRS UM MRS Uchwyt montażowy moskitiery ramkowej stałej Rahmen Moskitonetz Montage griff Монтажный зажим москитной рамки постоянной Mounting bracket for the mosquito net frame UM MRS/20 S MR Siatka moskitiery ramkowej Rahmen Moskitonetzgitter Москитная сетка Net for the mosquito net frame S MR/20 U1MR Uszczelka moskitiery ramkowej stałej, otwieranej, przesównej Dauerhaft befestigter, aufmachbarer, verschiebarer Rahmen-Moskitonetz Прокладка москитной рамки постоянной, отворяемой, передвижной Solid, opened, sliding mosquito net frame gasket U1MR/20 11

12 Rozdział V Kapitel V Paздел V Chapter V PA 39 Prowadnica prosta aluminiowa eko z uszczelką Gerade Aluminium-Führungsschiene eko mit Dichtung Aлюминиeвая направляющая простая eko с прокладкой Aluminium guide channel eco with seal PA 39/18 PA 39/19 PA 39/20 PA 39/23 PA 39/31 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział VI Kapitel VI Paздел VI Chapter VI PPD 79 Prowadnica aluminiowa prosta, dwukomorowa z uszczelką Gerade Zweikammeraluminium-Führungsschiene mit Dichtung Aлюминиeвая направляющая простая, двухсторонняя с прокладкой Aluminium double guide channel with seal PPD 79/23 PPD 79/24 PPD 79/28 PPD 79/S/23 PPD 79/S/24 PPD 79/S/28 PP 53-E Prowadnica prosta aluminiowa eko z uszczelką Gerade Aluminium-Führungsschiene eko mit Dichtung Aлюминиeвая направляющая простая eko с прокладкой Aluminium guide channel eco with seal PP 53-E/S/23 PP 53-E/S/24 PP 53-E/S/28 PP 53 Prowadnica prosta aluminiowa z uszczelką Gerade Aluminium-Führungsschiene mit Dichtung Aлюминиeвая направляющая простая с прокладкой Aluminium guide channel with seal PP 53/23 PP 53/S/23 PP 68 Prowadnica prosta aluminiowa z uszczelką Gerade Aluminium-Führungsschiene mit Dichtung Aлюминиeвая направляющая простая с прокладкой Aluminium guide channel with seal PP 68/00 PP 68/01 PP 68/02 PP 68/03 PP 68/05 PP 68/08 PP 68/09 PP 68/23 PP 68/24R PP 68/26R PP 68/28R PP 68/S/00 PP 68/S/01 PP 68/S/02 PP 68/S/03 PP 68/S/05 PP 68/S/08 PP 68/S/09 PP 68/S/23 PP 68/S/24R PP 68/S/26R PP 68/S/28R PK 53 Prowadnica kątowa aluminiowa z uszczelką Winkelige Aluminium-Führungsschiene mit Dichtung Aлюминиeвая направляющая угловая с прокладкой Aluminium angular guide channel with seal PK 53/23 PK 53/S/23 12

13 Rozdział VI Kapitel VI Paздел VI Chapter VI PPDO 53 Prowadnica prosta aluminiowa podwójna, z uszczelką Gerade, doppelte Aluminium-Führungsschiene mit Dichtung Aлюминиeвая направляющая двойная с прокладкой Aluminium double channel guide with seal PPDO 53/23 PPDO 53/24 PPDO 53/28 PPDO 53/S/23 PPDO 53/S/24 PPDO 53/S/28 PP 66 Prowadnica aluminiowa prosta z uszczelką Aluminium-Führungsschiene, gerade mit Dichtung Aлюминиeвая направляющая простая с прокладкой Aluminium guide channel with seal PP 66/24R Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział VII Kapitel VII Paздел VII Chapter VII LDG 40 Listwa dolna aluminiowa z uszczelką gumową Aluminium-Endstab mit Gummidichtung Aлюминиeвая нижняя планка с резиновой прокладкой Endslat with rubber seal LDG 40/24 LDG 40/28 LDG-E Listwa dolna aluminiowa eko z uszczelką gumową Aluminium-Endstab eko mit Gummidichtung Aлюминиeвая нижняя планка eko с резиновой прокладкой Endslat eco with rubber seal LDG-E/23 LDG-E/24 LDG-E/28 LDG/S Listwa dolna aluminiowa z uszczelką gumową Aluminium-Endstab mit Gummidichtung Aлюминиeвая нижняя планка с резиновой прокладкой Endslat with rubber seal LDG/S/24R KT 30 Kątownik aluminiowy Aluminium-Winkel Aлюминиeвый yгольник Alu-angle KT 30/01 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział VIII Kapitel VIII Paздел VIII Chapter VIII KN Koło nawojowe bez obsadki Gurtscheibe für Kapsel mit Clipss Шкив без втулки Pulley without cap KN 1316 KNO Koło nawojowe z obsadką Gurtscheibe mit Kapsel Шкив с втулкой Pulley with cap KNO

14 Rozdział VIII Kapitel VIII Paздел VIII Chapter VIII SLM Ślizgacz piór w prowadnicy Einlaufstutzen Элемент скользящий в направляющей Entry guide SLM/ 23 RPM Rolka prowadząca metalowo-poliamidowa Polyamid-Einlaufrollen Ролик направляющий Guide roll metal-polyamide RPM Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział IX Kapitel IX Paздел IX Chapter IX BF Bufor listwy dolnej KU-Anschlagstopfen Ограничитель нижней планки Conical stopper BF 13/02 BF 18/02 BF 30/23 BF 40/23 ZP 10 Zatyczka PCW Abdeckknopf PVC Пробка ПВХ PVC caps ZP 10/ 23 ZPK 10 Podkładka PCW z kapturkiem Abdeckkappe PVC mit Unterlagsscheibe Пробка ПВХ с прокладкой PVC caps with cover ZPK 10/ 23 PN 4 x 8 Nity aluminiowe 4 x 8 mm Popnieten 4 x 8 mm Заклёпки алюминиевые 4 x 8 мм Aluminium rivets 4 x 8 mm PN 4 x 8/ 23 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział X Kapitel X Paздел X Chapter X RY-ZM ANR Rygiel-zamek do ANR Riegel-Schloss für NHK Ригель - замок для АРУ Bolt-Lock for MO RY-ZM ANR 14

15 Rozdział XI Kapitel XI Paздел XI Chapter XI YYGL35R-10/17 Siłownik YYGL35R-10/17 - z wbudowanym sterownikiem radiowym oraz mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi Antrieb YYGL35R-10/17 - mit integriertem Funkempfänger und Mechanischem Endschalter. Привод YYGL35R-10/17 - с центральным радиоуправлением и механическими концевыми выключателями Motor YYGL35R-10/17 - witg bulit-in control unit and mechanical extreme switches YYGL35R-10/17 YYGL45R-20/17 Siłownik YYGL45R-20/17 - z wbudowanym sterownikiem radiowym oraz mechanicznymi YYGL45R-2 0/17 wyłącznikami krańcowymi Antrieb YYGL45R-20/17 - mit integriertem Funkempfänger und Mechanischem Endschalter. Привод YYGL45R-20/17 - с центральным радиоуправлением и механическими концевыми выключателями Motor YYGL45R-20/17 - witg bulit-in control unit and mechanical extreme switches YYGL45R-40/12 Siłownik YYGL45R-40/12 - z wbudowanym sterownikiem radiowym oraz mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi Antrieb YYGL45R-40/12 - mit integriertem Funkempfänger und Mechanischem Endschalter. Привод YYGL45R-40/12 - с центральным радиоуправлением и механическими концевыми выключателями Motor YYGL45R-40/12 - witg bulit-in control unit and mechanical extreme switches YYGL45R-40/12 YYGL45M-30/15 Siłownik YYGL45M-30/15 - z mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi z awaryjnym napedem ręcznym ANR Antrieb YYGL45M-30/15 - mit mechanischem Endschalter, Nothandkurbel NHK Привод YYGL45M-30/15 - с механическими концевыми выключателями с аварийным ручным управлением ANR Motor YYGL45M-30/15 - with mechanical extreme switches and emergency manual override ANR YYGL45M-30/15 YYGL45M-50/12 Siłownik YYGL45M-50/12 - z mechanicznymi wyłącznikami krańcowymi z awaryjnym napedem ręcznym ANR Antrieb YYGL45M-50/12 - mit mechanischem Endschalter, Nothandkurbel NHK Привод YYGL45M-50/12 - с механическими концевыми выключателями с аварийным ручным управлением ANR Motor YYGL45M-50/12 - with mechanical extreme switches and emergency manual override ANR YYGL45M-50/12 ARD YYGL S70 Adapter i zabierak do siłownika YYGL45 Adapter und Mitnehmer für Antrieb YYGL45 Адаптер и переходник приводa YYGL45 Adaptor and coupling for motor YYGL45 ARD YYGL S70 PY-K1 Pilot jednokanałowy PY-K1 Ein Kanal Handsender PY-K1 Одноканальный пульт PY-K1 One channel remote controller PY-K1 PY-K1 15

16 Rozdział XI Kapitel XI Paздел XI Chapter XI PY-K5 Pilot 5-ciokanałowy PY-K5 Fünf Kanal Handsender PY-K5 Одноканальный пульт PY-K1 Five channel remote controller PY-K5 PY-K5 PK/A-BP pt Przełącznik klawiszowy podtynkowy Unterputz-Wippschalter Переключатель клавишный внутристенный Two-way switch, under plaster PK/A-BP pt PK/AS-BP pt Przełącznik klawiszowy podtynkowy Unterputz-Wippschalter Переключатель клавишный внутристенный Two-way switch, under plaster PK/AS-BP pt PK/A-MR-2 pt Przełącznik klawiszowy do MR-2 podtynkowy Unterputz-Drucktaser fur MR-2 Переключатель клавишный для MR-2 внутристенный One-way switch for MR-2 under plaster switch PK/A-MR-2 pt PK/AS-MR-2 pt Przełącznik klawiszowy do MR-2 podtynkowy Unterputz-Drucktaser fur MR-2 Переключатель клавишный для MR-2 внутристенный One-way switch for MR-2 under plaster switch PK/AS-MR-2 pt CRS-435XG Centralka jednokanałowa z kodem kroczącym do napędów 220V/AC 1-Kanal Zentrale für Antriebrn 220V/AC Одноканальная станция с динамич. изменяемым кодом для приводов 220V/AC Single channel control unit with progressive cod for drivers 220V/AC CRS-435XG TS Zabezpieczenie przed wciągnięciem Einzugsicherung Защита от втягивания Pull-in protection TS OPT Optyczne zabezpieczenie krawędzi zamykania Schließkantensicherung Оптическое предохранение края закрытия Optoelectronic safety edge OPT SPK Kabel spiralny Spiralkabel Cпиральныи кабел Spiral cable SPK 16

17 Rozdział XI Kapitel XI Paздел XI Chapter XI LAD Puszka połączeniowa Leitungsanschlussdose Распределительная коробка Junction box LAD WK Wspornik kabla Haltewinkel für Spiralkabel Держатель кабеля Mounting bracket WK ALS 30 Odbojniki Auflaufstopper Стоперы Approch stoppers ALS 30 RAS 30 Odbojniki Auflaufstopper Стоперы Approch stoppers RAS 30 UGO/LDG/D Uszczelka gumowa do optycznej krawędzi zamykającej Gummiprofil für optische Schließkantensicherung Резиновая прокладка для оптического края закрытия Rubber gasket for optoelectronic safety edge UGO/LDG/D UGO/LDG/S Uszczelka gumowa do optycznej krawędzi zamykającej Gummiprofil für optische Schließkantensicherung Резиновая прокладка для оптического края закрытия Rubber gasket for optoelectronic safety edge UGO/LDG/S Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział XII Kapitel XII Paздел XII Chapter XII RUM Rolka do wciskania uszczelki moskitiery Rolle um zu Moskitonetz Dichtung eindrücken Ролик для вжатия москитной прокладки Roll for pressing the mosquito gasket RUM 17

18 18