o wysokich parametrach wspomaga zrównoważony rozwój

Transkrypt

1 Szkło o wysokich parametrach wspomaga zrównoważony rozwój saint-gobain glass Przyszłość środowiska. Od 1665 roku.

2 Spis treści 04 ODPOWIEDŹ NA WYZWANIA ZWIĄZANE Z ENERGIĄ I KLIMATEM 06 GWARANCJA KOMFORTU I DOBREGO SAMOPOCZUCIA W KAŻDYCH WARUNKACH 08 WDRAŻANIE PROCESÓW OSZCZĘDZAJĄCYCH ŚRODOWISKO 12 ZAANGAŻOWANIE WSZYSTKICH PRACOWNIKÓW SAINT-GOBAIN 13 SŁOWNICZEK

3 Słowo wstępne Ambitne plany, których celem jest dobro naszej planety Świadomość wyzwań i zagrożeń stojących przed środowiskiem naturalnym, jest już obecnie powszechna i wymaga współdziałania przedsiębiorstw i każdego mieszkańca naszej planety. Saint-Gobain Glass od wielu lat stara się na całym świecie promować kompleksowe podejście do tematu ekologii. Znajomość i możliwość ograniczenia negatywnego wpływu na środowisko jest naszą podstawową troską. Jesteśmy pierwszym producentem szkła, który wprowadził pełną ocenę cyklu życia (Life Cycle Assessment LCA) zgodnie z międzynarodowymi normami. Pozwoliło to nam opracować skuteczne i efektywne plany działań ograniczania negatywnego oddziaływania na środowisko i umożliwiło wdrożenie standardów recyklingu produktów wycofanych z użytku. Przyjęliśmy politykę stałego udoskonalania oferty, której celem jest projektowanie takich produktów, które charakteryzują się energooszczędnością, ich eksploatacja jest łatwa i nie stanowi zagrożenia dla środowiska. Pod tym względem oferowane przez nas szkło powlekane charakteryzuje się znakomitymi parametrami. Jego produkcja wymaga mniejszego zużycia energii cieplnej, klimatyzacji i sztucznego oświetlenia, co oznacza oszczędność energii i ograniczenie emisji gazów cieplarnianych. W naszej broszurze przedstawiliśmy rozwiązania i działania, które podejmujemy codziennie z myślą o naszej planecie. Houchan Shoeibi Dyrektor Naczelny Saint-Gobain Glass Saint-Gobain Glass krótka charakterystyka Saint-Gobain Glass jest największym europejskim producentem szkła i światowym liderem w produkcji szkła powlekanego. Firma gwarantuje swoim klientom dostawę produktów o wysokich parametrach technicznych i użytkowych. Saint-Gobain Glass produkuje szkło transparentne i ultratransparentne, kolorowe, powlekane, laminowane, dekoracyjne, lustrzane i emaliowane. Międzynarodowa grupa zakładów produkcyjnych Ponad 9600 pracowników Sprzedaż na poziomie 2,5 mld w 2010 r Fabryki w ponad 30 krajach Ponad 40 zakładów produkujących szkło float oraz ponad 15 linii do powlekania szkła. Saint-gobain glass 03

4 Odpowiedź na wyzwania związane z energią i klimatem Energia? Ponieważ wydatki na ogrzewanie, klimatyzację i oświetlenie w budynku to podstawowe koszty energii w Europie. Klimat? Ponieważ większość energii zużywanej na świecie pochodzi z paliw kopalnych (ropa naftowa, gaz, węgiel). Zasoby te są nie tylko ograniczone, ale stanowią również najpoważniejsze źródło antropogenicznej emisji gazów cieplarnianych odpowiadających za zmiany klimatyczne. Najważniejsze wskaźniki Budynki odpowiadają za 44% zużycia energii 1 / 3 emisji gazów cieplarnianych w Europie. Przeciętnie jeden na każde dwa budynki w Europie jest wyposażony w okna z pojedynczą szybą. Niski współczynnik bilansu energetycznego dla okien z pojedynczą szybą (ok. 5 6 razy niższy od okien z podwójną lub potrójną szybą o wysokich parametrach energooszczędności) oznacza większe wymagania energetyczne, a więc wyższe zużycie energii i wzrost emisji gazów cieplarnianych. Gdyby budynki były wyposażone w podwójne szyby o wysokich parametrach, w Europie co roku można oszczędzić 90 milionów ton CO 2, co odpowiada emisji wytwarzanej przez 9,8 miliona Europejczyków każdego roku. Podwójne 42% Podział rodzajów szkła okiennego w Europie Podwójne o wysokich parametrach 12% Potrójne o wysokich parametrach 2% Pojedyncze 44% Projektując lepiej izolowane budynki i stwarzając lepsze warunki dla naturalnego oświetlenia ich wnętrz, przemysł budowlany podjął się wielkiego zobowiązania. 04 Szkło o wysokich parametrach wspomaga zrównoważony rozwój

5 Rozwiązanie: szkło o wysokich parametrach energooszczędności Okna, okna wykuszowe, drzwi, oranżerie etc. to strefy, z których nie następuje już ucieczka ciepła. Szkło o wysokich parametrach energooszczędności zaprojektowano w celu zwiększenia wydajności energetycznej budynków poprzez ograniczenie zużycia energii i emisji CO 2. Oszczędność energii Możliwość montażu okien wyposażonych w szyby o wysokich parametrach energooszczędności jest istotnym czynnikiem wpływającym na oszczędność energii. W ciągu ostatnich 30 lat zaoszczędzono dzięki temu energię w ilości ponad 135% przekraczającej ilość energii wymaganej do produkcji szkła. Oszczędności widać bezpośrednio na rachunku za energię. Aplikacja SGG Glass Compass przeznaczona na smartfony i tablety pomaga zoptymalizować proces wyboru szyb zgodnie z orientacją geograficzną budynku i automatycznie oblicza związane z tym oszczędności energii. Oszczędność energii w przypadku szyb podwójnych * Zużycie energii (produkcja szkła) 1900 kwh Oszczędność energii (uzyskana przez ponad 30 lat, w porównaniu do przeszkleń pojedynczych) kwh Minimalizujemy negatywne skutki produkcji szkła Energia: oszczędność energii uzyskana dzięki zastosowaniu podwójnych szyb o wysokich parametrach (w porównaniu z szybami pojedynczymi) zrekompensuje ilość energii zużytej w procesie produkcyjnym już po 3 miesiącach; CO 2 : emisja CO 2 powstała w wyniku procesu produkcyjnego zostaje zrekompensowana już po 10 miesiącach; Korzyści finansowe uzyskuje się w krótkim czasie i są one bardzo atrakcyjne. Co to jest szkło o wysokich parametrach? Szyby o wysokich parametrach energooszczędności Podwójne szyby charakteryzują się wysokimi parametrami energooszczędności, jeśli jedna tafla szkła pokryta jest warstwą o niskiej emisyjności, która odbija ciepło. Potrójne szyby stają się szybami o wysokich parametrach, jeśli dwie tafle są pokryte tą samą transparentną powłoką. To ostatnie rozwiązanie pozwala utrzymać ciepło w budynku przy uzyskaniu korzyści z zysków słonecznych (co określa się pojęciem wydajności energetycznej). Temperatura na zewnątrz 0 C 19 Korzyści z zysków słonecznych Nigdy więcej zimnych ścian! Temperatura wewnątrz 20 C * Obliczenia wykonano dla podwójnych szyb SGG CLIMAPLUS, dla domu o powierzchni ogólnej 100m 2 i powierzchni przeszklenia 15m 2. Saint-gobain glass 05

6 Gwarancja komfortu i dobrego samopoczucia w KAŻDYCH WARUNKACH Poza aspektami związanymi ściśle ze środowiskiem, produkty Saint-Gobain Glass mają wpływ na wyższą jakość życia. Efektywność termiczna jest regułą, ale zwiększone bezpieczeństwo, łatwość czyszczenia, lepsza dźwiękochłonność, czystość i atrakcyjny wygląd sprawiają, że użytkownicy odczuwają większy komfort. Komfort cieplny Różne współczynniki refleksyjności, skuteczne właściwości izolujące oraz powłoki funkcyjne o wysokich parametrach użytkowych zapewniają lepszy komfort cieplny zarówno latem, jak i zimą. Zyski energii słonecznej w okresie letnim są mniejsze, więc budynki ani się nie przegrzewają, ani nie wymagają klimatyzacji. W okresie zimowym zimne powietrze pozostaje na zewnątrz budynku, a ciepłe wewnątrz co zmniejsza koszty ogrzewania. Komfort wizualny Światło słoneczne jest podstawowym czynnikiem wpływającym na dobre samopoczucie ludzi. Szkło, będące jego transparentnym medium, umożliwia przenikanie naturalnego światła do wnętrza budynku, które dzięki temu lepiej integruje się z zewnętrznym światem. Wzorzyste szkło rozprasza światło, zapewnia poczucie prywatności i tworzy komfortową przestrzeń życiową, dostosowaną do wymagań współczesnego użytkowania. 06 Szkło o wysokich parametrach wspomaga zrównoważony rozwój

7 Komfort AKUSTYCZNY Ruch uliczny, prace wykonywane na zewnątrz, głośna muzyka, to tylko niektóre typowe źródła hałasu negatywnie wpływające na poziom naszego życia. Okna wykonane ze szkła o podwyższonej dźwiękochłonności odgrywają ważną rolę w ograniczaniu tych niepożądanych efektów. Tego typu okna zapewniają izolację akustyczną lepszą nawet o 10 decybeli w porównaniu z oknami tradycyjnymi. Bezpieczeństwo i ochrona Powłoki funkcyjne nanoszone na szkło zapewniają różne poziomy bezpieczeństwa i ochrony. Pozwalają uniknąć obrażeń ciała po rozbiciu tafli szkła (np. szklanego dachu, okien wykuszowych, ścianek kabin prysznicowych itp.), a odpowiednio zabezpieczone okna skuteczniej chronią ludzi i mienie w przypadku włamania. Jakość powietrza w pomieszczeniach Większość ludzi spędza ponad 90% czasu w budynkach i pojazdach. Jakość znajdującego się tam powietrza ma więc ogromne znaczenie. Szkło, w przeciwieństwie do innych materiałów emitujących cząstki stałe do atmosfery, jest obojętne chemicznie. Emituje bardzo niewielkie ilości lotnych związków organicznych. Łatwość utrzymania w czystości Zewnętrzne zanieczyszczenia i pył powodują ciągłe zmiany parametrów okna, co zmniejsza zyski słoneczne mające wpływ na koszty ogrzewania. Samoczyszczące szkło zachowuje czystość dłużej niż szkło bez powłoki, co przyczynia się nie tylko do oszczędności wody i środków czyszczących, ale również czasu. Photo à trouver Saint-gobain glass 07

8 Wdrażanie procesów OSZCZĘDZAJĄCYCH środowisko Wpływ na środowisko można dokładnie zmierzyć w oparciu o pewną i ilościową metodologię stosowaną przez cały cykl życia produktu i w oparciu o uznane międzynarodowe normy. Z tego powodu Saint-Gobain Glass poddaje swoje wyroby pełnej ocenie cyklu życia (Life Cycle Assessment - LCA). Ocena cyklu życia pozwala oszacować wpływ poszczególnych produktów na środowisko na wszystkich etapach ich eksploatacji: od wydobycia surowców naturalnych, przez cykl produkcyjny, aż po wycofanie produktu z użytku. Analizie podlegają takie czynniki jak: emisja CO 2, zużycie energii, zanieczyszczenie powietrza itp. Jakie są najważniejsze wyzwania stojące przed szkłem? Dzięki ocenie cyklu życia można udoskonalić plan działań na najbliższe lata: Oszczędzić zasoby naturalne zmniejszając zużycie energii i wody oraz ograniczając wydobycie surowców, co jest możliwe przede wszystkim dzięki wykorzystaniu szkła poddanego recyklingowi (stłuczka szklana); Ograniczyć zmiany klimatyczne zmniejszając emisję CO 2 ; Chronić ekosystem i zdrowie ludzi przez ograniczenie zanieczyszczeń emitowanych do atmosfery (np. NOx, SOx, pył) oraz do wód; Promować odzyskiwanie i recykling wytworzonych odpadów. KROK 1: WYDOBYCIE SUROWCÓW KROK 2: PRODUKCJA SZKŁA PŁASKIEGO Cykl życia szkła KROK 3: OBRÓBKA POWIERZCHNI (powlekanie) KROK 4: PRZETWARZANIE KROK 7: WYCOFANIE Z UŻYTKU 08 Szkło o wysokich parametrach wspomaga zrównoważony rozwój KROK 6: OKRES EKSPLOATACJI KROK 5: TRANSPORT

9 KROK 1: WYDOBYCIE SUROWCÓW Szkło płaskie produkowane jest z surowców kopalnych (piasek, dolomit, wapień) i materiałów syntetycznych (soda amoniakalna). Najważniejsze zagadnienia Podstawowe znaczenie na tym etapie ma zużycie surowców i wody potrzebnej do wyprodukowania sody amoniakalnej. Stłuczka szklana, bogactwo o które należy dbać Wsad stosowany w zakładach Saint-Gobain Glass zawiera zwykle 30% stłuczki szklanej. Pozwala to znacząco zmniejszyć zużycie surowców naturalnych. 1 tona stłuczki szklanej zastępuje 850 kg piasku, który należałoby wykopać w kopalni. KROK 2: PRODUKCJA SZKŁA PŁASKIEGO Aby wyprodukować szkło płaskie, wszystkie surowce topione są w temperaturze 1500 C, a następnie schładzane. Najważniejsze zagadnienia Wytworzenie ciepła niezbędnego do stopienia surowców wymaga spalania paliw kopalnych i powoduje emisję CO 2 do atmosfery. To tłumaczy, dlaczego Saint-Gobain Glass przykłada tak dużą wagę do zagadnień ochrony środowiska. Stłuczka szklana, rozwiązanie niezagrażające środowisku Użycie stłuczki szklanej znacznie przyczynia się do: Ograniczenia energii potrzebnej do rozgrzewania palenisk pieców Stłuczka szklana topi się w niższej temperaturze niż podstawowe surowce Ograniczenia emisji CO 2 Tona stłuczki szklanej pozwala oszczędzić od 255 do 300 kg CO 2. Saint-Gobain Glass dokłada wszelkich starań, aby zwiększyć udział stłuczki szklanej w produkowanym przez siebie szkle. Optymalny proces produkcyjny Inne zagadnienia: Dbałość o środowisko: 100% zakładów produkcyjnych Saint-Gobain Glass posiada certyfikat ISO 14001; Oszczędność energii: dzięki zaprojektowaniu bardziej optymalnego procesu spalania w piecach, w ciągu ostatnich pięciu lat zaoszczędzono 10% energii, ponadto uzyskano ograniczenie emisji CO 2 o podobnej wysokości; Gospodarka wodna: 100% pieców jest chłodzonych wodą w obiegu zamkniętym, co zmniejsza wycieki i straty wody; Emisje do atmosfery: 80% pieców do produkcji szkła wyposażonych jest w filtry w celu ograniczenia emisji pyłów, SOx, kwaśnych gazów i metali. Saint-gobain glass 09

10 KROK 3: OBRÓBKA POWIERZCHNI (powlekanie) Dzięki specjalnym powłokom nakładanym na powierzchnię szkła, możliwe jest uzyskanie dodatkowych korzyści, takich jak: lepsza izolacja termiczna, kontrola przenikalności promieniowania słonecznego i możliwość samooczyszczania okien. Najważniejsze zagadnienia Proces powlekania (napylanie magnetronowe) wymaga użycia energii elektrycznej i wody (do mycia tafli szklanych). Obróbka gwarancją jakości Ten etap procesu produkcyjnego pozwala uzyskać dodatkowe efekty. Podczas obróbki szkło nabiera własności termicznych, które w dużym stopniu przyczyniają się do oszczędności energii w dłuższym okresie. KROK 4: PRZETWARZANIE KROK 5: TRANSPORT Na tym etapie szkło jest cięte i wytwarzane są z niego szyby podwójne lub potrójne. Najważniejsze zagadnienia Cięcie i produkcja szkła wymagają użycia energii elektrycznej i wody (do mycia tafli szklanych). Na tym etapie powstaje stłuczka szklana (odpadki z ciętych tafli), należy więc zadbać o zebranie tej stłuczki celem ponownego wykorzystania w procesie produkcyjnym. Transport dotyczy odległości pokonywanych pomiędzy ostatnim urządzeniem użytym w procesie produkcyjnym a miejscem montażu szkła (u producenta okna lub bezpośrednio w budynku). Wszystkie pozostałe rodzaje transportu zostały uwzględnione w krokach 2, 3 i 4. Najważniejsze zagadnienia Transport prowadzi do zużycia energii i zwiększenia emisji CO 2. Optymalizacja procesu Dwa podstawowe cele stawiane na tym etapie: Optymalizacja procesu produkcyjnego w celu zmniejszenia zużycia energii i strat wody, Sortowanie stłuczki szklanej celem oddzielenia dobrej jakości stłuczki, która może zostać poddana recyklingowi w piecach do produkcji szkła. Skracanie dróg transportowych Tak jak ma to miejsce przy rozważaniu innych aspektów, transport wymaga szczególnej uwagi, jeśli stawia się następujące oczekiwania: Optymalizacji dróg transportowych i przewożonych ładunków, Odmłodzenia floty transportowej i zakup pojazdów o niskiej emisji cząstek stałych, Programy szkolenia w zakresie ekologicznej jazdy, które uczą kierowców, w jaki sposób ograniczać zużycie paliwa w niektórych przypadkach aż o 25%. 10 Szkło o wysokich parametrach wspomaga zrównoważony rozwój

11 KROK 6: OKRES EKSPLOATACJI Drzwi, okna, okna wykuszowe, oranżerie, to tylko niektóre z wielu zastosowań szkła. Najważniejsze zagadnienia Zastosowanie powłok szklanych o wysokich parametrach oznacza brak emisji CO 2 i brak zużycia energii. KROK 7: WYCOFANIE Z UŻYTKU Burzenie, rozbiórka, wymiana okien wyeksploatowanie się powierzchni szklanych oznacza, że szkło staje się odpadem, który podlega obecnie recyklingowi w niewielkim tylko procencie. Oszczędność energii i korzyści dla klimatu Zastosowanie szyb podwójnych i potrójnych o wysokich parametrach przyczynia się do oszczędności energii i zmniejszenia emisji CO 2 przez cały cykl życia okna. Najważniejsze zagadnienia Szkło stosowane w oknach nadaje się do recyklingu po oddzieleniu od innych elementów budowlanych (rama, szpachlówka, podkładki itp.). Nie istnieje jednak branża gospodarki zajmująca się taką działalnością, dlatego zaledwie 5% szkła udaje się odzyskać i poddać recyklingowi. Szansa dla konkurencyjnych i rentownych firm zajmujących się recyklingiem Istnieją rozwiązania techniczne pozwalające na powszechne zastosowanie stłuczki szklanej w procesie produkcji szkła. Pojawiają się więc bezsprzecznie możliwości rynkowe sprzyjające stworzeniu całej branży utylizacyjnej, której zadaniem będzie zbieranie, przetwarzanie i recykling elementów konstrukcyjnych. Saint-gobain glass 11

12 Zaangażowanie wszystkich pracowników Saint-Gobain W swojej ponadtrzystuletniej historii firma Saint-Gobain opracowała podstawowe wartości, na których opiera się jej działalność. Wartości te zostały zebrane w Ogólnych zasadach zachowania się i działania, które są szanowane i wdrażane przez wszystkich pracowników jako warunek przynależności do Grupy. 5 ZASAD ZACHOWANIA SIĘ Zaangażowanie zawodowe Szacunek dla innych Integracja Lojalność Solidarność 4 ZASADY DZIAŁANIA Przestrzeganie prawa Dbałość o środowisko Bezpieczeństwo i zdrowie pracowników Prawa pracownicze kierujące działaniami całego kierownictwa spółki i wszystkich pracowników podczas wykonywania obowiązków zawodowych. Międzynarodowa współpraca Saint-Gobain współpracuje z wieloma zagranicznymi partnerami nad zagadnieniami dotyczącymi ochrony środowiska. Dołączając w 2003 r. do Global Compact, grupa potwierdziła swoje zaangażowanie i wyraziła chęć aktywnego uczestnictwa w dalszym rozwoju zasad działania opracowanych w ramach tej inicjatywy. Dom Saint-Gobain MULTI-COMFORT otwarty 5 lipca 2011 r. we francuskim Beaucouzé. SAINT-GOBAIN RAPPORT DE DÉVELOPPEMENT DURABLE 2010 RAPPORT DE DÉVELOPPEMENT DURABLE 2010 CONSTRUIRE ENSEMBLE NOTRE ENVIRONNEMENT 2010 Raport dotyczący zrównoważonego rozwoju podkreśla zaangażowanie Raport dotyczący zrównoważonego rozwoju szczegółowo opisuje całą politykę Grupy i informuje czytelników o zakresie zaangażowania się Saint-Gobain w ochronę środowiska. Dokument można pobrać ze strony Grupy ( Raport został po raz pierwszy oceniony w ramach inicjatywy Global Reporting Initiative w 2010 r. Uzyskał ocenę B+. Symbol: dom Saint-Gobain Multi-Comfort Saint-Gobain wnosi ogromny wkład do koncepcji budynków przyszłości. Takie inicjatywy jak: projektowanie i wznoszenie domu o dodatnim bilansie energetycznym (wytwarzającym więcej energii niż jest zużywane) angażują wszystkie jednostki organizacyjne grupy. Saint-Gobain Glass odegrał aktywną rolę w tej inicjatywie, dostarczając szkło wykorzystywane wewnątrz i na zewnątrz domu MULTI-COMFORT. 12 Szkło o wysokich parametrach wspomaga zrównoważony rozwój

13 Słowniczek Ocena cyklu życia (Life Cycle Assessment - LCA): standardowa metoda naukowa (ISO do 44) rejestrująca wszystkie skutki wywierane na środowisko na każdym etapie cyklu życia danego produktu lub usługi. Stłuczka szklana: potłuczone szkło. CO 2 : dwutlenek węgla, najważniejszy gaz cieplarniany przyczyniający się do ocieplenia klimatu na świecie. Deklaracja środowiskowa (Environmental Product Declaration - EPD): raport zgodny z międzynarodową normą ISO 14025, który opisuje wyniki uzyskane podczas oceny cyklu życia. Francuskim odpowiednikiem tego dokumentu dla branży budowlanej jest FDES (Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire). Global Reporting Initiative (GRI): ogólnoświatowa organizacja ustalająca wytyczne i wskaźniki, które przedsiębiorstwa i organizacje mogą wykorzystywać do mierzenia i oceniania wyników ekonomicznych, środowiskowych i socjalnych uwzględnianych w raporcie o zrównoważonym rozwoju. ISO 14001: międzynarodowa norma dotycząca zarządzania środowiskiem. Opiera się na zasadzie stałego udoskonalania metod zmniejszających wpływ na środowisko dzięki kontrolowaniu skutków działalności firmy. NOx: tlenki azotu, gazy emitowane podczas spalania paliw kopalnych, mające wpływ na efekt cieplarniany, jakość powietrza, kwasowość deszczu i wody. Inicjatywa Global Compact: zobowiązanie się przedsiębiorstw do dostosowania swojej działalności i strategii do ogólnie przyjętych zasad dotyczących praw człowieka, norm i warunków pracy, środowiska i przepisów antykorupcyjnych. SOx: tlenki siarki, gazy emitowane podczas spalania niektórych gatunków węgla i ropy naftowej. Tlenki siarki powodują kwaśne deszcze. VOC: lotne związki organiczne, które mają bezpośredni wpływ na zdrowie ludzi (niektóre z nich są toksyczne lub rakotwórcze). Źródła wykorzystane przy tworzeniu tego dokumentu: Zweryfikowana deklaracja środowiskowa (Environmental Product Declaration - EPD) dla podwójnego szklenia SGG CLIMAPLUS , Wpływ szklenia o wyższej izolacji termicznej (Thermal Reinforced Insulation - TRI) na dom mieszkalny, Chantereine Research and Development Center, Saint-Gobain Glass, wrzesień 2010 r., Glass for Europe, Eurostat. Saint-gobain glass 13

14 Okna z szybami o wysokich parametrach energooszczędności, to poczucie komfortu i dobre samopoczucie użytkowników, znakomite źródło oszczędności energii. 14 Szkło o wysokich parametrach wspomaga zrównoważony rozwój

15 Dostępne dokumenty referencyjne: Ocena cyklu życia produktu (Product Life Cycle Assessments), deklaracja środowiskowa (Environmental Product Declaration - EPD), Certyfikaty ISO dla Saint-Gobain Glass, raporty z testów emisji lotnych związków organicznych (VOC), Certyfikat potwierdzający ilość materiału z recyklingu. Nasi sprzedawcy zostali przeszkoleni w tym zakresie i mogą odpowiedzieć na wszelkie ewentualne pytania. Zachęcamy do kontaktu ze sprzedawcami Saint-gobain glass 15

16 DYSTRYBUTOR This document has been eco-designed and printed on 100% recycled paper using vegetal inks inside a printer certified Imprim vert and Carbon Progress. Its carbon footprint has been measured and reduced. Realizacja wersji polskiej: KAIZEN październik 2012 r. Projekt, tekst i produkcja: O2 Francja. Fotografie: Shutterstock; Architekt: Gehry Partners, LLP (Frank O. Gehry) / Fotografia: Ari Burling; Vancouver Convention Center (CAN) / Architekci: DA Arch. + Planners + LMN Arch. + Musson Cattell Mackey Partnership / Fotografia: Bob Matheson; Saint-Gobain Glass; Ogród Botaniczny w Pekinie (ChRL) / Architekt: Zhang Yu / Zdjęcie: Yang Chao Ying; Ryan McVay / Getty Images; John Giustina / Getty images; Josefine Unterhauser; Image Source / Getty images; BAUMANN Wintergarten GmbH, Stockheim (D) / Zdjęcie: Stefan Diller; Franck Dunouau, Glassolutions France; Juice Images / Fotolia.com; Chris Ryan / Getty images; Architekt: Laure Levanneur, agence ARCHIfact / Fotografia: Thierry Mercier; Georg Becker Creative Photography; Istockphoto, Saint-Gobain Glass Valérie Coustet.