INFORMACJE OGÓLNE SPIS TRE CI. SPIS TRE CI INFORMACJE OGÓLNE Wskazówki ogólne. 1. Wskazówki ogólne. wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa.

Transkrypt

1 SPIS TRE CI INFORMACJE OGÓLNE Wskazówki ogólne SPIS TRE CI INFORMACJE OGÓLNE SPIS TREŚCI INFORMACJE OGÓLNE 1. Wskazówki ogólne Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji _ Jednostki miar Bezpieczeństwo Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Oznaczenie CE Znak kontroli 69 INSTALACJA 3. Bezpieczeństwo Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przepisy, normy i wymogi Opis bojlera Zakres dostawy Przygotowanie Miejsce montażu Montaż 71 OBSŁUGA 7. Opis bojlera Ustawienia na bojlerze Uruchomienie Pierwsze uruchomienie Wyłączenie z eksploatacji Ponowne uruchomienie Usuwanie problemów 73 CZYSZCZENIE, PIELĘGNACJA, KONSERWACJA 12. Czyszczenie i pielęgnacja Konserwacja Dane techniczne Wymiary i przyłącza Schemat ideowy Czas ogrzewania Tabela danych 75 GWARANCJA OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYKLING SZABLON MONTAŻOWY (W ŚRODKU TEJ INSTRUKCJI) 1. Wskazówki ogólne Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i oddzielną instrukcję armatury BLANCO HOT HD oraz zachować je na przyszłość. Te instrukcje należy przekazać następnemu użytkownikowi. 1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Struktura wskazówek dotyczących bezpieczeństwa HASŁO OSTRZEGAWCZE rodzaj zagrożenia W tym miejscu są określone potencjalne skutki nieprzestrzegania wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa. W tym miejscu są określone środki zapobiegające zagrożeniu Symbole i rodzaje zagrożenia Symbol Rodzaj zagro enia Obrażenia ciała Porażenie prądem elektrycznym Poparzenie (oparzenie) Hasła ostrzegawcze HAS O OSTRZE- Znaczenie GAWCZE ZAGROŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie prowadzi do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. OSTRZEŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. OSTROŻNIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do średnich lub lekkich obrażeń ciała. 1.2 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji Ogólne wskazówki są oznaczone symbolem umieszczonym obok. Należy dokładnie zapoznać się z treścią wskazówek. 68 SNU HOT (system do podgrzewania wody BLANCO HOT)

2 INFORMACJE OGÓLNE Bezpiecze stwo Symbol Znaczenie (uszkodzenie urządzenia, szkody następcze, szkody ekologiczne) Utylizacja urządzenia Ten symbol informuje o konieczności wykonania jakiejś czynności. Wymagane czynności opisane są krok po kroku. 1.3 Jednostki miar Na wylocie może powstać osad z kamienia, który może być przyczyną wytworzenia ciśnienia wewnątrz bojlera. Bojler jest napowietrzany poprzez wylot armatury. Nie wolno zamykać obrotowej wylewki armatury i należy używać wyłącznie specjalnych regulatorów strumienia. OSTRZEŻENIE - Ryzyko odniesienia obrażeń ciała Umieszczone na bojlerze pokrętło regulacji temperatury może być zdejmowane tylko przez serwisanta. Jeśli nie określono innych jednostek, wszystkie wymiary podane są w milimetrach. 2. Bezpieczeństwo 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Bojler podgrzewa wodę użytkową do temperatury wrzenia. Otwarty bojler można eksploatować tylko w połączeniu z armaturą kuchenną BLANCO HOT HD. To rozwiązanie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i do podobnych zastosowań, jak np. w kuchniach dla pracowników w sklepach lub biurach. Inne lub wykraczające poza obowiązujące ustalenia zastosowanie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy również przestrzeganie niniejszej instrukcji. 2.3 Oznaczenie CE Oznaczenie CE informuje, że system spełnia wszystkie podstawowe wymogi: - dyrektywy niskonapięciowej, - dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej. 2.4 Znak kontroli Patrz tabliczka znamionowa na bojlerze. 2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE - Ryzyko poparzenia Temperatura armatury może przekroczyć 60. W przypadku temperatur na wylocie wyższych niż 43 istnieje ryzyko poparzenia. OSTRZEŻENIE - Ryzyko odniesienia obrażeń ciała Jeżeli urządzenie będzie obsługiwane przez dzieci lub osoby z ograniczonymi zdolnościami ruchowymi, sensorycznymi lub z ograniczoną poczytalnością, należy upewnić się, że będzie to miało miejsce wyłącznie pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po udzieleniu im przez tę osobę stosownych instrukcji. Należy pilnować dzieci i nie pozwalać im na zabawę urządzeniem Obowiązkiem użytkownika jest zabezpieczenie urządzenia przed mrozem. POLSKI W przypadku stałego, punktowego rozpryskiwania wrzącej wody na zlewozmywaki z tworzyw wielowarstwowych mogą powstać zmiany zabarwienia. SNU HOT (system do podgrzewania wody BLANCO HOT) 69

3 INSTALACJA Bezpiecze stwo INSTALACJA 3. Bezpieczeństwo Instalacja, pierwsze uruchomienie, jak również konserwacja i naprawa bojlera mogą być wykonane wyłącznie przez serwisanta. 3.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zapewniamy prawidłowe działanie i bezpieczeństwo eksploatacji tylko w przypadku stosowania bojlera z armaturą BLANCO HOT HD. Należy używać tylko oryginalnego wyposażenia i oryginalnych części zamiennych. 3.2 Przepisy, normy i wymogi 5. Przygotowanie Instalacja wodna Przepłukać dokładnie przewody wodociągowe. Zawór bezpieczeństwa nie jest wymagany. Armatury Należy stosować tylko armaturę kuchenną BLANCO HOT HD. Stosowanie innych armatur jest zabronione. Wykonanie przyłącza elektrycznego OSTRZEŻENIE - Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Wszystkie elektryczne prace przyłączeniowe i instalacyjne należy wykonywać zgodnie z przepisami. Należy przestrzegać wszystkich krajowych i miejscowych przepisów oraz regulacji prawnych. W przypadku niewłaściwego podłączenia przyłączy wody bojler nie działa. Bojlera nie wolno wystawiać na działanie ciśnienia w instalacji wodociągowej. Ciśnienie w instalacji wodociągowej może uszkodzić uszczelki wewnętrznego zbiornika i doprowadzić do powstawania szkód spowodowanych wodą. Bojler można podłączyć elektrycznie w następujący sposób: Kabel przyłączeniowy należy podłączyć do gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym. Po instalacji bojlera musi być ono łatwo dostępne. Alternatywnie bojler można podłączyć na stałe do sieci prądu przemiennego (gniazdo przyłączeniowe urządzenia). Przyłącze musi być oddzielone od sieci za pomocą wielobiegunowego wyłącznika z rozwarciem styków wynoszącym min. 3 mm. Należy pamiętać, że w pewnych warunkach (duża odległość od bezpiecznika do bojlera) urządzenie można zresetować tylko przy pomocy drugiej osoby. Podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej za pomocą bezpośredniego (ułożonego na stałe) przewodu elektrycznego jest niedopuszczalne. Twardość całkowita wody dla bezzakłóceniowej eksploatacji musi być mniejsza niż 14 dh (2,5 mmol/l.). Pozwoli to zapobiec zwiększonemu tworzeniu się osadów wapnia w bojlerze. Wodę o twardości całkowitej większej niż 14 dh należy poddać zmiękczeniu. Do zmiękczenia wody nadają się np. centralne wymieniacze jonowe lub odrębne wkłady odwapniające. Po zakończeniu zmiękczania wartość ph wody użytkowej powinna znajdować się w zakresie pomiędzy 6,5 i 9,5 (zgodnie z wymogami niemieckiego rozporządzenia dotyczącego wody pitnej (TrinkwV)). 4. Opis bojlera 4.1 Zakres dostawy W zestawie do bojlera znajdują się następujące części: - Listwa montażowa Bojler można podłączyć za pośrednictwem zegara sterującego. 5.1 Miejsce montażu Urządzenie można zainstalować tylko w pomieszczeniu, w którym nie panuje ryzyko zamarznięcia. Bojler należy zamontować pionowo i w pobliżu punktu poboru wody. Bojler jest przeznaczony do montażu poniżej punktu poboru wody. Bojler należy zamontować na ściance o dostatecznej nośności. 70 SNU HOT (system do podgrzewania wody BLANCO HOT)

4 OBS UGA Monta 6. Montaż Patrz dołączona do armatury instrukcja obsługi BLANCO HOT HD. star-ing OBS UGA 7. Opis bojlera Bojler podgrzewa elektrycznie wodę użytkową. Elektroniczny regulator temperatury steruje elektrycznie procesem podgrzewania i wyłącza bojler. Przy podłączeniu do instalacji elektrycznej bojler jest chroniony przed zamarznięciem. Nie zapewnia to jednak ochrony armatury ani przewodów wodociągowych. Funkcja zapobiegająca kapaniu chroni przed pojawieniem się na armaturze w trakcie ogrzewania wody buforowej. OSTROŻNIE Ryzyko poparzenia W przypadku poboru wody większego niż 5 l. podczas podgrzewania z armatury może kapać woda. Wypływająca woda może być bardzo gorąca. 7.1 Ustawienia na bojlerze Żądaną temperaturę można ustawić bezstopniowo _02_04_ Lampka sygnalizacyjna wskaźnika pracy (dioda LED) Stałe świecenie Nagrzewanie 2 Regulacja temperatury = WYŁ., z ochroną przed zamarznięciem 3 Regulacja temperatury 65 - maks. (gorąca i wrząca) 4 Pokrętło regulacji temperatury Wskutek różnic ciśnienia powietrza rzeczywista temperatura może się nieznacznie różnić. 8. Uruchomienie OSTRZEŻENIE - Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Uruchomienie może zostać przeprowadzone wyłącznie przez specjalistę w sposób zgodny z przepisami bezpieczeństwa. POLSKI SNU HOT (system do podgrzewania wody BLANCO HOT) 71

5 OBS UGA Uruchomienie 8.1 Pierwsze uruchomienie A B 150 s Wcisnąć przycisk blokujący i przekręcić zawór poboru o 90 do przodu, aż w sieci wodociągowej oraz bojlerze nie będzie pęcherzyków powietrza i z urządzenia będzie płynął pełen strumień wody (ok. 150 sekund). Ustawić pokrętło regulacji temperatury na ustawienie maksymalne. Podłączyć wtyczkę sieciową. Detekcja pracy na sucho Układ elektroniczny w bojlerze sprawdza, czy urządzenie nie pracuje na sucho. Dioda świeci się ok. 20 sekund Bojler grzeje. Dioda wyłączona przez 40 sekund Układ elektroniczny sprawdza urządzenie. Podczas detekcji pracy na sucho nie wolno obsługiwać bojlera. W trakcie pierwszego podgrzewania osiągnięta zostaje temperatura wynosząca maks. 90, a czas podgrzewania wynosi ok. 15 minut. 26_02_04_ _02_04_ s W ciągu 10 sekund ustawić pokrętło regulacji temperatury na bojlerze kolejno w podanych pozycjach. Potwierdzenie czynności: Dioda Włączona przez 2 sekundy RESETOWANIE 4-krotne miganie Włączona przez 2 sekundy 4-krotne miganie Podczas kalibracji nie wolno pobierać wody, ponieważ w przeciwnym razie regulator nie zarejestruje maksymalnej temperatury. Proces kalibracji można przerwać tylko przez wyciągnięcie wtyczki sieciowej. Ze względów bezpieczeństwa procesu kalibracji nie można powtórzyć dwa razy po kolei. W takim przypadku należy najpierw zresetować urządzenie. Po kalibracji może upłynąć 10 sekund do momentu wypłynięcia gorącej wody z obrotowej wylewki armatury. Przed RESETEM schłodzić wodę w urządzeniu. Otworzyć na ok. 2 minuty zawór poboru wrzątku. Resetowanie pozwala przywrócić ustawienie maksymalnej temperatury do ustawienia fabrycznego równego _02_04_0229 Po podgrzaniu wody dioda LED pulsuje. 3-krotne miganie wyłączona przez 5 sekund 3-krotne miganie Proces kalibracji nie został jeszcze przeprowadzony. wyłączona przez 5 sekund s 70 26_02_04_0230 Kalibracja temperatury maksymalnej OSTROŻNIE - Ryzyko poparzenia Podczas kalibracji z armatury wylewa się wrzątek Przez okres około 2 minuty wydobywają się woda i para. Ustawić obrotową wylewkę armatury nad zlewozmywakiem. Przeprowadzić proces kalibracji temperatury maksymalnej. Potwierdzenie czynności: Dioda Włączona przez 2 sekundy 4-krotne miganie Włączona przez 2 sekundy 4-krotne miganie Sprawdzić sposób pracy bojlera i armatury. Całkowita zawartość bojlera musi zostać najpierw podgrzana; odnośnie czasu nagrzewania patrz rozdział Dane techniczne / Czas podgrzewania. Przekazanie urządzeń Użytkownikowi należy wyjaśnić sposób działania bojlera i armatury oraz zapoznać go z ich użytkowaniem. Należy wskazać użytkownikowi potencjalne zagrożenia, zwłaszcza ryzyko poparzenia. Należy przekazać użytkownikowi niniejszą instrukcję obsługi i instrukcję obsługi armatury. 72 SNU HOT (system do podgrzewania wody BLANCO HOT)

6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wy czenie z eksploatacji 9. Wyłączenie z eksploatacji Odłączyć bojler od elektrycznego przyłącza sieciowego poprzez wyciągnięcie wtyczki. Opróżnić bojler, patrz rozdział Konserwacja. 10. Ponowne uruchomienie Patrz rozdział Uruchomienie. Problem Przyczyna Rozwi zanie W trakcie nagrzewania Ogrzewacz jest pokryty z armatury wydobywa kamieniem. się para, a woda gotuje się. Wykonać RESET i przeprowadzić ponowną kalibrację urządzenia, patrz rozdział Pierwsze uruchomienie. Jeśli nie można usunąć przyczyny usterki, należy wezwać serwisanta. W celu usprawnienia i przyspieszenia pomocy należy podać numer z tabliczki znamionowej ( ). Jeżeli przez dłuższy czas pokrętło regulacji temperatury bojlera będzie ustawione w położeniu lub bojler zostanie kompletnie odłączony od sieci elektrycznej, to zalecamy ponowne napełnienie bojlera wzgl. przepłukanie go świeżą wodą. Nr.: Typ: SNU 5HOT SL 26_02_06_ Usuwanie problemów Problem Przyczyna Rozwi zanie Urządzenie nie dostarcza gorącej wody. Dioda LED świeci się, urządzenie nie grzeje. Nie można osiągnąć temperatury > 95. Sitko w rurze dopływowej zimnej wody na zaworze kątowym jest niedrożne. Zadziałał ogranicznik temperatury bezpieczeństwa. Zadziałał ogranicznik temperatury. Wyczyścić, w razie potrzeby wymienić sitko. Patrz oddzielna instrukcja obsługi armatury BLANCO HOT HD. Usunąć przyczynę usterki i wymienić regulator temperatury na nowy. Zresetować ogranicznik temperatury bezpieczeństwa poprzez odłączenie bojlera na krótki czas od elektrycznego napięcia sieciowego. Usunąć przyczynę błędu oraz wymienić regulator temperatury i podzespół ogranicznika temperatury (bezpieczniki topikowe). Pokrętło regulacji temperatury ustawione jest w pokrętło regulacji tempe- Włączyć bojler, obracając położeniu. ratury. Brak napięcia. Sprawdzić bezpieczniki w instalacji domowej. Regulator temperatury nie pracuje. Wykonać RESET i przeprowadzić ponowną kalibrację urządzenia, patrz rozdział Pierwsze uruchomienie. Pokrętło regulacji temperatury nie jest ustawione temperatury w pozycji Ustawić pokrętło regulacji na Maks. Maks. Po procesie podgrzewania pulsuje dioda ny bez kalibracji. Bojler został uruchomio- LED: 3-krotne miganie, wyłączenie na 5 sek., 3-krotne miganie, wyłączenie na 5 sek. Z armatury można pobrać tylko trochę wody. Bojler nie grzeje, dioda LED szybko pulsuje. Regulator strumienia w armaturze jest pokryty kamieniem. Rozpoznano pracę bojlera na sucho. Przeprowadzić kalibrację bojlera, patrz rozdział Uruchomienie. Odwapnić regulator strumienia, w razie potrzeby wymienić na nowy; patrz oddzielna instrukcja obsługi armatury BLANCO HOT HD. Odczekać, aż jego temperatura obniży się < 40. Ponownie uruchomić urządzenie. CZYSZCZENIE, PIEL - GNACJA, KONSERWACJA 12. Czyszczenie i pielęgnacja Nie wolno używać środków czyszczących o właściwościach ściernych lub zawierających rozpuszczalnik. Do pielęgnacji i czyszczenia urządzenia wystarczy wilgotna szmatka. 13. Konserwacja OSTRZEŻENIE - Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Prace konserwacyjne, w tym także otwarcie bojlera, mogą być przeprowadzane tylko przez serwisanta i przy przestrzeganiu przepisów bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE - Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Przy wszystkich pracach należy odłączyć bojler od przyłącza sieciowego. Przy wykonywaniu prac konserwacyjnych bojler należy zdemontować.. Opróżnianie bojlera Bojler można opróżnić w celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych lub zabezpieczenia go przed mrozem. OSTROŻNIE - Ryzyko poparzenia Króćce przyłączeniowe bojlera i węże mogą być bardzo gorące. POLSKI OSTROŻNIE Ryzyko poparzenia Podczas opróżniana bojlera może wypłynąć gorąca woda. SNU HOT (system do podgrzewania wody BLANCO HOT) 73

7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Dane techniczne Opróżnić bojler poprzez króćce przyłączeniowe Dopływ zimnej wody i Wylot wrzątku. Zdemontowane urządzenie należy przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem, ponieważ resztki wody pozostałe w bojlerze lub armaturze mogą doprowadzić mogą zamarznąć i uszkodzić urządzenia. 14. Dane techniczne 14.1 Wymiary i przyłącza SNU HOT Otwarcie bojlera OSTROŻNIE - Ryzyko poparzenia Króćce przyłączeniowe, węże i części wewnętrzne bojlera mogą być bardzo gorące Zdjąć pokrętło regulacji temperatury. Wykręcić śruby pod pokrętłem regulacji temperatury. Obniżyć śruby blokad do wewnątrz, odchylić i zdjąć pokrywę. 26_02_04_0222 c08 c D Wymiana kabla przyłączeniowego Kabel przyłączeniowy może zostać wymieniony wyłącznie przez serwisanta na oryginalną część zamienną. Alternatywnie można użyć kabla przyłączeniowego H05VV-F3x1,0. c01 Dopływ zimnej wody Gwint zewnętrzny G 3/8 A c08 Wylot wrzątku Gwint zewnętrzny G 3/8 A 14.2 Schemat ideowy 1/N/PE ~ V _02_04_ Włożyć kabel przyłączeniowy w prowadnicę uchwytu. Kontrola przewodu ochronnego zgodnie z BGV A3 Wyjąć wtyczkę sieciowego kabla przyłączeniowego. Zdjąć pokrętło regulacji temperatury. Przeprowadzić pomiar na śrubie mocującej regulatora temperatury i na styku przewodu ochronnego kabla przyłączeniowego. 3 L N 85_02_04_ Ogranicznik temperatury (bezpieczniki topikowe) 2 Czujnik temperatury 3 Układ elektroniczny 4 Wskaźnik pracy (dioda LED) 5 Ogrzewanie elektryczne 74 SNU HOT (system do podgrzewania wody BLANCO HOT)

8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Dane techniczne 14.3 Czas ogrzewania W trakcie uruchamiania i przy poborze całkowitej ilości ciepłej wody podgrzewanie trwa ok. 15 minut Tabela danych SNU HOT Parametry elektryczne Napięcie znamionowe V Moc znamionowa kw 1,8 2,0 2,2 Prąd znamionowy A 8,3 8,7 9,1 Zabezpieczenie A Fazy 1/N/PE Częstotliwość Hz 50 Wersje Sposób montażu poniżej punktu poboru wody Wersja Ze specjalną armaturą HOT 3w1 cr Materiał wewnętrznego zbiornika Tworzywo sztuczne Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Materiał izolacji cieplnej Styropian Kolor Biały Stopień ochrony (IP) IP24 Parametry hydrauliczne Pojemność znamionowa l 5 Maks. strumień przepływu wrzącej wody l./min 2,1 Parametry elektryczne Zużycie energii na podtrzymanie temperatury kwh 0,47 przez 24 godz. przy 97 Przyłącza Zakres twardości 1-3 Całkowita twardość mmol/l 2,5 Całkowita twardość dh 14 Przyłącze elektryczne (GB) Wtyczka z zestykiem ochronnym typu F (G) Zakres stosowania Zakres nastaw temperatury ok Maks. dopuszczalne ciśnienie MPa 0 Wymiary Wysokość mm 421 Szerokość mm 263 Głębokość mm 230 Masy Masa kg 3 Gwarancja Gwarancja dla urządzeń nabytych w Niemczech, jednak stosowanych poza granicami Niemiec. Nie jesteśmy zobowiązani do wykonywania świadczeń gwarancyjnych poza granicami Republiki Federalnej Niemiec. W przypadku zakłóceń urządzenia używanego za zagranicą należy je przesłać do serwisu w Niemczech na koszt i ryzyko klienta. Przesyłka zwrotna odbywa się również na koszt i ryzyko klienta. Nie narusza to ewentualnych praw klientów wobec naszej firmy lub osób trzecich. Urządzenia nabyte poza granicami Niemiec Niniejsza gwarancja nie obowiązuje wobec urządzeń nabytych poza granicami Niemiec. Obowiązują stosowne przepisy prawa i warunki dostawy oddziału krajowego firmy względnie importera. Dystrybucja przez: BLANCO GmbH + Co KG Flehinger Straße 59 tel Serwis techniczny: BLANCO GmbH + Co KG Flehinger Straße 59 tel Ochrona środowiska i recykling Pomóż chronić środowisko naturalne. Po zakończeniu używania urządzenia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi. POLSKI SNU HOT (system do podgrzewania wody BLANCO HOT) 75