UMOWA - ZLECENIE (projekt)

Transkrypt

1 Załącznik nr 2 do zapytania ofertowego Nr 5/2015 UMOWA - ZLECENIE (projekt) zawarta dnia r. w Busku Zdroju pomiędzy: Zespołem Szkół Technicznych i Ogólnokształcących, ul. Bohaterów Warszawy 120, Busko-Zdrój, NIP , REGON reprezentowanym przez: 1. Lucyna Wojnowska - dyrektor zwanym dalej Zleceniodawca" a Panem/Panią......, reprezentowanym/ą przez Adres:... PESEL..., NIP... REGON... Urząd Skarbowy w... zwanym/ą dalej Zleceniobiorca" Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy wykonanie usługi polegającej na przeprowadzeniu zajęć na kursie z zakresu języka hiszpańskiego dla uczniów kształcących się w zawodach : technik geodeta i technik hotelarstwa według autorskiego programu opracowanego zgodnie z załącznikiem nr 1 do umowy w związku z realizacją projektu pt. 4 Professions 4 Great Future o numerze PLO1-KA w ramach programu Erasmus+ Akcja 1: Mobilność edukacyjna, w wymiarze łącznie 60 godzin lekcyjnych (45 minut godzina lekcyjna). 2. Termin przeprowadzenia zajęć:od dnia... do dnia r. 3. Zleceniodawca dopuszcza możliwość zmiany terminu realizacji umowy z przyczyn od niego niezależnych. 4. Zajęcia będą się odbywać wg szczegółowego harmonogramu stanowiącego integralną część umowy. 2 Zleceniobiorca oświadcza, że posiada umiejętności i kwalifikacje do realizacji usługi, o której mowa w 1, ust.1 niniejszej umowy. 3 Zleceniobiorca może powierzyć wykonanie przedmiotu umowy opisanego w 1 ust. 1, innemu wykonawcy (podwykonawcy) za pisemną zgodą Zleceniodawcy. W przypadku powierzenia wykonania przedmiotu niniejszej umowy osobom trzecim, Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność za ich działania i zaniechania jak za własne działania i zaniechania.

2 4 Zleceniobiorca wykona usługę, o której mowa w 1, ust. 1 na terenie Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących w Busku Zdroju. 5 Zleceniodawcy przysługuje prawo kontroli realizacji przez Zleceniobiorcę u sługi, o którejmowa w 1, ust.1 6 Zleceniobiorca zobowiązany jest ponadto w szczególności do: 1) przedstawienia Zleceniodawcy w dniu podpisania umowy autorskiego programu zajęć opracowanego na podstawie wytycznych stanowiących załącznik nr 1 do niniejszej umowy w celu zatwierdzenia go przez Zleceniodawcę, 2) prowadzenia dokumentacji umożliwiającej weryfikację należytego wykonania zlecenia (np.: dzienniki zajęć, listy obecności, sprawdzian wiedzy na rozpoczęcie i zakończenie kursu), 3) wykonywania innych zadań zleconych przez Zleceniodawcę w ramach przedmiotowej umowy, 4) ponoszenia odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe w związku z wykonywaniem przedmiotu niniejszej umowy, za szkody wyrządzone osobom trzecim, jak również za szkody oraz następstwa nieszczęśliwych wypadków powstałych w związku ze świadczeniem usługi, 5) terminowego i należytego wykonywania zleconych zadań, będących przedmiotem niniejszej umowy, 6) prowadzenia karty czasu pracy, stanowiącej załącznik nr 2 do niniejszej Umowy Za wykonanie usługi, o której mowa w 1., pkt 1 Zleceniodawca wypłaci Zleceniobiorcy wynagrodzenie brutto za jedną godzinę zajęć w wysokości... zł. (słownie złotych:...), wg Oferty Zleceniobiorcy stanowiącej integralną część umowy. 2. Płatność wynagrodzenia po zakończeniu zajęć i po rozliczeniu się z wymaganej dokumentacji z koodynatorem projektu - przelewem na konto wskazane przez Zleceniobiorcę w rachunku. 3. Termin płatności do 30 dni od dnia otrzymania przez Zleceniodawcę rachunku wystawionego przez Zleceniobiorcę. 4. Podstawą wypłacenia wynagrodzenia o którym mowa w ust.1 będzie wystawiony przez Zleceniobiorcę rachunek z załączoną kompletnie uzupełnioną dokumentacją t.j. dziennik zajęć lekcyjnych oraz karta czasu pracy. 5. Za nieprzepracowane godziny zajęć językowych, o których mowa w 1, ust.1. wynagrodzenie nie będzie wypłacone. 6. Od kwoty wynagrodzenia zostanie potrącona zgodnie z obowiązującymi przepisami zaliczka na podatek dochodowy od osób fizycznych ewentualnie składki należne z tytułu ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego.

3 7. Dopuszcza się przesunięcie terminu zapłaty przez Zleceniodawcę kwoty wynagrodzenia w przypadku opóźnień w przekazywaniu transz dotacji rozwojowej przez Instytucję Pośredniczącą. 8. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1, jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 8 Strony zgodnie ustalają, że wynagrodzenie określone w niniejszej umowie wyczerpuje całkowicie roszczenia Zleceniobiorcy z tytułu wykonanej usługi, o której mowa w 1, ust.1 niniejszej umowy Z ważnych powodów Zleceniobiorca i Zleceniodawca mają prawo do wypowiedzenia umowy w każdym czasie. Wypowiedzenie powinno być dokonane na piśmie i jest równoznaczne z rozwiązaniem umowy ze skutkiem na dzień wypowiedzenia. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Zleceniobiorca otrzyma wynagrodzenie, obliczone proporcjonalnie do faktycznie wykonanych czynności będących przedmiotem niniejszej umowy Zleceniobiorca wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych w zakresie niezbędnym do realizacji Projektu. 2. Zleceniobiorca oświadcza, że został poinformowany o prawie do wglądu, poprawiania i usuwania jego danych osobowych, z zastrzeżeniem, iż zgoda na przetwarzanie jego danych osobowych jest niezbędna do wykonywania niniejszej umowy.* Wszelkie zmiany w treści umowy mogą być dokonywane za zgodą Stron na piśmie w formie aneksu do umowy pod rygorem nieważności. 2. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie, mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz odpowiednie reguły i zasady wynikające z Programu Erasmus+, a także odpowiednie przepisy prawa Unii Europejskiej. 12 Zleceniodawcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy w razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy (art. 145 ustawy Prawo zamówień publicznych) 13 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Zleceniobiorca Zleceniodawca

4 Załącznik Nr 1 do umowy zlecenia WYTYCZNE DOTYCZĄCE OPRACOWANIA PROGRAMU ZAJĘĆ Prowadzący zajęcia jest zobowiązany do opracowania programu nauczania odpowiedniego dla realizowanych zajęć. Program ten musi uwzględniać cele zamieszczone w niniejszej specyfikacji. Prowadzący zobowiązany jest również do przygotowania i przeprowadzenia sprawdzianu wiedzy na rozpoczęcie i zakończenie każdego grupy kursu. Forma zajęć warsztatowa. Specyfikacja programu zajęć z języka hiszpańskiego zawodowego Cel ogólny: Podniesienie poziomu wiedzy i doskonalenie umiejętności uczniów z języka hiszpańskiego zawodowego z naciskiem na słownictwo w zakresie hotelarstwa i geodezji Rodzaj Założenia programowe Rezultaty do osiągnięcia Zajęć 1.Zajęcia z doskonalenie umiejętności kluczo języka wych: słuchania, czytania, mówienia hiszpańskiego i pisania w języku hiszpańskim, zawodowego dla rozwijanie zdolności językowych ze uczniów szczególnym uwzględnieniem spekształcących się cjalistycznego słownictwa zawodo w zawodzie wego w zakresie hotelarstwa i geodezji technik geodeta zwiększenie umiejętności sprawnego 1 grupa i posługiwania się językiem hiszpańskim technik w celu podniesienia atrakcyjności hotelrstwa- 1 absolwentów na rynku pracy, grupa praca z wykorzystaniem tablicy multimedialnej, ewaluacja programu. 1. uzyskanie umiejętności sprawnego posługiwania się językiem obcym ze szczególnym uwzględnieniem specjalistycznego słownictwa zawodowego w zakresie hotelarstwa i architektury udoskonalenie kompetencji językowych uczniów, udoskonalenie umiejętności językowych Specyfikacja programu zajęć z zakresu podstaw komunikacji w języku hiszpańskim oraz przygotowania kulturowego Cel ogólny: Warsztaty mają na celu zapoznanie młodzieży z podstawami komunikacji w języku hiszpańskim, jak również poszerzenie zakresu wiedzy o historii i kulturze Hiszpanii ze szczególnym uwzględnieniem Andaluzji. Wspomniane działania przyczynią się do nabycia umiejętności konwersacji w środowisku międzynarodowym poprzez rozumienie dziedzictwa kulturowego Hiszpanii, poznawanie społeczeństwa oraz uświadomienie sobie różnorodności kulturowej Europejczyków.

5 Zał. Nr 2 do umowy zlecenia Karta czasu pracy prowadzącego warsztaty w związku z realizacją projektu pt. 4 Professions 4 Great Future o numerze PL01-KA w ramach programu Erasmus+ Akcja 1:Mobilność edukacyjna Okres za jaki wypełniana jest karta: Rodzaj zajęć: Imię i nazwisko: Stanowisko w ramach Projektu: Prowadzący warsztaty języka hiszpańskiego zawodowego oraz przygotowanie kulturowe i podstawy języka dla uczniów kształcących się w zawodzie technik geodeta i technik hotelarstwa Czas pracy i zadania wykonywane przez prowadzącego warsztaty na rzecz Projektu: Data Zakres tematyczny Liczba godzin Przepracowana liczba godzin w miesiącu: Zajęcia prowadzone były przy wykorzystaniu następujących materiałów dydaktycznych : podpis koordynatora projektu podpis prowadzącego zajęcia