str. 12 Rąbek papieru str. 5 BEZPŁATNY TYGODNIK W NOWYM JORKU 04 maja 2015 nr 18 (240) May 04, 2015

Transkrypt

1 BEZPŁATNY TYGODNIK W NOWYM JORKU 04 maja 2015 nr 18 (240) May 04, 2015 Rąbek papieru str. 5 str. 12 Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY Tel

2 2 REKLAMA Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem Specjalizujemy się w: Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu 24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego Queens Boulevard Woodside, NY website: PLUS 04 maja 2015 Mówimy po polsku US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

3 MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor. Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200. Adam J. Stein, Esq. Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania. Nasza firma i prawnicy, z którymi współpracujemy posiadają dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą na darmową konsultację. Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje racje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela nieruchomości. Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonywania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako Prawo Rusztowania ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: główny budowniczy właściciel budowniczy/menedżer projektu budowlanego właściciel. Zgodnie z Prawem Rusztowania wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK prawu, spełniają warunki do otrzymania finansowej rekompensaty i 144 Nassau Avenue Fresh Pond Road th Avenue pracowniczych benefitów. Jeżeli uważasz, że zostałeś poszkodowany Brooklyn, NY Ridgewood, NY Brooklyn, NY w wypadku na rusztowaniu, albo nie potrafisz dokładnie sprecyzować, tel: tel: tel: Ogłoszenie adwokackie

4 4 Najdroższe na świecie Najdroższe potrawy na świecie Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i dużych k lientów. Z apewniamy atrakcyjne i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV s, jet-ski s i łodzi Wysyłka mienia przesiedleńczego Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii Agencja celna w Gdyni Przygotowujemy dokumentację transportową i celną Biuro główne: 219 South Street Suite 100 New Providence, NJ tel: fax: Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: stawki@icetransport.com PLUS 04 maja 2015 Mówimy po polsku U jednych budzą ironiczny uśmiech, u innych zgorszenie. Jednak każdy smakosz chciałby spróbować ich przynajmniej raz w życiu. Choćby po to, by przekonać się, czy warte są choćby kilku procent Czy wiesz, że najdroższe na świecie sushi nie pochodzi wcale z Japonii, ale z nowojorskiej restauracji KOI, w której żywią się najbogatsi mieszkańcy Manhattanu. Sushi Czy wiesz że? swojej ceny, czy stanowią jedynie sprytny sposób restauratorów na promocję własnej marki. Oto dziewięć najdroższych potraw świata, których większość z nas niestety nigdy nie skosztuje. Stek z Old Homestead To podobno najbardziej delikatny stek na świecie. Właściciel restauracji Old Homestead Steakhouse na Manhattanie, w której serwowany jest ten rarytas, zapewnia, że dostarcza on prawdziwej eksplozji smaków. Jeśli nawet tak jest, to zasługa leży zapewne bardziej po stronie hodowców bydła, niż kucharza. Steki z Old Homestead przygotowywane są bowiem z wołowiny Kobe - mięsa japońskich krów o wyjątkowej jakości i równie wyjątkowej cenie. Za ok. 350-gramową porcję steku z tego luksusowego mięsa trzeba zapłacić 350 dolarów. Mimo to chętnych nie brakuje. Podobno steki z wołowiny Kobe trzeba rezerwować ze sporym wyprzedzeniem, ponieważ znikają w mgnieniu oka, gdy tylko surowiec z japońskich krów trafi do restauracji. W ciągu doby Old Homestead sprzedaje średnio, aż 25 takich przysmaków. Babeczka z koniakiem Chodzi o wypiek o dekadenckiej nazwie Decadence D Or, dostępny w restauracji Sweet Surrender w Las Vegas. Cena tej estetycznej, choć niewielkich rozmiarów babeczki wynosi 750 dolarów. Główne składniki delikatesu to wenezuelska czekolada i masło waniliowe z Tahiti. Na szczycie wypieku znajduje się heraldyczna lilijka wykonana z cukru i wypełniona próbką stuletniego koniaku Louis XIII de Remy Martin. To właśnie ów ekskluzywny trunek odpowiada za cenę ciastek. Butelka koniaku dodawanego do Decadence D Or kosztuje ponad 30 tys. dolarów. Ciąg dalszy za tydzień przyrządzane jest z kawioru i homarów z dodatkiem białych trufli. Porcja sushi High Roller kosztuje 1000 dolarów.

5 Rąbek papieru W lutym 2015 roku Pierwszy Departament Sądu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Bronx oraz Manhattan) przywrócił pozew przeciw generalnemu wykonawcy za naruszenie przepisu 200 Prawa Pracy w wypadku budowlanym. Zaistniały bowiem wątpliwości prawne czy pracownicy pozwanego bezpiecznie rozłożyli ochronny papier budowlany, o który poszkodowany niosąc wielkie lustro potknął się i doznał obrażeń. Pracownik firmy wykonującej ramy doznał obrażeń po tym jak poślizgnął się i upadł podczas przenoszenia lustra ważącego łącznie ponad 300 funtów. Do wypadku doszło w lobby hotelowym, gdzie prowadzono prace renowacyjne. Pracownicy generalnego wykonawcy projektu po ułożeniu nowej podłogi na całej długości położyli ochronny papier budowlany. Pracownik niosąc ramę nieszczęśliwie zahaczył stopę o kawałek papieru w miejscu złączenia. W związku z tym, poszkodowany pozwał generalnego wykonawcę o odszkodowania za doznane obrażenia, zarzucając naruszenia przepisu 241 (6) i 200 Prawa Pracy oraz niedochowanie należytej staranności. Prawnicy pozwanego wnieśli wniosek o oddalenie powództwa. Sąd pierwszej instancji przychylił się do wniosku prawników pozwanego i oddalił zarzut poszkodowanego z paragrafu 241 (6) Prawa Pracy. W uzasadnieniu decyzji, sąd pierwszej instancji wskazał, że poszkodowany wykonywał wyłącznie pracę dekoracyjne wnętrza, ponieważ miał za zadanie dostarczyć i powiesić lustro w lobby hotelowym, czego nie można zaliczyć do prac budowlanych, rozbiórkowych lub wykopaliskowych (które podlegałyby ochronie prawnej wynikającej z przepisów Prawa Pracy oraz Kodeksu Przemysłowego). Ponadto, sąd wyjaśnił, że nawet zakładając, że poszkodowany wykonywał pracę powiązane z robotami tego rodzaju, przepis Kodeksu Przemysłowego (12 NY- CRR (e)) wskazany przez poszkodowanego i tak nie miałby zastosowania w tej sprawie. Sąd uznał, że główne lobby, w którym poszkodowany się przewrócił nie było korytarzem w rozumieniu przepisu Kodeksu Przemysłowego, ponieważ poszkodowany opisał je jako otwartą przestrzeń. W dalszej kolejności Sąd wskazał, że przepis ten dotyczy ryzyka potknięcia się o gruz, śmieci i rozrzucone narzędzia i materiały w miejscu pracy. Według Sądu, w tej sprawie, poszkodowany nie potknął się o leżący lub rozrzucony materiał, lecz o brązowy papier budowlany, który został w celach ochronnych umyślnie rozłożony na nowej podłodze. Na końcu sąd wskazał, że papier stanowił integralną część prac renowacyjnych podłogi, przez co nie mógł zostać uznany za przypadkowy materiał stwarzający ryzyko potknięcia. Warto zauważyć, że taka sama zasada obowiązuje w orzecznictwie Drugiego Departamentu Sądu Apelacyjnego właściwego dla spraw z Queens i Brooklyn. W jednej z wcześniejszych spraw Drugi Departament orzekł, że przepisy bezpieczeństwa Kodeksu Przemysłowego nie miały zastosowania w sytuacji gdy pracownik potknął się o sześciocalowy kawałek przewodu elektrycznego, który był integralną częścią wykonywanej przez niego pracy. Co więcej, sąd pierwszej instancji oddalił również zarzuty niedochowania należytej staranności i naruszenia przepisu 200 Prawa Pracy. Sąd wyjaśnił, że z materiału dowodowego, nie wynikało, aby generalny wykonawca wiedział lub powinien był wiedzieć o ryzyku związanym z rozłożonym papierem budowlanym. Prawnik poszkodowanego wniósł apelację. Rozpatrując apelację, Pierwszy Departament Sądu Apelacyjnego zmienił decyzję sądu pierwszej instancji w zakresie odpowiedzialności generalnego wykonawcy za naruszenie 200 Prawa Pracy, wskazując, że nie udowodnił on, aby papier został rozłożony w bezpieczny sposób. Na wstępie Sędziowie Pierwszego Departamentu wskazali, że poszkodowany zarzucił, że to generalny wykonawca stworzył niebezpieczne warunki, w których poszkodowany doznał obrażeń. W związku z tym, świadomość pozwanego o istnieniu tego ryzyka nie ma znaczenia w sprawie. Sędziowie Apelacyjni dodali, że generalny wykonawca nie udowodnił, aby papier budowlany był odpowiednio przyklejony do podłogi. W szczególności pozwany nie udowodnił, aby papier budowlany był podklejony taśmą na wszystkich długościach. Miało to ogromne znaczenie, gdyż w przeciwnym razie, jak zeznał kierownik projektu, papier mógł się odkleić i stwarzać zagrożenie dla przechodzących osób. W związku z powyższym, Pierwszy Departament w części zmienił decyzję sądu pierwszej instancji i przywrócił powództwo przeciw generalnemu wykonawcy w zakresie naruszenia 200 Prawa Pracy. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu (biuro) (moja komórka), owo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej Wypadki: Adwokat radzi kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej ( com) używając a lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku. Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm Jedne z najwyższych odszkodowań w wypadkach budowlanych Stanu Nowy Jork w 2010 roku - Jury Verdict search - Top New York Verdicts 2010 Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argument wpłynał na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie) W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zarówno ich sprawy cywilne jak i Workers Compensation w jednym biurze Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w każdej sprawie wypadkowej. PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: ** $3.0 MILIONY Tragiczny upadek z wysokości 4 metrów $2.1 MILIONA Eksplozja w trakcie rozbiórki budynku $2.2 MILIONA Upadek z rusztowania * Precedens prawny - Wiliński Antoni vs. 334 East 92nd Housing ** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów 42 Broadway, Suite 1927, New York, NY (212) tel

6 6 Poradnik imigranta Wszystko o rentach, emeryturach i innych zawiłościach systemu ubezpieczeń społecznych Social Security cz. 10 W dniu dzisiejszym oraz przy okazji kilku następnych spotkań przyjrzymy się nieco bliżej zagadnieniom, które cieszą się ogromnym zainteresowaniem, a mianowicie: rentom (SSD) i zapomogom dla najuboższych (SSI). Social Security definiuje inwalidę jako osobę, która pozostaje niezdolna do wykonywania pracy zarobkowej ze względu na ograniczenia ruchowe lub psychiczne, wywołane chorobą bądź też doznane na skutek nieszczęśliwego wypadku; to oczywiście bardzo uproszczona definicja, bo diabeł jak zwykle tkwi w tzw. szczegółach. Jeśli więc ktoś z Państwa doznał uszkodzeń ciała na skutek wypadku lub cierpi na schorzenia odniesione w wyniku długoletniej szkodliwej pracy i nie jest zdolny albo ma poważne ograniczenia do wykonywania dalszej pracy zawodowej, może kwalifikować się do uzyskania stałych lub tymczasowych świadczeń rentalnych. Niestety proces ten jest długi i często bardzo żmudny, a inwalida może ubiegać się o świadczenia tylko, jeśli przemawiają ku temu odpowiednie przesłanki, o których pomówimy szczegółowo w następnym wydaniu tygodnika. Kilka tygodni temu zadzwonił do mnie pan Jan, który uległ poważnemu wypadkowi podczas pracy. Klient przebył już dwie opracje i czeka go następna. Świadczenia Workers Compensation, które otrzymuje nie są w stanie pokryć podstawowych wydatków związanych z kosztami utrzymania rodziny. Chciałby w związku z tym zwrócić się do Social Security o pomoc, ale obawia się, że renta (SSD) może wpłynąć negatywnie na jego świadczenia z Workers Compensation. Szanowny panie Janie, według publikacji Social Security numer EN świadczenia SSD nie wpływają ujemnie na świadczenia Workers Compensation w żadnym AGENCJA JA-WA Już od 25 lat służymy pomocą całej Polonii Satysfakcja naszych klientów jest naszym priorytetem Od 25 lat oferujemy usługi dla Polonii Rozliczenia podatkowe Programy socjalne: renty, emerytury, Food Stamps Program, zasiłek dla bezrobotnych Usługi imigracyjne: sponsorowanie rodzinne, przedłużanie wiz, zielonych kart, obywatelstwo Notariusz, Apostille Tłumaczenia, asysta w urzędach Paczki lotnicze i morskie Przekazy pieniężne US Money Express Serdecznie zapraszamy Adres / wejście od Linden Street FRESH POND ROAD RIDGEWOOD, NY, TEL: (718) (718) Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: Driggs Ave. Brooklyn, NY General dentist Laminaty, koronki, mostki Leczenie kanałowe Korony na implanty Stomatologia dziecięca Kosmetyka Kosmetyka Protetyka i ortodoncja Protetyka ortodoncja Czyszczenie i wybielanie zębów Czyszczenie wybielanie zębów względzie. Szczegółowym wyliczeniom poświęcimy uwagę w kolejnych naszych rozważaniach, ale dziś ośmielę się powiedzieć, że Workers Compensation wręcz wspomaga uzyskanie świadczeń SSD. Nie gwarantuje, ale pomaga. Wysokość świadczeń Workers Compensation i SSD nie może w sumie przekroczyć 80% średniej miesięcznej stawki wynagrodzenia pracownika przed jego wypadkiem. Jeśli pułap 80% zostanie przekroczony, wtedy nadwyżka odtrącana jest nie od świadczeń Workers Compensation, lecz od świadczeń SSD. Co istotne i warte podkreślenia to fakt, że jeśli pan zakwalifikuje się do renty inwalidzkiej, wtedy też członkom pana rodziny mogą przysługiwać określone świadczenia. Poza tym, jeśli okres inwalidztwa trwa dłużej niż dwa lata, według informacji w publikacji Social Security możliwe jest, aby przysługiwało panu również prawo do ubezpieczenia Medicare. Należy mieć także na uwadze, że publikacje Social Security mają charakter czysto informacyjny, a każda z państwa spraw jest jedyna w swoim rodzaju. W przyszłym tygodniu porozmawiamy o tym kto kwalifikuje się do renty inwalidzkiej, jakie kryteria muszą być spełnione, jakie dokumenty i informacje są niezbędne aby proces ubiegania się o rentę przebiegł w miarę szybko i efektywnie. Serdecznie dziękuję i gorąco zachęcam do dalszej lektury. Disclosure: Artykuł ma charakter ogólny, służy celom informacyjnym, nie służy interpretacji prawa bądź udzielaniu porad prawnych. Artykuł opracowany został w oparciu o oficjalne publikacje Social Security Administration, które można uzyskać na oficjalnej stronie urzędu, pod adresem: Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ Tel: , Fax: info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Joanna Kropiewnicka Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Izabela Bacza Grażyna Torbus Aneta Pierog-Sudol Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Józef Kołodziej Anna Chmiel-Maciejewska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com REKLAMA I MARKETING x.102 po polsku x.109 English reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE x.101 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed Adres internetowy PLUS Media Group, Corp. PLUS 04 maja Agnieszka Jankowski JA-WA Agency, LLC.

7 REKLAMA 7 Bóle stawów i reumatyzm Problemy z kręgosłupem i dyskopatia Osteoporoza Menopauza Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra) Najlepsza okazja do przefinansowania kredytów hipotecznych Bardzo atrakcyje oprocenowanie Po więcej szczegółów dzwoń już dziś! Mówię po polsku tel

8 8 Poradnik sukces Czy twój małżonek chowa pieniądze? Brak otwartości w sprawach finansowych jest symptomem poważnych problemów w małżeństwie. Jeżeli mąż chowa pieniądze, to w razie rozwodu żona dostanie mniej, niż się jej należy. W jeszcze gorszej sytuacji jest ktoś w wolnym związku, gdyż partner po prostu może odejść w siną dal, zostawiając partnerkę bez grosza i z długami. Przykład z życia Ojciec pewnej rodziny przez 15 lat odprowadzał po cichu wszystkie swoje pieniądze na konto matki w Polsce. Dom natomiast kupił na nazwisko żony i zapożyczył go dwiema pożyczkami hipotecznymi. Pieniądze wybrane jako home equity loan rzekomo zainwestował na przyszłość. Kobieta utrzymywała rodzinę ze swojego wynagrodzenia, mąż dokładał się z rzadka, mówiąc, że pieniądze oszczędza i korzystnie lokuje. Pewnego dnia kupił bilet do Polski w jedną stronę, o czym żona dowiedziała się przez przypadek od znajomych. Zostawił ją i dwójkę dzieci bez oszczędności, tylko z zapożyczonym po brzegi domem i ratami, którym kobieta nie była PLUS 04 maja 2015 w stanie sprostać sama. Po sprzedaży domu i spłaceniu pożyczek, nie zostało kobiecie nic. Mąż nie był nawet zainteresowany uzyskaniem formalnego rozwodu. Aby unikać uogólnień, traktuję męża jako stronę, która próbuje chować pieniądze, choć jest oczywiste, że tajemniczy mogą być zarówno mąż, jak i żona. Rozwodowy podział majątku Rozchodząca się para przeważnie dąży do rozwodu. Małżonkowie sami mogą ustalić podział majątku, ale jeżeli nie zdołają dojść do porozumienia, zadecyduje za nich sąd zgodnie z przepisami stanowymi. W najprostszym przypadku sąd może pozwolić małżonkom na zatrzymanie ich indywidualnego mienia (własność wyłączna, którą wnieśli do małżeństwa lub otrzymali jako darowizny czy spadki w czasie jego trwania), a wspólny dorobek podzieli po połowie. Jak chowane bywają pieniądze Przykład podany na początku artykułu jest ekstremalny i może dziwić: dlaczego kobieta zgadzała się na taki układ i nie rozszyfrowała intencji męża? W większości przypadków sytuacja nie jest tak oczywista. Oto jak mąż (czy żona) może chować pieniądze: Składać gotówkę do skrytki bankowej. Przyjrzyj się, czy mąż ma skrytkę bankową: bank raz w roku pobiera opłatę, więc obciążenie znajduje się na wyciągu z konta. Posiadanie skrytki na jedno nazwisko jest nieroztropne, bowiem po śmierci właściciela dostęp do skrytki dla małżonka jest utrudniony. Wywozić do Polski czy zagranicę. Mąż może mieć konto poza amerykańską jurysdykcją, w Polsce czy w innym kraju. Przepisy nakazują deklarowanie zagranicznych kont na amerykańskim zeznaniu podatkowym, a niedługo wejdzie w życiu Ustawa o ujawnianiu kont zagranicznych dla celów podatkowych. Więcej w książce pt. Jak chować pieniądze przed fiskusem. Kupować cenne rzeczy, które mogą być łatwo przeoczone na zestawieniu majątkowym. Przykładem mogą być kolekcje (znaczki, monety), biżuteria, antyki. Dzieląc majątek, możesz nawet nie przypuszczać, że kilka albumów starych znaczków jest wartych małą fortunkę. Nadpłacić wierzycielom albo Urzędowi Podatkowemu. Jeżeli twój mąż przedpłaci nadmiernie podatki za przyszły rok, to dostanie ich zwrot w przyszłym roku, po zatwierdzeniu rozwodowego podziału majątku. Opóźnić wynagrodzenie czy premię w pracy do przyszłego roku. Przez to jego przychód za dany rok, gdy się rozchodzicie, będzie mniejszy. Przenieść inwestycje na nazwisko członka rodziny czy biznesowego partnera. Mąż może planować, by po rozwodzie majątek ten ponownie przenieść na jego nazwisko. Jeżeli twój małżonek chowa pieniądze od lat, to ich lokalizacja będzie bardzo trudna, wręcz niemożliwa, a w sądzie to ty masz Chcesz robić pieniądze? Pomogą ci książki Elzbiety Baumgartner Otwieram biznes. Poradnik początkującego przedsiębiorcy. Co trzeba wiedzieć zakładając własną firmę, $25 plus $4. Jak inwestować w fundusze powiernicze. $25 plus $4. Jak działa giełda. Jedyna polska książka omawiająca rynek papierów wartościowych w USA i strategie inwestycyjne. $30+4. Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej. Cena $50 plus $4 za przesyłkę. Również: Jak kupować dom mądrze i nie przepłacić ($25), Praca w Ameryce ($25), Podręcznik finansowej prywatności ($20), Podręcznik ochrony majątkowej ($50). Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel , Ludzie sukcesu czytają książki Poradnika Sukces

9 Poradnik sukces 9 obowiązek udowodnienia stanu majątkowego rodziny, żeby otrzymać część, która ci się należy. Jeżeli mężczyzna twego życia lubi być tajemniczy, to rozszyfrujesz go przy pomocy książki Podręcznik finansowej prywatności. Jak rozpoznać chowanie pieniędzy Uważaj na nowe konta. Przyjrzyj się korespondencji przysyłanej tylko na nazwisko męża. Może jest to oznaką nowego konta albo nowej karty kredytowej? Nie powinnaś listów otwierać, ale zauważ nazwę banku. Czy w szufladach męża nie ma odcinków bankowych wskazujących na transakcje w bankomatach tego banku? Czy mąż ma własną skrytkę na poczcie? To zły znak. Z pewnością wyciągi z jego indywidualnych kont są tam przesyłane. Przyglądaj się transakcjom na kartach kredytowych. Mąż może dokonywać dla siebie kosztownych zakupów czy inwestycji, albo przekazywać pieniądze za granicę (np. przez Western Union), a należnością obciążać domowy budżet. Sprawdź bankowe transakcje na sieci, potwierdzenia zakupów słane mailem, korespondencję sugerującą, że mąż ma konto w PayPal, o którym nic nie wiesz. Pytaj, gdy widzisz wybraną większą kwotę gotówki. Zapoznaj się z rodzinnymi inwestycjami. Jeżeli rodzinne pieniądze pompowane są w jakieś inwestycje, to powinnaś koniecznie wiedzieć, jakie to są finansowe instrumenty i gdzie są trzymane. Inwestycyjne konta powinny być zarejestrowane na obydwa nazwiska i mieć wyznaczonych spadkobierców (beneficiaries). Uwaga: Samodzielne prowadzenie części swoich spraw nie koniecznie jest nieuczciwe. Szczególnie ludzie będący w drugim związku małżeńskim wolą zachować finansową niezależność. W takim przypadku należy otwarcie omówić swoje wzajemne oczekiwania i podzielić finansowe obowiązki. Nieuzasadnione podejrzenia mogą zrujnować twój związek. Jak zapobiec problemom Nawet jeżeli nie masz małżeńskich problemów i uważasz małżeństwo za stabilne, zastanów się: Czy otwarcie traktujecie sprawy finansowe rodziny? Czy dałabyś sobie sama radę, gdybyś z jakiegoś powodu nagle została sama? Zacznij uczestniczyć w podejmowaniu finansowych decyzji. Jeżeli papierkowe i finansowe sprawy twojej rodziny są dla ciebie czarną magią, to zacznij się z nimi zapoznawać. Poznaj, gdzie trzymane są wszystkie pieniądze rodziny i jaki jest do nich dostęp. Jeżeli jeszcze nie umiesz, to naucz się korzystać z internetowej bankowości, z bankomatu, karty debetowej. Sięgnij po książki, poradniki i dowiedz się, jak działa system Social Security, zakładowe i indywidualne plany emerytalne, ubezpieczenia zdrowotne, bankowość, świat finansów itp. Dowiedz się, jak funkcjonuje Ameryka. Musisz wiedzieć, jaka należeć ci się będzie emerytura w razie rozstania, czy zatrzymasz ubezpieczenie zdrowotne, jak podzielić dom czy pożyczki. Szeroki wybór poradników znajdziesz w witrynie Elżbieta Baumgartner tel

10 10 Sylwetki sławnych Polaków Rafał Olbiński cz. 1 Malarz, grafik, twórca plakatów Liwiusz Ilasz, Esq. sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia nieruchomości, sprzedaż-kupno sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji wszystkie sprawy w Polsce, w tym: PLUS Listy gończe z Polski Odmowa wydania polskiego paszportu Spadki w Polsce i USA Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska) Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY Tel.: maja 2015 New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ Tel.: TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy WYPADKI samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/ Warszawa Tel+48 (22) Rafał Olbiński (dawniej Józef Rafał Feliks Chałupka) urodził się 21 lutego 1943 roku w stolicy województwa świętokrzyskiego w Kielcach, jako syn Józefa i Janiny Chałupków. Jest najstarszy z siedmiorga rodzeństwa. Ukończył I Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Żeromskiego w Kielcach, a następnie rozpoczął naukę na Politechnice Warszawskiej. Przypadkowo, jeszcze przed dyplomem, który uzyskał w 1969 roku wziął udział w konkursie na plakat, zdobywając drugie miejsce, co zachęciło go do pracy. Jeszcze w czasie studiów współpracował jako grafik z kilkoma polskimi czasopismami, m.in. projektował szatę graficzną magazynu Jazz Forum. Zajmował się m.in. projektowaniem okładek płyt, np. Krzysztofa Klenczona, Breakoutu. Tworzył też okładki miesięcznika psychologicznego Charaktery i był współtwórcą wizerunku graficznego pisma. W 1981 roku wyjechał do Paryża, a rok później wyemigrował na stałe do Nowego Jorku. Właściwie przez przypadek, ponieważ miał w tym czasie wystawę plakatów w Polsko-Amerykańskim Instytucie Sztuki i Nauki w Nowym Jorku, a w Polsce właśnie wprowadzono stan wojenny i zamknięto granice. Rafał Olbiński nie mógł wrócić do kraju, więc został w USA. Wtedy zmienił swoje imię i nazwisko, będące panieńskim nazwiskiem matki. W szybkim tempie zyskał uznanie oraz renomę ilustratora i malarza. W 1985 roku został wykładowcą w nowojorskiej School of Visual Arts. Rafał Olbiński jest dobrze znanym twórcą. Jego prace są eksponowane zarówno w renomowanych galeriach i muzeach np.: Biblioteka Kongresu, Muzeum Sztuki Nowoczesnej i Carnegie Foundation w Nowym Jorku, Muzeum Plakatu w Wilanowie, jak i gromadzone przez wielu prywatnych kolekcjonerów na całym świecie. Plakaty i ilustracje jego autorstwa regularnie publikowane są na łamach Newsweeka, New York Times a, a także takich czasopism jak: Time, Business Week, Playboy, Der Spiegel. W bogatej twórczości Olbińskiego znajdują się plakaty teatralne i operowe przygotowywane m.in. dla New York City Opera i Philadelphia Opera, a także prace wykonane na zamówienie międzynarodowych instytucji czy reklamy projektowane dla zachodnich koncernów. Ciąg dalszy za tydzień...

11 Biały Dom 11 Biały Dom i jego tajemnice cz.19 Martin Van Buren lubił luksus i przeprowadził renowację Białego Domu Martin Van Buren został zaprzysiężony w sobotę 4 marca wprowadził się do Białego Domu, Kiedy wdowiec Van Buren 1837 roku nie na Kapitolu, lecz Dolley Madison jeszcze żyła i aktywnie działała w kołach waszyng- w Białym Domu. Następnie w towarzystwie Jacksona przejechał tońskiego high life u. Uważała, że na Kapitol, w pięknym powozie Van Buren potrzebuje kogoś, kto przypominającym fregatę Constitution. Towarzyszył im oddział Domu. W związku z tym przedsta- mógłby pełnić rolę pani Białego kawalerii, a także delegacje różnych organizacji politycznych młodą, ładną i wykształconą damę wiła prezydentowi swoją krewną, i społecznych. z Południowej Karoliny, Angelikę Singleton. W Angelice zakochał się jednak nie ojciec, a syn prezydenta, Abraham. Kiedy Abraham pełnił funkcję sekretarza prezydenta, jego żona pełniła obowiązki pani Białego Domu. Van Buren wprowadził do Białego Domu więcej miejskiego stylu życia. Związany był również ze środowiskiem ówczesnego biznesu nowojorskiego. Nowy Jork był szybko rozwijającą się metropolią amerykańską. Van Buren postanowił sprowadzić do Białego Domu więcej bogatego i eleganckiego stylu wielkomiejskiego. Nowy prezydent szybko zauważył, że Biały Dom nie odpowiada wymaganiom rezydencji głowy państwa. Prawie natychmiast zażądał od Kongresu odpowiednich środków na remont i poprawę wyposażenia swej siedziby. Otrzymał na ten cel 27 tysięcy dolarów. Zmieniono więc meble, zasłony sprowadzono szkło i porcelanę z zagranicy, nie mówiąc o renowacji całego domu. Prezydent przeprowadził renowację wewnątrz Białego Domu. W salonach wymieniono tapety, odmalowano podłogi, drzwi, meble, pozłocono żyrandole, położono nowe dywany. Renowację przeprowadzili fachowcy z Nowego Jorku. Unowocześniono także pokój kąpielowy. Salon owalny, który tradycyjnie miał czerwony wystrój, otrzymał za prezydentury Jacksona wystrój zielony, w 1837 roku za Van Burena pomalowany został na niebiesko i jako Salon Błękitny pozostaje do dziś. Kiedy Van Buren został prezydentem, Biały Dom ogrzewały kominki. Każdy pokój był wyposażony w kominek, z wyjątkiem kuchni, holu wejściowego i jadalni, gdzie umieszczono po dwa kominki, oraz Salonu Wschodniego, gdzie były aż cztery kominki. W kominkach palono drewnem. Węgla używano w kuchni oraz w większych salonach. Za prezydentury Van Burena rozpoczęto przygotowania do modernizacji systemu ogrzewania rezydencji, co doprowadziło w efekcie do ogrzewania budynku ciepłym powietrzem. W 1840 roku ten system ogrzewania działał głównie w oficjalnych salonach państwowych. W Białym Domu nie było wówczas policjantów. Ale przy północnym wejściu w środku znajdowało się małe pomieszczenie dla portiera. To on kontrolował wejście do rezydencji. Zaproszeni goście byli odprowadzani do prezydenta, turystom natomiast pozwalano na zwiedzanie Salonu Wschodniego. Nie wpuszczano ich do innych części Białego Domu. Van Buren lubił dobrze zjeść, uchodził za obżartucha. Na stanowisku szefa kuchni zatrudnił Anglika i chętnie zapraszał na smaczne kolacje do swej rezydencji nie tylko przyjaciół, ale także przeciwników politycznych. Stoły na tych przyjęciach były suto zastawione, a wokół stołu siadało 30, a czasem i więcej osób. Van Buren lubił wystawny i kosztowny styl życia. Zarabiał wprawdzie niemało, bo $25,000 rocznie. Dla porównania podamy, że ogrodnik w Białym Domu otrzymywał wówczas dolara dziennie. Ciąg dalszy za tydzień tel

12 12 Z medycyną na ty Cukrzyca - leczenie farmakologiczne: metformina cukrzycę, który hipoglikemię wywołuje bardzo rzadko. Najczęstsze objawy uboczne to dolegliwości ze strony przewodu pokarmowego: biegunka, nudności, wymioty, bóle brzucha, utrata apetytu ale nie są to ani objawy bardzo dramatyczne, ani groźne. Najgroźniejszym powikłaniem leczenia jest tzw. kwasica mleczanowa, ale poza tym, że jest to zjawisko u leczonych metforminą nieczęste, to wydaje się, że tak naprawdę jest ono nie tyle związane z samym lekiem co z czynnikami sprzyjającymi niedotlenieniu tkanek. Czynniki te (podeszły wiek, niewydolność krążenia, niewydolność oddechowa, niewydolność nerek lub wątroby) występują u chorych na cukrzycę częściej niż w ogólnej populacji. W każdym bądź razie uważa się obecnie, że jeśli metformina stosowana jest prawidłowo (przede wszystkim właściwa dawka u pacjentów z prawidłową funkcją nerek) ryzyko tego powikłania jest minimalne lub wręcz żadne. U leczonych metforminą może za to dojść do niedoboru witaminy B 12. Zaleca się wobec tego okresowe badania krwi i w razie potrzeby uzupełnianie niedoboru. Jeśli tylko pamięta się o tym awitaminoza nie będzie problemem. Warto też na koniec zaznaczyć, że metformina w świetle najnowszych badań nie tylko obniża poziom cukru we krwi, ale także ułatwia redukcję LDL ( złego cholesterolu ) i trójglicerydów, zapobiega sercowo-naczyniowym powikłaniom cukrzycy i zmniejsza śmiertelność. Ale oczywiście nie jest to lek jedyny. Postaram się tego dowieść w następnym artykule. Dr Piotr Imiołek, MD PLUS 04 maja 2015 Dzisiejszy artykuł dotyczy przede wszystkim leczenia cukrzycy typu 2. Cukrzycę typu 1 leczy się jedynie insuliną co nie znaczy, że leczenie jest prostsze. W cukrzycy typu 2 wybór leków jest jednak dużo większy. Ponadto trzeba pamiętać, że rzadko pacjentów z cukrzycą leczy się tylko na tę chorobę. Ze względu na częstość współwystępowania i zaostrzone kryteria często trzeba się także zająć nadciśnieniem tętniczym i cholesterolem. Nierzadko pacjent, u którego stawiamy diagnozę cukrzycy, dostaje recepty na pięć leków (2 na cukrzycę, 2 na nadciśnienie, 1 na cholesterol) i tylko dlatego na pięć gdyż lek szósty, aspirynę, można kupić bez recepty. Ale dziś zajmiemy się wyłącznie lekami na cukrzycę. A właściwie tylko jednym z nich, za to bardzo ważnym: metforminą. Jest to lek z wyboru, tzn. jest przepisywany o ile nie ma jakichś przeciwwskazań zanim wypróbuje się inne. Zaczyna się najczęściej od 500 mg ale, choć ta dawka wydaje się duża, to można przepisać nawet i 2550 mg dziennie. Metforminę zażywa się raz do trzech razy na dzień. Jest to lek znany od dawna, wypróbowany, bezpieczny, skuteczny i co nie jest bez znaczenia tani. Co bardzo ważne, w przeciwieństwie do wielu innych leków z insuliną na czele, nie sprzyja nadwadze. Działanie metforminy na organizm jest dość złożone: zmniejsza ona produkcję glukozy w wątrobie, ułatwia działanie insuliny ( zmniejsza insulino-oporność ) oraz zmniejsza wchłanianie cukru w jelitach. To właśnie ze względu na to ostatnie działanie lek ten nie utrudnia pacjentowi utraty wagi. Jeśli chodzi o skutki uboczne leków przeciwcukrzycowych to tym chyba mającym wśród pacjentów najgorszą sławę jest hipoglikemia, czyli za duże obniżenie poziomu cukru we krwi. Akurat w cukrzycy często zatraca się wrażliwość na objawy niedocukrzenia: łatwo wtedy o znaczny spadek zanim konieczność przeciwdziałania stanie się oczywista. Niektóre leki często zażywane przez chorych z cukrzycą (beta-blokery stosowane w nadciśnieniu lub chorobie serca) jeszcze bardziej tę wrażliwość stępiają. Czasami jest tak, że pacjent zanim zda sobie sprawę z niebezpieczeństwa i sięgnie po słodki napój traci przytomność. Metformina jest tym lekiem na Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY Tel MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu Badania ginekologiczne, cytologia - Planowanie rodziny Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień Medycyna estetyczna LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty NOWOŚĆ TITAN - usuwanie efektów wiotczejącej i starzejącej się skóry Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm 7pm wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte Zapraszamy

13 Curaçao - piękność o intrygującym imieniu Zacznijmy od podstaw. Gdy wypowiadamy nazwę tej wyspy, nie mówimy kurakao, ale kurasao (wszystko przez tego ptaszka pod drugim c ). W miejscowym języku Papiamentu, znaczy to mniej więcej tyle, co gorące Starówka Willemstad podwórko. Jak na warunki karaibskie, gdzie w nazwach wysp dominują różni święci i święte, mocno to oryginalne. Nazwa wyspy jest piękna - dźwięczna, wibrująca, egzotyczna, emanująca ciepłem. Należy ona do nielicznego grona nazw, które swym brzmieniem niemal doskonale odzwierciedlają charakter przypisanych do nich miejsc. Curaçao to jedna z wysp wchodzących w skład Antyli Niderlandzkich (dawniej Holenderskich ), które są terytorium zależnym od Królestwa Niderlandów. Kraj ten współtworzą jeszcze: Bonaire, Saba, St. Eustatius i holenderska część St. Maarten. Wbrew powszechnej opinii, nie należy do tego grona Aruba, która wyodrębniła się z niego jakiś czas temu i jest obecnie samodzielna (choć nie niepodległa). Curaçao to wyspa całkowicie odmienna. Dla jednych będzie karaibskim odszczepieńcem i dziwadłem, dla innych wyjątkowym okazem piękna. Zaciszne zatoczki wyżłobione przez wodę w skalistych klifach i krystalicznie czysta woda, w której od samego brzegu oglądać można tabuny ryb i innych stworzeń morskich wszelakiej maści. Wolne od masowej turystyki plaże, choć pozbawione gęstych gajów palmowych chylących się ku morzu nad drobnoziarnistym piachem, obezwładniają panującym na nich spokojem. Kolory morza są tak intensywne, że można się w nie wpatrywać bez końca. Dla wszystkich, którzy kochają korzystać z tego, co oferuje natura, jest to ziemia obiecana. Curaçao jest zawsze pomijane w rankingach dotyczących urody plaż. Rzeczywiście, surowy wygląd wybrzeża nie przysparza wyspie sławy. Tamtejsze plaże nijak się mają do tych pocztówkowych, z obowiązkową pochyloną palmą muskającą liśćmi powierzchnię wody. Owszem, palmy występują, ale w ilościach nader mizernych. Czy to jednak powód, by twierdzić, że plaże Curaçao są brzydkie? Absolutnie nie! Fakt, na pierwszy rzut oka mogą wydać się niegościnne, ale wystarczy spędzić na nich nieco czasu i odwiedzić co najmniej kilka z nich, by zmienić zdanie na ich temat. Tym, co w zatokach Curaçao najważniejsze, jest nurkowanie. Na całej wyspie panują doskonałe warunki do tzw. shore diving, a więc nurkowania wprost z brzegu, bez konieczności wypływania łodzią w morze. Wynika to z łatwości, z jaką dotrzeć można do rafy koralowej i innych interesujących celów. Nie trzeba mieć jednak certyfikatu PADI lub innej organizacji nurkowej, by móc podziwiać życie podwodne wokół wyspy. Wystarczy maska, fajka i płetwy, a świat ten staje przed nami otworem. Oczywiście, tylko w pewnych granicach. Dzięki bogactwu i różnorodności stworzeń przebywających w wodach zatok Curaçao, snorkling w tym miejscu przynosi wiele wspaniałych wrażeń. Skoro sama wyspa jest nietypowa dla Karaibów, nie może być inaczej w przypadku jej stolicy. Świadczy od tym już sam fakt, że starówka Willemstad została wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. Pomijając Wielkie Antyle, gdzie miejsc takich znajduje się całkiem sporo (głównie na Kubie), jest to zjawisko wyjątkowe, by karaibski obiekt architektoniczny został wpisany na tą listę. Nic jednak Podróże z Andrzejem Kulką 13 Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na WYCIECZKI z polskim przewodnikiem: W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: ALASKA lądem i oceanem - 14 dni: 27 lipca Hawaje - 8 dni 23 czerwca,11 sierpnia Galapagos,Ekwador - 10dni: 1 maja INDIE, NEPAL, BHUTAN - 12 dni: 6 października AFRYKA POŁUDNIOWA - 16 dni: 17 października DUBAI, Oman, Abu Dhabi -10 dni, 19 listopada Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago Tel dziwnego. Pochodzące często jeszcze z XVII w. budynki starych dzielnic Punda i Otrobanda przykuwają oko nie tylko swymi kolorami, ale głównie kształtami, przywodzącymi na myśl Amsterdam, czy miasta hanzeatyckie, w tym Gdańsk. W przeciwieństwie do kubańskiej Hawany, czy dominikańskiego Santo Domingo, nie spotykamy tu zabytków architektury hiszpańskiej, ale dużo nam bliższej (nie tylko geograficznie) - holenderskiej. Pomimo, że Królestwo Niderlandów nie panowało na wyspie nieprzerwanie, to właśnie jego wpływy są tu odczuwalne najbardziej. Wbrew pozorom, to nie starówka w Willemstad jest najbardziej widocznym śladem po niderlandzkim panowaniu na wyspie. Przemierzając Curaçao, co rusz pojawia się przy drodze, albo gdzieś w oddali jakiś landhuis (czyt. landhałs ), czyli dworek holenderskich kolonizatorów. Na wyspie obiektów tych są dziesiątki. Jedne w stanie agonalnym, zasiedlone jedynie przez iguany, inne wyglądające, jakby wybudowano je ledwie kilka lat temu. Wszystkie mają jednak po kilkaset lat i warto poświęcić choć pół dnia na wizytę w którymś z ogólnodostępnych. Pod względem temperatury, nie ma w zasadzie znaczenia, kiedy się udajemy na Curaçao. Ciepło lub gorąco jest przez okrągły rok. Ponieważ wyspa leży poza zasięgiem huraganów, pojawić się tu mogą latem co najwyżej jakieś dalekie ich echa. andrzejkulka@aol.com tel

14 14 Na wesoło Automax Services Inc. USŁUGI UBEZPIECZENIOWE REJESTRACJE SAMOCHODOWE Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze. - Czy zostaniesz moją żoną? - pyta chłopak swoją dziewczynę - Nie wyjdę za ciebie. Mój przyszły mąż musi umieć dobrze gotować, prać, sprzątać, robić zakupy, patrzeć we mnie jak w tęczę, wypełniać wszystkie moje życzenia... - Rozumiem. Cofam moją propozycję. Pozwól jednak, że przez chwilę pozostanę jeszcze na klęczkach i pomodlę się za tego biedaka... n Rozmawiają dwaj mężczyźni przy barze: - Pan żonaty? - Nie, kot mnie podrapał. n Żona podczas kłótni do męża : - Już lepiej bym zrobiła, gdybym wyszła za diabła!!! - Niestety - wzrusza ramionami mąż - małżeństwa między krewnymi są zabronione! n POLSKI Car Service PLUS McGuinness Car & Limo Service / Nassau Avenue, Brooklyn NY BO maja 2015 Siedzi facet i po cichutku czyta gazetę, rozkoszując się spokojem o poranku. Kiedy jego żona zakrada się do niego od tyłu i uderza go ogromną patelnią w tył głowy. - Za co to? - pyta się facet - Co to był za świstek papieru z imieniem Marylou w kieszeni twoich spodni? - dopytuje się wściekła żona. - Ależ, kochanie - tłumaczy się facet pamiętasz, dwa tygodnie temu poszedłem na wyścigi konne, Marylou to imię klaczy, na którą postawiłem. Żona się uspokoiła i wróciła do domowych obowiązków. Trzy dni później facet znów siedzi w swoim fotelu i czyta gazetę, gdy żona znów przywala mu patelnią. - A to za co? - pyta się facet. - Twoja klacz dzwoniła - wyjaśnia żona. n Znany psychiatra został zaproszony na konferencję organizowaną przez Narodową Ligę Kobiet. Po prelekcji jedna z organizatorek podeszła i zapytała: - Proszę mi powiedzieć doktorze, w jaki sposób rozpoznaje pan chorobę psychiczną u osoby zachowującej się normalnie? - Nic prostszego. Zadaje się łatwe pytanie, na które każdy powinien odpowiedzieć. Jeśli nie odpowie, należy taką osobę natychmiast odizolować. - Jakie to pytanie? - Kapitan Cook odbył trzy wyprawy wokół ziemi i umarł w trakcie jednej z nich. Która to była? Kobieta zamarła i zaczęła się śmiać zażenowana: - Wie pan co doktorze? Nie mógłby pan zadać mi innego pytania? 231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY Musze się przyznać, iż nigdy nie byłam zbyt dobra z historii. n Przedstawiciel handlowy puka do drzwi. Otwiera mu kobieta. - Dzień dobry, uszanowanie, łaskawa pani. Czy pozwoli pani, że przedstawię jej nasz najnowszy hit z dziedziny urządzeń gospodarstwa domowego, o którym pani sąsiadka twierdzi, że nie może sobie pani na niego pozwolić? n Dorastająca córka pyta matkę: - Mamusiu, co się dzieje z miodem z miodowego miesiąca? - Wsiąka w męża i tak powstaje stary piernik. n Dlaczego tak mało kobiet gra w piłkę nożną? - Bo nie tak łatwo znaleźć jedenaście kobiet, które chciałyby wystąpić w takich samych kostiumach. n Rozmawiają dwie koleżanki: - Ale Anka zbrzydła. Aż miło popatrzeć. Tel Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com n Wielki pożar w całej kamienicy. Małżeństwo wybiega z płonącego budynku. Żona zwraca się do męża: - Wiesz, Zdzisiek, po raz pierwszy od 20 lat wychodzimy gdzieś Koniec roku szkolnego, dzieci przyniosły pani wychowawczyni prezenty. Marysia, której mama ma kwiaciarnię, przyniosła pudło. Wychowawczyni potrząsnęła i zapytała: - Kwiaty? - Ojej, skąd pani wie... Kolejny był Marcinek, którego tata ma cukiernię. Wychowawczyni potrząsnęła prezentem i spytała: - Czekoladki? - Tak. Jak pani zgadła? Następny w kolejce był Jasio, którego tata miał sklep monopolowy. Wychowawczyni obejrzała pudełko, lekko przeciekało. Polizala i spytała: - Wino? - Nie... Polizała jeszcze raz. - Koniaczek? - Nie.. Świnka morska... PRZEWOZY LOTNISKA PRZEPROWADZKI Oferta specjalna dla czytelników PLUSa poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

15 Adwokat radzi 15 Kącik Prawny Kancelarii Nowokunski Law Firm, PLLC Sprawy w nowojorskim sądzie rodzinnym cz. 4 W poprzednim artykule przedstawiłam Państwu proces ubiegania się o ustalenie ojcostwa poprzez sprawę sądową. Po tym artykule otrzymałam anonimowy list z pytaniem w sprawie pana Marcina, który chciałby się dowiedzieć, czy to on jest ojcem dziecka. Cytuję list: Pani Mecenas, nie miałem odwagi zadzwonić do pani kancelarii, ale bardzo proszę o wskazówkę w mojej sprawie. Cztery lata temu byłem z pewną kobietą w związku. Chodziliśmy ze sobą przez siedem miesięcy, ale nasz związek rozpadł się. Ona była mężatką i wróciła do swojego męża. Dwa miesiące później spotkałem ją na ulicy, była w ciąży. Brzuszek miała już spory i bardzo widoczny, nie wytrzymałem i zapytałem, czy to moje dziecko, ale ona zaprzeczyła. Przyznaję się, że ją śledziłem czasem, chciałem sprawdzić kiedy urodzi. Urodziła 7 miesięcy po naszym rozstaniu. Jestem przekonany, że to moje dziecko, nawet znajomi mi mówią, że jej syn wygląda dokładnie jak ja. Próbowałem zadzwonić kilka razy do niej, żeby się dowiedzieć, ale zagroziła mi policją. Jestem tutaj nielegalnie i nie chcę mieć problemów, ale bardzo chciałbym się dowiedzieć, czy to jest mój syn. Wiem, że nosi nazwisko jej męża, zresztą oni są ciągle ze sobą. Czy może mi pani Mecenas jakoś pomóc? Marcin. Panie Marcinie, odpowiedź na pana list brzmi: Tak, mogę panu pomóc. Niestety nie jestem w stanie odpowiedzieć panu na pytanie, kto jest ojcem tego chłopca, ale dobrą wiadomością jest fakt, iż sąd rodzinny w Stanie Nowy Jork takie sprawy też rozpatruje. Taka sprawa również należy do spraw osądzających o ojcostwie. Jak wspomniałam w poprzednim artykule czasem zdarza się, że kobieta jest mężatką podczas porodu, ale ojcem jest inny mężczyzna. W stanie Nowy Jork ojcem dziecka w większości przypadków zostaje automatycznie mąż matki dziecka. W niektórych przypadkach, kiedy matka informuje szpital, iż rozwodzi się z mężem, imię ojca dziecka nie zostaje wpisane w akt urodzenia. Z pana listu wynika, iż mąż pana byłej kobiety prawdopodobnie uznał chłopca jako swojego syna. Jeśli tak faktycznie się stało, to składając petycję o ustalenie ojcostwa musi pan pozwać do sądu nie tylko matkę dziecka, ale również oficjalnego ojca. Cała wasza trójka musi stawić się przed sądem w tej samej sprawie. Nie jest to najłatwiejsza sprawa, ani dla pana, ani dla nich, ani dla samego sądu. Całkiem możliwe, że to pana syn, ale sąd może jednak nie wyrazić zgody na badania DNA, gdyż czekał pan już kilka lat z tą sprawą i chłopczyk zna tylko jednego ojca, męża pana byłej znajomej. Sąd zawsze bierze pod uwagę dobro dziecka i ze względów psychologicznych malucha może odrzucić pana petycję. Drugie pytanie jakie musi pan sobie zadać, panie Marcinie, to co będzie dalej? Jeśli sąd zleci badanie DNA, albo sama matka dziecka przyzna się przed sądem, iż to właśnie pan jest ojcem, jakie będą pana następne kroki? Musi pan zdać sobie sprawę, iż samo ustalenie ojcostwa nie załatwi całej sprawy. Musi pan być przygotowany na dużą rewolucję w pana życiu i na jeszcze większą w życiu tego małego człowieka. Chętnie wytłumaczę panu dokładnie każdą część procesu na naszym spotkaniu. Wracając do tematu wpisu do aktu urodzenia ojca dziecka, który nie jest mężem matki maleństwa. Jeśli matka dziecka jest jeszcze mężatką, ale mąż nie jest ojcem, to dziecko może otrzymać nazwisko prawdziwego taty, ale rubryka tata zostaje niewypełniona. Po rozwodzie kobiety z mężem, należy złożyć petycję do sądu, aby oficjalnie uznać dziecko. Taka niby zwykła formalność, ale czasem bardzo skomplikowana. Dlaczego nam to potrzebne? Na przykład, aby dodać własną pociechę do swojego planu zdrowotnego w pracy. Nasze zarobki mogą przekraczać wytyczne do darmowego ubezpieczenia dla naszego dziecka i musimy je podciągnąć pod swój plan. Nasze nazwisko na akcie urodzenia dziecka niestety jeszcze nie oznacza, że to nasze dziecko. W takim przypadku tylko orzeczenie sądowe może to potwierdzić. Joanna Ewa Nowokuński, Esq. ADWOKAT Joanna Ewa Nowokuński SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE SPRAWY RODZINNE SPRAWY KARNE: DUI/DWI SPRAWY CYWILNE WYPADKI PROBLEMY Z PRACODAWCĄ NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS) Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY Greenpoint MÓWIMY PO POLSKU! SE HABLA ESPAÑOL! TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ tel

16 16 Dla naszych dzieci Nasi milusińscy SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island Tristanek Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania PLUS 04 maja 2015 Ewa Elliott Cell Fax: Pożyczki Hipoteczne Na zakup domu: pierwszy dom federalne komercyjne Agnieszka Chaberek Cell Fax: niskie oprocentowania szybkie zatwierdzenie HECM Program: Program dla osób powyżej 62 lat Bez sprawdzania dochodu i historii kredytowej Stanisław Gil tel: metstan@yahoo.com NMLS#66909 Edyta Janowski Cell Fax: Co-op w Coram na Long Island, 2 sypialnie z dużą łazienką. Cena: $ Edyta Janowska

17 Chili con carne Znane na cały świat, danie pochodzące z amerykańskiego stanu Teksas, który był oryginalnie hiszpańsko - meksykańskim stanem. Nazwa Chili con carne (w skrócie Chili) pochodzi od hiszpańskiego chile con carne, co oznacza papryki z mięsem. Kulinaria 17 Składniki: 2 funty mielonej wołowiny 1 (46 oz) puszka soku z pomidorów, 1 (29 oz) puszka sosu pomidoroweg 1 (15 oz) puszka fasoli czerwonej (kidney beans), odsączonej i przepłukanej wodą 1 (15 oz) puszka fasoli białej (pinto beans), odsączonej i przepłukanej wodą 1 1/2 szklanki posiekanej cebuli 1/4 szklanki posiekanej zielonej papryki 1/8 łyżeczki papryki cayenne 1/2 łyżeczki cukru, 1/2 łyżeczki oregano 1/2 łyżeczki czarnego pieprzu, 1 łyżeczka soli 1 1/2 łyżeczki mielonego kminu rzymskiego (cumin), 1/4 szklanki chili Przygotowanie: Na dużej patelni z przykrywką rozgrzać oliwę i dodać zmieloną wołowinę, mieszając zrumieniać z każdej strony. Gdy całe mięso będzie już wysmażone dodać do patelni sok pomidorowy, sos pomidorowy, obie fasole, cebulę, paprykę oraz przyprawy. Zagotować, a następnie przykryć i dusić przez około 1.5 godziny na umiarkowanym ogniu, co jakiś czas zamieszać. Podawać na gorąco z białym ryżem, chipsami z tortilli lub plackami tortilli, ewentualnie z dodatkiem kwaśnej śmietany i guacamole lub sałatki z awokado. Guacamole W oryginalnej wersji awokado rozciera się z dodatkiem limonki i soli. Popularne dodatki to pomidory, papryka, kolendra, czosnek. Meksykanie podają ją z chipsami kukurydzianymi, nachos i posypują pokruszonym kozim serem. Istnieje niezliczona ilość przepisów i odmian guacamole. Składniki: 2 dojrzałe awokado, obrane 2 łyżki soku z cytryny lub limonki 1 mały ząbek czosnku, drobno posiekany i posypany solą 2 łyżki drobno pokrojonej cebuli 1-2 łyżeczki pikantnego sosu tabasco Dodatki (według uznania): 1/3 małego pęczka kolendry, posiekane listki 1/2 czerwonej papryczki chilli, drobno posiekanej 4 łyżki oliwy z oliwek 1 pomidor, pokrojony w drobną kostkę sól Przygotowanie: Rozgnieć widelcem awokado z sokiem z cytryny i czosnkiem. Dodaj resztę składników i wymieszaj. Dopraw do smaku i podawaj z chipsami nachos lub tortillą. Guacamole z awokado będzie jeszcze smaczniejsze jeśli dodamy do niego oliwę z oliwek, sól oraz pieprz i podamy np. na grzankach z bagietki francuskiej. Dobry sposób na smaczne śniadanie, z plasterkiem pomidora, mozzarellą, serem żółtym czy orzeszkami pinii. tel

18 18 Kącik wędkarski Wędkowanie na Florydzie cz. 2 Wojtek wędkuje na party boat Wczesnym rankiem, 23 kwietnia wyruszamy z South Amboy w New Jersey (po zabraniu Eli i Wojtka) kierując się prosto na południe. Na pewno miejscami przekraczam limit prędkości aby jeszcze przed porannymi korkami zdążyć ominąć stolicę USA - Waszyngton. Na szczęście, policjanci drogówki przegapili mój samochód i bez mandatowo dotarliśmy wieczorem do motelu w Sawannah. Niestety, na zwiedzanie Fortu Pułaskiego na drugi dzień nie było czasu, gdyż obiekt ten otwierany Pochwal się swoją zdobyczą jest dopiero o 11 rano! No cóż, tu już pomału obowiązuje południowe tempo życia. Ale dzięki temu, mając czas, spotykamy się po drodze z kuzynką Wojtka Moniką, która wraz z mężem zaprasza nas w Dania Beach (Floryda) na lunch w sklepie... Bass Pro Shop znajdującym się w kompleksie handlowym - Outdoor World. Wędkarze doskonale znają tą sieć sklepów, która jest rajem dla myśliwych, turystów, a przede wszystkim wędkarzy. Nie muszę dodawać, że tylko stanowcza postawa naszych pań zmusiła nas, po dłuższym czasie buszowania w sklepie i zakupieniu paru wędkarskich świecidełek do dalszej drogi do Palm Bay. Tam, przez dwa dni jesteśmy gośćmi naszych przyjaciół Małgosi i Zbyszka, którzy posiadają dom nad małym... osiedlowym stawem. W ramach ćwiczeń, łapiemy kilka ryb white crappies (Pomoxis annularis), black crappies (Pomoxis nigromaculatus) i bluegil (Lepomis macrochirus), a wypuszczonych powtórnie, które ze względu na swoją żarłoczność i dokarmianie przez Zbyszka, nie było trudno zwędkować. Wieczorem telefonicznie robimy rezerwacje ($60) na 25 kwietnia, na poranny (7:30am do 5pm) rejs na party boat (statek dla kilkudziesięciu wędkarzy) o wdzięcznej nazwie Miss Cap Canaveral. Nasze panie niezbyt protestowały jako, że razem ze mną i Wojtkiem, zamiar wędkowania wyraził także nasz gospodarz Zbyszek. Ceremonia okrętowania nieco inna niż w New Jersey. Najpierw odprawa na lądzie przez kapitana, a dopiero potem wchodzimy w kolejności rezerwacji na statek gdzie na wewnętrznej stronie statku są przypisane każdemu numerki. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq. Mówię po polsku Sprawy: wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator testamenty kryminalne błędy medyczne small claims Greg Opiola z Carteret z 40-calowym striped bass Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania PLUS 04 maja Driggs Avenue, Brooklyn NY Tel:

19 Przedłużone gwarancje Wielu z Państwa z pewnością się już z tym terminem spotkało, albo spotka się z nim w najbliższej przyszłości: przedłużone gwarancje. Najczęściej spotykamy się z nimi przy okazji zakupu używanego samochodu. Wielu dilerów tychże samochodów stara się dosyć agresywnie wciskać swoim klientom podobny gwarancje. Ich przydatność jest co najmniej wątpliwa. Najczęściej jedynymi, którzy zyskują na takiej transakcji są firmy wystawiajace te gwarancje oraz agenci sprzedający je. Firm takich jest cała masa, często widać ich reklamy w telewizji, obiecujące, że jak tylko wykupimy ich gwarancje nie będziemy musieli martwić się już o żadne koszty naprawy, jeżeli taka konieczność zaistnieje. Rzeczywistość nie jest aż taka różowa. Dosyć często mamy do czynienia z klientami, którzy kupili przedłużone gwarancje i prawda jest taka, że bardzo trudo jest wyrwać pieniądze od firmy gwarancyjnej. Byłbym niesprawiedliwy gdybym twierdził, że wszystkie firmy są takie same. Oczywiście jedne z nich są łatwiejsze we współpracy, inne mniej. Statystyki mówią, że ponad połowa klientów nie skorzystała nigdy Auto-Moto 19 z gwarancji, które kupili, a jedna na trzy osoby, które kupują samochód, kupują również przedłużoną gwarancję. Polisy takie nie są tanie. Przeciętna cena wynosi ok. $1, choć często agenci starają się sprzedać polisy w cenie $1,500 do $2, Sam widziałem polisy, za które klienci płacili $3,000 do $4,000, a kiedy przyszło do naprawy nie udało im się otrzymać żadnej płatności ze strony firmy gwarancyjnej. Każda z firm oferująca tego rodzaju gwarancje zwykle oferuje kilka opcji, od sandardowej polisy, która praktycznieniczego nie pokrywa, do polisy która obiecuje pokryć wszystkie koszty naprawy, a czasami nawet koszt wynajmu samochodu na okres naprawy. Ale jak to mówią, diabeł tkwi w szczegółach, czyli przekładając to na język przedłużonej gwarancji, diabeł jest w drobnym druku. Tak więc jeżeli myślimy o zakupie przedłużonej gwarancji, powinniśmy zainwestowac trochę czasu i rozeznać rynek. Należy zwrócić uwagę na wykluczenia w polisie. Niektóre mogą żądać rachunków za okresowe serwisy, inne pomimo tego, że np. pokrywają koszty naprawy podzespołu, to nie pokryja jej jeżeli stwierdzą, że jest ona rezultatem naturalnego zużycia. Nie warto kupować takiej gwarancji jeżeli jesteśmy właścicielami samochodu, który statystycznie psuje się rzadko, a także najlepiej kupować taką polisę bezpośrednio od firmy, unikając jakichkolwiek pośredników, którzy oczywiście na nas zarabiają. Warto też poczytać trochę o różnych firmach wydających przedłużone gwarancje i wybrać taką, która cieszy się najlepszą opinią, inaczej mówiac taka, na którą ludzie najmniej narzekają. Na koniec, pamiętajmy, że ceny gwarancji można negocjować. Szerokiej Drogi, Marek Gruszecki One-Stop Transmission tel

20 20 Festiwal Tygodnika PLUS Scena VII Festiwalu Tygodnika PLUS Muzyka: Powrót do lat 80-tych cz. 1 Afterlife Festiwal Tygodnika PLUS to ogromne muzyczne wydarzenie. Szczególnie w tym roku, kiedy German Masonic Park zabrzmi rytmami lat 80-tych. Wiele koncertów będzie czekało na naszych tegorocznych gości. Muzyczna scena od zawsze była ważnym punktem Festiwalu Tygodnika PLUS, można powiedzieć jego najaśniejszym punktem. Co roku zaskakujemy Państwa ciekawymi koncertami (o tegorocznych napiszemy już w następnym numerze). Każdego roku zapraszmy także lokalnych wykonawców, którzy są znani i lubiani przez Polonię. W ubiegłym tygodniu wiele pisaliśmy o zagranicznych gwiazdach lat 80-tych. Warto jednak pamiętać, że polska muzyka lat 80-tych to nieśmiertelne hity i ich wielcy wykonawcy. Lady Pank, Perfect, Bajm, Rezerwat, Maanam, Kombi, Republika - każdy z nas ma przynajmniej jedną płytę tych wykonawców, a co poniektórzy w swoim archiwum pewnie i kasetę magnetofonową. Choć przez ostatnie trzy dekady rynek muzyczny zmienił swoje oblicze, to przeboje tamtych lat nie tracą na swej popularności, a nowe pokolenia dorastają przy nich. Zatem zapraszamy wszystkie generacje, na kolejne muzyczne przeżycie. Podczas VII Festiwalu Tygodnika PLUS na naszej scenie wystąpią: Maggie D., Adam Chrola, zespół Afterlife, zespół Atlantic Band, zespół DYM, DJ Tomasz Halat oraz DJ Kali. Grupa naszych muzyków porwie Państwa największymi przebojami lat osiemdziesiątych w ich własnej aranżacji. Podtrzymując ducha słowiańskiej gościnności zaczynamy od przedstawiania muzyków z Chicago czyli od zespołu Maggie D. Zespół ten po raz pierwszy wystąpi na naszej scenie, liczymy więc na ciepłe powitanie gości! Liderem zespołu oraz autorką tekstów i wokalistką jest Magda Doroszko. Artystka urodziła się w Polsce, a miłości do muzyki nauczyła ją rodzina, szczególnie ojciec basista, który spędził całe życie wokół muzyki. Magda już jako małe dziecko była skazana na muzykę i świat, który ją otaczał był jedną wielką nutą. Jako trzynastolatka wyjechała do Stanów Zjednoczonych, gdzie nie przestała kontynuować swojej przygody z muzyką i uczęszczała do szkół muzycznych odkrywając coraz nowsze sekrety wokalu i muzyki. Będąc w Minneapolis w Minnesocie Magda śpiewała w kościele, tam założyła swój pierwszy zespół i tam stawiała swoje pierwsze kroki na scenie amerykańskiej. W roku 1997 Maggie D PLUS 04 maja 2015 Scena festiwalowa przez całe dwa dni tętni życiem