ISSN X. jesień/zima 2010, nr 11

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "ISSN 1689-457X. jesień/zima 2010, nr 11"

Transkrypt

1 ISSN X jesień/zima 2010, nr 11 Z A P R A S Z A

2

3 RZESZÓW ZAPRASZA/VISIT RZESZÓW Zapraszamy do Rzeszowa We invite you to Rzeszów Rzeszów miasto innowacji Rzeszów a city of innovation Nowe inwestycje komunikacyjne w Rzeszowie New communications investment in Rzeszów Rzeszów kulturalnie Cultural side of Rzeszów Podziemna Trasa Turystyczna Underground Tourist Route Spacer ulicami starego Rzeszowa The stroll along the city streets Z A P R A S Z A PODKARPACKIE ZAPRASZA/VISIT PODKARPACKIE Czy wiesz że...? Did you known that...? Nowe oblicze Filharmonii w Rzeszowie New image of the Philharmonic Hall Podkarpackie zamki Castles of Podkarpackie Zima w Bieszczadach Winter in Bieszczady Mountains Przewodnik biznesowy Business guide Mapy Maps Wydawca: Kana Sp. z o.o. ul. Św. Marcina 185, Rzeszów Marketing; Dominik Hudzik, Redakcja: Koordynator wydania: B. Nowak Teksty: J. Dźwierzyński, I. Oronowicz, B. Pięta Korekta: E. Pietura, P. Kruczek Tłumaczenia: K. Czupryk, A. Drozd Korekta angielska: M. Wielgus, M. Simpson Druk: DAN-LEX Drukarnia Fotografie: T. Poźniak, K. Chmielewski, T.K. Rybski, K. Barańska, B. Szczupaj Opracowanie graficzne: Barbara Nowak, Katarzyna Joachimowicz Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania nadesłanych tekstów. Nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Materiały zamieszczone w przewodniku nie mogą być powielane w celach komercyjnych bez pisemnej zgody Kana Sp. z o.o.

4 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW Rzeszów to miasto piękne, pełne uroku i dobrego klimatu. Nie ma znaczenia o jakiej porze roku czy dnia będziemy przechadzać się jego ulicami. Swego uroku miasto nie skąpi nikomu, ani mieszkańcom, ani swym gościom. A tych z roku na rok przybywa. Co ich tutaj przyciąga? Kiedyś można było bez zbytniego ryzyka powiedzieć, że pobliski Łańcut i nieco dalsze Bieszczady, ale dzisiaj jest to sam Rzeszów - miasto, w którym historia spotyka się ze współczesnością, miasto czyste i bezpieczne, miasto zabytków i pięknych hoteli, wyższych uczelni i firm z branży lotniczej, a także nowoczesnych technologii komputerowych. To właśnie Rzeszów jest coraz większym magnesem dla ludzi z zewnątrz. ZAPRASZAMY DO RZESZOWA WE INVITE YOU TO RZESZÓW Rzeszów is a beautiful, unique city full of good vibes. Irrespective of what season or time of the day it is, as you stroll along its streets it will always enthral both its inhabitants and visitors. Z czego słynie dzisiejsza stolica Podkarpacia? Odpowiedź jest dość prosta: ze swych mieszkańców dzisiaj jest to już prawie 180 tys. osób którzy swą codzienną pracą tworzą jej teraźniejszość i przyszłość. The latter are more and more numerous every year, but what makes them come here? Some time ago we could say that visitors came here because of the nearby Łańcut Castle and even for the Bieszczady Mountains. Today it is the city itself that seems to be attracting visitors. The city where the past meets the modern. The place that is clean and safe. The city of monuments and fine hotels, universities and colleges. The hub of aircraft production, IT companies and hi-tech firms. What is the capital of Podkarpacie famous for? The answer is simple for its inhabitants, who today number nearly 180,000. These are the people who by their daily work have created the present and will create the future of the area. Nasze miasto to nie tylko dobra materialne, fabryki, ładne ulice czy domy. To także kultura w swej wielowątkowości, trudna do zaszufladkowania. Tworzyli ją konkretni ludzie, których nazwiska zna dzisiaj cały świat. Rzeszów obecnie słynie z osiągnięć sportowych, dla których areną są nie tylko stadiony, ale też piękna hala widowiskowo-sportowa, mieszcząca niemal 5 tysięcy Our city comprises not only of material beauty. An important ingredient in Rzeszow is culture. The exactness of the culture in Rzeszow is difficult to pin down, due to its rich tapestry of influences, each making its mark on the city. Rzeszow was forged and created by specific people whose names are known in many countries throughout the world. 4

5 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW kibiców różnych dyscyplin sportu. O ich fantastycznym dopingu cała Polska często może się przekonać w trakcie telewizyjnych transmisji. Innym powodem do dumy może być także Podziemna Trasa Turystyczna - piwnice i korytarze budowane pod rynkiem na przestrzeni kilku stuleci. Najstarsze jej fragmenty pamiętają czasy XV wieku. Po jej przejściu warto wybrać się na spacer po przepięknym, otoczonym XIXwieczną zabudową rynku, zobaczyć ratusz i odwiedzić kościoły, by zachwycić się ich wystrojem, w którym gotyk przez wieki zmieszał się z barokiem. Większość zabytków jest w nocy iluminowana, co pozwala na wydobycie z mroku prawdziwych perełek w ich architekturze. Rzeszów is also famous for its sporting achievements which often take place in local stadiums, and at a beautiful sports and recreation centre called Podpromie Hall. The latter can seat up to 5,000 fans, and provides a fantastic venue for a range of different sporting disciplines. Another pride of the town is the underground tourist trail, a long route of underground cellars and corridors which goes on for many hundreds of metres. If you visit the trail it is worth taking a stroll across the beautiful historical old town to see the renovated 19th century buildings of the market square. In the fabulous market square you will find the town hall and numerous churches in which gothic and baroque décor are finely blended. Most of the landmarks are illuminated at night which provides a special ambience and helps to reveal their hidden beauty. Rzeszów is a city of young people, 60,000 of whom are university and college students. Youth means fun, and there are many pubs, bars and clubs. If someone is in search of peace and tranquility, they can find this in the numerous parks dotted around the city. Rzeszów to miasto młodych, z których ok. 60 tysięcy to studenci kilku wyższych uczelni. Jeśli są młodzi, to jest gwar i zabawa, a miejsca dla nich nie brak, czy to w klubach, pubach i innych lokalach, czy też np. na bulwarach nad Wisłokiem. Za to, jeśli ktoś szuka spokoju, znajdzie go w parkach, których również u nas nie brakuje. O Rzeszowie można by napisać dużo więcej, szczycąc się jego zaletami, często nagradzanymi w ogólnopolskich rankingach i konkursach, ale pisanie i tak nie odda tego, co u nas najważniejsze gościnności. Aby jej doświadczyć, trzeba tutaj po prostu przyjechać. A lot more could be written about Rzeszów, boasting its advantages and strengths, which are often awarded in national rankings and competitions. Yet writing cannot convey its main attraction, which is hospitality. To experience it you just have to come here. 5

6 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW RZESZÓW MIASTO INNOWACJI RZESZOW A CITY OF INNOVATION Rzeszów to dynamicznie rozwijające się miasto ludzi młodych i przedsiębiorczych. Zamiłowanie rzeszowian do nowych przedsięwzięć i pomysłów stwarza inwestorom z różnych branż przyjazny klimat. Rzeszow is a dynamically developing city of young and enterprising people. Fondness of Rzeszow inhabitants related to new ventures and ideas creates friendly climate for investors representing various branches. Miasto in Plus Nasze miasto jest członkiem prestiżowego międzynarodowego stowarzyszenia EUROCITIES, zrzeszającego największe miasta Europy. Liczne raporty opracowane przez opiniotwórcze polskie czasopisma lokują Rzeszów na czołowych pozycjach pod względem zamożności miast, wydatków na inwestycje, poziomu życia i bezpieczeństwa mieszkańców. Miasto wielokrotnie zdobyło również tytuł Gmina fair Play. I Forum Innowacji w Rzeszowie We wrześniu 2010 miasto Rzeszów po raz pierwszy stało się organizatorem Forum Innowacji, które stanowiło część krynickiego Forum Ekonomicznego. W akcji uczestniczyli przedstawiciele polskich i zagranicznych firm (m.in. z Niemiec, Francji, Szwajcarii, Chorwacji, Węgier i Holandii), przedstawicie państwowych agencji, rządu, samorządu oraz wyższych uczelni. Forum było podsumowaniem działań służących zarządzaniu procesem innowacji w wymiarze globalnym, pokazało zarazem szanse rozwoju Fot. Bogdan Szczupaj Fot. Bogdan Szczupaj City in Plus Our city is a member of prestigious International City Association EUROCITIES, uniting the biggest European cities. Numerous reports prepared by Polish opinion forming magazines locate Rzeszow in top positions with regard to cities health, expenditure related to investment, standard of living and citizen safety. The city has many times won the title of Municipality fair Play. I Forum of Innovation in Rzeszow In September of this year Rzeszow held for the first time the Forum of Innovation, which constituted a part of the Economic Forum in Krynica. This event was attended by representatives of Polish and foreign companies (e.g. from Germany, France, Switzerland, Croatia, Hungary and Holland), representatives of state agencies, government and higher schools. The Forum was a summary of operations meant to administer the process of innovation in global scope, at the same time it focused on the opportunity of development and activity of particular 6

7 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW i aktywności poszczególnych regionów, placówek badawczych i przedsiębiorstw w zakresie wdrażania innowacji i budowania wzrostu gospodarczego. Lecznicze źródła mineralne Od 31 sierpnia 2010 Rzeszów jako jedyny w Polsce może poszczycić się szpitalem miejskim, który oferuje usługi wodolecznicze. Można w nim leczyć różne schorzenia i urazy z zastosowaniem wysokiej jakości solanki. Są w nim świadczone usługi medyczne w zakresie hydroterapii, fizykoterapii i kinezyterapii. Do dyspozycji pacjentów przygotowane zostały m.in. wanny do kąpieli i masażu wodnego oraz bicze szkockie. Leczyć się mogą tu osoby z przewlekłymi chorobami mięśni i stawów, chorobami układu nerwowego, zaburzeniami krążenia, a także po urazach i zabiegach ortopedycznych. Zakład zasilany jest w wodę mineralną i leczniczą z odwiertu zlokalizowanego w sąsiedztwie szpitala, której właściwości chemiczne porównywalne są do wód czerpanych w celach leczniczych w Iwoniczu Zdroju i Horyńcu Zdroju. regions, research establishments and enterprise, related to the implementation of innovation of economic growth creation. Healing mineral springs Since August 31 Rzeszow as the only city in Poland may take pride in the Municipal Hospital offering hydrotherapeutic services. Different kinds of diseases and injuries may be treated there with the use of high quality saline. It offers medical services in the scope of hydrotherapy, physiotherapy and kinesioteraphy. Patients may benefit from bathtubs and water massage as well as Scotch douche. It is the place to treat the patients with chronic muscle and joint diseases, nervous system diseases, blond circulation disorders and also after any kind of injuries and orthopaedic surgeries. The establishment is supplied with mineral and healing water from the borehole located in the vicinity of the hospital, whose chemical properties are comparable with those coming from Iwonicz Zdrój and Horyniec Zdrój. 7

8 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW NOWE INWESTYCJE KOMUNIKACYJNE W RZESZOWIE NEW COMMUNICATIONS INVESTMENT IN RZESZOW Ogromnym atutem Rzeszowa jest dogodne położenie na transeuropejskich szlakach komunikacyjnych. Tu krzyżują się: międzynarodowa trasa E-40 Drezno Kijów oraz drogi krajowe nr 9 i 19, umożliwiające najkrótsze połączenie krajów skandynawskich i nadbałtyckich z państwami Europy Środkowo-Wschodniej. Przez Rzeszów prowadzi również magistrala kolejowa E-30, mająca międzynarodowe znaczenie gospodarcze. Nasze miasto wciąż utrwala swoją pozycję ośrodka metropolitalnego południowo-wschodniej Polski. Od 2006 roku miasto powiększa się corocznie o sąsiednie sołectwa. Łącznie w ostatnich latach terytorium Rzeszowa zostało zwiększone ponad dwukrotnie. Liczba ludności wzrosła ze 159 tysięcy do 180 tysięcy, powierzchnia z 53,69 km2 do 116,32 km2. One of Rzeszow s greatest assets is convenient location in the Trans-European Road Network. It is the intersection of the international route E-40 Dresden-Kiev and the state road 9 and 19, enabling the shortest connection of Scandinavian countries and the countries of the Baltic region with the countries of Middle-West Europe. Through Rzeszów runs railway main line E-30 which is of international economic significance. Rzeszów is still strengthening its position of metropolitan centre of the south-eastern Poland - since 2006 the city has been expanded with neighbouring villages. All in the recent years Rzeszów territory has been doubled in its size. The city population increased from to , and its size from 53,69 square km to 116,32 square km. The city owes its dynamic development to strategic communications investments which have been recently initiated. Extension of a passenger terminal at the International Airport Rzeszów- Jasionka, building a highway A4 in the vicinity of the airport and the expressway S19 running from the north to the south of Poland, are of major importance for comprehensive development of the city. Rzeszów, as one of only few cities in Poland, will have three highway intersections eastern, central and western. Dynamiczny rozwój miasto zawdzięcza również strategicznym inwestycjom komunikacyjnym, jakie rozpoczęły się w ostatnim czasie. Rozbudowa terminala pasażerskiego międzynarodowego Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka, budowa przebiegającej w rejonie lotniska autostrady A4 oraz biegnącej z północy na południe kraju drogi ekspresowej S19 mają duży wpływ na wszechstronny rozwój miasta. Rzeszów, jako jedno z nielicznych miast w Polsce, będzie posiadać trzy węzły autostradowe wschodni, centralny i zachodni. 8

9 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW AKTYWNY WYPOCZYNEK ACTIVE LEISURE Kręgle/Bowling Galaktyka, ul. Kozienia 3, , Grand Club&Bowling, ul. Kościuszki 9, , SPA NTB Active Club, Głogów Młp., ul. Piaski 41, wew.34, Splendor SPA Hotel, Siedliska 495, Lubenia, , Lodowisko/Ice Rink ul. Wyspiańskiego czynne w okresie zimowym , , Baseny/Swimming Pools Fala, Nowa Wieś 387, codziennie , Muszelka, ul. Starzyńskiego 17, pon.-pt , sob.-ndz , Karpik, ul. Solarza 12, pon.-pt , sob.-ndz , Delfin, ul. Rejtana 30, pon.-pt , sob.-ndz , ROSiR, ul. Jałowego 23a, , WSK-PZL, codziennie , ul. Matuszczaka

10 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW GALERIE Biuro Wystaw Artystycznych (BWA) mieści się w synagodze z XVII w. Galeria promuje i prezentuje sztukę współczesną. Jest organizatorem wystaw prac z kraju i z zagranicy. Jednocześnie to Galeria Sprzedaży Dzieł Sztuki Współczesnej. Wystawy: wt.-ndz ul. Jana III Sobieskiego 18, tel GALLERIES The Bureau for Art Exhibitions (BWA) - it is located in the synagogue from the 17th century. The gallery presents modern art. It organizes exhibitions. At the same time it houses the seat of the Gallery of Contemporary Art Sale. Exhibitions: Tue-Sun Jana III Sobieskiego 18, tel The Szajna Gallery - it is a permanent exhibition of works of Jozef Szajna, one of the most important Polish artists of the 20th century. The gallery was founded in 1977 on the occasion of 50th anniversary of Szajna s creative work. All exhibits are artist s donation to Rzeszów, the city where he was born. The gallery presents monumental paintings, spatial compositions and elements of stage scenery of Szajna s theatre performences. Szajna Galeria jest to stała ekspozycja prac Józefa Szajny, jednego z najważniejszych polskich artystów XX w. Założona w 1977 r. z okazji obchodów 50-lecia pracy twórczej Szajny. Wszystkie eksponaty są darem artysty dla Rzeszowa miasta, w którym się urodził. W Galerii prezentowane są monumentalne obrazy, rysunki, kolaże, kompozycje przestrzenne oraz elementy scenografii do spektakli teatralnych. Zwiedzanie indywidualne: sob Teatr im. W. Siemaszkowej, ul. Sokoła 7/9 tel Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa prezentuje prace wybitnych współczesnych artystówfotografików z Rzeszowa i regionu. Sprawuje mecenat nad młodymi twórcami i promuje prace najbardziej utalentowanych w Galerii Debiuty. Organizuje spotkania artystyczne oraz plenery fotograficzne. Individual sightseeing: Sat Teatr im. W. Siemaszkowej, Sokoła 7/9 tel , The City of Rzeszów Photography Gallery - presents the works of eminent contemporary fine art photographers from Rzeszów and the region. It holds the patronage over young artists and promotes the most talented in the Gallery Debuts. The gallery organizes club meetings and photographic open-air sessions. Exhibitions: Mon , Tue-Fri Maja 9, tel Wystawy: pon , wt.-pt ul. 3 Maja 9, tel

11 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW TEATRY Teatr im. Wandy Siemaszkowej mieści się w dwóch historycznych budynkach. Rocznie wystawia około 300 spektakli, a jego repertuar jest bardzo zróżnicowany. Odbywają się tu Rzeszowskie Spotkania Teatralne oraz Rzeszowskie Spotkania Karnawałowe przyciągające tłumy widzów. Obecnie teatr posiada największą w Europie kolekcję plakatów teatralnych z całego świata. ul. Sokoła 7/9, Teatr Maska jest jedynym profesjonalnym teatrem lalki i aktora na Podkarpaciu. Wśród bogatego repertuaru, każdy znajdzie coś dla siebie. W budynku teatru organizowane są wystawy prac rzeszowskich artystów, które można obejrzeć przed spektaklami. ul. Mickiewicza 13, Wanda Siemaszkowa Theatre - it is situated in two historic buildings. The theatre annually presents about 300 performances and the repertoire is very diversified. It also holds the Rzeszów Theatre Festival as well as the Rzeszów Carnival Festival attracting crowds of viewers. At present, the theatre has the biggest in Europe collection of theatre posters from all over the world. Sokoła 7/9, THEATRES The Maska Theatre - it is the only professional puppet theatre in the Podkarpacie region. The theatre diverse repertoire allows everyone to find something for themselves. The exhibitions of Rzeszów artists works can be seen in the theatre building before performances. Mickiewicza 13, Miejsce dla Ciebie CHILLI MUSIC CLUB RESTAURACJA Rzeszów, ul.kopernika 12 tel. (0-17) Miejsce dla Ludzi Biznesu Niezapomniane Noce Klubowe Imprezy tematyczne Najlepsi Dj e Muzyka dla każdego Business Lunch/Obiad Catering Spotkania Firmowe Konferencje Imprezy Integracyjne Jedyny taki Klub w Rzeszowie 11

12 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW MUZEA, FILHARMONIA Muzeum Okręgowe w swoich zbiorach posiada liczne, interesujące wystawy stałe oraz okresowe. Cenne kolekcje, liczące około eksponatów, powstały w dużej części dzięki darowanym okazom. Czynne: wt.-czw , pt , ndz wstęp wolny. ul. 3 Maja 19, tel MUSEUMS, CONCERT HALL The Regional Museum - The museum collections contain numerous interesting exhibitions both permanent and temporary. Valuable collections, which number about exhibits, were created mostly from gifts. Opening hours: Tue - Thu , Fri , Sun free admission 3 Maja 19, tel The Ethnographic Museum - the most valuable exhibits include a collection of old folk sculpture and painting as well as a collection of costumes and embroidery, the distinguishing marks of two ethnographical groups. Opening hours: Tue - Thu , Fri Sun free admission Rynek 6, tel Muzeum Etnograficzne do jego najcenniejszych zbiorów należy kolekcja rzeźby i malarstwa ludowego oraz strojów i haftów będących wyróżnikiem dwóch grup etnograficznych: Rzeszowiaków i Lasowiaków. Czynne: wt.-czw , pt ndz wstęp wolny. Rynek 6, tel Muzeum Historii Miasta Rzeszowa prezentowana jest stała wystawa zatytułowana Sześć wieków Rzeszowa ekspozycja przybliżająca historię miasta i regionu oraz sylwetki najsłynniejszych rzeszowian i ludzi związanych z Rzeszowem. The Museum of the History of Rzeszów - exposition introducing the history of the city and regioncand the most famous inhabitants of Rzeszów and people connected with this city. Opening hours: Tue - Thu , Fri Sun free admission Rynek 12, tel The Bedtime Show Museum of the PRL - The museum has a unique collection of toys, genuine dolls from the films, games and cards as well as other souvenirs from the popular bedtime shows. Opening hours: Tue-Fri , Sat-Sun ul. Słowackiego 8, tel Czynne: wt.-czw , pt , ndz wstęp wolny. Rynek 12, tel Muzeum Dobranocek PRL-u to pierwsze takie muzeum w Polsce. Unikalny zbiór zabawek, oryginalnych lalek z filmów, plakatów, 12

13 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW gier, kartek i innych pamiątek z popularnych Dobranocek. Czynne: wt.-pt , sob.-ndz ul. Słowackiego 8, tel Muzeum Diecezjalne to instytucja kościelna, prezentująca przedmioty sztuki sakralnej: obrazy, rzeźby, naczynia i szaty liturgiczne, które wyszły z użycia. Eksponaty pochodzą z XIV-XIX w. Muzeum otwarte w czwartki i piątki. ul. Zamkowa 4, tel Filharmonia - 85-osobowa orkiestra Filharmonii Rzeszowskiej im. Artura Malawskiego należy do czołowych orkiestr w kraju. Prezentuje bardzo zróżnicowany, ambitny program oraz wysoki poziom jego wykonania. ul. Szopena 30, tel The Diocesan Museum - it is a church institution presenting objects of sacred art: paintings, sculptures, liturgical vessels and vestments which are no longer used. The exhibits come from the 14th-19th century. The museum opens on Thursdays and Fridays. ul. Zamkowa 4, tel The Philharmonic Hall - an eighty-five person orchestra of the Artur Malawski Philharmonic Hall in Rzeszów belongs to the leading orchestras in the country. It presents greatly diversified, ambitious programme and high standard of performance. Permanent broadcast and concerts for teenagers, performances of the best Polish artists - it all causes the philharmonic hall to attract many listeners at all ages. ul. Szopena 30, tel

14 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW PODZIEMNA TRASA TURYSTYCZNA UNDERGROUND TOURIST ROUTE W samym sercu Rzeszowa, tuż obok ratusza znajduje się wejście do Podziemnej Trasy Turystycznej. Ciąg znajdujących się pod rynkiem kilkudziesięciu korytarzy i piwnic to pozostałość magazynów i składów towarów pamiętających jeszcze czasy średniowiecza. Tu gdzie przeszłość mówi: Dzień dobry Cała Trasa liczy 369 m długości, a najgłębsze z korytarzy sięgają 10 m pod płytą rynku. Świat zatrzymał się tutaj w XVII, XVIII, a może XIX wieku, gdy korytarze i piwnice były potrzebne ówczesnym rzeszowianom, zajmującym się przede wszystkim handlem. W ciasnym, otoczonym wałami mieście trudno było o odpowiednie magazyny, dlatego drążono je jako piwnice pod przyległymi do rynku domami. Less, miękka pylasta skała, na której ulokowano stary Rzeszów, ułatwiała pracę, więc z biegiem lat piwnice wychodziły tunelami pod rynek, łączyły się i krzyżowały, często na różnych poziomach. Odcisk palców sprzed wieków Przez stulecia powstał w ten sposób labirynt, który do dzisiaj z różnych powodów przetrwał tylko w części. To, co w ciągu ostatnich prawie 30 lat udało się ocalić przed zniszczeniem, pieczołowicie zabezpieczono lub zrekonstruowano. Od 2001 r. piwnice pod rynkiem tworzą Podziemną Trasę Turystyczną, atrakcję dla mieszkańców Rzeszowa i coraz liczniejszych jego gości. Just beside the town hall in the very heart of Rzeszów there is an entrance to the Underground Tourist Route. It is a route consisting of dozens of corridors and cellars under the market square, and is the remains of old warehouses and storage spaces dating back to the Middle Ages. Where the past says hello The whole route is 369 metres long, and the deepest of the corridors goes down as far as ten metres under the market above. The world seemed to congregate here in the 16th, 17th and even the 19th centuries. A crammed town surrounded by river embankments lacked suitable storage space. Therefore cellars were dug under the buildings surrounding the market square. Loess, a soft and dusty rock on which Rzeszów is located meant the task of excavating the tunnels was easier, so that with years of digging, the network of cellars at different levels branched out under the market square. A footprint from the past This underground labyrinth has only partially survived, mainly due to the damaging influences of time and damp. What has been rescued in the last 30 years has been immediately protected and renovated. Since 2001 the cellars and tunnels under the market square have constituted the Underground Tourist Route - a tourist at- 14

15 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW Zwiedzając podziemia (wycieczka z przewodnikiem trwa ok. godziny), warto zwrócić uwagę na znajdujący się w budynku wejścia plan Rzeszowa wykonany w 1762 r. przez Holendra K.H. Wiedemanna oraz fotografie XIX-wiecznego Rzeszowa. Nieco dalej w Komorze Łukowej możemy zobaczyć na kilkusetletniej cegle ślady, najpewniej dłoni rzemieślnika, który ręcznie je formował. W kolejnym korytarzu, zwanym Herbowym, znajduje się zbiór 21 herbów ziem Rzeszowa, na których ówcześnie był usytułowany oraz jego niegdysiejszych właścicieli. Okno, którego nie ma Chociaż podziemne korytarze prawdopodobnie zaczęto kopać już na początku istnienia miasta Rzeszowa, to tak stare tunele już nie istnieją. Najstarsza komnata zwana Przedprożem to budowla z przełomu XV i XVI w., dzisiaj drugi co do wieku zabytek Rzeszowa. Komnatę tworzy gotycki kamienny próg i ostrołukowy portal drzwi, ceglana posadzka i okno z framugą zwieńczoną oślim grzbietem, okno którego przecież w podziemiu być nie powinno. Dzisiaj jest ono ślepe, ale kiedyś było oknem, które zapewniało dopływ światła. Gdy wskutek pożarów i wojen poziom rynku się podniósł, komnata stała się podziemiem, a okna okazały się zbędne. Idąc dalej, mijamy ludzki szkielet. To co prawda jedynie kopia ze sztucznego tworzywa, ale położona w miejscu, gdzie kiedyś znaleziono prawdziwe szczątki ludzkie z czasów II wojny światowej. Przypuszcza się, że należały one do rzeszowianina pochodzenia żydowskiego, uciekiniera traction for visitors and the citizens of Rzeszów. When taking a tour (a guided tour takes about an hour) it is worth noticing some old photos of 19th century Rzeszow, and an even older map of Rzeszów located at the entrance of the building. The old map was painted by a Dutch artist named K.H. Wiedemann. As you move into the first corridor of the tour, you will come across Komora Łukowa (the Arch Room) where one can see a handprint on a brick - probably the hand of a craftsman who made the bricks themselves. Along another corridor called Korytarz Herbowy (Coat of Arms Corridor), is housed the collection of 21 local coats of arms. Underground window Although the original underground corridors were probably dug just after the town was founded, these are now gone forever. The oldest existing room called Przedproże (the Doorstep Room) dates back to the turn of 16th century, and is the second oldest landmark in Rzeszów. There is a gothic stone doorstep, an arch portal, brick floor and puzzlingly, a window with a window frame - a window that should not be underground in the first place. Today, light through the window is non-existent, but some time ago it actually allowed light into the room. Throughout the years, following fires and wars, the level of the market rose and the room became a basement with no windows required. Walking further we come along a human skeleton. Although only a copy made of plastic, it 15

16 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW z pobliskiego getta, który szukając schronienia w podziemiach, stracił życie. Jak? Tego możemy się tylko domyślać. Ciekawy jest także Loch Tatarski ok. 70-centymetrowej szerokości przejście. Dlaczego tak wąskie? Najprawdopodobniej po to, by można było bronić się w podziemiach przed Tatarami, którzy zapuszczali się tam, szukając niewolników. Tajemnice rzeszowskich podziemi Niemal każda z rzeszowskich piwnic ma w sobie to coś, co przykuwa uwagę zwiedzających. Na przykład tajemniczy, ciemny osad na ścianach kilku podziemnych pomieszczeń, to nie tylko efekt upływu czasu i wilgoci, ale także pozostałość dymu z pożarów, które na przestrzeni wieków niszczyły miasto.wychodząc z Podziemnej Trasy Turystycznej, możemy obejrzeć eksponaty, które znajdowano w trakcie trwającej ponad 20 lat rekonstrukcji podziemi. Jakie jeszcze inne tajemnice kryją rzeszowskie podziemia? Najlepiej przekonać się o tym samemu. Podziemna Trasa Turystyczna w Rzeszowie zaprasza przez cały rok! lies exactly where a real one dating from WWII was found. It was probably the body of a Rzeszów citizen of Jewish origin, an escapee from the nearby ghetto who wanted to shelter underground but died there instead. How did he die? It will remain a secret forever. Another interesting room is Loch Tatarski (the Tatars room), a passage about 70 cm. One has to wonder why it is so narrow - probably in order for the people to protect themselves against the Tatars who also went underground, in search of captives. The underground mysteries Nearly every underground room has a special something in it that draws the attention of visitors. An example of this is a mysterious dark residue on the walls of some of the chambers, which is possibly the remains of smoke from numerous fires that destroyed the city throughout the centuries. At the exit of the route you can see exhibits and artefacts which were found during the 20 years of restoration works. What are the other mysteries of the underground route? It is best to discover them yourself. So come along to visit the old tunnels. It is open all year round! PODZIEMNA TRASA TURYSTYCZNA Rynek 26 tel GODZINY ZWIEDZANIA: wtorek - piątek (ostatnie wejście o godz ) sobota - niedziela (ostatnie wejście o godz ) W poniedziałki i święta państwowe - nieczynne CENY BILETÓW: normalne 6.50 zł, ulgowe 4.50 zł. Wejścia o pełnych godzinach, z przewodnikiem, w grupach do 20 osób. OPENING HOURS: Tue-Fri: 10am 6pm Sat-Sun: 11am 5pm Mondays and bank holidays: Closed TICKETS: Full price 6.50zl, Concessions 4.50zl Tours take place every hour. All tours are guided and in groups of about 20 people. The last admission is one hour before closing time. 16

17

18 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW SPACER ULICAMI STAREGO RZESZOWA THE STROLL ALONG THE CITY STREETS 1. Naszą podróż rozpoczynamy w sercu miasta, czyli na rzeszowskim rynku. Niegdyś był on najważniejszym placem targowym w mieście. Pod nim kupcy drążyli piwnice. Obecnie odrestaurowane tunele tworzą Podziemną Trasę Turystyczną. Wychodząc z piwnic rzeszowskich, mijamy Muzeum Historii Miasta Rzeszowa. 1. We begin our trip in the very heart of the old town, in the market square. Like all market squares, it was once the main area of trade. Below the square, traders hollowed out cellars. At present, there are guided tours of the renovated cellars, during which we can be introduced to the secrets of the Podkarpacie capital. 2. Heading east, we find ourselves facing one of the shortest streets of the city, Przesmyk Street. At Cichociemni Square you can admire a sculpture Passage 2001 by Józef Szajna, famous director and stage designer born in Rzeszów. 2. Idąc w kierunku wschodnim, dotrzemy do jednej z najkrótszych ulic w mieście, tj. do ul. Przesmyk, którą dojdziemy do placu Cichociemnych. Tutaj znajduje się rzeźba Przejście 2001 autorstwa Józefa Szajny wybitnego scenografa i reżysera pochodzącego z Rzeszowa. 3. W zabudowie pierzei wschodniej rynku znajdują się tylko trzy kamienice. Ciekawą historię ma kamienica nr 15 zwana Domem Baldorffa. Według legendy mieszkała w nim żydówka Estera, która była kochanką Kazimierza Wielkiego. 3. In the building complex on the eastern frontage of the market square there are only three tenement houses. An interesting nugget of history, on the other hand, surrounds tenement house no 15, known as Baldorff s House. As legend has it, Estera, Kazimierz the Great s Jewish mistress, lived there. 4. While walking through the market we notice a historical well. On its pinnacle, there s a plate stamped 2002 the date of its reconstruction. 5. The next stage of our route will take us towards the southern frontage. In house no 6, on the other hand, there is The Francis Kotula Etnographic Museum. It holds a fine collection of folk art and culture exhibits. 18

19 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW 4. W centrum rynku znajduje się studnia ulubione miejsce spotkań wielu rzeszowian. Na jej wieżyczce umiwszczona jest tabliczka z datą Jest to rok rekonstrukcji studni. 5. Dalsza część spaceru prowadzi nas w stronę pierzei południowej. W kamienicy nr 6 znajduje się Muzeum Etnograficzne im. Franciszka Kotuli. Posiada ono bogate zbiory eksponatów z zakresu kultury i sztuki ludowej. 6. On the building s facade there is a commemorative plaque, which informs us about the history of the Tadeusz Kościuszko monument under German occupation. The monument was erected in the market square in The commander-in-chief of the insurrection is depicted here in a heroic pose, and at his feet the Polish Eagle is rising to fly. The monument, which was damaged by war, was reconstructed in the 80 s by Piotr Kida. 6. Na fasadzie budynku muzeum umieszczona jest tablica pamiątkowa, mówiąca o okupacyjnych losach pomnika T. Kościuszki. Zniszczony podczas wojny pomnik odtworzył rzeźbiarz Piotr Kida w 1980 r. Naczelnik powstania przedstawiony został w bohaterskiej pozie, a u jego stóp wznosi się do lotu polski orzeł. 7. Zbliżamy się do najokazalszej budowli na rynku do ratusza. Wzniesiony został pod koniec XVI w. a XIX-wieczna przebudowa nadała mu obecny klasycystyczny wygląd. Jeszcze w drugiej poł. XIX w. mieściła się tu szkoła żeńska, a parter zajmowały sklepy. Później dobudowano drugie piętro, poszerzono gmach, a od strony południowej dobudowano reprezentacyjną gotycką klatkę schodową z witrażami. Odnowione piwnice budynku mieszczą dziś Galerię pod Ratuszem, w której organizowane są wystawy. 7. We stand below the most magnificent edifice in the market square The City Hall. It has undergone numerous alterations since its creation in the 16th century. It was not until the 19th century that the building was given its present classicistic shape. Then another floor was built and the edifice was widened. The southern wall, on the other hand, was adorned with a Gothic staircase and stained-glass windows. 8. Kościuszki Street is the oldest in Rzeszów. From the city s very beginning, it has linked the market square with the parish church. At the mouth of the street there used to be a gate called Oak Gate and, later, the Castle Gate. In 1894, to celebrate the hundredth anniversary of the Kościuszkowski insurrection, the street was given its present name. 8. Ulica Kościuszki jest najstarszą ulicą w mieście. Od początku istnienia łączyła rynek z kościołem parafialnym. U wylotu ulicy 9. The end of the street is embellished with the St Stanisław and St Wojciech Parish Church. This is by far the oldest church in Rzeszów, dating back to the 15th century. The church owes its present form to numerous reconstructions of 19

20 RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW (wówczas Farnej) znajdowała się brama zwana Dębową, a później Zamkową. W 1894 r., z okazji setnej rocznicy postania kościuszkowskiego, ulicy nadano obecną nazwę. this originally Gothic temple. The stone portal situated at the entrance to the sacristy is from the 15th century. On the presbytery s northern wall there are three sepulchral monuments of the Rzeszowski Family. 10. To the east of the church lies Farny square. In its northern part there is a monument, which was reconstructed in 1992, of the war of independence hero, colonel Leopold Lis-Kula. The original monument, unveiled in 1932, was destroyed by the Nazis. Rzeszów citizens only managed to recover the head, which at present can be found in the Rzeszów History Museum. 9. U zbiegu ulic Kościuszki i 3 Maja znajduje się kościół parafialny pw. św. Stanisława i św. Wojciecha. Jest to najstarszy XV-wieczny rzeszowski kościół. Obecny kształt zawdzięcza licznym przebudowom pierwotnie gotyckiej świątyni. W jego wnętrzu na szczególną uwagę zasługuje kamienny portal z XV w., mieszczący się przy wejściu do zakrystii. Centralne miejsce zajmuje nagrobek zbiorowy Rzeszowskich. Po prawej stronie, w głębokiej niszy, umieszczono półpostać rycerza, przypuszczalnie Jana Rzeszowskiego syna pierwszego właściciela miasta. 10. Z kościoła wychodzimy na plac Farny. W jego północnej części stoi zrekonstruowany w 1992 r. pomnik bohatera walk o niepodległość, pułkownika Leopolda Lisa-Kuli. Oryginalny pomnik, odsłonięty w 1932 r., został zniszczony przez hitlerowców. Rzeszowianie zdołali ocalić jedynie głowę posągu, która obecnie znajduje się w Muzeum Historii Miasta Rzeszowa. 11. W pobliżu pomnika, na ścianie jednej z kamienic, z okazji 650-lecia Rzeszowa skopiowano XVIII-wieczny plan miasta autorstwa Henryka Wiedemanna. Architekt Lubomirskich utrwalił na nim kształty budynków Rzeszowa z 1762 r. Plac Farny zdobi również wiedeńska trafika kiosk wyprodukowany w Wiedniu na początku 11. Within view from the monument, on a wall of a tenement house, stands a mural copy of an 18th century city plan drawn up by Wiedemann, who imprinted the shapes of the buildings in Rzeszów in the year The mural was commissioned to celebrate the city s 650th anniversary. Nearby, there proudly stands a Viennese tobacconist s, a kiosk built in Vienna at the beginning of the previous century. Originally, these shops were used exclusively to sell tobacco. This tobacco shop is very precious, as this type of kiosk hasn t even been preserved in Vienna itself. At present, it serves as an icecream parlour. 12. When visiting the Old Town, it would be impossible to miss the city s main promenade 3 Maja Street, with an over 350 year-old tradition. It is also worth mentioning that in the 18th 20

Galeria Handlowa Starogard Gdański

Galeria Handlowa Starogard Gdański Galeria Handlowa Starogard Gdański Parkridge Retail Miasto Starogard Gdański leży w południowo-wschodniej części województwa pomorskiego, w pobliżu Borów Tucholskich, nad rzeką Wierzycą na Pojezierzu Starogardzkim.

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards www.placunii.pl Plac Unii City Shopping, opened in October 2013, is part of Plac Unii the largest mixed-use investment completed in Warsaw in the recent years. The three level shopping centre offers 15,500

Bardziej szczegółowo

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,

Bardziej szczegółowo

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in

Bardziej szczegółowo

Pytania cudzoziemców zwiedzających Dom Jana Matejki; Questions of foreigners visiting Jan Matejko House

Pytania cudzoziemców zwiedzających Dom Jana Matejki; Questions of foreigners visiting Jan Matejko House Pytania cudzoziemców zwiedzających Dom Jana Matejki; Questions of foreigners visiting Jan Matejko House The Jan Matejko House a Branch of the National Museum in Krakow and the oldest biographical museum

Bardziej szczegółowo

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ Part-financed by EU South Baltic Programme w w w. p t m e w. p l PROSPECTS OF THE OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPMENT IN POLAND - OFFSHORE WIND INDUSTRY IN THE COASTAL CITIES AND PORT AREAS PORTS AS LOGISTICS

Bardziej szczegółowo

THE INVESTMENT AREAS - BYTOM, LEŚNA STREET TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA

THE INVESTMENT AREAS - BYTOM, LEŚNA STREET TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA Atrakcyjne tereny inwestycyjne znajdują się przy ul. Leśnej w Bytomiu, w bezpośrednim sąsiedztwie Alei Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Przeznaczona do sprzedaży uzbrojona

Bardziej szczegółowo

Pytania cudzoziemców zwiedzających Muzeum Czartoryskich; Questions of foreigners visiting The Princes Czartoryski Museum

Pytania cudzoziemców zwiedzających Muzeum Czartoryskich; Questions of foreigners visiting The Princes Czartoryski Museum Pytania cudzoziemców zwiedzających Muzeum Czartoryskich; Questions of foreigners visiting The Princes Czartoryski Museum Muzeum Książąt Czartoryskich to jest oddziałem Muzeum Narodowego w Krakowie, będącego

Bardziej szczegółowo

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND Ala ma kota is a network of non-public education preschools which are entered into the register of non-public schools and institutions of the Capital City of

Bardziej szczegółowo

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego 18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego I m sorry, could you repeat that, please? - Przepraszam, czy mo na prosiæ o powtórzenie? I m sorry, I don t understand. - Przepraszam, nie rozumiem. Did you

Bardziej szczegółowo

V MIĘDZYNARODOWEGO BIENNALE PASTELI NOWY SĄCZ 2010 THE 5 TH INTERNATIONAL BIENNIAL PASTEL EXHIBITION NOWY SĄCZ 2010

V MIĘDZYNARODOWEGO BIENNALE PASTELI NOWY SĄCZ 2010 THE 5 TH INTERNATIONAL BIENNIAL PASTEL EXHIBITION NOWY SĄCZ 2010 organizator_organiser Oddział Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu Branch of SOKÓŁ Małopolska Culture Centre współorganizator_co-organiser Stowarzyszenie Pastelistów Polskich The Association

Bardziej szczegółowo

Zestawienie czasów angielskich

Zestawienie czasów angielskich Zestawienie czasów angielskich Present Continuous I am, You are, She/ He/ It is, We/ You/ They are podmiot + operator + (czasownik główny + ing) + reszta I' m driving. operator + podmiot + (czasownik główny

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+ Goodman Kraków Airport Logistics Centre 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth Goodman Kraków Airport Logistics Centre ul. Komandosów 1, 32-085 Modlniczka Goodman

Bardziej szczegółowo

POLISH CULTURAL FOUNDATION

POLISH CULTURAL FOUNDATION 177 Broadway Clark, New Jersey 07066 Tel: 732-382-7197 Fax: 732-382-7169 web: www.pcfnj.org e-mail: pcf@pcfnj.org Accept our cordial invitation to JOIN TODAY! Come visit and experience our hospitality.

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011 Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw

Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw Budynek został wzniesiony około 1876 roku przy Trakcie Królewskim, historycznie najważniejszej arterii Warszawy. Lokalizacja u zbiegu ulicy

Bardziej szczegółowo

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki.

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki. www.hersheypa.com Hershey Resort znajduje się w bliskim sąsiedztwie z Nowym Jorkiem, Baltimore i Waszyngtonem. Hershey w stanie Pennsylvania jest znane jako najsłodsze miejsce na ziemi, ponieważ słynie

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki

Bardziej szczegółowo

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my Volley English! Już od dziś, co miesiąc, znajdziecie w naszym serwisie nową ofertę. Zapraszamy Cię do nauki angielskiego w praktycznym wydaniu. Przygotowaliśmy dla Ciebie wyjątkowe materiały, które odnoszą

Bardziej szczegółowo

PRODUCTION HALL OFFER

PRODUCTION HALL OFFER PRODUCTION HALL OFFER 1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej Bałtowska 2. Location / Lokalizacja PRODUCTION HALL DATA Town / Street Miasto / Ulica Ostrowiec Świętokrzyski/Bałtowska Street

Bardziej szczegółowo

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT A n g i e l s k i Phrasal Verbs in Situations Podręcznik z ćwiczeniami FRAGMENT Dorota Guzik Joanna Bruska Autorzy: Dorota Guzik, Joanna Bruska Konsultacja językowa: Tadeusz Z. Wolański Lektorzy: Maybe

Bardziej szczegółowo

Your bridge to opportunities+

Your bridge to opportunities+ Goodman Wrocław IV 64,000 sqm warehouse space in strategic location Your bridge to opportunities+ Goodman Wrocław IV Wrocław, ul. Kwiatkowskiego Goodman Wrocław IV Wrocław, Kwiatkowskiego Street Zbliż

Bardziej szczegółowo

Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm

Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm The realization of the programme "The Whole World is One Big Chelm" March 2006 We have completed yet another stage of our programme.

Bardziej szczegółowo

MATEUSZ SZCZYPIŃSKI EDUCATION SOLO EXHIBITIONS SELECTED GROUP EXHIBITIONS ART FAIRS ACHIEVEMENTS

MATEUSZ SZCZYPIŃSKI EDUCATION SOLO EXHIBITIONS SELECTED GROUP EXHIBITIONS ART FAIRS ACHIEVEMENTS Mateusz Szczypiński / bio MATEUSZ SZCZYPIŃSKI Born in 1984 in Piekary Śląskie, lives ans works in Cracow. Mateusz Szczypiński, author of collages and oil paintings, serves anew the patterns that have already

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What

Bardziej szczegółowo

PRZEDSIEBIORSTWO LUSARSKO-BUDOWLANE LESZEK PLUTA

PRZEDSIEBIORSTWO LUSARSKO-BUDOWLANE LESZEK PLUTA Przedsi biorstwo lusarsko Budowlane was founded in 1992 in Kielce, Poland. Today we are a recognized manufacturer of modern aluminium-glass constructions at a high European level. We provide solutions

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz

Bardziej szczegółowo

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989 Eustachy Kossakowski, 1983-1989 dimensions: 40 x 29 cm technique: 12 color prints on Hahnemuhle Photo Rag 308 g/m² paper made from original Eustachy Kossakowski s negatives edition: 6 price: 12 000 PLN

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UCZNIA UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI

Bardziej szczegółowo

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Projekt: Podnoszenie kwalifikacji drogą do sukcesu Szkolenie: j. angielski, poziom A1 Termin szkolenia: 15. 12. 2014 r. 06. 05. 2015 r. Termin Egzaminu

Bardziej szczegółowo

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Jan Witkowski : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Project for exhibition photo graphic compositions typography colors Berlin London Paris Barcelona Vienna Prague Krakow Zakopane Jan Witkowski ARTIST FROM

Bardziej szczegółowo

AN INVITATION TO POLAND

AN INVITATION TO POLAND AN INVITATION TO POLAND Poland is a central European country situated to the south of the Baltic Sea, bordered on the west by the River Oder with the River Vistula running through the center of the country.

Bardziej szczegółowo

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business+

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business+ Goodman Poznań Airport 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business Goodman Poznań Airport ul. Batorowska 35, 62-081 Wysogotowo, Poznań Najlepsze miejsce dla biznesu Goodman

Bardziej szczegółowo

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia

Bardziej szczegółowo

Polska Federacja Klubów Business and Professional Women

Polska Federacja Klubów Business and Professional Women Polska Federacja Klubów Business and Professional Women 5 października 2013 roku zainaugurowała we Dworze Podstolice Kampanię EQUAL PAY DAY na lata 2014-2015 pod hasłem: JOINT ACTION WSPÓLNA AKCJA. Polska

Bardziej szczegółowo

ISSN 1689-457X. wiosna/lato 2011, nr 12

ISSN 1689-457X. wiosna/lato 2011, nr 12 ISSN 1689-457X wiosna/lato 2011, nr 12 Z A P R A S Z A W sezonie wiosenno-letnim Galeria Nowy Świat przygotowała specjalną ofertę dla młodzieży i dzieci, dla kobiet kochających modę i piękno oraz dla

Bardziej szczegółowo

Effective Governance of Education at the Local Level

Effective Governance of Education at the Local Level Effective Governance of Education at the Local Level Opening presentation at joint Polish Ministry OECD conference April 16, 2012, Warsaw Mirosław Sielatycki Ministry of National Education Doskonalenie

Bardziej szczegółowo

Cracow University of Economics Poland

Cracow University of Economics Poland Cracow University of Economics Poland Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005 - Keynote Speech - Presented by: Dr. David Clowes The Growth Research Unit,

Bardziej szczegółowo

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society Prof. Piotr Bledowski, Ph.D. Institute of Social Economy, Warsaw School of Economics local policy, social security, labour market Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing

Bardziej szczegółowo

a) Present Simple (czas teraźniejszy)

a) Present Simple (czas teraźniejszy) 1. Czasy gramatyczne GRAMATYKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO a) Present Simple (czas teraźniejszy) - czynności stałe, regularne, powtarzające się (I go to school every day.) - prawdy życiowe (The sun rises in the

Bardziej szczegółowo

ISSN 1689-457X. jesień/zima 2011, nr 13

ISSN 1689-457X. jesień/zima 2011, nr 13 ISSN 1689-457X jesień/zima 2011, nr 13 Z A P R A S Z A RZESZÓW ZAPRASZA VISIT RZESZÓW RZESZÓW ZAPRASZA/VISIT RZESZÓW Muzea, galerie, teatry... Museums, galleries, theatres... Rzeszów kulturalnie Cultural

Bardziej szczegółowo

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) Financial support for start-uppres Where to get money? - Equity - Credit - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) - only for unymployed people - the company must operate minimum

Bardziej szczegółowo

Cracow University of Economics Poland. Overview. Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005

Cracow University of Economics Poland. Overview. Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005 Cracow University of Economics Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005 - Key Note Speech - Presented by: Dr. David Clowes The Growth Research Unit CE Europe

Bardziej szczegółowo

Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme

Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme Pracownia Naukowo-Edukacyjna Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme and the contribution by ESF funds towards the results achieved within specific

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2013 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze

Bardziej szczegółowo

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MASTERS WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MTB ORIENTEERING

Bardziej szczegółowo

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered

Bardziej szczegółowo

Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji

Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji FISHEYE Properties Establishment Real Estate Consultants sp.k. ul. Krowoderska 52/4, 31-158 Kraków, Poland, tel. +48 12 630 93 00, fax. +48 12 630 93

Bardziej szczegółowo

Warszawa Al. Jerozolimskich przy ul. Badylarskiej

Warszawa Al. Jerozolimskich przy ul. Badylarskiej Warszawa Al. Jerozolimskich przy ul. Badylarskiej Warszawa,,Jerozolimskie Point to nowoczesny obiekt biurowy o p.u. 4 157 m 2 zaprojektowany zgodnie z najwyższymi standardami i dbałością o komfort pracy.

Bardziej szczegółowo

Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku. Morskie Oko (The Eye of the Sea) was developed. Nad wodą. By the water

Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku. Morskie Oko (The Eye of the Sea) was developed. Nad wodą. By the water Nad wodą Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku kamieniołomu w okolicy dzisiejszej ul.fabrycznej. Zbiornik wodny ze względu na częściowo skaliste brzegi nazywano Morskim Okiem. W latach 30. XX wieku przy

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi SIERPIEŃ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Egzamin maturalny z języka angielskiego

Bardziej szczegółowo

Pałac w Kościelcu zbudowano na przełomie. The palace in Kościelec was built at the turn. Pałace i dwory. Palaces and manors

Pałac w Kościelcu zbudowano na przełomie. The palace in Kościelec was built at the turn. Pałace i dwory. Palaces and manors Pałace i dwory Pałac w Kościelcu zbudowano na przełomie XVIII i XIX wieku staraniem rodziny Borzęckich. Pierwotnie klasycystyczny pałac w 1883 roku przebudowano wg projektu architekta krakowskiego Tadeusza

Bardziej szczegółowo

Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!"

Awareness campaign Safe rail-road level crossing Stop and Live! Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!" www.plk-sa.pl Geneva, 12-13 May 2014 The key objective of the campaign is: What are our objectives? - to promote the correct patterns of

Bardziej szczegółowo

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM 1. Imię i nazwisko dziecka / Child's name... 2. Adres / Address... 3. Data urodzenia / Date of birth... 4. Imię i nazwisko matki /Mother's name... 5. Adres

Bardziej szczegółowo

Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz)

Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz) Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz) Nazwa lokalizacji Site name Zakładników Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship

Bardziej szczegółowo

Lekcja 1 Przedstawianie się

Lekcja 1 Przedstawianie się Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji

Bardziej szczegółowo

Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism

Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism Health Resorts Pearls of Eastern Europe Innovative Cluster Health and Tourism Projekt finansowany Fundusze Europejskie z budżetu państwa dla rozwoju oraz ze Polski środków Wschodniej Unii Europejskiej

Bardziej szczegółowo

FEATURES. Modern architecture. Attractive location at Marii Konopnickiej Street. and close to the Vistula Boulevards A view on the Wawel Royal Castle

FEATURES. Modern architecture. Attractive location at Marii Konopnickiej Street. and close to the Vistula Boulevards A view on the Wawel Royal Castle WSTĘP Naszym celem było stworzenie niepowtarzalnego miejsca na mapie Krakowa, charakteryzującego się doskonałą lokalizacją, unikalnymi widokami oraz elastyczną aranżacją przestrzeni. Miejsca, które w naturalny

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze

Bardziej szczegółowo

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy Definition: WHAT DOES THE SPECIAL ECONOMIC ZONE MEAN? THE SPECIAL ECONOMIC ZONE IS THE SEPERATED AREA WITH ATTRACTIVE TAX

Bardziej szczegółowo

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M United States Holocaust Memorial Museum Archive 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024 2126 Tel. (202) 479 9717 Email:

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to do business prowadzić interesy Prowadzę interesy w

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to eat out jeść poza domem Czy często jadasz poza domem?

Bardziej szczegółowo

SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ

SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ THE POWER OF EXPORT IN POLISH COSMETICS INDUSTRY KATARZYNA OLĘDZKA Brand Manager Verona Products Professional AGENDA 1. Branża kosmetyczna w Polsce i na świecie

Bardziej szczegółowo

HOTEL ORBIS PROSNA KALISZ. Teresa Kucharska Wrocław, 4th July 2006

HOTEL ORBIS PROSNA KALISZ. Teresa Kucharska Wrocław, 4th July 2006 HOTEL ORBIS PROSNA KALISZ Teresa Kucharska Wrocław, 4th July 2006 Hotel Orbis Prosna 5 apartamentów 40 pokojów 1 os. 58 pokojów 2 os. sale wielofunkcyjne dla ok. 200 os. restauracja dla 70 os. klub nocny

Bardziej szczegółowo

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent How To Start a BUSINESS Agenda Steps to build a business Examples: Qualix Comergent 1 Idea The Idea is a Piece of a Company 4 2 The Idea is a Piece of a Company Investing_in_New_Ideas.wmv Finding_the_Problem_is_the_Hard_Part_Kevin

Bardziej szczegółowo

Angielski Biznes Ciekawie

Angielski Biznes Ciekawie Angielski Biznes Ciekawie Conditional sentences (type 2) 1. Discuss these two types of mindsets. 2. Decide how each type would act. 3. How would you act? Czy nauka gramatyki języka angielskiego jest trudna?

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70) prepared by Tarnów, vember 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

MATURA USTNA: ZESTAW 1

MATURA USTNA: ZESTAW 1 MATURA USTNA: ZESTAW 1 Twój kolega/twoja koleżanka chce dowiedzieć się czegoś o Twojej klasie. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym. Liczba uczniów w klasie Atmosfera

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi CZERWIEC 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie

Bardziej szczegółowo

DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH

DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH ... pieczątka nagłówkowa szkoły... kod pracy ucznia KONKURS PRZEDMIOTOWY JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH ETAP SZKOLNY Drogi Uczniu, witaj na I etapie konkursu języka angielskiego. Przeczytaj

Bardziej szczegółowo

1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014

1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014 25 LAT 27 LAT 1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014 nasi klienci dobrze trafili... get your swing on with us... www.dyskret.com.pl 30-023 Kraków, ul. Mazowiecka 131 tel. +48 12 423 31 00, office@dyskret.com.pl

Bardziej szczegółowo

Na prezentacje zaprasza Zosia Majkowska i Katarzyna Kostrzewa

Na prezentacje zaprasza Zosia Majkowska i Katarzyna Kostrzewa Na prezentacje zaprasza Zosia Majkowska i Katarzyna Kostrzewa Kraków Kraków położony jest w województwie małopolskim. Był siedzibą królów Polski. To król Kazimierz Odnowiciel przeniósł swoja siedzibę z

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at the airport być na lotnisku Ona jest teraz na

Bardziej szczegółowo

OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży

OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży Oferta budynku biurowego Warszawa, Sabały 60 Okęcie Business Point Office building offer Warsaw, Sabały 60 Street Okecie Business Point Witamy w 5th Avenue Holding

Bardziej szczegółowo

[I] nventoriumśladów J a n P o t o c k i n a Z a m k u w Ł a ń c u c i e

[I] nventoriumśladów J a n P o t o c k i n a Z a m k u w Ł a ń c u c i e F OTOGRAFIE, F ilm, P rojekt G RAFICZNY P HOTOGRAPHS, F ilm, G RAPHIC D ESIGN P HOTOGRAPHIES, F ilm, P rojet G raphique Quay Brothers [I] nventoriumśladów J a n P o t o c k i n a Z a m k u w Ł a ń c u

Bardziej szczegółowo

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o.

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. PROGRAM STAŻU Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. Miejsce odbywania stażu / Legal address Muchoborska 8, 54-424 Wroclaw Stanowisko, obszar działania/

Bardziej szczegółowo

Proposal of thesis topic for mgr in. (MSE) programme in Telecommunications and Computer Science

Proposal of thesis topic for mgr in. (MSE) programme in Telecommunications and Computer Science Proposal of thesis topic for mgr in (MSE) programme 1 Topic: Monte Carlo Method used for a prognosis of a selected technological process 2 Supervisor: Dr in Małgorzata Langer 3 Auxiliary supervisor: 4

Bardziej szczegółowo

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko April 22, 2012 Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik Tatrzanski Park Narodowy Director Pawel Skawinski (host) Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for National Parks Jan Reklewski Tatras

Bardziej szczegółowo

PLSH1 (JUN14PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014. Reading and Writing TOTAL

PLSH1 (JUN14PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014. Reading and Writing TOTAL Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Section Mark Polish Unit 1 Reading and Writing General Certificate of Education Advanced Subsidiary

Bardziej szczegółowo

Najbardziej pożądani pracodawcy 2014 w opinii specjalistów i menedżerów / Badanie Antal International

Najbardziej pożądani pracodawcy 2014 w opinii specjalistów i menedżerów / Badanie Antal International Edycja 5. kwiecień 2015 5 th Edition APRIL 2015 Najbardziej pożądani pracodawcy 2014 w opinii specjalistów i menedżerów / Badanie Antal International The Most Desired Employers 2014 in the Opinion of Professionals

Bardziej szczegółowo

Pytania cudzoziemców zwiedzających Pałac Biskupa Erazma Ciołka;

Pytania cudzoziemców zwiedzających Pałac Biskupa Erazma Ciołka; Pytania cudzoziemców zwiedzających Pałac Biskupa Erazma Ciołka; Questions of foreigners visiting the Bishop Erazm Ciołek Palace (The Bishop Erazm Ciołek Palace, a Branch of MNK situated in the City Center

Bardziej szczegółowo

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N)

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/) Were geological research done (Y/) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/) Risk of flooding

Bardziej szczegółowo

No matter how much you have, it matters how much you need

No matter how much you have, it matters how much you need CSR STRATEGY KANCELARIA FINANSOWA TRITUM GROUP SP. Z O.O. No matter how much you have, it matters how much you need Kancelaria Finansowa Tritum Group Sp. z o.o. was established in 2007 we build trust among

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 26 Informator o egzaminie maturalnym z języka obcego nowoŝytnego Część ustna (bez określania poziomu) Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Bardziej szczegółowo

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF By 0 - Are you searching for Perspektywy pdf Books? Now, you will be happy that Perspektywy PDF is available at our online library

Bardziej szczegółowo

Ul. Opolska 16. Tarnowskie Góry

Ul. Opolska 16. Tarnowskie Góry OFERTA NAJMU Ul. Opolska 16 Tarnowskie Góry 1 Szanowni Państwo, Mamy przyjemność przedstawić Państwu ofertę najmu całej powierzchni zabytkowej kamienicy położonej w centrum Tarnowskich Gór. Mając na uwadze

Bardziej szczegółowo

Industrial Landscape Eustachy Kossakowski, 1950s and 60s

Industrial Landscape Eustachy Kossakowski, 1950s and 60s dimensions: 38.5 x 28.5 cm technique: 12 black and white silver gelatin fiber prints made from original Eustachy Kossakowski s negatives edition: 6 price: 12 000 PLN Each portfolio is numbered and signed

Bardziej szczegółowo

Koperta 2 Grupa A. Szukanie śladów w dawnej twierdzy Kostrzyn Widzieć, czytać i opowiadać historię

Koperta 2 Grupa A. Szukanie śladów w dawnej twierdzy Kostrzyn Widzieć, czytać i opowiadać historię Szukanie śladów w dawnej twierdzy Kostrzyn Widzieć, czytać i opowiadać historię Koperta 2 Grupa A Podczas dzisiejszego szukania śladów przeszłości w starym mieście Kostrzyn, dla waszej grupy ciekawe będą

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA MAJ 2014 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze słuchu 1.1. 1.2.

Bardziej szczegółowo

Nazwa lokalizacji Site name Mickiewicza 6 Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship lodzkie Powierzchnia całkowita (m 2 ) Area total (sq.

Nazwa lokalizacji Site name Mickiewicza 6 Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship lodzkie Powierzchnia całkowita (m 2 ) Area total (sq. Oferta wynajęcia powierzchni produkcyjno-magazynowych z częścią biurowo-socjalną w Sieradzu (Brownfields for rent, production-store with office-social part of space for rent in Sieradz) Nazwa lokalizacji

Bardziej szczegółowo

PROGRAM. Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie. Tytuł projektu: My dream will change the world

PROGRAM. Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie. Tytuł projektu: My dream will change the world PROGRAM Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie Tytuł projektu: My dream will change the world Państwa partnerskie: Hiszpania i Włochy Czas realizacji projektu:

Bardziej szczegółowo

OFERTA REKLAMOWA. advertisement offer

OFERTA REKLAMOWA. advertisement offer OFERTA REKLAMOWA 2015 advertisement offer LICZBY GRAMWZIELONE.PL FACTS & FIGURES 5 LAT NA RYNKU YEARS ON THE MARKET 1 POZYCJA NA RYNKU MEDIÓW W POLSCE DEDYKOWANYCH ENERGII ODNAWIALNEJ NO 1 POSITION AMONG

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers 1 z 7 2015-05-14 18:32 Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers Tworzenie ankiety Udostępnianie

Bardziej szczegółowo

CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE

CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE 1) SIMPLE PRESENT (Czas teraźniejszy prosty) CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE informujemy o czyimś zwyczaju, przyzwyczajeniu czynności powtarzające się, rutynowe plan lekcji, rozkłady jazdy + czasownik zwykły

Bardziej szczegółowo

2010 Doctoral (PhD) student, Academy of Fine Arts in Cracow 2004 09 MA degree in Painting, Academy of Fine Arts in Gdańsk

2010 Doctoral (PhD) student, Academy of Fine Arts in Cracow 2004 09 MA degree in Painting, Academy of Fine Arts in Gdańsk Ewa Juszkiewicz / bio EWA JUSZKIEWICZ Born on 3 September 1984 in Gdańsk. Lives and works in Cracow. Engaged in painting, drawing and animation art. Co-founder of vj-collective AAA Tanie Wizualki. Education

Bardziej szczegółowo

HISTORYCZNE CENTRUM WARSZAWY MIEJSCE ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA HISTORIC CENTRE OF WARSAW WORLD HERITAGE SITE

HISTORYCZNE CENTRUM WARSZAWY MIEJSCE ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA HISTORIC CENTRE OF WARSAW WORLD HERITAGE SITE HISTORYCZNE CENTRUM WARSZAWY MIEJSCE ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA HISTORIC CENTRE OF WARSAW WORLD HERITAGE SITE KRÓTKA HISTORIA MIASTA BRIEF CITY HISTORY Założenie: 1280 r. przez książąt mazowieckich. Wznieśli

Bardziej szczegółowo