I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Podmiot prawa publicznego.

Transkrypt

1 Poland Tender Mieroszów Sokołowsko: Dostawa sprzętu rehabilitacyjnego dla Działu Rehabilitacji i Poradni Rehabilitacyjnej Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Sanatoria Dolnośląskie sp. z o.o., ul. Parkowa 3, Mieroszów Sokołowsko, woj. dolnośląskie, tel , faks Adres strony internetowej zamawiającego: I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Podmiot prawa publicznego. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa sprzętu rehabilitacyjnego dla Działu Rehabilitacji i Poradni Rehabilitacyjnej. II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy. II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Pakiet 1 Lp Nazwa urządzenia Opis Funkcjonalność Parametry minimalne Ilość 1 Aparat do terapii światłem Aparat musi być co najmniej klasy: lampa SOLLUX LUMINA Statywowa Aparat powinien być umieszczony na statywie 1 Światło podczerwone Płynna regulacja jasności świecenia % skokowo co 10% Zestaw filtrów: biały, czerwony i niebieski Zegar zabiegowy 1-30 min Moc min. 375 W Możliwość tworzenia programów zabiegowych Sterowanie elektroniczne Okulary ochronne 2 sztuki 2 Aparat do terapii światłem spolaryzowanym i koloroterapii Aparat musi być co najmniej klasy: Lampa Bioptron Compact III ze statywem Światło białe, spolaryzowane w zakresie nm 1 Średnica światła regulowana 10-30cm Zestaw kolorowych filtrów min. 6 szt. Maksymalna moc do 60 VA Gęstość mocy 40 mwcm2 Profesjonalny statyw jezdny Wbudowany elektroniczny timer 3 Aparat do elektroterapii Aparat musi być co najmniej

2 klasy: DuoterPlus Aparat powinien być dwukanałowy 1 Elektroterapia prądami - diadynamicznym, KOTZA, TENS, faradycznym, niskiej częstotliwości MUSCLE, prądy stosowane do jonoforezy IONO, dwubiegunowy premodulowany średniej częstotliwości, czteropolowy prąd średniej częstotliwości Nemeca, prądy stosowane w stymulacji urologicznej Bank gotowych programów terapeutycznych Możliwość wprowadzania własnych programów terapeutycznych Możliwość tworzenia sekwencji - kilku zabiegów po sobie (np. DF, CP,LP) Kartoteka pacjenta zawierająca:dane osobowe, rodzaj schorzenia, skalę bólu, spis zabiegów wykonanych, możliwość przejścia z do zabiegu z kartoteki pacjenta Możliwość współpracy z aparatami do terapii ultradźwiękowej i podciśnieniowej Mikroprocesorowe sterowanie aparatu Zegar zabiegowy Regulacja natężenia prądu Komplet akcesoriów ( komplet przewodów, elektrody, pasy na rzep do mocowania elektrod, podkłady pod elektrody Stolik pod aparat zna kółkach z półka wykonana z pleksi 4 Aparat do laseroterapii Aparat musi być co najmniej klasy: Laser Polaris 2 z -sondą punktową R 660nm40mW do laser Polaris 2 -sondą punktową IR 808nm 400mW do laser Polaris 2 - aplikatorem skanującym R+IR 50mW+400 mw Laser ze skanerem 1 Laser ze skanerem o długości fali min. 795 nm. Promieniowanie widzialne nm Moc lasera min mw Wielkość wiązki min. 1 cm 2 w odległości 50cm. od źródła Automatyczne odmierzanie odległości od powierzchni poddawanej zabiegowi za pomocą wbudowanego dalmierza ultradźwiekowego Automatyczne oznaczanie dawki promieniowania w zależności od wielkości pola oraz odległości Możliwość skanowania do 8 różnych obszarów ciała w trakcie jednej terapii, Głowica lasera może być obracana w dowolnym kierunku i zablokowana w pożądanej pozycji, aby zapewnić idealne nakierowanie, Bank gotowych programów terapeutycznych Możliwość wprowadzania własnych programów terapeutycznych Okulary przeciwlaserowe - szt.2 Torba na aparat 5 Aparat do kriostymulacji Aparat musi być co najmniej klasy: Kriosan Czynnik roboczy - ciekły azot 1 Objętość zbiornika min. 25 l Temperatura strumienia gazu( -160 stopni) Liczba stopni regulacji intensywności nadmuchu min. 4 Dodatkowy zbiornik - szt.1 6 Aparat do terapii falami krótkimi Aparat musi być co najmniej klasy: SV 500TS Aparat do terapii falami krótkimi o emisji ciągłej i impulsowej 1 Sterownik na kółkach Ciekłokrystaliczny dotykowy wyświetlacz Bank gotowych programów terapeutycznych Możliwość wprowadzenia własnych programów Kartoteka pacjenta Wyposażony w dwa aplikatory dyskowe o średnicy 150mm Generowana częstotliwość 27,12Mhz Automatyczne dostrajanie w zakresie od W przy emisji ciągłej i od W przy emisji impulsowej Czas trwania impulsu 400 mikrosekund Częstotliwość dostrajana w 10 etapach od Hz Zegar do 30 minut Akustyczny sygnał końca leczenia i automatyczne przerwanie emisji pola 7 Kabina do ćwiczeń i zawieszeń UGUL Aparat musi być co najmniej klasy: model KR1, 8 segmentów Krata o rozmiarze 200x200x Osprzęt do UGULa Kompletny osprzęt do UGUL(a, ( krata 8 elementów o rozmiarze 200x200x200cm ) 1 Zestaw zawiera: Linka do zawieszeń 1,60m. - 10szt Linka do zawieszeń 0,90m. - 2szt Linka do ćwiczeń samowspomaganych 2,25m.- 1szt Linka do ćwiczeń oporowych 5,5m. - 1szt Linka do ćwiczeń oporowych 3,5 m. - 2szt Podwieszka przedramion i podudzi 0,47 x 0,11 m. 4szt Podwieszka ramion i ud 0,57 x 0,15 m.- 4szt Podwieszka pod miednicę 0,9 x 0,22 m. - 1szt Podwieszka pod klatkę piersiową 0,78 x 0,24 0,43 x 0,11 m. - 1szt Podwieszka pod głowę 0,62 x 0,17 m. - 1szt Podwieszka wąska pod stopę 0,6 x 0,09 m. - 2szt Podwieszka dwustawowa 0,83 m. - 2szt Uniwersalny pas do wyciągu za miednicę 1x 0,16 m.. - 1szt

3 Kamaszek do ćwiczeń i wyciągów - 1szt Obciążnik 0,5 kg -2szt Obciążnik 1,0 kg - 2szt Obciążnik 1,5 kg - 1szt Obciążnik 2,0 kg - 1szt Obciążnik 2,5 kg - 1szt Obciążnik 3,0 kg - 1szt Mankiet nadgarstkowy 0,25 x 0,08 m. - 1szt Mankiet nadkostkowy 0,33 x 0,1 m. - 1szt Mankiet udowy 0,48 x 0,11 m. - 1szt Esik - hak do zawieszeń - 30szt 9 Szyna do ćwiczeń biernych kończyny dolnej: Aparat musi być co najmniej klasy: FISIOTEK 2000 GS Mobilizacja bierna stawu biodrowego, kolanowego i skokowego 1 Regulacja prędkości w trakcie zgięcia - wyprostu Regulacja siły oporu Regulacja czasu trwania ćwiczeń Automatyczne zwiększanie wyprostu Automatyczne zwiększanie zgięcia Przerwa po osiągnięciu limitu zgięcia Przerwa po osiągnięciu limitu wyprostu Zakres ruchu w stawie kolanowym 0 do 110 º Zakres ruchu w stawie skokowym 20 do 40º Prędkość ruchu od 0,8º/sekundę do 4,6º/sekundę Możliwość współpracy z kartą pamięci Funkcja rozgrzewki Wózek transportowy z półką Przystawka zwiększającą kąt zgięcia do 135 º Wymiary: 82 x 25x 50 cm Waga: max. 14 kg Wyposażenie dodatkowe: Urządzenie do ćwiczeń z wykorzystaniem oporu elastycznego - opór elastyczny z możliwością dozowania obciążenia (do 6 gum = 0-30 kg) możliwość wykonywania ruchu w pozycji półleżącej, leżącej, siedzącej, stojącej taśmy do przymocowania urządzenia do łóżka czy stołu gumowe stopki gwarantujące stabilne ustawienie na podłożu wizualizacja ROM (zakresu ruchomości) i siły niewielkie wymiary i waga możliwość wykonywania pracy jedną lub dwoma kończynami w zamkniętym łańcuchu kinematycznym wykonywanie ćwiczeń izotonicznych: koncentrycznych, ekscentrycznych oraz izometrycznych wymiary (dł. x szer. x wys.) : 104 x 30 x Szyna do ćwiczeń biernych kończyny górnej Aparat musi być co najmniej klasy: FISIOTEK HP2 Możliwość treningu CPM dla stawu barkowego, łokciowego, nadgarstka 1 Mobilizacja stawu barkowego, łokciowego, nadgarstka Wymagane ruchu do treningu CPM dla stawu barkowego: unoszenie przodem: min od 5 º do 180 º Odwiedzenie - przywiedzenie: min od 35 º do 150 º Rotacja zew/wew: min od 90 º º Wymagane ruchu do treningu CPM dla stawu łokciowego: zgięcie-wyprost: min od 0 º do 150 º Odwracanie-nawracanie: min od 90 º º Wymagane ruchu do treningu CPM dla nadgarstka zgięcie- wyprost: min od 80 º º Odwiedzenie promieniowe- odwiedzenie łokciowe min od 20 º º Regulacja prędkości ruchu min: 1,5 º/s do 5 º/s Program rozgrzewki Regulacja czasu trwania ćwiczeń Automatyczne zwiększanie zakresu ruchu Ustawienie przerwy po osiągnięciu skrajnych zakresów ruchu Możliwość współpracy z kartą pamięci dla programowanie treningu dla pacjenta Możliwość pracy z urządzeniem ustawionym w różnych pozycjach np. dla pacjenta leżącego Pilot bezpieczeństwa dla pacjenta Stojak na akcesoria 11 Fotel do ćwiczeń oporowych koniczyn dolnych Aparat musi być co najmniej klasy: UPR-01/b/s Wykorzystanie oporu elastycznego min. 4 stopnie elastyczności w wyproście min. 2 stopnie elastyczności w zgięciu Wymiary urządzenia 67 x 110 x 110 Waga ok. max 45kg 12 Wanna do masażu kończyn dolnych i kręgosłupa Aparat musi być co najmniej klasy: 1115E Wanna z siedziskiem 1 Pompa z tworzywa sztucznego galwanicznie oddzielona -230V,50HZ,075kW Odpływ automatyczny Zasysanie sitkiem filtrującym 12 dysz o regulowanym kierunku z napowietrzeniem 3 niezależne sekcje po 4 dysze każda System sterowania umożliwia kombinacyjną pracę dysz( 7 kombinacji) System elektrozaworów eliminujący wycieki z dysz 2 niezależne poziomy napełniania wody System napełniania ciepła/zimna woda Stopień ułatwiający wchodzenie do wanny Regulowana wysokość nóg Elektroniczne sterowanie umożliwiające: włączenie urządzenia napełnianie wody do żądanego poziomu

4 zabezpieczenie przed pracą na sucho ustawienie czasu zabiegu automatyczne wyłączenie urządzenia po skończeniu czasu zabiegu elektrozawory regulujące poziom napełniania Pakiet 2 Lp Nazwa urządzenia Opis Ilość 1 Aparat do terapii falą uderzeniową Aparat musi być co najmniej klasy: EnPuls N Plus Fala uderzeniowa z wykorzystaniem impulsów wytworzonych przez generator elektromagnetyczny 1 Praca bez użycia kompresora Aparat przenośny wyposażony w walizkę Żywotność aplikatora - min. 2 miliony uderzeń 1 wiązka impulsów 16 Hz/0,5s 4 rodzaje ustawień częstotliwości 2,5,10,16 Hz 4 poziomy mocy 60,90,120, 185 mj Maksymalna gęstość strumienia energii: 0,25mJ/mm2 Wymieniane głowice do aplikatora 6mm, 15mm, 25 mm Głębokość wnikania do 35 mm Ergonomiczny aplikator w anodyzowanej obudowie aluminiowej, chłodzony wentylatorem Włącznik nożny Nakładki ochronne na głowicę Walizka Waga do 12 kg (całość) 2. Montaż i uruchomienie urządzeń medycznych i rehabilitacyjnych wskazanych przez Zamawiającego, 3. Przeszkolenie pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi wskazanego Sprzętu.. II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie. II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): , , , , II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 2. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 1. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: nie dotyczy III.2) ZALICZKI Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

5 spełnia/nie spełnia III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku spełnia/nie spełnia III.3.3) Potencjał techniczny Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku spełnia/nie spełnia III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku spełnia/nie spełnia III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku spełnia/nie spełnia III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć: III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części

6 zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2. III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) nie dotyczy III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie. IV.3) ZMIANA UMOWY Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

7 IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: SANATORIA DOLNOŚLĄSKIE Sp z o.o., ul. Parkowa 3, Sokołowsko, Mieroszów. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: godzina 10:00, miejsce: SANATORIA DOLNOŚLĄSKIE Sp z o.o., ul. Parkowa 3, Sokołowsko, Mieroszów sekretariat. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: nie dotyczy. IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie English Version Mieroszów Sokołowsko: Delivery of rehabilitation equipment for the Department of Rehabilitation and Outpatient Rehabilitation Notice number: , date enlisted: 05/03/2010 CONTRACT NOTICE - in Posting notice: mandatory. The notice involves: A public contract. SECTION I: CONTRACTING I. 1) NAME AND ADDRESS: Alberta Spas sp z oo, St. Park 3, Mieroszów Sokołowsko, woj. Lower Silesia, tel , fax The website address of the contracting authority: I. 2) Type of contracting authority: Body governed by public law. SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT II.1) DEFINITION OF THE SUBJECT ORDERS II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority: Delivery of rehabilitation equipment for the

8 Department of Rehabilitation and Outpatient Rehabilitation. II.1.2) Type of contract: delivery. II.1.3) Identification of the subject and the size or scope of the contract: Package 1 No. Name Description of device parameters of the minimum functionality Quantity 1 Apparatus for light therapy apparatus must be at least class Sollux lamp LUMINA Stage apparatus should be placed on a tripod 1 Smooth infrared lamp brightness control % brightness increments of 10% set of filters, white, red and blue clock Treatment 1-30 min Power Min. 375 The possibility of creating programs Electronic control treatments Goggles 2 pieces 2 apparatus and the polarized light therapy koloroterapii apparatus must be at least class III Compact Flash Bioptron stand, white light, polarized in the nm diameter of 1 light adjustable 10-30cm Set color filters, min. 6 pcs Maximum power at 60 VA power density of 40 mwcm2 Professional Tripod chassis Built-in electronic timer 3 Apparatus for electrotherapy apparatus must be at least the class should be DuoterPlus Camera 1 channel currents Electrotherapy - diadynamicznym, Kotz, TENS, faradycznym, lowfrequency MUSCLE, currents applied to the ionophoresis Iono, bipolar premodulowany medium frequency, medium frequency current Quad Nemec, stimulation currents used in urological Bank finished treatment programs ability to introduce their own treatment programs Ability to create sequence - after a few treatments (eg, DF, CP, LP) patient's containing: personal data, type of illness, pain scale, a list of procedures performed, a transition from the treatment of the patient records opportunity to work with ultrasonic therapy apparatus and vacuum apparatus Microprocessor Control Clock Control Treatment intensity of the current set of accessories (a set of wires, electrodes, straps on Velcro to hold the electrodes, undercoats, the electrode into the camera knows the table wheels with a shelf made of Plexiglas 4 Apparatus for laser apparatus must be at least Class: Laser Polaris 2, R-points-probe laser 660nm40mW the Polaris 2-dot infrared probe to 808nm 400mW Laser Polaris 2 - scanning applicator R + IR 50mW 400 mw laser scanner 1 laser scanner with a wavelength min. 795 nm nm radiation, visible laser power min mw beam size min. 1 cm 2 at a distance of 50cm. Automatic measuring of the source distance from the surface undergoing treatment using an ultrasonic rangefinder built-in automatic determination of radiation dose, depending on field size and the ability to scan up to 8 different areas of the body during a single treatment, the laser head can be rotated in any direction and locked in the desired position to ensure a perfect targeting, the Bank prepared programs to introduce their own therapeutic possibility of treatment programs przeciwlaserowe Glasses - 2 pieces per bag camera apparatus 5 cryostimulation apparatus must be at least class Kriosan Working medium - liquid nitrogen tank volume 1 min. 25 l flow temperature gas (- 160 degrees) Number of degrees of intensity of regulation blow Min. 4 additional tank - 1 piece 6 Apparatus for short-wave therapy apparatus must be at least class: SV 500TS Apparatus for treatment of short-wave emissions 1 continuous and pulsed liquid crystal display driver on wheels touch screen and the Bank of finished treatment programs Opportunity for patient's own programs Equipped with two applicators disk with a diameter of 150mm Generated frequency of MHz automatic tuning in the range of in the continuous emission and from in the pulsed emission pulse duration 400 microseconds frequency tuning in 10 stages from Hz clock to 30 minutes to the end of the acoustic signal and automatic interruption of the treatment field emissions to 7 classes and cab suspension UGUL apparatus must be at least class: Model KR1, 8 segments Lattice size 200x200x Accessories to UGUL Complete accessories for UGUL (a, (8 pieces of lattice size 200x200x200cm) 1 set includes: Link to a suspension of 1.60 m. - 10pcs Sleeving suspension 0,90 m. - 2pcs cord exercise samowspomaganych 2,25 m. - 1 pc Sleeving resistance exercises 5.5 m. - 1 pc cord for resistance exercises 3.5 m. - 2pcs sling forearms and shins 0.47 x 0.11 m. 4pcs sling arms and thighs 0.57 x 0.15 m. - 4pcs sling under pan 0.9 x 0.22 m. - 1 piece sling into the chest 0.78 x x 0.11 m. - 1 piece sling under his head, 0.62 x 0.17 m. - 1 pc narrow sling the rate of 0.6 x 0.09 m. - 2pcs sling dwustawowa 0.83 m - 2pcs Universal belt to the lift for the 1x 0.16 m pan. - 1pcs Kamaszek the exercises and lifts - 1 pc sinker 0,5 kg -- 2pcs sinker 1.0 kilograms - 2pcs sinker 1.5 kilograms - 1 pc sinker 2.0 kilograms - 1 pc sinker 2.5 kg - 1pcs sinker 3.0 kilograms - 1 pc wrist cuff 0.25 x 0.08 m. - 1 piece cuff nadkostkowy 0.33 x 0.1 m - 1 piece cuff femoral 0.48 x 0.11 m - 1 pc Esik - hook to the suspension - 30pcs 9 splint for passive exercise of the lower limb: The camera must be at least class FISIOTEK 2000 GS passive mobilization of the hip, knee and ankle 1 speed control during bending - wyprostu Adjust Adjust the duration of resistance exercise Automatically increasing wyprostu Automatically increasing the bending break after reaching the limit of the bending break after reaching the limit range of motion in wyprostu pond knee 0 to 110 º range of motion the ankle joint 20 to 40 º movement speed of 0.8 / sec to 4.6 / second opportunity to work with memory card function of warm-up transport cart with shelf snap increasing the bending angle 135 º Dimensions: 82 x 25x 50 cm Weight: max. 14 kg Accessories: A device for exercises using elastic resistance - resistance flexible with the possibility of dispensing load (up to 6 gum = 0-30 kg) able to perform motion in a reclining position, lying, sitting, standing strap for attaching the device to a bed or table, rubber feet guaranteeing a stable setting for visualization of surface ROM (range of movables) and force small size and weight of the opportunity to work one or two legs in a closed kinematic chain exercises isotonic: concentric, eccentric and isometric dimensions (L x W x H): 104 x 30 x bus

9 to the upper extremity passive exercises apparatus must be at least class FISIOTEK HP2 possibility of training for the CPM of the shoulder, elbow, wrist 1 Mobilization of the shoulder, elbow, wrist motion required for training in the CPM of the shoulder: front lifting: minutes from 5 º to 180 º Visiting - przywiedzenie: min from 35 º to 150 º rotation cry / ext: min from 90 º movement required to train on CPM for the elbow joint: flexion-snap: min 0 to 150 Flip-conversion: min from 90 º movement required to train on CPM for the wrist flexion-snap: min Visiting the radial-visit mines and elbow 20 º Adjustment velocity min: 1.5 º / s to 5 / s The duration of the warm-up exercises Adjust Automatically increasing range of motion setting a break when they reach the extreme ranges of motion possible cooperation with the memory card for the training program for the patient ability to work with the device set in different positions for example, the patient lying to the patient safety pilot stand accessories seat 11 to the lower clover resistance exercise apparatus must be at least class: Using resistance UPR-01/b/s flexible min. 4 degrees of flexibility in wyproście min. 2 degrees of flexibility in the crook Dimensions 67 x 110 x 110 Weight approx 45kg max 12 Want to massage the legs and spine apparatus must be at least Class: 1115 Bath 1 pump with a seat with galvanically isolated plastic-230v, 50Hz, 075kW automatic Gully Suction sieve filter 12 nozzles with adjustable direction of aspirated 3 independent sections with 4 nozzles, each Combi Control System allows the work of nozzles (7 mix) system eliminates the solenoid leakage from the nozzles 2 independent levels of water filling system for filling hot / cold water to facilitate the entry into the Degree Adjustable height leg tub Electronic control allow: the integration of water filling device to the desired level of protection against work-dry time setting operation automatically disable the device until after the end of surgery solenoid regulating the level of filling Package 2 No. Name Description Quantity 1 device camera to shock wave therapy apparatus must be at least class EnPuls N plus the use of shock wave pulses produced by the electromagnetic generator 1 Working without a compressor equipped with a portable camera in the suitcase life applicator - Min. 2 million hits 1 beam pulses 16 Hz / 0.5 s 4 kinds of frequency setting 2,5,10,16 Hz 4 power levels 60,90,120, 185 mj maximum energy flux density: 0.25 mj/mm2 Related applicator heads to 6mm, 15mm, 25mm depth of penetration to 35 mm Ergonomic applicator in anodyzowanej aluminum housing, fan-cooled motor foot switch plates on the head protection Suitcase Weight to 12 kg (whole) 2 Installation and commissioning of medical equipment and rehabilitation as indicated by the Purchaser, the Purchaser 3 Training of employees in the service indicated Equipment.. II.1.4) Is expected to provide supplementary contracts: no. II.1.5) Common Procurement Vocabulary (CPV): , , , , II.1.6) Is allowed to bid in part: yes, the number of parts: 2 II.1.7) Will be accepted variants: no. II.2) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME LIMIT FOR COMPLETION: Duration in months: 1 SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION III.1) any deposits Information on the securities: Not applicable III.2) ADVANCES Is expected to provide advances to perform the contract: no III.3) CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN THE PROCEEDINGS, AND DESCRIPTION OF ASSESSMENTS FOR FULFILLING THE CONDITIONS III. 3.1) The powers to carry out the activity or activities, if the law imposes an obligation to hold Description of how to assess compliance with this condition meets / does not meet III.3.2) Knowledge and experience Description of how to assess compliance with this condition

10 meets / does not meet III.3.3) Technical capacity Description of how to assess compliance with this condition meets / does not meet III.3.4) persons capable of performing the contract Description of how to assess compliance with this condition meets / does not meet III.3.5) Economic and financial Description of how to assess compliance with this condition meets / does not meet III.4) INFORMATION STATEMENT OR DOCUMENTS TO BE PROVIDED FOR THE CONFIRMATION OF FULFILLING THE CONDITIONS OF PARTICIPATION IN THE PROCEEDINGS, AND it no exclusion UNDER ARTICLE. 24 PARAGRAPH. 1 LAW III.4.1) To the extent the contractor to demonstrate compliance with the conditions referred to in Article. 22, paragraph. 1 of the Act, but a statement of compliance with conditions of participation in the proceedings, should be submitted: III.4.2) To the extent it no confirmation on the exclusion under Article. 24, paragraph. 1 of the Act, should be submitted: a statement that no grounds for exclusion recent extract from the relevant register, if separate provisions require registration in order to demonstrate the absence of grounds for exclusion under Article. 24, paragraph. 1 point 2 of the Act, issued not earlier than 6 months before the deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders and, with respect to individuals in a statement on Article. 24, paragraph. 1 point 2 of the Law Appointing a contractor for the demonstration of compliance with conditions of participation in the proceedings of the potential for other entities, which will take part in the execution of the contract, submit the documents for that entity to the extent required for the contractor referred to in paragraph III.4.2. III.4.3) Documents of foreign entities If the contractor has his habitual residence outside Polish territory, shall: III.4.3.1) a document issued in the country in which he has his habitual residence attesting that: not opened its liquidation or declared bankrupt - issued not earlier than 6 months before the deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders not held against him the ban to apply for the order - issued not earlier than 6 months before the deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders III.6) OTHER DOCUMENTS Other documents Specified in point III.4) either point III.5) not applicable III.7) Is limited to the possibility of applying for public contracts only to contractors who are more than 50% of workers are disabled: no SECTION IV: PROCEDURE IV.1) MODE OF CONTRACT AWARD

11 IV.1.1) Award Mode: Tender. IV.2) Award criteria IV.2.1) Award criteria: the lowest price. IV.2.2) Is electronic auction will be carried out: no. IV.3) CHANGE AGREEMENT Does foresee relevant changes provisions concluded agreement against content tender whereby made choice contractor: not IV.4) ADMINISTRATIVE INFORMATION IV.4.1) Web address, which is available on the specification of essential terms of the contract: Specification of the essential conditions of the contract can be obtained at: SANATORIUMS LOWER SILESIA Sp z oo, ul. Park 3, Sokołowsko, Mieroszów. IV.4.4) Deadline for receipt of requests to participate or tenders: :00, place: SANATORIUMS LOWER SILESIA Sp z oo, ul. Park 3, Sokołowsko, Mieroszów secretariat. IV.4.5) Time-bound journals: the period in days: 30 (the deadline for submission of tenders). IV.4.16) Additional information, including the financing of the project / program from the European Union: Not applicable. IV.4.17) Will there be any cancellation of the procurement, in the case of not granting funds from the budget of the European Union and non-reimbursable funds from the aid granted by Member States of the European Free Trade Association (EFTA), which were intended to cover all or part of order: no