Präzisions-Kreissägeblätter TARCZOWE DO STALI. Precision-CirCular saw blades

Transkrypt

1 PIŁY PräzisionsKreissägeblätter TARCZOWE DO STALI 2012 PrecisionCirCular saw blades 2011

2 Zawartość Content Prezentacja firmy Przegląd Zalecenia użytkowania ze względu na rodzaj materiału Zalecenia użytkowania ze względu na typ materiału Company Presentation...23 Overview...45 Recommendation for use material...67 Recommendation for use types...89 Piły tarczowe węglikowe 120 basic cut basic Plus cut heavy cut tube cut tube Extreme cut Piły tarczowe cermetowe 140 expert cut Przegląd pił wg ich średnic i typów maszyn Informacje techniczne...24 Doradztwo...25 AKEsieć sprzedaży Formularz doboru pił...28 carbide tipped circular saw blades 120 basic cut basic Plus cut heavy cut tube cut tube Extreme cut cermet tipped circular saw blades 140 expert cut Blade dimensions and machine types Technical Notes...24 Consulting...25 AKEPartner wordwide Data sheet

3 Nasza Wiedza Dla Twojego Sukcesu A K E to średniej wielkości rodzinna firma otwarta na rynek międzynarodowy. Dzięki swojej konkurencyjności i niezachwianej pozycji oferuje coś specyficznego: z jednej strony gamę produktów i myśl techniczną dużej korporacji, a z drugiej elastyczność rodzinnej firmy. Specjalizacja, wieloletnie doświadczenie, precyzja oraz innowacyjne podejście pomagają wszystkim klientom w osiągnięciu zamierzonych celów. Od 50 lat irma A K E działa z myślą o produkcji najwyższej jakości narzędzi. A K E dzisiaj jest jednym z wiodących producentów pił tarczowych i innych narzędzi skrawających na świecie. Czy jest to narzędzie standardowe czy też na specjalne życzenie rozwiązanie jest tylko jedno A K E! Our knowledge and experience for your success A K E is a familyrun, mediumsized company with international orientation. Our position offers decisive advantages to our customers. They meet the versatility and competence of a big company and take advantage of the promptness and flexibility of a small firm. Our specialisation, the proverbial precision, the innovative approach and a huge wealth of experience help our customers to gain the top. be better Specjalizacja czynnikiem powodzenia Tworząc piłę jesteśmy w stanie prześledzić, w każdym momencie, historię jej powstawania; od arkusza stali aż po wysokiej jakości narzędzie.trzymając w rękach jakość (w prawdziwym tego słowa znaczeniu) mamy możliwość zaoferowania, wspólnie z naszymi inżynierami, unikalne rozwiązania wszystkim klientom, nawet gdy standardowe rozwiązania stają się niewystarczające. Specialisation as a factor of success When a circular sawblade is created at A K E its complete history can be traced at our plant, from sheet steel to hightech tool. We do hold our quality in our hands in the true sense of the word and are thus in the position to offer unique solutions to our customers thanks to a special team of application engineers, if the high standards we set should be insufficient. Siedziba głowna firmy AKE Knebel w Balingen (Headquarter Balingen) 2

4 Think global act local Jakość produktu zależy od ludzkiego zaangażowania. Firma A K E to wyjątkowo doświadczony i wysoko wykwalifikowany producent pił tarczowych. Głęboko zakorzeniona i w żadnym wypadku nie przekazywana dalej filozofia knowhow jest gwarancją wysokiej jakości. Wagner by AKE to synonim wysokiej jakości pił tarczowych przeznaczonych do obróbki stali, metali nieżelaznych oraz materiałów kompozytowych. Nasi klienci to specjaliści we wszystkich obszarach związanych z obróbką metalu. W celu zapewnienia poprawy procesu produkcyjnego oferujemy technologię i wydajność ekonomiczną jednocześnie. Any product can only be just as good, as the people behind it. A K E is exceedingly skilled at manufacturing circular sawblades. The knowhow is deeply rooted and at no point ever handed over a guarantee for highest quality. Wagner by AKE is a synonym for highperformance quality sawblades designed for cutting steel, nonferrous metals and composite materials. Our customers are the specialists from all fields of metal processing industry. We offer the technology and economic efficiency which they require to improve their production process sustainably. feel better Więcej niż tylko czyste cięcie Żaden klient nie jest pozostawiony sam sobie. Maksimum satysfakcji osiąga się za pomocą intensywnej komunikacji i głębokiego wzajemnego zrozumienia. Nasze starania, aby przekazać klientom to co najlepsze wyrażają się w słowach Cutting & better. Dla klientów oznacza to feel better i be better z A K E. Cutting & better More than just a clean cut We don t leave our customers alone with a product. Maximum satisfaction is achieved by means of intensive communication and the resulting profound understanding. The endeavour to always give the best for the customer and be that famous little bit better is expressed in Cutting & better. For the customers this means feel better and be better with A K E. 3

5 Przegląd Przegląd Produktów Precyzyjne piły tarczowe węglikowe i cermetowe basic cut basic Plus cut heavy cut 124 Idealna piła do cięcia małych i dużych elementów pełnych zachowując idealną powierzchnię obrabianego materiału. Wydłużona żywotność oraz zwiększony posuw dzięki zębom pokrytym specjalną powłoką, która zapobiega kumulowaniu się wióra na tarczy piły. Wysoka wydajność dzięki zastosowaniu wysokiej jakości powłok na uzębieniu piły. Czyste cięcie, wzrost szybkości cięcia oraz wydłużenie żywotności dla większej ekonomiki pracy. Dla stali o niskiej zawartości węgla <0,3% Do stali wysokostopowej, nierdzewnej, chromowo niklowej Do wszystkich typów maszyn, które pracują na zimno Dla stali o wysokiej zawartości węgla >0,4% Do stali zawierającej molibden, a także do stali niskostopowej chromowoniklowej Do wszystkich typów maszyn, które pracują na zimno Do materiałów nierdzewnych i kwasoodpornych Do pracy z materiałami o wysokiej wytrzmałości Do wszystkich typów maszyn, które pracują na zimno Ideal for cutting small and large workpieces in solid material with excellent performance of the cutting surface. Coated tooth edges for cutting rate increase and longer blade life. High friction wear strength prevents cold fusion on the tooth edge. The high quality coating of the cutting edge geometry enables outstanding performance. Clear cutting rate increase and longer blade life for an even more economic cutting process. For steel with low carbon content <0,3% For highalloyed, stainless and chromenickelous steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines For steels with a higher carbon content >0,4% For steels containing molybdenum as well as low alloyed chromnickelous steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines For rust and acidresistant materials For highstrength steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines 4

6 Overview Overview Carbide and Cermet tipped PrecisionCircular saw blades Nowinka techniczna tube Extreme cut NEW tube cut tube Extreme cut expert cut Optymalizacja pracy dzięki zastosowaniu specjalnej powłoki. Szybkość pracy; sprawdza się idealnie przy cięcia rur i profili stalowych. Optymalizacja pracy dzięki zastosowaniu specjalnej powłoki. Mała podziałka zębów w celu osiągnięcia wyższych posuwów. Czyste cięcie wynikiem dobrego prowadzenia narzędzia. Cienki rzaz wpływający na oszczędność zużycia materiału. Specjalna geometria zęba czyni go odpornym na ekstremalne zużycie. Wysokie parametry obróbki przy jednoczesnym zachowaniu idealnej powierzchni. Ograniczenia przy obróbce materiałów chormowoniklowych i nierdzewnych. Do cięcia rur, profili. Do produkcji masowej na maszynach z systemem rozpylania chłodziwa w postaci mgły Do profili i rur cienkościennych Do wszystkich typów maszyn pracujących na zimno przy wysokich posuwach Do materiałów niestopowych Do stali konsktrukcyjnej i powierzchniowo hartowanej Do wszystkich typów maszyn pracujących na zimno Wydłużona żywotność dzięki nakładkom cermetowym With special coating for optimal cutting rate. Low cutting times with best cutting quality for tubes and profiles. For tubes and profiles For all mass cut and flying cold circular sawing machines With special coating for optimal cutting rate. Very small tooth pitch to achieve higher feed rates. Good guiding properties of the tools and thus a clean cut. Improved material utilization due to small cutting width. For thinwalled tubes and profiles For all cold circular sawing machine with high cutting speed With extremely wearresistant tooth geometry. High cutting rates with excellent surface finish. Restrictions with chromenickel and stainless materials. For unalloyed materials For constructional steels and casehardened steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines Cermettipped knives for longest tool service life 5

7 Zalecenia użytkowania Zalecenia dotyczące stosowania pił w zależności od rodzaju materiału i prędkości Rodzaj materiału Material Group DIN Nr materiału Material Number Prędkość cięcia Cutting speed [m/min] Posuw na ząb Feed per tooth [mm] Stal konstrukcyjna / Structural steels Stal powierzchniowo utwardzana / Case hardened steels Stal azotowana / Nitriding steels Stal automatowa / Machining steels Stal hartowana / Quenched and tempered steels Stal lożyskowana / Ball bearing steels Stal sprężynowana / Spring steels Stal narzędziowa / Tool steels Stal szybkotnąca / High speed steels Stal nierdzewna i kwasoodporna / Stainless and acidproof steels Stal kuta / Cold forging steel Stal hartowana / Tempered steels St 37/ / ,060,07 St 50/ / ,060,07 C10/C / ,060,07 16MnCr ,060,07 20CrMo ,060,07 21NiCrMo ,060,07 34CrAlNi ,060,07 34CrAlMo ,060,07 9 S ,060,07 11SMnPb ,060,07 C35 / C / ,060,07 42CrMo ,050,06 34CrNiMo ,050,06 115CrV ,050,06 100Cr ,050,06 65Si ,050,06 50 CrV ,050,06 C125U ,050,06 40CrMnMo ,050,06 X40CrMoV ,040,05 X153CrVMo ,040,05 HS ,040,05 HS ,040,05 X20Cr ,040,05 X5CrNi ,040,05 X6CrNiMoTi ,040,05 38Cr ,040,05 37Cr ,040, N/mm² ,040, N/mm² 60 0,040,05 Żeliwo szare, grafit płatkowy / Grey iron, lamellar graphite Żeliwo szare, grafit sferoidalny / Grey iron, nodular graphite ENGJL ,1 ENGJL ,1 ENGJS ,1 ENGJS ,1 Stop miedzi / Lowalloy copper Mosiądz / Brass Bronz / Bronze ECu ,030,05 SE Cu ,030,05 CuZn ,030,05 CuZn 40 Pb ,030,05 CuAl ,040,06 CuSn 10 Zn ,030,05 Stop aluminium / Aluminium alloy AlCuMg ,030,05 AlMg ,030,05 Przydatność / Use: OPTYMALNA / IDEAL ODPOWIEDNIA / SUITABLE MOŻLIWA / CONTINGENTLY SUITABLE 6

8 Recommendation for use Material Recommendation for use Material and cutting speed basic cut basic Plus cut heavy cut tube cut tube Extreme cut expert cut Wkładka węglikowa / Carbide tipped Wkładka cermetowa / Cermet tipped Piły tarczowe do cięcia precyzyjnego precision circular saw blades 7

9 Zalecenia użytkowania Recommendation for use Zalecenia Typ , 140 Recommendation for use Type , 140 Cięcie elementów pełnych, bloków / Cutting solid materials Ø Materiał / Material (mm) Ilośc zębów / Number of teeth Ø Średnica/ Blade diameter (mm) Cięcie rur i profili / Cutting of tubes Ø Materiał / Material (mm) Ilość zębów / Number of teeth Ø Średnica / Blade diameter (mm) Grubość ścianki / Wall thickness (mm) Przy doborze piły do konkretnego materiału prosimy o skorzystanie z formularza zapytań. For cutting application in edged tubes or profiles we recommend on your inquiry. 8

10 Zalecenia Type 130 Tube Extreme cut Recommendation for use Type 130 Tube Extreme cut Zalecenia użytkowania Recommendation for use Cięcie rur / Cutting of tubes Elementy pełne / solid materials RURA / TUBES Średnica / BladeØ [mm] Wall thickness Grubość ścianki [mm] Średnica materiału / Diameter of material Elementy pełne SOLID MATERIAL Średnica / BladeØ [mm] Średnica materiału Zalecenia użytkowania / Wartości Application recommendation / Cutting values Maszyna / Machine Materiał / material Rodzaj / form Wymiary / Dimensions [mm] Średnica / Blade Ø [mm] Prędkość cięcia Ilość zębów/ / Cutting speed No. of teeth [m/min] Posuw na ząb / Feed per tooth [mm] Posuw / Feed rate [mm/min] Kasto Speed C9 C35 Profil okrągły Ø50 x 2, , ,3 RSA Rasant SC 42CrMo HCS 90 E St52 wraz ze spawami HCS 90 E Duplex stal bezszwowa Czas cięcia/cutting time [s] Elementy pełne, kształt okrągły Ø , ,4 Profil kwadratowy 40 x 60 x , ,4 Profil okrągły Ø18 x 1, , ,6 HCS 90 E Super Duplex tube Profil okrągły Ø14,2 x 2, , ,6 HCS 90 E Super Duplex tube Profil okrągły Ø25,4 x 1, , ,9 Rattunde C22 Profil okrągły Ø75 x 1, , ,0 Rattunde C50R Elementy pełne, kształt okrągły Ø , ,4 Rattunde St37 Profil okrągły Ø35 x 1, , ,8 Rattunde St44 Profil typu konieczynka Ø22 x , ,6 9

11 Piły tarczowe węglikowe basic cut Do elementów pełnych wykonanych se stali wysokostopowej For highalloy steels in solid material WŁAŚciwoŚci / features Do cięcia stalowych elementów pełnych, zarówno małych jak i dużych, przy jednoczesnym zachowaniu idealnej powierzchni obróbki. Ideal for cutting small and large workpieces in solid material with excellent performance of the cutting surfaces. Do stali niskowęglowej o zawartości węgla <0,3% Do stali wysokostopowej, nierdzewnej, do stali chromowoniklowej Do produkcji masowej na maszynach pracujących na zimno For steel with low carbon content <0,3% For highalloyed, stainless and chromenickelous steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines 10

12 Carbide tipped circular saw blades Produkty / Item group 120 basic cut D B b mm mm mm mm T (Toothing) 250 2,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40,00 2 2,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,50 2,25 32, ,50 2,25 32, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, d Z (Zeby) D B b d Z (Zęby) Cal/inch Cal/inch Cal/inch Cal/inch T (Toothing) 9,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1,26 9,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1,26 9,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1,57 11,02 0,079 0,069 1, ,02 0,079 0,069 1,57 11,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1,26 11,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1,57 12,40 0,091 0,079 1, ,40 0,091 0,079 1,57 12,40 0,098 0,089 1, ,40 0,098 0,089 1,26 14,17 0,098 0,089 1,57 14,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1,97 14,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1,57 16,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1,97 16,73 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1,57 18,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1,97 18,11 0,106 0,089 1, Dostępność otworów mocujących uzależniona od otworu wewnętrznego (d) Available pin holes depending on the borehole (d) Otwór wew / bore (d) mm Cal/inch 32,00 1,25 40,00 1,57 50,00 1,96 Otwory mocujące / Pin holes 4 2 4/9/50 4/11/63 4/11/63 4/11/ 4/11/90 2/12/65 2/15/ 4/11/90 4/16/ 4/21/90 11

13 Piły tarczowe węglikowe basic Plus cut Do elementów pełnych wykonanych ze stali niskostopowej For lowalloy steels in solid material WŁAŚciwoŚci / features Wydłużona żywotność oraz zwiększony posuw dzięki zębom pokrytym specjalną powłoką, która zapobiega kumulowaniu się wióra na tarczy piły. Coated tooth edges for cutting rate increase and longer blade life. High friction wear strength prevents cold fusion on the tooth edge. Dla stali o wysokiej zawartości węgla > 0,4% Do stali zawierającej molibden, a także do stali niskostopowej chromowoniklowej Do produkcji masowej na maszynach pracujących na zimno For steels with a higher carbon content> 0.4 % For steels containing molybdenum as well as low alloyed chromenickelous steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines 12

14 Carbide tipped circular saw blades Produkty / Item group 122 basic Plus cut D B b d Z (Zęby) mm mm mm mm T (Toothing) 250 2,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40,00 2 2,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,50 2,25 32, ,50 2,25 32, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, D B b d Z (Zęby) Cal/inch Cal/inch Cal/inch Cal/inch T (Toothing) 9,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1,26 9,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1,26 9,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1,57 11,02 0,079 0,069 1, ,02 0,079 0,069 1,57 11,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1,26 11,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1,57 12,40 0,091 0,079 1, ,40 0,091 0,079 1,57 12,40 0,098 0,089 1, ,40 0,098 0,089 1,26 14,17 0,098 0,089 1,57 14,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1,97 14,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1,57 16,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1,97 16,73 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1,57 18,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1,97 18,11 0,106 0,089 1, Dostępność otworów mocujących uzależniona od otworu wewnętrznego (d) Available pin holes depending on the borehole (d) Otwór wew / bore (d) mm Cal/inch 32,00 1,25 40,00 1,57 50,00 1,96 Otwory mocujące / Pin holes 4 2 4/9/50 4/11/63 4/11/63 4/11/ 4/11/90 2/12/65 2/15/ 4/11/90 4/16/ 4/21/90 13

15 Piły tarczowe węglikowe heavy cut Do pracy ze stalą o wysokiej wytrzymałości For highstrength steels in solid material WŁAŚciwoŚci / features Wysoka wydajność dzięki zastosowaniu wysokiej jakości powłoki umieszczonej na zębach. Czyste cięcie, wzrost szybkości cięcia oraz wydłużenie żywotności miarą zwiększonej wydajności pracy. The high quality coating of the cutting edge geometry enables outstanding performance. Clear cutting rate increase and longer blade life for an even more economic cutting process. Do materiałów nierdzewnych i kwasoodpornych Do pracy z materiałami o wysokiej wytrzymałości Do produkcji masowej na maszynach pracujących na zimno For rust and acidresistant materials For highstrength steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines 14

16 Carbide tipped circular saw blades Produkty / Item group 124 heavy cut D B b d Z (Zęby) mm mm mm mm T (Toothing) 250 2,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40,00 2 2,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,50 2,25 32, ,50 2,25 32, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, D B b d Z (Zęby) Cal/inch Cal/inch Cal/inch Cal/inch T (Toothing) 9,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1,26 9,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1,26 9,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1,57 11,02 0,079 0,069 1, ,02 0,079 0,069 1,57 11,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1,26 11,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1,57 12,40 0,091 0,079 1, ,40 0,091 0,079 1,57 12,40 0,098 0,089 1, ,40 0,098 0,089 1,26 14,17 0,098 0,089 1,57 14,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1,97 14,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1,57 16,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1,97 16,73 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1,57 18,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1,97 18,11 0,106 0,089 1, Dostępność otowrów mocujących uzależniona od otworu wewnętrznego (d) Available pin holes depending on the borehole (d) Otwór wew / bore (d) mm Cal/inch 32,00 1,25 40,00 1,57 50,00 1,96 Otwory mocujące / Pin holes 4 2 4/9/50 4/11/63 4/11/63 4/11/ 4/11/90 2/12/65 2/15/ 4/11/90 4/16/ 4/21/90 15

17 Piły tarczowe węglikowe tube cut Do cięcia rur i profili For tubes and profiles WŁAŚciwoŚci / features Opymalizacja pracy dzięki zastosowaniu specjalnej powłoki. Idealna powierzchnia nawet przy szybkiej obróbce. Sprawdza się przy cięciu rur i profili. With special coating for optimal cutting rate. Low cutting times with best cutting quality for tubes and profiles. Do cięcia rur i profili Do produkcji masowej na maszynach z systemem rozpylania chłodziwa w postaci mgły For tubes and profiles For all mass cut and flying cold circular sawing machines 16

18 Carbide tipped circular saw blades Produkty / Item group 128 tube cut D B b d Z (Zęby) mm mm mm mm T (Toothing) 250 2,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 32, ,30 2,00 32, ,30 2,00 32, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 50, ,30 2,00 50, ,30 2,00 50, ,50 2,25 32, ,50 2,25 32, ,70 2,40 32, ,70 2,40 32, ,70 2,40 32, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, , 2,40 50, , 2,40 50, , 2,40 50, , 2,40 50, , 2,40 50, D B b d Z (Zęby) Cal/inch Cal/inch Cal/inch Cal/inch T (Toothing) 9,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,81 0,091 0,079 1, ,81 0,091 0,079 1, ,81 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1,26 12,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1,57 12,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1,97 12,4 0,091 0,079 1, ,4 0,098 0,089 1, ,4 0,098 0,089 1, ,78 0,106 0,094 1,26 13,78 0,106 0,094 1, ,78 0,106 0,094 1, ,78 0,106 0,094 1,97 13,78 0,106 0,094 1, ,78 0,106 0,094 1, ,78 0,106 0,094 1, ,17 0,106 0,094 1, ,17 0,106 0,094 1, ,75 0,106 0,094 1, ,75 0,11 0,094 1, ,75 0,11 0,094 1, ,72 0,11 0,094 1, ,72 0,11 0,094 1, ,72 0,11 0,094 1, Dostępność otworów mocujących uzależniona od otworu wewnętrznego (d) Available pin holes depending on the borehole (d) Otwór wew / bore (d) mm Cal/inch 32,00 1,25 40,00 1,57 50,00 1,96 Otowry mocujące / Pin holes 4 2 4/9/50 4/11/63 4/11/63 4/11/ 4/11/90 2/12/65 2/15/ 4/11/90 4/16/ 4/21/90 17

19 Piły tarczowe węglikowe tube Extreme cut Do rur i profili cienkościennych For thinwalled tubes and profiles WŁAŚciwoŚci / features Możliwość zastosowania małej podziałki zębów Cienksza niż standardowa piła tarczowa Optymalizacja geometrii zęba Powłoka odporna na ścieranie Very small tooth pitch possible Thinner than conventional cold sawing blades Optimized tooth geometry Wearresistant coating Do cięcia rur i profili cienkościennych Do najbardziej popularnych maszyn pracujących na zimno przy wysokich posuwach Do pracy ze stalą o wysokiej wytrzymałości For all thinwalled tubes and profiles Suitable for all popular cold circular sawing machineswith high cutting speed Designed for highstrength types of steel 18

20 Carbide tipped circular saw blades Produtkt / Item group 130tube Extreme cut D B b Podziałka 4,5 mm / Z Podziałka 6,1 mm / Z mm mm mm Tooth pitch 4,5 mm/t Tooth pitch 6,1 mm/t 160 1,40 1, ,60 1, ,60 1, ,60 1, ,60 1, , 1, , 1, ,00 1, ,00 1, ,00 1, ,30 2, ,40 2, ,40 2, D Cal/inch B Cal/inch b Cal/inch Podziałka 4,5 / Z Tooth pitch 4,5 / T Podziałka 6,1 / Z Tooth pitch 6,1 / T 6,3 0,055 0,039 4,41 3,23 8,86 0,063 0,055 6,14 4,57 9,84 0,063 0,055 6,85 5,04 10,83 0,063 0,055 7,56 5,59 11,22 0,063 0,055 7,87 5,75 11,81 0,071 0,063 8,27 6,06 12,4 0,071 0,063 8,66 6,38 13,78 0,079 0,069 9,61 7,09 14,17 0,079 0,069 9,84 7,32 14,57 0,079 0,069 10,16 7,48 15,75 0,091 0,079 11,02 8,11 16,73 0,106 0,089 11,65 8,58 17,72 0,106 0,089 12,36 9,13 KORZYŚCI / advantages Dobre prowadzenie narzędzia, zatem czyste cięcie Maksymalne wykorzystanie materiału dzięki zastosowaniu technologii wąskiego rzazu Możliwość osiągnięcia wysokich posuwów dzięki małej podziałce zęba Możliwość osiągnięcia większych prędkości w krótszym cyklu czasu pracy Poprawa bezpieczeństwa pracy dzięki obniżonej sile skrawania Good guiding properties of the tools and thus a clean cut Improved material utilization due to small cutting width The small tooth pitch makes it possible to achieve higher feed rates Shorter cycle time as a result of the higher cutting speed Machineprotecting work possible thanks to reduced cutting pressure Wskazówki Przy usuwaniu gradu należy stosować właściwe szczotki. Należy zapewnić właściwe smarowanie. Zakaz wykonywania cięć ukosowych. Dobór pił w zależności od rodzaju materiału, kształtu oraz typu cięcia na zapytanie. Wartość posuwu na ząb nie powinna przekraczać 0.05 mm. Zaleca się stosowanie większej podziałki zęba. Important, please note Always to be operated with correctly adjusted chip brush. Make sure to have sufficient lubrication. Do not carry out any mitre cuts. Deviating workpiece sizes and workpiece forms as well as multiple cuts on demand. In case of a fixed feed per tooth the value should not be beyond 0.05 mm. If in doubt the larger tooth pitch is to be favoured. Dostępność otworów mocujących uzależniona od otworu wewnętrznego (d) Available pin holes depending on the borehole (d) Otwór wew / bore (d) mm Cal/inch 32,00 1,25 40,00 1,57 50,00 1,96,00 3,13 Otwory mocujące / Pin holes 4 2 4/9/50 4/11/63 4/12/64 2/8,5/45 4/11/63 4/12/64 4/11/ 4/11/90 2/8,5/55 2/12/65 2/15/ 4/16/ 4/15/85 4/11/90 4/21/90 4/18/100 4/22/120 2/16/120 19