Ustanowiliśmy Światowy Rekord Guinnessa! Gryf na dwudziestolecie. Mierzeja XXI wieku i nie tylko. Nagrody imienia Ireneusza Kwiatkowskiego rozdane!

Transkrypt

1 1 Mierzeja XXI wieku i nie tylko Chcemy by nasza inwestycja była w 100% w zgodzie z naturą. (...) Zamierzamy ją podzielić na cztery strefy (etapy): Monte Carlo przy samym kanale. Będzie ona oparta na zwartej, miejskiej zabudowie. South Beach, która położna jest w środku mierzei, dla tych, którzy szukają ciszy, spokoju i domu nad morzem. Trzecia strefa to Kalifornia z bazą hotelową, gastronomiczną, konferencyjną i kongresową, działająca cały rok. Czwarta i ostania strefa to Lakeside nad jeziorem. (fragment wypowiedzi Christiana Knutsena, prezesa zarządu norweskiej Firmus Group, która realizuje w Mielnie wizjonerski projekt.) Całą rozmowę publikujemy na stronie 3. Od wielu lat siedzibą firmy Firmus Group są Mścice, jednak by być bliżej mieszkańców i turystów już w br. roku w lipcu zostanie otwarte biuro sprzedaży i informacji w Mielnie. W miejscu tym będzie można zasięgnąć informacji o każdym z realizowanych projektów. Niedawno uruchomiono również nową wersję strony internetowej, gdzie również będzie można zasięgnąć informacji o działalności firmy. Sami Swoi po mieleńsku Mielno 24 czerwca 2010 r. plac przy ul. Żeromskiego W 2010 roku przypada XX - lecie istnienia samorządów w Polsce (dokładnie 8 marca br. minęła 20 lat, od momentu kiedy została przyjęta Ustawa Samorządowa). Każde miasto, powiat czy gmina organizują z tej okazji mniejsze lub większe imprezy, spotkania, uroczystości, odbywające się zazwyczaj w zamkniętym gronie. Gmina Mielno idzie o krok dalej, organizuje duży festyn dla wszystkich mieszkańców, na który przygotowała mnóstwo atrakcji. A wszystko pod zachęcającym hasłem Gmina Mielno Sami Swoi. Będzie okazja do wspomnień, wymiany poglądów i spostrzeżeń z pracownikami samorządu, radnymi a nawet wójtami. Będzie też okazja do wybiegnięcia w przyszłość, ponieważ w tym dniu będą ogłoszone wyniki konkursu: Moje Mielno Przyszłości, który Gmina Mielno, Mieleński Ośrodek Sportu i Rekreacji organizują wspólnie z firmą Mielno Holding Firmus Group. Firma ta będzie miała również swoje stoisko, gdzie będzie można poznać jej inwestorskie plany. Zaproszeni są mieszkańcy z naszej gminy i nie tylko. Organizatorzy przygotowali wiele niespodzianek. Będzie turniej samorządowy, występy zespołów ludowych z całej gminy, występy dzieci i młodzieży z naszych szkół. Profesjonalny fotograf zrobi wszystkim uczestnikom wspólne zdjęcie. Stowarzyszenie 16-ty Południk z Chłopów zadba o podniebienia gości a liczne stoiska handlowe i usługowe będą czynne cały czas. Zagra znany już z dożynek gminnych zespół Ivona, gwiazdą wieczoru będzie Robert Janowski z programem Jaka to melodia. Uff będzie gorąco! Obecność obowiązkowa! Zapraszamy na stronę gdzie czytelnicy znajdą pełen program imprezy. Krzysztof Szpakiewicz Ogromny sukces Zlotu Morsów! Ustanowiliśmy Światowy Rekord Guinnessa! Tuż przed zamknięciem tego numeru Gazety nadeszła do organizatorów Zlotu Morsów, długo oczekiwana i wyczekiwana przez wszystkich informacja z biura Guinness Word Records, iż: uczestnicy VII Międzynarodowego Zlotu Morsów ustanowili światowy rekord Guinnesa na Największe zanurzenie Misiów Polarnych. W równoczesnym zanurzeniu w Bałtyku wzięło udział aż 1054 morsów!!!! Dotychczasowy rekord 579 osób zanurzonych jednocześnie w wodzie został ustanowiony w styczniu 2009 r. w Nowym Jorku. To w porównaniu z naszym wynikiem niewiele Jest to wielki sukces wszystkich: organizatorów Zlotu, ich współpracowników, sponsorów, zaproszonych gości, ale przede wszystkim uczestników Zlotu, czyli MORSÓW, którym należą się szczególne gratulacje za to niesamowite osiągnięcie. Więcej o samym konkursie, kulisach z nim związanych napiszemy w kolejnym wydaniu gazety. Biuro Zlotu Morsów Redakcja Gryf na dwudziestolecie 28 maja br. w Filharmonii Szczecińskiej odbyły się uroczyste, wojewódzkie obchody XX-lecia funkcjonowania samorządu terytorialnego w Polsce połączone z uroczystą sesją Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego i Rady Miasta Szczecina. Część artystyczna to minirecitale z muzyką Chopina w wykonaniu młodych zachodniopomorskich pianistów Artura Haftmana, Aleksandry Sławińskiej oraz Patryka Matwiejczuka. Z kolei 29 maja br. w Koszalinie odbyła się w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym debata poświęcona XX-leciu funkcjonowania samorządu terytorialnego w Polsce. Koszalińską debatę zakończył koncert okolicznościowy w wykonaniu artystów Bałtyckiego Teatru Dramatycznego im. Juliusza Słowackiego. Uczestniczący w obchodach wójt gminy Mielno, Zbigniew Choiński, który także od dwudziestu lat pełni swój urząd, został odznaczony Odznaką Honorową Gryfa Zachodniopomorskiego, wręczaną zasłużonym działaczom samorządowym. szpak, fot. redakcja Od redakcji: Rozmowę z wójtem o dwudziestoleciu urzędowania oraz bieżących problemach publikujemy na str. 5 Nagrody imienia Ireneusza Kwiatkowskiego rozdane! Pierwsza edycja konkursu imienia Ireneusza Kwiatkowskiego pn. Przedsiębiorcy dla klimatu za nami. Do udziału w konkursie zostały zaproszone samorządy wszystkich szczebli w kraju. Do nagród nominują także: Krajowa i Regionalne Izby Gospodarcze, Krajowe i Regionalne Izby Rolnicze, instytucje i organizacje rządowe i pozarządowe. Z naszego województwa, na cztery nagrodzone firmy w kategorii Przemysł, aż dwie pochodzą z terenu naszej gminy! Laureatami zostali: Dyrektor Ośrodka Rehabilitacyjno - Wypoczynkowego SYRENA w Mielnie Pan Waldemar Andrzejewski oraz Dyrektor Funduszu Wczasów Pracowniczych Spółka z o.o. w Warszawie oddział w Mielnie Pan Jerzy Dmochowski. Wręczenie nagród odbyło się w poznańskiej World Trade Center Poznań podczas targów Energii Odnawialnej GREEN POWER. Więcej na str. 5 R e k l a m a

2 2 W skrócie INFORMATOR WAKACYJNY Drodzy Turyści, oddajemy w Państwa ręce pierwszy w tym roku Informator Wakacyjny po Gminie Mielno (i nie tylko). Staraliśmy się w nim zamieścić wszystkie, naszym zdaniem, najważniejsze i praktyczne informacje, które mogą się przydać podczas pobytu w naszej Gminie. W wydaniu lipcowym Informator Wakacyjny zostanie poszerzony o wszystkie atrakcje wakacyjne. Równocześnie zachęcamy osoby, które prowadzą działalność usługową na terenie gminy np. wypożyczalnie, siłownie, pizzerie itp. by zgłaszały do redakcji swoje dane teleadresowe zostaną one zamieszczone w lipcowym informatorze. Redakcja ATRAKCJE GMINY MIELNO Pomnik Jelenia znajduje się w Mielnie na skwerku przy Urzędzie Gminy (ul. B. Chrobrego 10). W Mielnie jest od zawsze o jelenia dopytują się turyści, jest sympatycznym akcentem Gminy. Często dewastowany zawsze jednak odnawiany. Stał się już legendą Mielna i będąc tutaj koniecznie należy zrobić sobie z nim zdjęcie! Pomnik Morsa oficjalne otwarcie pomnika miało miejsce podczas VII Międzynarodowego Zlotu Morsów. Przy głównym wejściu na plażę stanął pomnik morsa, który jest symbolem wszystkich amatorów pławienia się w lodowatej wodzie. Na pewno jest to jedyny taki pomnik w Polsce, a być może i na świecie. W sobotę, 13 lutego 2010r, w przeddzień kąpieli dokonano uroczystego odsłonięcia pomnika, w obecności przybyłych na Zlot Gości oraz mieszkańców Mielna, Koszalina i innych miejscowości. Mini ZOO otwarte codziennie od 9:00 do 18:00, znajduje się na trasie do Gąsek, zaraz za skrzyżowaniem na Sarbinowo. Za możliwość karmienia, głaskania zwierząt nie jest pobierana opłata, ale mile widziane są datki na paszę dla zwierząt. Tel Hyde Park bodaj jedyny w Europie Hyde Park, wzorowany na londyńskim pomyśle manifestowania wolności myśli i słowa. Każdy można zabrać w nim głos i powiedzieć co myśli oczywiście w granicach przyzwoitości (Mielno deptak koło fontanny) Fontanna mieleńska znajduje się na ryneczku przy ul. Kościuszki w Mielnie można przy niej ochłodzić się i odpocząć na sympatycznych ławeczkach Przystań Rybacka w Chłopach przystań rybacka jest często odwiedzana przez letników pragnących zjeść rybę prosto z morza. Nie brakuje też smacznych ryb morskich wędzonych i smażonych na miejscu. OŚRODKI ZDROWIA: MIELNO, ul. B. Chrobrego 9: CELSUS BIS tel MED CARE tel SARBINOWO ul. Nadmorska 62, tel APTEKI: MIELNO, ul. B. Chrobrego 9, tel SARBINOWO, ul. Nadmorska 62A,tel UNIEŚCIE, ul. 6 Marca 45C, tel URZĘDY POCZTOWE: MIELNO ul. 1 maja 5, tel KOŚCIOŁY: MIELNO, ul. Kościelna 27, tel UNIEŚCIE, ul. Morska 1 tel SARBINOWO, ul. Nadmorska 17, tel INNE Pogotowie Ratunkowe tel. 999 Straż Pożarna tel. 998 Policja tel. 997 Posterunek Mielno ul. B. Chrobrego 10 tel , Straż Gminna w Mielnie, ul. B. Chrobrego tel Urząd Gminy ul. B. Chrobrego 10 tel Informacja Turystyczna, ul. Lechitów 23, tel./fax Mieleński Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielnie tel Zakład Wodociągowo - Kanalizacyjny w Unieściu tel SZKOŁY I PRZEDSZKOLA: Zespół Szkół w Mielnie (Szkoła Podstawowa im. Leonida Teligi i Gimnazjum im. Marka Kotańskiego) ul. Lechitów 19, tel./fax Szkoła Podstawowa w Sarbinowie ul. Nadmorska 27 tel./fax Przedszkole w Mielnie ul. Szkolna 1, tel./fax Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mielnie - Unieściu ul. 6 Marca 35 tel./fax Dom Pomocy Społecznej - Mielno, Ul. Spokojna 1/ Mielno, tel Biblioteka Publiczna Gminy Mielno ul. B. Chrobrego 13 tel./fax Młodzieżowy Klub Regatowy TRAMP Mielno ul. Chrobrego Mielno; tel , Klub Morski Tramp Mielno ul. Chrobrego 32; Mielno tel./fax.:(94) Postój taksówek ul. B. Chrobrego (przy Urzędzie Gminy) tel BANKI: PKO Bank Polski, Oddział 1 w Mielnie, Bolesława Chrobrego 8, Mielno, tel Pomorski Bank Spółdzielczy w Świdwinie Filia w Mielnie ul. B. Chrobrego 10, Mielno, tel BIURO PROMOCJI I INFORMACJI TURYSTYCZNEJ Biuro Promocji i Informacji Turystycznej w Mielnie zajmuje się promocją gminy Mielno i obsługą ruchu turystycznego na terenie gminy. Pomaga naszym Turystom w: znalezieniu noclegów wyborze najatrakcyjniejszych, wartych odwiedzenia miejsc wyborze formy spędzenia wolnego czasu otrzymaniu informacji na temat aktualnych wydarzeń rozrywkowych i kulturalnych znalezieniu fajnego miejsca do jedzenia Biuro oferuje pełen wybór przewodników i map! Mielno ul. Lechitów 23 (wjazd do Mielna od strony Koszalina przy hali sportowej), tel./fax ; , cit@mosir.mielno.pl, Biblioteka Roku 2009 Biblioteka Publiczna Gminy Mielno została laureatem konkursu na najlepiej pracującą Bibliotekę Publiczną Województwa Zachodniopomorskiego. Organizatorem corocznego konkursu jest Książnica Pomorska w Szczecinie. Tytuł Biblioteki Roku przyznaje się za osiągnięcia w pracy bibliotekarskiej uzyskane w okresie jednego roku kalendarzowego. W konkursie mogą uczestniczyć wszystkie biblioteki publiczne naszego województwa posiadające status instytucji kultury oraz samodzielność organizacyjną. Mieleńska biblioteka wyróżniona została w kategorii najlepszej biblioteki gminnej. Tytuł Biblioteki Roku 2009 przyznano naszej bibliotece w 27, 28 i 29 kwietnia 2010 r. uczniowie klas trzecich przystąpili do egzaminów gimnazjalnych, które otwierają drogę do szkół ponadgimnazjalnych. Od ich wyników w dużej mierze zależy, czy uczniom uda się kontynuować naukę w wybranej przez siebie szkole. Swoją wiedzę trzecioklasiści sprawdzali, pisząc szczególności za: promocję czytelnictwa, pracę z dziećmi i młodzieżą, komputeryzację prac bibliotecznych, atrakcyjność oferty zbiorów, dbałość o estetykę pomieszczeń, współpracę z innymi instytucjami działającymi na rzecz środowiska lokalnego. Nagrodę w postaci statuetki na ręce dyrektora biblioteki w Mielnie p. Danuty Maciejewskiej przekazał dyrektor Książnicy Pomorskiej Lucjan Bąbolewski wraz z Moniką Kwaśniak instruktorem działu metodycznego oraz dyrektorem Koszalińskiej Biblioteki Publicznej Andrzejem Ziemińskim. Uroczystość miała miejsce podczas sesji Rady Gminy w dniu 31 maja 2010 roku. Redakcja fot. szpak GIMNAZJALIŚCI JUŻ PO EGZAMINACH test humanistyczny, matematycznoprzyrodniczy oraz z języka obcego. Ten pierwszy uznali za dosyć łatwy, drugi, w opinii uczniów, okazał się trudniejszy. Najmniej trudności przysporzył uczniom test językowy. Gimnazjalistom życzymy jak najlepszych wyników i cierpliwości w oczekiwaniu na ostateczne rezultaty. W tym samym czasie do próby egzaminacyjnej przystąpili również uczniowie klas drugich naszej szkoły. Oni rozwiązywali test humanistyczny oraz matematyczno - przyrodniczy. Sprawdzian miał na celu zdiagnozowanie umiejętności i wiedzy drugoklasistów oraz wskazanie kierunków dalszej pracy, by w przyszły roku wypadli jak najlepiej. Gazetka gimnazjalna SZUM fot. Lidia Wiśniewska Konkurs Moje Mielno Przyszłości Organizatorzy konkursu Moje Mielno Przyszłości : Mieleński Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielnie we współpracy z Firmus Markets Sp. z o.o., zapraszają do udziału w jego I edycji. Patronat nad konkursem objął wójt gminy Zbigniew Choiński. W tym roku do wspólnej zabawy zapraszamy uczniów szkół podstawowych i gimnazjum z terenu Gminy Mielno. Przygotowaliśmy dla zwycięzców atrakcyjne nagrody. Przedmiotem Konkursu jest przedstawienie swojej wizji Mielna i całej naszej gminy za 20 lat. Stworzenie realnego wizerunku miejsca na ziemi, w którym chce się żyć. Zależy nam, aby pokazać to Wasze miejsce poprzez pryzmat nowoczesnej architektury, ciekawych ludzi i miejsc a także, interesujących wydarzeń i niesamowitej przyrody. Konkurs Moje Mielno Przyszłości to wyjątkowa okazja do zaprezentowania niezwykłych miejsc w całej gminie Mielno, które na co dzień są Waszym miejscem na Ziemi. Wszystkie prace zgłoszone do konkursu będzie można podziwiać na oficjalnej stronie internetowej gminy Mielno ( a także na wystawie zorganizowanej po zakończeniu konkursu. Mamy nadzieję, że konkurs ten będzie dla wszystkich jego uczestników ekscytującą podróżą do nowo odkrytych miejsc, które wszyscy znamy. Zapraszam wszystkich serdecznie do podzielenia się z nami opowieścią o Waszym Mielnie Przyszłości. Konkurs trwa od 1 do 15 czerwca br. a uroczyste ogłoszenie wyników odbędzie się podczas imprezy Gmina Mielno Sami Swoi w dniu 24 czerwca 2010 r. Bliższe informacje oraz pełen regulamin konkursu znajdują się na stronie ; cit@mosir.mielno.pl ; tel.: , Organizatorzy Parking po 4 zł/h Dostaliśmy kilka sygnałów od czytelników, iż w centrum Mielna godzina postoju na parkingu (niestrzeżonym) kosztuje aż 4 zł. Sprawdziliśmy to i jest tak faktycznie. Co prawda na razie głównie w weekendy, ale im bliżej sezonu tym ta opłata stanie się codziennością. Czy naprawdę postój musi aż tyle kosztować? Także za każdą kolejną rozpoczętą godzinę płaci się tak jak za całą godzinę, czyli parkując 1 godzinę i 15 minut i tak zapłacimy jak za dwie godziny. Na parkingu strzeżonym k. Urzędu Gminy, godzina postoju kosztuje też 4 PLN, ale jest to parking strzeżony i można tam dodatkowo zaparkować na pół godziny. Te droższe parkingi są w pobliżu plaży. Im dalej od centrum i plaży, cena ta może być niższa. Badaliśmy również ten temat w samym urzędzie, gmina dzierżawi jedynie teren, cenę za postój ustalają już sami dzierżawcy parkingów. szpak fot. szpak Gmina Mielno z Pucharem cd. Na prośbę czytelników podajemy szczegółowe wyniki (punkty) jakie zdobyły nasze kluby w Wojewódzkiej Olimpiadzie Młodzieży (artykuł Gmina Mielno z Pucharem str. 2 GM nr. 5/114 z maja br.): Przypomnijmy, iż w klasyfikacji Klubów Sportowych w gminach nasza zdobyła łącznie 180 pkt. Złożyły się na to punkty zdobyte przez: Mieleński Klub Sztuk i Sportów Walki - 90 pkt. i 5 miejsce w kategorii Karate Kyokushin, Saturn Mielno - 33 pkt. i 6 miejsce w kategorii zapasy, 5 pkt. zdobyły z kolei dziewczęta z Gimnazjum w Mielnie w piłce ręcznej dziewcząt. W kategorii Żeglarstwo MKR Tramp Mielno zdobył 52 pkt., co dało im pierwsze miejsce w swojej kategorii. szpak Dane statystyczne dotyczące mieszkańców gminy Mielno Kwiecień 2010 r. Urodzenia 3 chłopcy 2 dziewczynki 1 małżeństwa 5 zgony 7 Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego mgr Lidia Latocha Gazeta Mieleńska

3 Rozmowa 3 Mógłby pan przedstawić swoją firmę? Nasza firma jest firmą norweską Mielno Holding. Głównymi udziałowcami tej firmy jestem ja oraz dwóch moich norweskich partnerów, posiadamy razem 80 procent udziałów. Kapitał nasz to 120 milionów złotych. Głównym i jedynym polem naszej działalności, naszych inwestycji jest Mielno. Spółka powstała po to by skupić się i inwestować w Mielnie. Kiedy spojrzymy na innych inwestorów z Wrocławia, Poznania, Warszawy czy Szczecina, to łatwo zauważyć, iż inwestują oni w wielu miejscach. Dla nich inwestycja w Mielnie jest jedną z wielu, natomiast my skupiamy się na jednym celu, mamy do zrealizowania jeden cel i jest nim właśnie inwestowanie w Mielnie. Jest główny powód, dla którego inwestujemy tu od 10 lat. Kiedy rozpoczynaliśmy działalność, nie było tu jeszcze inwestorów, teraz jest ich już trochę. To jest bardzo ważne by zrozumieć cel i misję naszej działalności. Nigdy nie zabierzemy stąd naszego kapitału, wszystko, co inwestujemy oraz kiedy ukończymy dany projekt, to od razu przenosimy kapitał i cały wysiłek na kolejny cel. Tak np. jest ze Złotymi Tarasami całość środków z tej inwestycji od razu zainwestowaliśmy dalej. Taką mamy strategię, kiedy skończymy Dune czy Orion, nie zabierzemy pieniędzy i nie pojedziemy gdzieś indziej, ale użyjemy tych środków do dalszych i kolejnych inwestycji. Ale jedynie w Mielnie. Kiedy już mówimy o Mierzei o tej największej inwestycji to wiadomo, iż potrzebny jest tam ogromny kapitał - dlatego tak ważne jest dla nas by robić projekt po projekcie, rozpocząć jeden, skończyć i przejść do następnego. Tak więc jesteśmy już tutaj 10 lat i prawdopodobnie będziemy tutaj kolejne 20 lat... Ponieważ chyba potrzeba tyle czasu, by ukończyć wszystkie nasze inwestycje. Dla mnie osobiście te 20 lat od dzisiaj to będzie już czas na emeryturę, dlatego to jest powód, dla którego szybko nie opuszczę tej gminy. Kiedy ukończymy projekt Mielno, to myślę, że będę już na emeryturze i nie zacznę żadnej nowej inwestycji, ponieważ będę już bardzo zmęczony... Czyli te wasze inwestycje są korzystne dla Mielna? Jak wiadomo nasza wizja Mielna jest bardzo szeroka i jeśli uda nam się ją zrealizować to Mielno stanie się jednym z najbardziej znanych regionów nie tylko w Polsce, ale i w całej Europie. Dlatego nasze inwestycje są opłacalne dla Mielna, dla całej gminy, wszystkich jej mieszkańców oraz dla całego regionu. Przy inwestycji jak i później już w trakcie istnienia tego projektu będziemy tworzyć również tysiące miejsc pracy, na których mogą być w dużej mierze zatrudniani mieszkańcy gminy. Jednak mimo to nie wszyscy u nas są zadowoleni z tych planów. Mam wrażenie, że niektórzy przedsiębiorcy są zadowoleni, jednak nie wszyscy. Tak samo jest z osobami nie posiadającymi własnego biznesu. Wiem, iż niektórzy są bardzo wystraszeni, ale to przede wszystkim dlatego, iż dokładnie nie wiedzą, co chcemy tutaj zrobić, a nieznanego boją się najbardziej. Jestem pewien, jeśli ludziom się wszystko spokojnie wytłumaczy, że nie muszą się niczego obawiać, zrozumieją, co chcemy zrobić dla całej gminy to wtedy przestaną się nas obawiać. Nie zabierzemy nikomu klientów, nie zabierzemy nikomu pracy. Chcemy zrobić więcej, chcemy stworzyć Mielno jeszcze bardziej atrakcyjnym dla wszystkich a nie odwrotnie. Mielno będzie jeszcze bardziej atrakcyjne dla nowych inwestorów. Zrobiliśmy bardzo dużo badań, opracowań, przyszłościowych planów. W promieniu 3 do 4 godzin jazdy od Mielna jesteś w kręgu 14 milionów w ludzi i to jest dobry rynek. Dlatego to, co zamierzamy zrobić z naszym projektem to jest właśnie rozwój Mielna i przyciągniecie klientów, którzy normalnie nie przyjechaliby do Mielna. Co jest bardzo istotne dla Mielna jest to rozwój samej marki oraz przyciągnięcie klientów poza sezonem. Latem nie ma z tym problemu, wszystkie hotele i restauracje są pełne, jednak już od września staje się to ogromnym problemem. I to jest właśnie dla nas cel ściągnąć tutaj turystów na cały rok. Duże przedsiębiorstwa, firmy, ich pracownicy, organizacje, by mogły tutaj przyjeżdżać np. na szkolenia do Mielna po sezonie potrzebują czegoś Mierzeja XXI wieku i nie tylko ze Steinem Christianem Knutsenem, Prezesem Zarządu norweskiej Firmus - Group, rozmawia Krzysztof Szpakiewicz. więcej. Tego nie ma teraz. Potrzebujemy hoteli dla więcej niż 200 osób, potrzebujemy sal konferencyjnych, kongresowych, potrzebujemy wreszcie miejsc na uprawianie sportu, rozrywki i rekreacji. Inaczej tu nie przyjadą. To jest dzisiaj wyzwanie i okazja dla całego regionu, dla takich miast jak Koszalin, Słupsk, Kołobrzeg, ponieważ jak się nie spojrzy to one także mają bardzo dużo małych hoteli, pensjonatów, apartamentów, ale nic więcej. Dlatego jeśli ludzie zrozumieją, jeśli ludziom w Mielnie się wytłumaczy, jaką mamy strategię wtedy mam nadzieję, ze ludzie przestaną się nas bać. Zobaczą wtedy, iż mogą do nas przyjeżdżać klienci, którzy wydadzą tu naprawdę dużo pieniędzy, a to znaczy że będą mieli klientów po typowym sezonie letnim. Klienci biznesowi wydają o wiele więcej pieniędzy niż indywidualni. Także właściciele małych pensjonatów, hoteli, kwater zyskają na tych inwestycjach, ponieważ ich goście będą mogli korzystać z naszej bazy rozrywkowej i rekreacyjnej. Każdy turysta odpoczywający w gminie będzie miał dużo możliwości spędzenia wolnego czasu, będzie mógł przyjść do aquaparku, pograć w tenisa, itp.. Również turyści od nas nie będą przecież całe dnie siedzieć tylko na mierzei, ale będą również jeździć po gminie, wszyscy będą korzystać ze wszystkich innych atrakcji, restauracji, barów, sklepów itp. Nie wszyscy także przyjadą bezpośrednio do nas, nie wszystkich będzie na to stać wtedy pojadą do mniejszych ośrodków. Dlatego jest to szansa dla Mielna i dlatego także cieszę się, że jest pan tutaj i dzięki waszej gazecie mogę zwrócić się do mieszkańców Mielna. Potrzebujmy wsparcia, informacji by wytłumaczyć wszystkim nasze zamiary. Powiedzieć nie obawiajcie się nas i jeśli macie pytanie do nas to proszę pytajcie. Odpowiemy na każde pytanie. W szerszym wymiarze wszyscy skorzystają, wszystkie miejscowości gminy, ponieważ dzięki nam gmina będzie jeszcze bardziej znana i popularna a to na pewno przełoży się na klientów we wszystkich miejscowościach. Jest jeszcze jedna ważna rzecz, całe wybrzeże jest bardzo ubogie w infrastrukturę. Chodzi mi tu o energię, wodę czy gaz, już teraz w Mielnie w sezonie jest z tym duży problem. Ale dla naszego dużego projektu mierzeja muszą powstać również duże inwestycje właśnie w tych dziedzinach i to już od roku 2012, na czym także skorzystają mieszkańcy. Będziemy dzięki nam popychać te instytucje do inwestycji infrastrukturalnych. Będzie to także opłacalne dla inwestora publicznego, jakim jest gmina. Oprócz tego dzięki naszej inwestycji na mierzei stworzymy nowy rynek i zapotrzebowanie na niego. Będzie to korzystne także dla powstającego portu i mariny w tym miejscu. Oczywiście potrzebujemy współudziałowców, którzy nie będą patrzeć na nas jak na firmę, która buduje kilka nowych domów, ale jako na firmę, która stworzyła kilka tysięcy miejsc pracy. Mieszkańcy Mielna i okolic nie powinni zatem bać się niczego, co innego takie gminy jak Międzyzdroje czy Kołobrzeg one mogą obawiać się tej inwestycji, ponieważ to im ona może przysporzyć kłopotów z turystami, którzy będą teraz znacznie chętniej przyjeżdżać do Mielna... Radni podczas kwietniowej sesji rady gminy uchwalili zmiany w studium uwarunkowań kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy. To chyba dobra decyzja dla państwa? To oczywiście dobra wiadomość dla nas, to jest decyzja na którą czekaliśmy od wielu lat, ponieważ jak robiliśmy pierwsze prezentacje dot. naszej inwestycji jeszcze 10 lat temu to cały czas przekonywaliśmy że inwestycja na tym terenie to będzie dobra inwestycja dla całej gminy, dla rozwoju infrastruktury, rozwoju całej gminy. Nie wszyscy w to wierzyli, także radni. Kupowaliśmy nowe tereny, inwestowaliśmy miliony złotych, płaciliśmy podatki, jednak by zacząć budowę czegokolwiek radni musieli wprowadzić tę inwestycję w opracowywane studium, a później należy jak najszybciej uchwalić plan zagospodarowania przestrzennego. Jesteśmy zadowoleni, iż teraz wszystko zmierza w tak dobrym kierunku i mam nadzieję, że tak już pozostanie. Chcemy cały czas wsłuchiwać się w głos radnych, którzy reprezentują przecież mieszkańców to oni znają ich potrzeby, opinie i obawy. Ale oczywiście chcemy też słuchać samych mieszkańców. Chciałbym teraz zapytać o samą inwestycję na mierzei? Co tam powstanie? A ile mamy czasu...? Mógłbym o tym mówić cały dzień...a tak poważnie, to mogę pokazać panu mnóstwo dokumentów, studiów, analiz, opracowań, ekspertyz, opinii itd. o tym terenie, które mozolnie gromadzimy. Wiem o tym terenie praktycznie wszystko, niczego nie zamierzamy niszczyć, ani roślinności ani ptactwa. Chcemy by nasza inwestycja była w 100% w zgodzie z naturą. Dokumentów tych powstało mnóstwo by jak najlepiej przygotować się do inwestycji. Zamierzamy ją podzielić na cztery strefy (etapy): Monte Carlo przy samym kanale. Będzie ona oparta na zwartej, miejskiej zabudowie. South Beach, która położna jest w środku mierzei, dla tych, którzy szukają ciszy, spokoju i domu nad morzem. Trzeci strefa to Kalifornia z bazą hotelową, gastronomiczną, konferencyjną i kongresową, działająca cały rok. Czwarta i ostania strefa to Lakeside nad jeziorem. Widzimy w tych terenach ogromny potencjał. Patrząc na Skandynawię czy rynek niemiecki to widać od razu, iż wydali miliardy euro na rozwój. Także u nas potrzebne są duże nakłady. Dopiero wtedy tych np. Niemców, którzy dzisiaj jadą na Bornholm i dalej do Norwegii, Finlandii czy Szwecji - jeśli stworzymy pierwszą taką riwierę nad Bałtykiem - to jesteśmy w stanie ich przechwycić i zachęcić do wypoczynku właśnie tutaj u nas w Mielnie. Potrzebujemy turystów z całej Europy, spowodować, iż nie będą omijać naszego wybrzeża. Jesteśmy gotowi do rozpoczęcia inwestycji, możemy rozpocząć budowę pierwszej strefy przy jeziorze równocześnie z gminną inwestycją mariną nad kanałem. Chcemy jak najlepiej wykorzystać położenie między kanałem a jeziorem, a także by było stąd jak najlepsze połączenie mierzei z Koszalinem. Tylko dzięki dobrej komunikacji, można liczyć na dużo gości. Więcej ludzi, firm będzie odwiedzało Mielno po sezonie. I tego nie powinni obawiać się mieszkańcy gminy, ale wręcz odwrotnie, ponieważ nowi klienci z duża ilością euro przyjadą do Mielna i tu będą chcieli wydać swoje pieniądze. Może nie wszyscy wiedzą o waszych planach? Dlatego też zamierzam zrobić spotkania z radnymi i mieszkańcami, powiedzieć wszystkim co zamierzamy zrobić, dokładnie krok po kroku, ponieważ może nie wszyscy to wiedzą. I może dlatego się boją, dochodzą do nich jakieś plotki, niestworzone historie itp., które tylko potęgują ten niepokój. Mamy bardzo ambitne plany, może nawet ktoś w nie nie wierzy, pyta czy to możliwe, czy oni to wybudują? i ma prawo do tego. My jednak zamierzamy wszystkich przekonać do swoich racji i zamierzeń. Wierzymy w to i jestem pewny w 100 %, iż doprowadzimy tę inwestycję do końca. Licząc od 2000 roku będziemy ją robić przez 20 lat i więcej, ale damy radę. Zależy to oczywiście od wielu rzeczy, takich jak kondycja polskiej i światowej gospodarki czy kondycji euro. Jeśli nawet gospodarka będzie opadać i później zwyżkować to na pewno nam się też uda. Nie może być jednak totalnego krachu gospodarki światowej. Dokładnie teraz nie mogę powiedzieć ile to potrwa czasu, ale na pewno zakończymy inwestycje pełnym sukcesem. Kiedy zatem zaczniecie budować mierzeję? W 2012 roku, jeśli wszystko potoczy się po naszej myśli. Oczywiście najpierw musi być uchwalony Plan Zagospodarowania Przestrzennego, my mamy już wszystko skompletowane, przygotowane i możemy przystępować do realizacji pierwszego etapu. Czekają nas tylko ostatnie uzgodnienia i opracowanie pełnej koncepcji pierwszego etapu budowy. Na 2012 rok gotowość podłączenia wykazuje także Energa oraz inne służby, co oczywiście musimy brać pod uwagę. Chciałbym pana także zapytać o pieniądze, a mianowicie inwestycja ma pochłonąć aż 450 mln euro jesteście przygotowani aż na tak dużą sumę? A jeśli tak czy warto inwestować takie środki w naszej gminie? Nie lepiej np. w Monte Carlo? Lazurowym Wybrzeżu...? My przecież nie inwestujemy tylko dla nas, ale dla wszystkich, dla małych pensjonatów, hoteli itp. 450 mln euro to bardzo dużo pieniędzy, ale wiadomo też, że nie inwestuje się 450 mln euro w tym samym czasie, od razu. Taka inwestycja rozkłada się w 10, 15 a nawet 20 latach. Jeśli coś robisz przez tyle lat to wtedy to nie są aż tak duże pieniądze. 10 % z 450 mln, daje nam 45 mln euro, a to jest mniej niż ostatnia nasza obecna inwestycja w Mielnie Dune. Jeśli dobrze pamiętam to ta inwestycja pochłonie 50 mln euro. To jest właśnie przykład na to, co mówiłem wcześniej, iż zakańczamy jedną inwestycję i kontynuujemy kolejną, a nie wycofujemy kapitału. Kończymy jeden projekt, wyciągamy kapitał i przenosimy go na kolejny etap. Cały czas prowadzimy również dyskusje z partnerami, ponieważ nasza działalność jest specyficzna, jako: inwestor i deweloper, który kreuje cel inwestycji. Przy takiej inwestycji jak ta będziemy musieli mieć najprawdopodobniej dużo specjalistycznych partnerów, ponieważ każdy skupia się na jednej dziedzinie, typu aquaparki, restauracje itp. My także nie możemy być najlepsi we wszystkim. Chcemy mieć jednak najlepszą markę, najlepszych partnerów skupionych na swojej dziedzinie. Tak właśnie robi się najlepszy projekt. Dlatego dobre plany tworzy się przez wiele lat korzystając z jak najlepszych doświadczeń wielu partnerów, jeździ się po świecie szukając najlepszych pomysłów i rozwiązań. Mieliśmy dwie odmienne gotowe koncepcję, co do mierzei i na ich podstawie stworzyliśmy trzecia - wspólną, moim zdaniem optymalną koncepcję. A jak z bieżącymi inwestycjami? Mamy już ich kilka w Mielnie. Gotowe są już Tarasy przy ul. Chrobrego, rozpoczęliśmy budować Oriona, także Mielno Park pomiędzy ul. Orła Białego a Kopernika, które podzieliliśmy na kilka mniejszych części. Jest także Dune przy ul. Pionierów, który podzielony jest z kolei na trzy części z czego pierwsza powinna w tym roku wystartować rok tak jak mówiłem to będzie mam nadzieję, początek prac na mierzei. To właśnie obrazuje jak działamy, że dzielimy każdy projekt na kilka części (kroków) i każdy z nich jest niezależny względem siebie. W czasie kryzysu nie sposób otrzymać dużego kredytu na potężną inwestycję, idąc do banku i mówiąc iż chcemy finansowania na poziomie 100 mln zł. Zostaniemy odprawieni z kwitkiem. Nie sprzedaliśmy jednak niczego nikomu, jak niektórzy nam zarzucają, ale sprzedaliśmy sobie. Musieliśmy tak zrobić, ponieważ przy niedawnym kryzysie nie sposób było otrzymać wsparcia na całość. Chcemy po kolei budować każdy etap tej inwestycji (Mielno Park) sprzedawać i stawiać kolejne budynki. Wiem dlaczego ludzie boją się naszych inwestycji że będziemy po prostu sprzedawać zakupioną ziemię. A tak nie jest nie sprzedajemy ziemi. Sprzedajemy ziemię dla naszej nowej spółki z o.o., która buduje i buduje i powstaje kolejny projekt i następny i następny projekt. Jesteśmy wtedy wiarygodni dla klienta i dla banku. Klient chce mieć jasną sytuację, że kupuje jedno mieszkanie z jedną księga wieczystą i później mogą ci klienci w jednym apartamentowcu stworzyć wspólnotę, ale to już zależy od nich. Każdy etap będzie oddzielnym finansowo od siebie projektem. Czas cały czas biegnie. Nasze plany co do Dune oraz Mielno Parku muszą być zakończone do 2012 roku, by móc rozpocząć naszą największą inwestycję mierzeję za kanałem. Wiadomo jednak że w 2008 i 2009 roku wszystko stanęło, rynek nieruchomości, inwestorski stanął, dlatego teraz mamy tak mało czasu. Dlatego też możemy część z tych inwestycji w centrum mielna przekazać innym inwestorom by to oni budowali ponieważ my w 2012 ruszamy z mierzeją. Dlatego też jest taka możliwość, by przyspieszyć cały proces. My jako firma nie mamy w ogóle kredytów nasze pieniądze są jedynie naszymi własnymi. Są one zainwestowane by przyspieszyć ten projekt. Dlatego jesteśmy otwarci na partnerów, którzy chcieliby z nami zakończyć te inwestycje. Jeśli znajdzie się chętny na dokończenie Mielno Parku do 2012 r. to nie ma problemu, niech bierze się za to. Dlaczego to wszystko mówię? Bo osobiście bardzo mi zależy by dotarło do ludzi, że nie jesteśmy spekulantami, którzy kupują i sprzedają ziemię ale jeśli nawet coś odsprzedajemy to pieniądze z tego od razu zainwestujemy dalej w Mielnie w następną inwestycję. Nie zabierzemy ich i nie uciekniemy. Robimy to także po to, ponieważ banki wymagają jak wcześniej wspomniałem mniejszych inwestycji takich po kawałku. Inwestycje w apartamentowiec z 20 apartamentami są najlepiej widziane do montażu finansowego. Dlatego dzielimy niektóre działki na mniejsze. Nie budujemy przecież ich dla siebie. Tego wymaga także rynek, by szybko zamykać mniejsze etapy. Jednak by to wszystko osiągnąć potrzebna nam jest przychylność radnych mieszkańców i władz gminy. Dziękuję za rozmowę. Fot. K. Szpakiewicz

4 4 Nasz samorząd Z PRACY WÓJTA GMINY MIELNO W okresie od r. do r. rozpatrywane były następujące sprawy: realizacji inwestycji gminnych, sprzedaży, zamiany, wydzierżawiania nieruchomości gminnych, przygotowanie gminy do sezonu letniego pod względem bezpieczeństwa publicznego, określenia sposobu konsultowania projektów prawa miejscowego w dziedzinach działalności pozarządowych, przygotowania gminy do wyborów na Prezydenta RP, przeprowadzonych w dniu r. Wójt Gminy wydał zarządzenia w sprawie: sprzedaży nieruchomości w drodze II przetargu nieograniczonego działki nr 17/6, 17/7 położone w obrębie ewidencyjnym Gąski, powołania komisji przetargowej na dzierżawę nieruchomości gminnych, przeznaczenia nieruchomości komunalnych do sprzedaży działek: 4/252, 4/253, 4/256, 4/257, 4/ 258, 4/264, 4/265, 4/266 położonych w Unieściu, zmiany zarządzenia w sprawie powołania Gminnej Komisji Rozwiązywania problemów Alkoholowych. Podpisane zostały niżej wymienione umowy: umowę z Fundacją Nauka dla Środowiska z siedzibą w Koszalinie na przeprowadzenie jednodniowego szkolenia i warsztatów dla przedstawicieli instytucji i organizacji nie nastawionych na zysk dotyczących założeń i wytycznych konkursów grantowych, ze szczególnym uwzględnieniem programu Działaj Lokalnie VII, umowę z Usługowym Zakładem Ogólnobudowlanym Ewa Witkowska z Konikowa na wykonanie robót dodatkowych wynikłych przy budowie świetlicy socjoterapeutycznej w Niegoszczy, umowę z Usługami Projektowymi Aleksander Ofierzyński z Koszalina na wykonanie opracowania dokumentacji projektowej dla zadania pn. Budowa drogi dojazdowej z zatoką do przystani rybackiej w Chłopach. W Urzędzie Gminy przeprowadzono postępowanie przetargowe na: budowę placu rekreacyjnego pomiędzy ulicą Żeromskiego a ul. Kochanowskiego w Mielnie - nadzór budowlany - procedura w trakcie, budowę placu rekreacyjnego pomiędzy ulicą Żeromskiego a ul. Kochanowskiego w Mielnie - procedura w trakcie. Wójt Gminy Zbigniew Choiński Post Scriptum W związku z zainteresowaniem mieszkańców pracą Wójta poprosiliśmy go o komentarz do niektórych zagadnień: Panie wójcie, jak i czy gmina jest przygotowana do sezonu letniego pod względem bezpieczeństwa publicznego? Przed nami kolejny sezon letni i związane z tym przyjemności, ale także sporo niedogodności. Oczywiście działania w kierunku przygotowania gminy do sezonu letniego pod względem szeroko pojętego bezpieczeństwa publicznego rozpoczęliśmy właściwie już w roku ubiegłym planując wydatki budżetowe na 2010 r. W trosce o ogólne dobre samopoczucie mieszkańców i przyjeżdżających wczasowiczów, wspólnie z samorządem przeznaczamy znaczne środki finansowe celem wsparcia działań Policji i Straży Granicznej w ich działaniach mających na celu zabezpieczenie ładu i porządku publicznego na terenie naszej gminy. W budżecie gminy na obecny rok zabezpieczone zostały środki na dofinansowanie działalności placówki Straży Granicznej w Darłowie, Policji, Polskiego Czerwonego Krzyża Zarządu Rejonowego w Koszalinie (realizacja Mieleńskich Ratowniczych Patroli Rowerowych ). Moją stałą troską jest prawidłowe zabezpieczenie kąpielisk w obsługę stanowisk ratowniczych i ich doposażenie w sprzęt służący ratowaniu osób kąpiących się. Wzorem lat ubiegłych mam nadzieję, że Informacja z prac Komisji Rady Gminy między sesjami 27 kwietnia 31 maja 2010 roku Komendant Wojewódzki dołoży wszelkich starań, aby w pełni zabezpieczyć ład i porządek na terenie gminy. Oczywiście moje działania idące w tym kierunku nie zakończą się na powyższych czynnościach gdyż zawsze, jako jeden z priorytetów stawiam sobie dbałość o ład, porządek i bezpieczeństwo. 20 czerwca 2010r. odbędą się wybory na prezydenta RP czy wszystko jest w gminie przygotowane na ich przeprowadzenie? -Tak, wybory na prezydenta RP są przygotowywane zgodnie ze scenariuszem nakreślonym przez Państwową Komisję Wyborczą, w kolejnym obwieszczeniu ogłoszone zostały obwody głosowania, granice obszarów oraz siedziby Obwodowych Komisji Wyborczych. Tradycyjnie są to te same miejsca, ponieważ mieszkańcy gminy są do nich przyzwyczajeni, a wynika to również z możliwości techniczno-organizacyjnych. Nie ukrywam, że liczymy na udział pełnomocników kandydatów na prezydenta RP przy obsadzie składów Wyborczych Obwodowych Komisji, a także mężów zaufania, a więc wybory na pewno przebiegną sprawnie i bez niespodzianek. Dziękuję za rozmowę Krzysztof Szpakiewicz W miesiącu maju Komisje odbyły po 1 posiedzeniu, na którym rozpatrzyły i zaopiniowały: - Informację MOSiR o przygotowaniu gminy do sezonu letniego 2010, - Informacje: Posterunku Policji w Mielnie Straży Gminnej w Mielnie Placówki Straży Granicznej w Darłowie o przygotowaniu gminy Mielno do sezonu letniego 2010 pod względem bezpieczeństwa. Komisje rozpatrzyły przedłożone przez Wójta Gminy projekty uchwał w sprawie: - zmian w budżecie gminy na rok 2010, - zaciągnięcia emisji obligacji komunalnych Gminy Mielno - nadania imienia Szkole Podstawowej w Sarbinowie, - określenia sposobu konsultowania projektów prawa miejscowego w dziedzinach działalności organizacji pozarządowych, - zmiany uchwały Nr XL/426/2009 z dnia 22 grudnia 2009 r. w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż w trybie bezprzetargowym nieruchomości gminnej, - wyrażenia zgody na sprzedaż w trybie bezprzetargowym części nieruchomości gminnej, - nadania nazwy ulicy położonej w miejscowości Sarbinowo, - nadania nazwy ulicy położonej w miejscowości Chłopy, - nadania nazwy części promenady położonej w miejscowości Mielno, - wyrażenia zgody na najem nieruchomości gminnej, - uchylenia uchwały w sprawie udzielenia upoważnienia Dyrektorowi Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mielnie Unieściu do podejmowania działań wobec dłużników alimentacyjnych, - udzielenia pomocy finansowej innej jednostce samorządu terytorialnego w 2010 roku. Przewodniczący Rady Piotr Garnicki Przedwakacyjna debata W ostatnim dniu maja odbyła się kolejna sesja Rady Gminy Mielno. Rozpoczęła się ona miłym akcentem od wręczenia p. kierownik biblioteki w Mielnie statuetki za najlepiej pracującą Bibliotekę Publiczną Województwa Zachodniopomorskiego (więcej o sprawie piszemy na str. 2) Później radni zajęli się przygotowaniem Gminy Mielno do sezonu letniego 2010 pod względem bezpieczeństwa publicznego, i tak główne służby przedstawiły informacje o przygotowaniu do sezonu: MOSIR, Posterunku Policji w Mielnie, Placówki Straży Granicznej oraz Straży Gminnej w Mielnie. Radni debatowali także nad interpelacją wniesioną przez Klub Radnych Wspólnota, dotyczącą finansowania i rozliczania działalności klubów sportowych, podjęto również uchwały dot. m.in.: zmian w budżecie na 2010 rok, zaciągnięcia emisji obligacji komunalnych Gminy Mielno, nadania imienia Szkoły Podstawowej w Sarbinowie od teraz będzie to szkoła im. Straży Granicznej, nadaniu nazw ulic w Sarbinowie oraz Chłopach (ul. Długa i Turystyczna). Mieli podjąć też uchwałę o nadaniu nazwy Promenada Morsów części promenady położonej w Mielnie (między ulicami Kościuszki i I Maja) jednak i ten temat poróżnił znacznie radnych i w rezultacie nie podjęto tej uchwały. Najwięcej emocji na sesji wzbudził jednak projekt uchwały o odwołaniu z funkcji Przewodniczącego Rady p. Piotra Garnickiego wniesiony przez czworo radnych z Klubu Nasza Gmina. Radni motywowali swój pomysł odwołania Przewodniczącego utratą zaufania do niego, mieli pretensje, iż podczas spotkań w klubie były ustalane pewne kwestie, sprawy a Przewodniczący nic nikomu nie mówiąc wstrzymał się do głosu (podczas poprzedniej sesji) w głosowaniu nad udzieleniem absolutorium Wójtowi. Nie krytykowali samej jego decyzji, ale sposób, w jaki to zrobił. Tak się nie postępuje wg. nich i dlatego: Mariusz Prusinowski, Ewa Czycz, Jerzy Korzeniowski oraz Marcin Poraj Dobrzelewski wnioskowali o odwołanie Piotra Garnickiego z pełnionej funkcji. P. Garnicki odpierał zarzuty swoich kolegów z Klubu argumentując, iż nie było dyscypliny klubowej, że ma prawo do swojego zdania i że zagłosował zgodnie ze swoim sumieniem (nad wspomnianym absolutorium dla Wójta). W sprawie tej wypowiedział się także sam Wójt, który także potwierdził utratę zaufania do p. Garnickiego. W tajnym głosowaniu radni nie poparli wniosku i stosunkiem głosów 11 przeciw odwołaniu i 4 za odwołaniem (na 15 radnych) wniosek nie przeszedł. Radni podjęli jeszcze jedną bardzo ważną uchwałę za udzieleniem wsparcia poszkodowanym w powodzi przekazując 20 tys. zł dla powodzian z jednej z najbardziej dotkniętych gmin w Polsce gminy Wilków. W sesji wziął udział dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg, który odpowiadał na pytania radnych, a tych było jak zwykle wiele. Radni pytali o drogę do Gąsek, drogę do Łaz, stan chodników w gminie. W sprawie drogi do Łaz mamy dobrą wiadomość dla mieszkańców remont tej drogi powinien się rozpocząć dopiero pod koniec sierpnia, w sprawie drogi między Gąskami a Gąskami Latarnią na razie nie ma konkretnej decyzji, kiedy rozpocznie się ten remont. tekst i fot. szpak Gazeta Mieleńska

5 Informacje 5 Rok 2010 to obchody XX lecia samorządu lokalnego w Polce, dokładnie 8 marca 1990 roku przyjęto ustawę o samorządzie gminnym. Pan jest wójtem gminy od czerwca 1990 r. (z jednoroczną przerwą) - do dnia dzisiejszego, to także 20 lat. Pamięta pan swój pierwszy dzień urzędowania? Jaka panowała atmosfera w urzędzie w tym czasie i jakie były pana pierwsze decyzje? Kiedy przyszedłem do urzędu pamiętam dość poważne miny pracowników, których w większości nie znałem. Na ich twarzach widać było obawy o to, jaka będzie przyszłość. Pierwsze pytanie, jakie otrzymałem zadała mi sekretarka Aurelia Kostrzewa, jaką lubię kawę? Otrzymałem też pęk kluczy, które były niewiadomo do czego i później jeszcze przez następne lata nie udało mi się rozstrzygnąć ich przeznaczenia. Z pracownikami odbyłem spotkanie, by poznać aktualny stan finansów gminy i najpilniejsze potrzeby. Do końca sierpnia ustawa dawała możliwość przedłużenia, bądź nie, umowy o pracę. Nie przedłużenie skutkowało automatycznym zwolnieniem pracownika. Dotyczyło to wszystkich placówek gminnych. Stąd pierwsze 3 miesiące bardzo uważnie przyglądałem się pracy urzędników w gminie i podległych placówkach. Na koniec sierpnia 15 osób nie otrzymało nowych umów o pracę. Od tego czasu atmosfera w pracy bardzo się poprawiła. Jakby pan scharakteryzował swoje urzędowanie? Najcięższe chwile? A jakie były te najmilsze? Zdaję sobie sprawę, że nie jest łatwo opisać 20 lat pracy odpowiadając na jedno pytanie, ale... Do bardzo niemiłych chwil zawsze należało zwalnianie pracowników, dlatego też takie decyzje były podejmowane przeze mnie po bardzo wnikliwej ocenie. Przez lata pracy spotykałem się wielokrotnie z agresją i pomówieniami różnych ludzi, ale jestem osobą bardzo odporną psychicznie więc zawsze potrafiłem sobie z tym radzić. Najmilej wspominam spotkania z dziećmi i młodzieżą przy różnych okolicznościach a ze strony naszych mieszkańców spotykałem się Pierwsza edycja konkursu imienia Ireneusza Kwiatkowskiego pn. Przedsiębiorcy dla klimatu za nami. Do udziału w konkursie zostały zaproszone samorządy wszystkich szczebli w kraju. Do nagród nominują także: Krajowa i Regionalne Izby Gospodarcze, Krajowe i Regionalne Izby Rolnicze, instytucje i organizacje rządowe i pozarządowe. Kapituła konkursu ocenia następujące działania podjęte przez firmy na rzecz klimatu: - rzeczywiste efekty działania firm zmniejszające emisję CO2 oraz innych substancji chemicznych, dotychczas wydalanych do atmosfery lub wody i ziemi - zastosowanie w procesie produkcji energii pozyskiwanej ze źródeł odnawialnych: na przykład uruchamianie biogazowi oraz korzystanie z innych sposobów pozyskiwania i wykorzystywania energii elektrycznej na bazie źródeł energii odnawialnej. Nagrody są przyznawane firmom oraz ich właścicielom, dyrektorom za zasługi w działalności na rzecz ratowania klimatu w pięciu kategoriach: przemysł, rolnictwo, usługi, edukacja i gospodarka odpadami. Sama inicjatywna ma na celu jak najszersze włączenie przedsiębiorców do udziału w procesie ochrony klimatu, w myśl zasady, że każde przedsięwzię- wielokrotnie z niezwykłą życzliwością i otwartością. Pięknym przykładem są spotkania z pierwszymi osadnikami i pionierami oraz młodzieżą gimnazjalną naszej gminy. Zawsze wzruszeń dostarczają wspólne spotkania wigilijne, w których uczestniczy w ostatnich latach blisko 200 osób. Pisze pan książkę, jaki będzie jej tytuł, co pan w niej opisuje i do kogo jest adresowana? Jest pan chyba jednym z niewielu wójtów, którzy wydają książkę skąd ten pomysł? Będzie jakaś specjalna uroczystość z tej okazji? Pomysł napisania wspomnień z 20 lat pracy podsunął mi jeden z mieszkańców Unieścia, dając jako przykład książkę opisującą 20-lecie międzywojenne. Propozycja bardzo mi się spodobała, a że przez 20 lat zbierałem wszystkie informacje związane z gminą, postanowiłem, że rocznicę tę uczczę w taki właśnie sposób. Kilka tygodni zajęło mi porządkowanie tych materiałów i 6 miesięcy ich opracowanie. Uroczystości z tej okazji nie przewiduję, natomiast książkę rozdam mieszkańcom, bo wielu z nich znajdzie tam coś o sobie. Dla części będą to zapewne miłe wspomnienia. Znajdzie się w niej opis większości najważniejszych chwil z życia naszej gminy. 24 czerwca br. organizowana jest w Mielnie impreza piknikowa pt. Mielno-Sami Swoi, związana właśnie z XX leciem samorządności. Będą jakieś szczególne atrakcje? W planie mamy spotkanie wszystkich radnych i rad sołeckich kadencji od 1990 r. z mieszkańcami i gośćmi na pikniku. Przede wszystkim liczymy jednak, że przyjdą mieszkańcy całej gminy byśmy razem mogli się cieszyć z dokonań 20-lecia. Chcemy uwiecznić wszystkich przybyłych gości na jednym wspólnym zdjęciu. Całą imprezę uświetni min. koncert Roberta Janowskiego z zespołem. Nagrody imienia Ireneusza Kwiatkowskiego rozdane! Na zdjęciu: laureaci konkursu z Waldemarem Pawlakiem Wicepremierem,Ministrem Gospodarki, który wręczał nagrody podczas uroczystości. Dwadzieścia lat minęło Ze Zbigniewem Choińskim, wójtem gminy Mielno o 20- leciu urzędowania oraz bieżących problemach rozmawia Krzysztof Szpakiewicz cie zmierzające do zmniejszenia ilości emisji szkodliwych substancji, w tym CO2 oddala niebezpieczeństwo efektu cieplarnianego. Rezygnacja z dotychczasowych źródeł energii wykorzystywanych w procesie produkcji (zwykle energii elektrycznej pochodzącej w większości z elektrociepłowni) jest nie tylko możliwa, ale także opłacalna i w ogólnym rachunku kosztów produkcji może przyczynić się do znacznych oszczędności. Organizatorzy inicjatywy rozważają także możliwość udzielania pomocy dla przedsiębiorców w kwestii refundacji kosztów związanych z zakupem oraz instalacją urządzeń produkujących energię ze źródeł odnawialnych. Z naszego województwa, na cztery nagrodzone firmy w kategorii Przemysł, aż dwie pochodzą z terenu naszej gminy! Laureatami zostali: Dyrektor Ośrodka Rehabilitacyjno - Wypoczynkowego SYRENA w Mielnie Pan Waldemar Andrzejewski oraz Dyrektor Funduszu Wczasów Pracowniczych Spółka z o.o. w Warszawie oddział w Mielnie Pan Jerzy Dmochowski. Wręczenie nagród odbyło się w poznańskiej World Trade Center Poznań podczas targów Energii Odnawialnej GREEN POWER. szpak fot. P. Andrzejewski Chciałbym jeszcze zapytać o ostatnie słowa starosty w wywiadzie do gazety, który zaprzeczył by gmina Mielno przekazała starostwu kwotę prawie 4 mln zł na remonty dróg powiatowych znajdujących się na terenie gminy. Gdzie więc leży prawda? Gmina przekazała te środki czy nie? W ciągu ostatnich kilku lat na mocy podpisanych porozumień z powiatem, gmina sfinansowała budowę i remonty dróg powiatowych za kwotę zł. W ramach tej kwoty wykonano m.in. chodnik w Mielnie na ul. Chrobrego, odcinek 1 Maja do targowiska (551,7 tyś zł), chodniki w Unieściu przy ul. 6 Marca (148,8 tyś zł), chodniki w Sarbinowie przy ul. Nadmorskiej (308,7 tyś zł), chodnik w Mielnie, ul. Kościelna (97,1 tyś zł), chodnik w Mielnie, k/ Jantara (178,8 tyś zł), chodnik w Mielenku (244,9 tyś zł), włączenie dróg w ciąg drogi powiatowej na terenie pasa drogi powiatowej (110 tyś zł), chodnik przy ul. Lechitów w Mielnie (32,1 tyś. zł), modernizacja ul. Morskiej w Chłopach (633,7 tyś zł.). Podpisaliśmy także umowę na częściowe finansowanie przebudowy drogi powiatowej Łazy-Unieście na kwotę blisko 1,5 mln zł, sfinansowaliśmy także dokumentację na 53,3 tyś zł dla powiatu na przebudowę dróg powiatowych. Dofinansowaliśmy także przebudowę ronda przy ul. Kościelnej i Lechitów, kwota ok. 140 tyś. Po wyborach w 2006 r. w wywiadzie dla Gazety Mieleńskiej na pytanie jak starosta postrzega gminę Mielno na tle innych gmin powiatu koszalińskiego, odpowiedział cyt. Powiedziałbym, że to nasza flagowa gmina. Wcale nie żartuję. Dzisiaj ciśnie się pytanie co starosta miał wtedy na myśli? Oceniając działania starosty w stosunku do gminy Mielno, bardziej trafnym byłoby określenie, że Mielno dla powiatu jest dojną krową. Ciekawą teorię wygłosił starosta na spotkaniu z mieszkańcami Gąsek 2 maja br. w sprawie turystów, którzy jak określił cyt. powiat z turystyki nie ma nic, turyści tylko niszczą drogi. Starosta uważa, że wszystkie inwestycje, które gmina wykonuje na drogach powiatowych nie mają żadnego znaczenia, bo są to tylko chodniki. Chodnik jest jednak nieodłącznym elementem drogi i w tej sprawie nie ma co dyskutować. Stwierdzenie starosty na spotkaniu, że cyt. chodniki mnie nie interesują wywołało oburzenie mieszkańców Gąsek. Był pan ostatnio, właśnie z mieszkańcami Gąsek u starosty (pewnie w sprawie drogi między Gąskami PGR a radarem ), co usłyszeliście? A co z drogą do Łaz? Może w tej sprawie udało się czegoś dowiedzieć? Starosta nie przyjmuje do wiadomości, że o stan swojego mienia należy dbać a wg niego receptą na poprawę stanu dróg powiatowych jest ich budowa przez gminę. Próbowaliśmy też przekonać starostę do zaciągnięcia kredytu na tę inwestycję. Starostwo ma bardzo niskie obciążenie kredytowe. Wg starosty to jest nie do przyjęcia, bo następca będzie musiał kredyt spłacać. To bardzo ciekawe podejście do polityki finansowej powiatu koszalińskiego. Straszenie zaś zamknięciem drogi, w przypadku, gdy gmina nie dołoży na jej budowę pieniędzy jest szczytem arogancji starosty. Z mieszkańcami wyszliśmy z informacją, że może Starostwo podejmie się remontu drogi w Gąskach. Natomiast na drogę Unieście - Łazy został ogłoszony trzeci przetarg i musimy czekać na jego rozstrzygnięcie. Na koniec chciałbym zapytać, czego można życzyć wójtowi, który już 20 lat jest wójtem...? Życie pokazało, że najlepsze lata dla rozwoju gminy Mielno, ale to dotyczy też innych gmin, związane były ze zgodą i stabilizacją w Radzie Gminy. Z okazji tej rocznicy z przyjemnością przyjmę życzenia, by ta zgoda panowała wśród radnych, wójta i mieszkańców przez długie lata. Dziękuję za rozmowę. Walne Forum 26 maja br. w ośrodku Unitral w Mielnie odbyło się Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia Forum Samorządowego Nasza Gmina. Na spotkaniu byli obecni również goście m.in. wójt gminy Mielno, przedstawiciele stowarzyszenia 16-ty Południk z Chłopów oraz Mieleńskiej Lokalnej Organizacji Turystycznej. Prezes stowarzyszenia Florian Juszkiewicz przedstawił zebranym sprawozdanie z działalności Forum w 2009 roku, w którym wymienił najważniejsze działania organizacji. Należały do nich m.in.: organizacja balu charytatywnego (w tym roku był to już X jubileuszowy bal!), organizacja corocznych zbiórek żywności, działalność ogniska muzycznego oraz zespołu ludowego Ławica. Sprawozdania z pracy przedstawił także Zarząd oraz Komisja Rewizyjna. Zostały one jednogłośnie przyjęte przez zebranych. Członkowie przyjęli również plan prac stowarzyszenia na 2010 rok. W bieżącym roku przypada 10 lecie istnienia Forum, które było również przez wiele lat wydawcą Gazety Mieleńskiej i inicjatorem wielu ważnych przedsięwzięć na terenie gminy i nie tylko. Z tej okazji członkowie oraz przyjaciele planują zorganizować specjalną uroczystość, która odbędzie się w trzeciej dekadzie września - więcej o samej uroczystości w sierpniowym wydaniu gazety. Zebrani zajęli się również bardzo ważnym tematem - sprawą klęski powodziowej, która dotknęła nasz kraj. Powstał specjalny zespół, który ma organizować pomoc dla powodzian, m.in. zbiórki potrzebnych rzeczy, zbiórki pieniędzy, jak też organizację wypoczynku dla powodzian na terenie gminy. Oczywiście działalność w zespole jest dobrowolna i jego członkami są także osoby spoza Forum. Aktywnie włączyły się do niego nasze pozostałe stowarzyszenia jak 16 ty Południk z Chłopów oraz Mieleńska Lokalna Organizacja Turystyczna. tekst i fot. szpak Koszalińska Niezapominajka rozstrzygnięta Koszalińska Niezapominajka to konkurs poetycki organizowany od dwóch lat przez miejską Bibliotekę Publiczną. W tegorocznej edycji komisja konkursowa zapoznała się z 110 pracami 69 autorów. Z przyjemnością informujemy, że wśród laureatów znalazła się Milena Trusiło, uczennica klasy III b. Gimnazjum w Mielnie. Uroczysty finał odbył się 14 maja. Wręczenie nagród poprzedziły występy Studia Artystycznego Poezji i Piosenki, działającego przy Centrum Kultury 105 w Koszalinie. Młodzi artyści zaprezentowali nagrodzone wiersze, a laureaci otrzymali nagrody książkowe i zbiorki poezji, w których zostały umieszczone ich utwory. W naszej gazetce prezentujemy nagrodzone wiersze Mileny. W rozmowie z Mileną dowiedzieliśmy się, że jej początki literackie sięgają już szkoły podstawowej, a pierwszy sukces odniosła w klasie trzeciej. W klasie piątej zdobyła pierwsze miejsce w konkursie ogólnopolskim. Jednak po dziś dzień, do swojej twórczości odnosi się bardzo krytycznie i wiersze niechętnie ukazuje komukolwiek. Nie lubi pisać na narzucony określony temat. Tworzy pod wpływem nastroju, a tematem jej wierszy jest po prostu życie. Z przyjemnością czytam wiersze Mileny i obserwuję jak dorasta w sposobie postrzegania świata. Posługuje się ciekawymi metaforami, zaskakującymi skojarzeniami. Życzę Jej wiele sukcesów i wiary w siebie to słowa p. Lidii Wiśniewskiej, nauczycielki j. polskiego. Poranek Słońce promieniem jak szpilką jednym mgnieniem wbija ostrze w oczy z samego rana przez szybę Sypialnia światłem zalana a ja przerzucam ciało błogo zaspane na drugi bok Twarz tonie w puchu Leżę bez ruchu Zasypiam znów. Ogłoszenie Poszukuję pilnie życia hasa gdzieś swawolnie ktoś widział gdy w deszczu się przechadzało Może ktoś je spotkał kiedy czereśnie z drzewa rwało Może teraz śpi pod drzewa cieniem Może próbuje rozpalić ognisko Jeśli ktoś zauważył jak biegało gdzieś przed siebie Jeśli ktoś słyszał gdy rozbrzmiewało stłumionym śpiewem Ktokolwiek widział Niech zgłosi się do mnie Poszukiwacza Tymczasowo bez życia Wspomnienie Gdy kiedyś zapytają o miłość, usłyszą milczenie. Nie opowie nikt jak wołana, nie chciała wrócić. Nawet się nie obejrzała. Usilnie zatrzymywana odeszła bez pożegnania. Gdy tak pięknie się zaczyna a tak okrutnie kończy. Bo choć była jak marzenie, skazano ją na zapomnienie Za niewinność? Czy to był lęk przed jej potęgą? Gazetka Gimnazjalna SZUM fot. Lidia Wiśniewska

6 6 Informacje Trzy koncerty Ławicy Dla mojej Mamy To tytuł konkursu zorganizowanego z okazji Dnia Matki, w którym wzięli udział uczniowie Szkoły Podstawowej w Mielnie. Dla swoich mam dzieci przygotowały wiersze, życzenia i prace plastyczne, które wyrażały ich miłość i wdzięczność. Do konkursu zgłoszono wiele prac, wśród których jury w każdej kategorii wyróżniło najlepsze: Kategoria Portret - I miejsce: Agata Hajduk kl. 4a, II miejsce: Natalia Trąbka kl. 1. Wyróżnienie: Angelika Kuźmicka kl. 4a, Klaudia Gęsicka kl. 3a, Ola Oryszewska kl. 4b. Kategoria Wiersz, Życzenia - I miejsce: Justyna Janczak kl. 1, Julia Różańska kl. 3b. Wyróżnienie: Gabrysia Szczypek kl.6b, Zosia Twarowska kl. 5a. Kategoria Inne prace - I miejsce: Agnieszka Wilk kl. 5a, II miejsce: Karol Jędrzejkowski kl. 4b. Wyróżnienie: Martyna Prajs kl. 1, Ania Wielgosińska kl. 4b. Wszystkim mamom życzymy wiele radości, miłości i uśmiechu nie tylko z okazji ich święta. Ewa Kaczmarek Tegoroczne zajęcia Zespół Artystyczny Ławica realizuje, aby doskonalić dotychczasowy program muzyczny stanowiący innowacje muzyczne i interpretacyjne. Zespół swoją działalność artystyczną dla publiczności rozpoczął w dniu 30 kwietnia br. koncertem w Ośrodku Rehabilitacyjno-Wypoczynkowym SYRENA w Mielnie, z okazji 45 lat istnienia tego ośrodka oraz 20 - lecia pracy dyrektora Waldemara Andrzejewskiego. W jubileuszowej uroczystości zorganizowanej dla całej załogi, udział wzięli przedstawiciele Rady i Urzędu Miasta st. Warszawa, Rady i Zarządu Gminy w Mielnie oraz zaproszeni goście. Treść tego okolicznościowego koncertu stanowiły utwory opracowane przez p. Jana Kowalczyka: pieśni regionalne (Rybak, Rybaczka, Kumoszki z Unieścia, Marsz Polonii, Czy widzisz te gruzy na szczycie (Czerwone maki na Monte Casino), Popularny Kaprys, kuplety okolicznościowe i wiązanka pieśni góralskich. Na zaproszenie stowarzyszeń Wspólnota Polska i Koszalin 105 Urzędu Miasta, na Placu Polonii w Koszalinie, w dniu 2 maja odbyła się uroczystość Dnia Flagi i Światowego Dnia Polonii i Polaków Zagranicą. Obecni na tej uroczystości mieszkańcy i młodzież ze szkół oraz zespoły mogły wysłuchać ciekawych informacji o historycznym znaczeniu tego dnia, prezentowanych przez Prezesa Koszalińskiego Oddziału Stowarzyszenia Wspólnota Polska, pana Zbigniewa Ciechanowskiego i prowadzącego tę uroczystość wiceprezesa stowarzyszenia p. Andrzeja Niskiego. Delegacje złożyły kwiaty pod pomnikiem. Uczennice szkoły z Sarbinowa Patrycja Ramotowska i Dominika Roman recytowały w pięknym stylu wiersze, które podniosły znaczenie tej uroczystości. Uroczystość uświetniły: Orkiestra Wojskowa Sił Powietrznych, Koszaliński Chór Frontowe Drogi i Zespół Artystyczny Ławica. Nasz Zespół wystąpił z repertuarem pieśni regionalnych i patriotycznych, kompozytorów p. Jana Kowalczyka i Władysława Turowskiego,wzbogaconymi o pieśni pt. Czy widzisz te gruzy na szczycie(czerwone maki na Monte Casino) i Prząśniczka, Polonez Polonii. Uroczysty program koncertowy prezentowali muzycy, soliści i zespół. Zespół otrzymał podziękowanie od Prezesa Stowarzyszenia Wspólnota Polska za udział w tej uroczystości i wysoki poziom wykonawczy piosenek naszych koszalińskich kompozytorów. Po raz kolejny w naszym mieleńskim kościele w dniu 3 maja po Mszy Św. w dniu uroczystości kościelnych i państwowych zespół koncertował, wywołując zainteresowanie licznie zebranej publiczności. Realizowany był specjalnie przygotowany program związany z charakterem tej uroczystości. Koncerty odbywały się pod kierownictwem muzycznym p. Jana Kowalczyka, akompaniowała p. Violetta Milka. Koncerty zapowiadała p. Grażyna Wojciechowska. Zespół zmobilizowany zainteresowaniem, w ciągu czterech dni wykonał trzy koncerty, wnosząc znaczący wkład na rzecz upowszechniania kultury i kultywowania tradycji. Inauguracja tegorocznego sezonu artystycznego dla Zespołu Ławica była udana, a pieśn i muzyka cieszyły się dużym zainteresowaniem publiczności, która nie szczędziła owacji. tekst i fot. Bogdan Wingert Kierownik Zespołu Marysia Szczeparska laureatką VII Regionalnego Konkursu Poezji i Prozy Niemieckiej 12 maja 2010 r. odbył się po raz siódmy konkurs recytatorski poezji i prozy niemieckiej organizowany przez Zespół Kolegiów Nauczycielskich w Koszalinie. W konkursie brało udział 45 uczniów szkól podstawowych z regionu Pomorza, min. Powiatów: Koszalin, Kołobrzeg, Bobolice, Białogard, Darłowo, Sławno, Miastko oraz Szczecinek. Jury złożone z wykładowców kolegium oceniało dobór repertuaru, prawidłową wymowę i intonację oraz wyraz artystyczny. W konkursie tradycyjnie już wzięli udział uczniowie z SP Sarbino. Zaszczytne II miejsce w swej kategorii wiekowej zdobyła uczennica kl. III - Marysia Szczepańska z liryczną interpretacją wiersza Josefa Goggenmosa Ich male mir den Winter (Namaluję sobie zimę). Marysia uczy się języka niemieckiego trzeci rok pod kierunkiem Doroty Wizner, która także przygotowała ją do konkursu. Wielkim przeżyciem dla młodych recytatorów był fakt, że występom ich przyglądała się delegacja nauczycieli akademickich z różnych krajów Europy, goszcząca w tym czasie w ZKN, którzy gorącymi oklaskami wyrażali uznanie dla efektów pracy dzieci i ich nauczycieli, polskie jury zaś z zadowoleniem podkreśliło wysoki poziom tegorocznej edycji konkursu. Marysi - uczennicy uzdolnionej także wokalnie i plastycznie życzymy dalszych sukcesów! tekst i fot. Dorota Wizner Gazeta Mieleńska

7 Informacje 7 WYMIANA POZASZKOLNA W UCKERMÜNDE W dniach odbyła się w Uckermünde wymiana pozaszkolna, w której uczestniczyli uczniowie z klas IV, V, VI Szkoły Podstawowej. Pani Katarzyna Hinc, nauczyciel języka niemieckiego, która od 2003 roku organizuje wymiany polsko-niemieckie, była odpowiedzialna za realizację programu wymiany. Pomagała jej, jako opiekun, Małgorzata Wysocka,nauczyciel matematyki, dla której był to pierwszy udział w takim przedsięwzięciu. Uczniowie Szkoły Podstawowej mieli okazję nawiązać kontakt ze swoimi rówieśnikami ze Europaschule Arnold Zweig z Pasewalku. Obie szkoły mają już doświadczenie w realizacji takich wymian. Program wymiany polskoniemieckiej obejmował: -gry integracyjne; animacje językowe, wyjazd do ZOO, wyjazd do Stralsundu, zwiedzanie Oceanarium, wycieczki rowerowe, dyskoteki, zawody sportowe, Dzień Polski-przygotowanie kolacji przez polska grupę, ewaluacje programu. W czasie pobytu nasi uczniowie mogli brać udział w różnych przedsięwzięciach w formie tandemu to znaczy 1 uczestnik polski pracuje z 1 uczestnikiem niemieckim. (m.in. wspólne opracowanie pamiętnika oraz słownika polsko-niemieckiego). Wszystkie takie zadania wpływały na lepszą komunikację,wzajemną tolerancję,akceptację oraz uniknięcie stereotypów. Uważam, że takie wyjazdy dają okazję dzieciom do wykorzystania swoich umiejętności językowych w praktyce i wpływają na motywację do nauki języka niemieckiego. Radość dzieci z pobytu w Uckermünde są dla mnie bodźcem do dalszej intensywnej pracy oraz sygnałem,że przedsięwzięcia,które są przeze mnie podejmowane podnoszą rangę języka niemieckiego. Tekst i fot. Katarzyna Hinc-nauczyciel języka niemieckiego Spotkanie z okazji obchodów Dnia Bibliotekarza R e k l a m a W tym roku w spotkaniu z okazji Dnia Bibliotekarza i Bibliotek uczestniczyli przedstawiciele władz gminy : Zastępca Wójta- Marek Giełdon, Sekretarz Gminy - Henryk Bieńkowski oraz współpracujący z biblioteką Dyrektorzy: z Zespołu Szkół w Mielnie - Ewa Jabłońska, Szkoły Podstawowej w Sarbinowie - Izabela Iwaniec, MOSIR - Aldona Prusinowska. Podczas spotkania odbyła się prezentacja multimedialna na temat działalności i osiągnięć biblioteki. Przy kawie i cieście był czas, by wspólnie zastanowić się nad znaczeniem i rolą dzisiejszych bibliotek. Wiele działań podejmowanych przez naszą bibliotekę wykracza poza tradycyjne formy i metody pracy. Biblioteka organizuje szereg spotkań kulturalnoedukacyjnych dla najmłodszych, dzięki czemu dzieci mogą rosnąć i rozwijać się razem z magią książki. Prowadzenie intensywnych dzia- łań popularyzatorskich ma na celu zapoznanie jak największej liczby odbiorców (nie tylko najmłodszych) z zawartością zbiorów, oraz pozyskiwanie nowych czytelników. Znaczącą wagę Biblioteka Publiczna Gminy Mielno przywiązuje do promowania również nowych form pracy, np. pracę z internetem czy też współpracę z przedszkolami i szkołami, działającymi w naszej gminie oraz z innymi sąsiadującymi bibliotekami. Zadaniem biblioteki i jej filii jest również integrowanie lokalnego środowiska, a także podnoszenie poziomu czytelnictwa. Te i wiele innych działań zostały docenione przez przybyłych gości, którzy życzyli bibliotekarkom z okazji ich święta, spełnienia wszelkich planów i zamierzeń, sukcesów i satysfakcji z pracy z czytelnikiem oraz uznania środowiska dla pracy bibliotekarza. tekst i fot. Dyrektor Danuta Maciejewska NAJWIĘKSZY TROPIKALNY ŚWIAT WYPOCZYNKU TROPICAL ISLANDS 6 maja 2010 r. niżej podpisana zorganizowała wyjazd na Tropical Islands dla klas IV, V,VI Szkoły Podstawowej i I klas Gimnazjum. Tropical Islands stanowi cel podróży dla wielu Polaków. Ten największy tropikalny świat wypoczynku leży tylko 60 kilometrów na południe od Berlina. Mimo swej kubatury budynek gigant należy do konstrukcyjnej wagi lekkiej. Ze względu na przeznaczenie budynku jako tropikalnego parku rozrywki i wypoczynku, po południowej stronie hali umieszczono specjalną folię przepuszczającą promienie UV. Największy w Europie park rozrywki skończył 19 grudnia 2009 pięć lat. Oferuje swym gościom całe mnóstwo atrakcji: największą na świecie dżunglę pod dachem, Wioskę Tropikalną z oryginalnymi budowlami z dalekich krajów, lagunę i Morze Południowe z piaszczystą plażą, największą w Europie Strefę Saun. Mali i duzi mogli się do woli wyszaleć w Klubie Tropino, który obejmuje obiekt wspinaczkowy z suchym basenem, wypełnionym kolorowymi piłeczkami, basen z rowerami wodnymi, tor samochodzikowy, 8 trampolin i zamek z klocków lego. Ponadto codziennie towarzyszą im słodki Dinozaur Urmel i Mama Wutz. Uczniowie Zespołu Szkół w Mielnie byli bardzo zadowoleni z pobytu na Wyspie Tropikalnej, niektórzy z nich chcą wrócić ponownie z rodzicami. Tekst i fot. Katarzyna Hinc-nauczyciel języka niemieckiego R e k l a m a

8 8 Informacje Najlepsze imprezy tylko w gminie Mielno Fundacja Środkowopomorska Grupa Działania zorganizowała w miesiącu kwietniu 2010 r. cykl spotkań informacyjnych, które odbyły się w każdej z gmin członkowskich ŚGD (Biesiekierz, Manowo, Malechowo, Mielno, Sianów, Świeszyno, Bobolice, Będzino, Biały Bór, Tychowo oraz Polanów). Spotkania informacyjne pt.: Małe projekty szansą dla regionu Pomorza Środkowego prowadzone były przez Mobilnego Informatora Środkowopomorskiej Grupy Działania oraz zostały skierowane do przedstawicieli instytucji włączonych w realizację Lokalnej Strategii Rozwoju, a w szczególności do potencjalnych beneficjentów małych projektów tj. operacji, które nie odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działań Osi 3, ale przyczyniają się do osiągnięcia celów tej osi objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata Podczas indywidualnych spotkań w każdej gminie uczestnicy poznali zasady Powszechnie wiadomo, że wśród młodych jak i starszych osób imprezy plenerowe są ulubionym sposobem spędzania wolnego czasu, dlatego przez cały rok w Mielnie aż roi się od spektakli, koncertów i innych wydarzeń kulturalnych. Na sezon letni przygotowujemy bogaty kalendarz imprez pod wspólnym tytułem Mieleńskie Lato Artystyczne. Zapraszamy więc na najlepsze plenerowe imprezy w Polsce, kłopotem może być tylko wybór w czym uczestniczyć. We wszystkie wakacyjne weekendy Mielno przeżywa prawdziwe oblężenie osób, które przyjeżdżają tutaj aby uczestniczyć w licznych atrakcjach. Co tydzień poznawać będziemy inne oblicze Mieleńskiego Lata Artystycznego, Małe projekty szansą aplikowania o środki w ramach działania 4.31 wdrażanie lokalnych strategii rozwoju dla małych projektów, poznali formularze wniosków o przyznanie pomocy, zasady ich wypełniania a także realizacji i rozliczenia projektów. Środkowopomorska Grupa Działania aktualnie prowadzi nabór wniosków w ramach działania Małe projekty. W ramach działania Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju w ramach Osi 4 Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata które obfituje w imprezy tematyczne: Mieleńska Noc Kabaretowa, Wystawa Zabytkowych Aut, Teatry Uliczne, Bieg Śniadaniowy czy Festiwal Indii - to tylko niektóre propozycje. W tym roku po raz pierwszy na deptaku w Mielnie ustawione zostaną duże plansze, na których będzie można obejrzeć jak kurort wyglądał na początku ubiegłego stulecia. Wystawie towarzyszyć będzie odpowiednio dobrana muzyka i animatorzy na bicyklach. Kolejną nowością będą występy najlepszych polskich kabaretów które do Mielna zaprosił współorganizator imprezy Leszek Malinowski z Konia Polskiego. Nie zabraknie też gwiazd polskiej estrady: Robert Janowski, Kombi, Patrycja Markowska czy Leszcze to artyści, którzy uświetnią inne imprezy organizowane latem w Mielnie. Już po raz czwarty 22 sierpnia wspólnie z zastępami ratowników WOPR zorganizujemy imprezę Światełko dla Anioła. Wówczas na całej szerokości plaż dokładnie o godzinie zapalanych zostanie tysiące świec oraz odbywać się będą pokazy sztucznych ogni. W ten oryginalny sposób dziękujemy aniołom stróżom i innym dobrym duchom za opiekę. Tradycją w Mielnie stają się także letnie spotkania teatrów ulicznych. Tematyka prezentowanych spektakli jest różnorodna. Dominuje żywiołowa muzyka, tańce i akrobacje, dlatego mieszkańcy i turyści chętnie je oglądają. Aktorzy często zapraszają do wspólnej zabawy dzieci ale udziału nie odmawiają również starsi widzowie. Mieleński deptak przy ulicy Kościuszki to popularne miejsce spotkań artystów sztuki kuglarskiej, muzyków, performerów. Działa tam bodaj jedyny w Europie kontynentalnej Hyde Park. W każdy piątek przez całe wakacje można w nim zabrać głos niezależnie od poglądów czy pochodzenia. Prawdziwą ucztę dla melomanów przygotowujemy co roku w Sarbinowie. W miejscowym kościele przez całe lato odbywają się koncerty muzyki poważnej pod wspólną nazwą Opera nad Bałtykiem. Wypełniony po brzegi kościół, jest dowodem, iż wbrew opiniom malkontentów zwykli ludzie chcą i rozumieją muzykę poważną i sztukę. Duże sukcesy w organizacji imprez, które służą rozsławieniu Chłopów odnosi Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju Osady Nadmorskiej Chłopy 16-ty Południk. Stowarzyszenie może poszczycić się wieloma trafnymi przedsięwzięciami jak Dzień Latawca, Dzień Morza czy Święto Ryby, które są organizowane co roku. Imprezy te prezentują stare zwyczaje rybackie, wyśmienitą kuchnię a przede wszystkim nadają niepowtarzalny klimat tej miejscowości. Błękitne morze, złote plaże, gorące słońce i doborowe towarzystwo sprawiają, że co roku tysiące turystów wybiera Gminę Mielno na miejsce swojego wypoczynku. A jeśli dodamy do tego szampańską zabawę i prawdziwie wakacyjną atmosferę to śmiało możemy uznać że Gmina Mielno to miejsce na najlepsze wakacje pod słońcem. Daty i miejsca najważniejszych imprez podane zostały w tabeli obok. Biuro Promocji i Informacji Turystycznej dla Małych projektów dofinansowanie można uzyskać w formie zwrotu części kosztów kwalifikowalnych operacji. Wysokość pomocy przyznanej na realizację operacji nie może przekroczyć 25 tys., a poziom pomocy finansowej wynosi maksymalnie 70% kosztów kwalifikowalnych. Pomoc uzyskuje się na zasadzie refundacji poniesionych kosztów, po dokonaniu rozliczenia projektu, tj. złożenia wniosku o płatność. Istnieje możliwość wnioskowania o wyprzedzające finansowanie kosztów kwalifikowanych operacji w wysokości maksymalnie do 20% kwoty pomocy. W drugim i trzecim kwartale roku 2010 ŚGD planuje ogłosić konkursy w ramach działań Odnowa i rozwój wsi, Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw oraz Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej. Wszelkie informacje oraz formularze wniosków znajdują się na stronach: oraz pod numerem telefonu Środkowopomorska Grupa Działania fot. Arkadiusz Borysiewicz Fundacja Nauka dla Środowiska Piknik nad Odrą 2010 Szczecin stolicą polskiej turystyki Za rok Piknik będzie międzynarodowy zapowiadają organizatorzy. Władzie Szczecina cieszą się, że impreza przywraca miastu Odrę. Tegoroczny festyn i targi turystyczne MARKET TOUR pobiły kolejny rekord Polski frekwencji odwiedzających, przyciągając kilkadziesiąt tysięcy ludzi bogatą ofertą branżową, rozrywkową, sportową i kulinarną. Na dwa dni Szczecin stał się prawdziwą stolicą polskiej turystyki. W dniach 8-9 maja 2010 r. odbył się w Szczecinie festyn turystyczny Piknik nad Odrą i 19. Targi Turystyczne MARKET TOUR. Imprezę zorganizowali Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Turystyki i Międzynarodowe Targi Szczecińskie. To największe targowe wydarzenie turystyczne w Polsce pod względem ilości odwiedzających. W ubiegłym roku Wały Chrobrego przez dwa dni odwiedziło ponad 50 tys. osób. W tym roku wystawcy i organizatorzy zgodnie oceniają, że wydarzenie cieszyło się jeszcze większym zainteresowaniem. Najlepsze w turystyce Najważniejszym elementem Pikniku, co roku są Targi Turystyczne MARKET TOUR, które odbyły się już po raz dziewiętnasty. W tym roku w imprezie udział wzięło ponad 100 wystawców, przedstawicieli branży turystycznej: biura podróży, hotele, ośrodki wypoczynkowe, rekreacyjne, sanatoryjne, a także regiony i miasta turystyczne oraz producenci i dystrybutorzy sprzętu żeglarskiego, sportowoturystycznego i wyposażenia hotelowo-gastronomicznego. Na stoiskach można było spotkać artystów ludowych, prezentujących regionalne rękodzieło, stroje, zwyczaje, tańce i muzykę ludową. Swoje oferty turystyczne wystawiły gminy z obu stron Odry, Berlin i berlińskie lotniska, niemieckie firmy turystyczne i ośrodki z całej Polski. Grono wystawców MARKET TOUR zasiliły zachodniopomorskie gminy, których stoiska zostały sfinansowane w ramach projektu Działając RA- ZEM osiągamy WIĘCEJ - partnerstwa lokalne w turystyce narzędziem sukcesu zmian gospodarczych, realizowanego przez Forum Turystyki Regionów/Instytut Wspierania Turystyki w Szczecinie. Na stoiskach prezentowały się Lokalne Organizacje Turystyczne i grupy partnerskie w turystyce, które powstały, zostały aktywowane lub są w trakcie zakładania w ramach unijnego projektu. W tym roku dużym zainteresowaniem cieszyły się oferty aktywnego spędzania wolnego czasu: turystyka rowerowa, wodna i nordic walking, a także agroturystyka i turystyka historyczna. Ze stoisk w błyskawicznym tempie znikały mapy szlaków rowerowych; po raz kolejny wielkim hitem targów MARKET TOUR okazał się Informator Turystyczny ZART Katalog największa aktualna baza turystyczna regionu, zgromadzona w jednej, kolorowej publikacji. Alejka regionalnych atrakcji turystycznych kipiała przepychem, kolorem, muzyką i dobrą zabawą. Targi MARKET TOUR po raz kolejny udowodniły, że tego najlepszego mamy w regionie bardzo dużo. Ważnym efektem targów jest duże zainteresowanie mieszkańców Szczecina i regionu, organizowanymi przez ZART w ramach projektów unijnych (z dofinansowaniem z UE), szkoleniami na pilota i przewodnika turystycznego, miejskiego (Szczecin) i regionalnego. Aleja dobrych smaków Absolutnym hitem Pikniku okazał się Festiwal Wyrobów i Kuchni Regionalnych, odbywający się pod nazwą Zachodniopomorskie Smaki. Zwiedzający przekonali się o tym osobiście, licznie degustując i zakupując regionalne specjały: chleb koprzywieński, karniczanki i roladki św. Ottona z Karnic, pierogi i gołąbki ze Stepnicy, miód pszczeli z pasieki w Dygowie, chleb wojenny pieczony wg starej receptury w Chociwlu, pasztet z gęsi z Nieborowa, wędzone ryby ze Starego Drawska, ogórek kołobrzeski, wędzonki, kiełbasy i domowe wędliny z Połczyna Zdroju i Świdwina, przetwory z róży z Dolic, szczecińskie ekologiczne pieczywo i pierniki, miód drahimski, kacówka i krokiety sołtysowej z Wałcza, niechorskie koreczki Neptuna i herbatkę rekowską. Do Szczecina na Piknik przyjechali twórcy mniej lub bardziej znanych wyrobów kulinarnych z całej Polki, a także zza wschodniej granicy. Doskonale sprzedawały się wileńskie wędliny: oryginalne kindziuki, szynki, boczki i kiełbasy. Wśród targowych smakoszy brylował szczecinian, Eugeniusz Mientkiewicz, znawca kuchni, współpracownik Roberta Makłowicza. Nie tylko lustrował stoiska regionalnych przysmaków, ale sam przywiózł serowe przeboje z całego kraju. Podczas swoich wypraw po całej Polsce poznał ponad 100 serowarów. Ogromnym wzięciem cieszyła się też piknikowa zupa - efekt pracy Teatru Kulinarnego Krzysztofa Górskiego. Pikantną Zupę Piknikową ekipa przygotowywała przez kilka godzin w gigantycznym kotle ustawionym na ognisku, dorzucając przysmażane na gigantycznej patelni mięso, kukurydzę, fasolę, cebulę, ryż i pomidory. W ubiegłym roku ponad 10 tys. szczecinian degustowało ugotowany na miejscu paprykarz szczeciński. W tym roku do gara z zupą ustawiły się dwie kolejki, wydano kilkadziesiąt tysięcy porcji. W Szczecinie wiele się dzieje Piknik nad Odrą zadowolił też amatorów rozrywek sportowych i popisów muzycznych. Imprezie towarzyszyły rozgrywane na Odrze Motorowodne Mistrzostwa Świata 2010 w klasie T-400 oraz I Eliminacja Międzynarodowych Mistrzostw Polski. Zwiedzający mogli również przyglądać się walkom wikingów, pokazom tańca oraz turniejowi łuczniczemu. Na scenie piknikowej wystąpili m.in.: zespół Lord grający przeboje słynnej grupy Queen, Stary Szmugler, Yarek&Friends oraz Monika Załoga. Nie zabrakło również parady motocyklistów i zawodów strongmenów. Turystycznym prezentacjom towarzyszył kiermasz Pamiętajcie o Ogrodach, odbywający się na koronie Wałów Chrobrego, na którym można było kupić m.in. drzewka i sadzonki. Sebastian Stawierej Instytut Wspierania Turystyki fot. K. Szpakiewicz Od redakcji: Podobnie jak rok temu gminę Mielno reprezentowała na targach Mieleńska Lokalna Organizacja Turystyczna. Udział MLOT-u był możliwy dzięki przystąpieniu organizacji do projektu Działając RAZEM osiągamy WIĘCEJ - partnerstwa lokalne w turystyce narzędziem sukcesu zmian gospodarczych. Mielno cieszyło się jak zwykle ogromnym zainteresowaniem mieszkańców Szczecina i okolic oraz turystów z Niemiec, którzy licznie odwiedzili w tych dniach Wały Chrobrego. szpak Gazeta Mieleńska

9 Informacje / relaks 9 Jakiego dokonać wyboru? Wielkimi krokami zbliżają się wybory prezydenckie. Marszałek sejmu Bronisław Komorowski - pełniący obowiązki prezydenta, wyznaczył 20 czerwca dniem oddawania głosów na głowę Państwa. Pierwsze powszechne wybory prezydenckie odbyły się w Polsce w 1990 roku. W ramach głosowania Lech Wałęsa zajął fotel prezydenta. Po 5 latach sprawowania urzędu, Lechowi Wałęsie nie udało się ponownie objąć władzy. Przegrał z Aleksandrem Kwaśniewskim, który piastował urząd prezydenta przez 2 kadencje. Przy okazji wyborów w 1995 roku, odbyła się pierwsza w Polsce debata telewizyjna. Media okrzyknęły Aleksandra Kwaśniewskiego zwycięzcą, co zapewne przełożyło się na głosy wyborców. Od tego czasu, debata prezydencka stała się nieodzownym elementem kampanii wyborczej. Kolejne stracie stoczyli ze sobą: Donald Tusk i Lecz Kaczyński w 2005 roku. Choć efekt tego spotkania był trudny do rozstrzygnięcia, większość skłaniała się ku przyznaniu lauru Tuskowi. Za miesiąc dowiemy się, kto obejmie władzę w państwie po zmarłym tragicznie Lechu Kaczyńskim. Katastrofa samolotu prezydenckiego sprawia, że ta kampania wyborcza jest nieco spokojniejsza od innych. Jednak nie można stwierdzić czy tak pozostanie do końca kampanii, gdyż najważniejsze dni polityki dopiero nadchodzą. Ilość kandydatów jest zaskakująca, zważywszy na czas, jaki mieli na zebranie 100 tys. podpisów. O fotel prezydenta ubiegają się: Marek Jurek, Jarosław Kaczyński, Bronisław Komorowski, Janusz KorwinMikke, Andrzej Lepper, Kornel Morawiecki, Grzegorz Napieralski, Andrzej Olechowski, Waldemar Pawlak oraz Bogusław Ziętek. Za faworytów uznawani są: Bronisław Komorowski z Platformy Obywatelskiej i Jarosław Kaczyński z Prawa i Sprawiedliwości. Losy tych 2 kandydatów będą się ważyć do samego końca, ponieważ nic nie jest jeszcze przesądzone. Dlatego liczy się każdy głos. Celem mojego artykułu nie jest zmiana poglądów czy postaw politycznych, ale zachęcenie Państwa do wzięcia udziału w wyborach. Przez wiele lat Polacy nie mieli szansy decydowania o losach politycznych swojego kraju. Uważam, że życie w czasach demokratycznych jest ogromnym darem, który należy wykorzystać. Natomiast prawo wyborcze przysługujące osobom pełnoletnim jest nie tylko samym prawem, ale również obowiązkiem uczestniczenia w wyborach. W naszym społeczeństwie panuje tendencja do narzekania na czasy w jakich żyjemy i polityków sprawujących władzę. Pamiętajmy, że w naszych rękach tkwi siła do zmian, jakie możemy rozpocząć w Polsce. Wystarczy postawić krzyżyk przy nazwisku faworyta i wrzucić kartę do urny. Jeśli zrobimy to minimum, mamy prawo do narzekania na los kraju. Olga Adamczewska KRZYŻÓWKA CZERWCOWA Poziomo: 1) rodzaj małego fletu; pikulina, 4) przekleństwo rzucone na kogoś przez czarownika, 9) zupełne przeciwieństwo teoretyka, 10) język, którym posługiwał się Sokrates, 11) uczeń szkoły wojskowej, 12) miasto, w którym pracował i zmarł M. Kopernik, 14) służą w wieżowcach do wysypywania śmieci, 15) ptak z czerwonymi koralami, 20) brak wyszukania w ubieraniu się albo zachowaniu, 22) roślina uprawiana dla włókna; krępla, 24) płótno do okrywania zmarłych, 25) wystają z kielicha kwiatu, 26) zaczerwienie części twarzy, wywołane przekrwieniem; erytema, 27) ostra niewydolność krążenia. Pionowo: 1) Benedykt XVI, 2) kruche, niesłodzone ciastko, 3) rozpoczyna się w tym miesiącu, 5) słodki deser np. budyń albo kisiel, 6) duże stojące lustro, 7) siostra Jacka z dawnej Dobranocki, 8) tytuł pierwszej polskiej powojennej komedii, 13) szaleństwo, gwałtowność, obłęd, 16) izolacja chroniąca przed utratą ciepła, 17) niedzielna przechadzka, 18)... życiowa czyli warunki materialne, 19) burza śniegowa, 21) frakcja w partii, 23) jedna drugą myje. Rozwiązanie krzyżówki utworzą litery z pól ponumerowanych dodatkowo, uporządkowane od 1 do 26. MAK Rozwiązania zawierające hasło prosimy nadsyłać listownie lub em na adres redakcji - do 30 czerwca 2010r. włącznie. Trzy pierwsze osoby, które nadeślą prawidłowe hasła otrzymają nagrody. Nagrody za krzyżówkę majową otrzymują: Katarzyna Rybka oraz Agnieszka Brzezińska z Mielna. Zapraszamy po odbiór nagród do redakcji. Sponsorami nagród są: Bałtycki Teatr Dramatyczny w Koszalinie - ul. Heleny Modrzejewskiej 12 oraz MULTIKINO Koszalin mieszczące się w C.H. Forum, ul. Paderewskiego 1 Koszalin Repertuar BTD czerwiec 2010

10 10 Wokół nas Informator unijny Zaliczki w Programie Rozwoju Obszarów Wiejskich Już od 10 maja 2010 r., w ramach działań inwestycyjnych objętych Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata , w tym Działania 312 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw, będzie można wnioskować o zaliczkę. Zgodnie z art. 56 Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1974/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r., kwota zaliczki na wsparcie inwestycji nie może przekroczyć 20 proc. przyznanej kwoty pomocy, a w przypadku pomocy przyznanej w 2009 r. lub w 2010 r. 50 proc. Warunkiem wypłacenia zaliczek jest ustanowienie gwarancji bankowej lub równoważnej gwarancji odpowiadającej 110 proc. kwoty zaliczki. Warunki i zasady przyznawania zaliczek zostały określone m.in. w Ustawie z dnia 12 lutego 2010 r. o zmianie ustawy o uruchomieniu środków pochodzących z budżetu UE przeznaczonych na finansowanie WPR opublikowanej 9 kwietnia 2010 r. Z zaliczek będą mogli również skorzystać ci beneficjenci, którzy złożyli wnioski o pomoc finansową z ww. Działania, w ramach naboru wniosków o przyznanie pomocy, które zostały przeprowadzone przed dniem wejścia w życie ww. ustawy. W tym przypadku zaliczka będzie wypłacana beneficjentowi na jego wniosek, który należy składać na formularzu opracowanym przez ARiMR, udostępnionym w Oddziałach Regionalnych ARiMR oraz na stronie internetowej. Beneficjenci, którzy mają już podpisane z ARiMR lub Samorządem Województwa umowy przyznania pomocy w ramach ww. Działania, muszą złożyć wniosek o wypłatę zaliczki w ciągu 30 dni liczonych od 10 maja 2010 r., tj. do 8 czerwca 2010 r. Beneficjenci, których wnioski przeszły pozytywną weryfikację, lecz nie zostały jeszcze z nimi zawarte umowy, aby skorzystać z zaliczki muszą złożyć taki wniosek w terminie 30 dni od momentu podpisania umowy o przyznanie pomocy. Przepisy tej ustawy wchodzą w życie po 30 dniach od daty jej ogłoszenia, tj. 10 maja 2010 r. Artykuły realizowane w ramach zadania Ministerstwa Spraw Zagranicznych Informacja europejska w zachodniopomorskim 2010 Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Koszalinie ul. Młyńska 2, tel , rcie@rcie.koszalin.pl Zachęcamy czytelników do nadsyłania pytań do naszych ekspertów. Tematy cieszące się największym zainteresowaniem zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach gazety. Pytania proszę kierować na adres redakcji Gazeta Mieleńska, ul. Lechitów 23, Mielno lub na gazeta.mielenska@wp.pl Redakcja Niebieska Linia pomaga ofiarom przemocy Doświadczasz przemocy domowej i szukasz wsparcia w trudnej sytuacji? Jesteś świadkiem rodzinnego dramatu i chcesz pomóc ofiarom? Wystarczy wybrać numer , by skontaktować się z psychologami i prawnikami. Konsultanci Ogólnopolskiego Pogotowia dla Ofiar Przemocy w Rodzinie Niebieska Linia codziennie pomagają w zmianie życia każdemu, kto chce uwolnić się od działań przemocowych. Niebieska Linia już od 15 lat działa na zlecenie Państwowej Agencji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. - Każdy przypadek traktowany jest indywidualnie - mówi Katarzyna Łukowska, wicedyrektor Agencji. Z pomocy specjalistów dyżurujących przy telefonie korzysta ponad 10 tys. osób rocznie. Telefoniści Niebieskiej Linii udzielili do tej pory ponad 150 tysięcy konsultacji. Żyjąc w stanie chronicznego napięcia, lęku i poniżania, osoba doznająca przemocy bardzo długo podejmuje decyzję o poszukiwaniu pomocy dla siebie i dzieci. Zwykle decyduje się na to po ostrej przemocy skierowanej na nią samą lub na dziecko. Według badań, co trzeci Polak (36%) przyznaje, że przynajmniej raz doświadczył którejkolwiek z form przemocy. Nieco mniej, bo 30% badanych, doświadczyło przemocy więcej niż raz, natomiast co dziewiąty (11%) doświadczał jej wielokrotnie (TNS OBOP 2007 r. na zlecenie Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej). Bardzo trudno pokonać wstyd i powiedzieć: potrzebuję pomocy mówi Wanda Paszkiewicz, psycholog i szefowa Niebieskiej Linii. Jesteśmy po to, by podać rękę ludziom, którym zawalił się świat dodaje Paszkiewicz. - Pokazujemy, że można uwolnić się od przemocy, odzyskać godność i powiedzieć jasno: za przemoc odpowiada ten, kto krzywdzi, a nie ofiara. Badanie przeprowadzone przez Państwową Agencję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w 2008 roku wykazało, że zdecydowana większość (ponad 89%) przypadków zaobserwowanej przemocy w rodzinie miała związek z alkoholem. Pomaganie ofiarom przemocy to element systemu rozwiązywania problemów alkoholowych i rzeczywistego wspierania rodziny w kryzysie mówi Katarzyna Łukowska. Zachęcamy samorządy lokalne do tworzenia własnych działań pomocowych. Gminy tworzą punkty konsultacyjne, ośrodki interwencji kryzysowej i specjalistyczne ośrodki dla ofiar przemocy. Często pracownicy Niebieskiej Linii wskazują dzwoniącym do nas osobom właśnie takie placówki położone najbliżej miejsca zamieszkania dodaje Wanda Paszkiewicz. W gminie Mielno (woj. zachodniopomorskie) ofiary przemocy mogą zgłaszać się do pracowników socjalnych dyżurujących w rejonach Pracy Socjalnej na terenie gminy Mielno: 1. Rejon Pracy Socjalnej nr 1 w Unieściu, ul.6-go Marca 35, tel , 2. Rejon Pracy Socjalnej nr 2 w Mielnie, ul. Chrobrego 3b, tel , 3. Rejon Pracy Socjalnej nr 3 w Gąskach, Świetlica Socjoterapeutyczna, Samorząd lokalny wspiera działania na rzecz ofiar przemocy, m.in. poprzez realizację gminnego programu przeciwdziałania przemocy. W kontakcie z osobami doświadczającymi przemocy bardzo ważne jest psychologiczne wsparcie. - Nasi psychologowie życzliwie z Tobą porozmawiają i pomogą ustalić najlepsze i możliwe dla Ciebie rozwiązanie mówi szefowa Niebieskiej Linii. Z jakimi jeszcze problemami zwracają się klienci Niebieskiej Linii? Poszukują również informacji prawnych. Często złożonych sytuacji rodzinnych nie da się rozwiązać bez uruchomienia procedur takich jak alimenty, eksmisja czy ograniczenie władzy rodzicielskiej. Więcej informacji: Katarzyna Łukowska, Zastępca Dyrektora Państwowej Agencji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych - tel ; Wanda Paszkiewicz, Kierownik Ogólnopolskiego Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie Niebieska Linia - tel ; Elżbieta Karnicka, Koordynator Realizacji Gminnego Programu Przeciwdziałania Przemocy, tel Kierownik GOPS Iwona Burdzińska W umowach cywilnoprawnych często spotykane są zapisy związane z zadatkiem. Z uwagi na daleko idące konsekwencje tego rodzaju zapisów umownych, jak również pojawiające się w tym zakresie pytania, w obecnym wydaniu gazety omówię instytucję zadatku. Zadatek jest szczególną umowną sankcją za niewykonanie umowy, zaś jego podstawową funkcją jest dyscyplinowanie stron w dotrzymaniu zawartej umowy, potwierdzonej zadatkiem. Wprowadzony do umowy zadatek, ukształtowany zgodnie z art. 394 Kodeksu Cywilnego, stanowi substrat odszkodowania na wypadek niewykonania przez jedną ze stron zawartej umowy. W sytuacji gdy strony wprowadzają do umowy regulację w zakresie zadatku, w razie niewykonania umowy przez drugą stronę, możliwym staje się według własnego wyboru - albo dochodzenie wykonania umowy, albo odstąpienie od umowy bez wyznaczania dodatkowego terminu i zatrzymanie pobranego zadatku lub domaganie Prawnik radzi Zadatek się jego zwrotu w podwójnej wysokości - w sytuacji gdy zadatek został przez nas przekazany dla drugiej strony (art K.c.). Dzięki zastosowania instytucji zadatku strony zyskują takie korzyści jak: możliwość odstąpienia od umowy bez wyznaczenia dodatkowego terminu oraz możliwość zatrzymania przekazanego zadatku lub możliwość żądania podwójnej jego wysokości. Należy również pamiętać, iż w razie zgodnego rozwiązania umowy przez obie strony lub gdy niemożliwość wykonania umowy powstaje wskutek okoliczności, za które żadna ze stron nie odpowiada lub za które odpowiadają obie strony zadatek powinien zostać zwrócony. Natomiast w momencie wykonania umowy zadatek ulega zaliczeniu na poczet świadczenia strony, która go dała, zaś gdy zaliczenie nie jest możliwe zadatek ulega zwrotowi. Radca prawny Łukasz Frankiewicz Radca prawny Łukasz Frankiewicz: absolwent Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. Ukończył aplikację sądową po czym uzyskał wpis na listę radców prawnych. Doktorant na WPiA UG. Pracownik naukowo - dydaktyczny Koszalińskiej Wyższej Szkoły Nauk Humanistycznych, Dyrektor Biura Senatorskiego Senatora RP Piotra B. Zientarskiego, działacz społeczny. Prowadzi Kancelarię Radcy Prawnego w Koszalinie przy ul. Młyńskiej 15/10, tel lukasz@kancelaria-frankiewicz.pl Zachęcamy czytelników do nadsyłania pytań do naszego radcy prawnego. Tematy cieszące się największym zainteresowaniem zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach gazety. Pytania proszę kierować na adres redakcji - Gazeta Mieleńska ul. Lechitów 23, Mielno lub na gazeta.mielenska@wp.pl Redakcja Jak są przygotowani do sezonu? Poprosiliśmy główne służby o informację jak są przygotowane do sezonu 2010, oto co usłyszeliśmy: Nadkomisarz Jarosław Langner, komendant Komisariatu Policji I w Koszalinie nadzorujący pracę Posterunku Policji w Mielnie: Policja prowadzi obecnie działania związane z prawidłowym przygotowaniem do zapewnienia bezpieczeństwa publicznego na terenie gminy Mielno w sezonie letnim 2010 r. Okres ten wiąże się z podjęciem z naszej strony działań wymagających ogromnego zaangażowania sił i wyposażenia w środki techniczne. Jak co roku, planujemy wzmocnienie naszego posterunku. Obecnie mamy już zapewnione wsparcie 22 funkcjonariuszy z garnizonu zachodniopomorskiego, czekamy jeszcze na informację ilu będzie policjantów ze Szkoły Policji w Słupsku liczymy, że będzie ich ok. 10-ciu. Oczywiście mamy również naszą stałą obsadę z posterunku jak również wsparcie kolegów z Koszalina, a także wzmocnienie funkcjonariuszami Izby Celnej (z psami do wykrywania narkotyków). Generalnie liczymy, iż będzie to ok funkcjonariuszy. Chciałbym także poinformować, iż już od 25 czerwca br. Posterunek Policji w Mielnie będzie działał całodobowo. Telefony do nas to: i oraz ogólnopolskie: 112; i 997. Na terenie gminy będą również patrole z psami. Będziemy starali się, aby przeprowadzały one kontrole nocne w rejonach dużych dyskotek i rano jak młodzież z nich powraca oraz w trakcie porannej pracy pracowników MOSIR-u. Chcielibyśmy zwrócić się za pośrednictwem Gazety Mieleńskiej do turystów przebywających w gminie Mielno, jaki i do właścicieli hoteli, pensjonatów itp, by standardem stało się, iż turyści pamiętają o swoich przedmiotach, dokumentach, o pozostawianiu zamkniętych samochodów, o nie pozostawianiu otwartych okien w miejscach, w których mieszkają, aby pamiętać o zwierzętach by ich również nie zostawiać w zamkniętych samochodach. A gestorzy niech im o tym przypominają w miarę swoich oczywiście możliwości. Chodzi o to byśmy wszyscy razem zadbali o porządek i bezpieczeństwo. Szczególnie apeluję by zwracać uwagę na dzieci, przy tej ilości turystów jaka jest w Mielnie latem wystarczy moment nieuwagi i nie trudno o nieszczęście. Apelujemy także o rozwagę nad wodą, o nie spożywanie alkoholu nad morzem, o nie kąpaniu się po spożyciu alkoholu. Są to może takie podstawowe prośby, ale myślę, że warto o nich ponownie przypomnieć i pamiętać. Mirosław Słomiński, Komendant Straży Gminnej w Mielnie: Do sezonu letniego jesteśmy dobrze przygotowani. Obecnie zatrudniamy kolejnego strażnika, który po odbyciu dwumiesięcznego cyklu szkoleniowego wzmocni nasze siły. W sezonie letnim główny czas pracy skierowany będzie na służby w godzinach oraz Wzorem lat ubiegłym planujemy również zatrudnić strażników sezonowych w budżecie została zabezpieczona kwota dla dziesięciu chętnych osób legitymujących się przeszkoleniami oraz innymi obowiązującymi uprawnieniami. Wykonujemy także w ramach przygotowań przedsezonowych szereg kontroli czystościowych, stosownie do Gminnego Regulaminu utrzymania czystości. Straż Gminna bierze także udział w procesie opiniowania miejsc i charakteru imprez odbywających się w sezonie letnim na naszym terenie, jak też w zabezpieczaniu ich przebiegu wpisując to w harmonogram grafik swoich służb. Wejdziemy jak co roku w sezon z przysłowiowego marszu, z wykonywaniem codziennych obowiązków powiększonych o interwencje typowo sezonowe: kontrole porządkowe miejsc wypoczynkowych, asysty dla pracowników Urzędu Gminy, MOSIR, ZWK, kontroli sezonowych punktów handlowych, asysty dla sanepidu i innych organów kontrolnych. Będziemy również prowadzić kontrolne pomiary prędkości, jakie wykonujemy wspólnie z policjantami Wydziału Ruchu Drogowego w Koszalinie oraz policjantami z Posterunku Policji w Mielnie. Z całą pewnością rozłożymy je na wszystkie miejscowości naszej gminy. Chciałbym także zaapelować za pośrednictwem gazety o więcej zrozumienia dla naszych działań, gdyż służą one jedynie polepszeniu estetyki miejscowości gminnych, zapobieżenia zanieczyszczeniu środowiska, a co się z tym wiąże polepszeniem warunków wypoczynku wczasowiczów. Posterunek Straży Gminnej znajduje się w Mielnie przy Urzędzie Gminy ul. B. Chrobrego 10, tel Obaj panowie zapewnili nas o ścisłej współpracy między sobą a także pozostałymi służbami działającymi na terenie Gminy. W kolejnym wydaniu gazety przytoczymy wypowiedzi m.in. komendanta Straży Granicznej w Darłowie. Gazeta Mieleńska

11 Sport 11 Bandera w górę, żeglarze rozpoczęli sezon Klub Morski i Młodzieżowy Klub Regatowy TRAMP w Mielnie uroczyście rozpoczęli sezon żeglarski Na placu apelowym, kapitan Marek Rzemieniewski wydał komendę podniesienia na maszt flagi narodowej. Uroczystego otwarcia sezonu żeglarskiego 2010 dokonał komandor Maciej Polakowski. Z okazji otwarcia sezonu odbyły się również regaty o Puchar Komandora Klubu TRAMP. Organizatorem zawodów i sędzią głównym był Ryszard Bryzek, trener koordynator Młodzieżowego Klubu Regatowego. Rozegrano 3 wyścigi przy wietrze od 2 do 3 w skali Beauforta. W poszczególnych klasach czołowe miejsca zajęli: Klasa OKD: 1. Konrad Kierzek Klasa 420: 1. Filip Kazuła i Błażej Galiński Klasa CADET: 1. Maciej Grześkowiak i Piotr Banasik 2. Zuzanna Nowakowska i Agnieszka Banasik W dniach maja 2010 r. w Radzyminie odbyła się Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży Karate Kyoku- Mieleńscy karatecy wzięli również udział w Wojewódzkiej Olimpiadzie Młodzieży Karate Kyokushin, która odbyła się 24 kwietnia 2010 roku. 20 maja 2010 roku o godzinie Gimnazjum Nr 4 Zespołu Szkół Nr 2 w Koszalinie było organizatorem Turnieju Piłki Nożnej Plażowej na plaży w Mielnie. Do gry (a zaproszenia wysłano do 10 gimnazjów) zgłosiły się tylko 3 zespoły. Tak więc grano systemem każdy z każdym 2 razy po 10 minut. W pierwszym meczu Gimnazjum Nr 11 z Koszalina przegrało z drużyną organizatorów 1: 2, a w drugim pokonało Gimnazjum Mielno 5:3. W meczu trzecim Mielno pokonało reprezentację Gimnazjum Nr 4 wynikiem 4:0 i zdobyło puchar za II miejsce w Turnieju. Statuetka dla najlepszego strzelca trafiła zasłużenie do rąk Michała Adamowicza z Mielna. Gratulujemy wszystkim dobrej gry, a organizatorom dziękujemy za dobrą zabawę. W środę, 19-go maja 2010 roku, na obiektach sportowych Zespołu Szkół w Mielnie przeprowadzone zostały przez nauczycieli wychowania fizycznego zawody lekkoatletyczne dla dziewcząt i chłopców ze szkół podstawowych z Mielna i Sarbinowa (rocznik 98 i mł.). W indywidualnym trójboju LA (składającego się z biegu na dystansie 60 m, skoku w dal i rzutu piłeczką palantową) walczono o tytuł Mistrza Gminy Mielno. Wśród dziewcząt wygrała z dużą przewagą punktową i zgodnie z oczekiwaniami Kinga Stec (kl. V SP Sarbinowo 3. Kacper Maskulak i Jakub Kluczkowski 4. Sonia Dubielak i Tomasz Wróblewski Wszyscy MKR Tramp Jachty kabinowe: 1. Marian Turowski 2. Małgorzata Czerepaniak 3. Jerzy Siwiela (wszyscy KM Tramp) Jachty otwartopokładowe - Omega: 1. Andrzej Sakowicz (niezrzeszeni) Po regatach pod masztem odbyło się zakończenie i podsumowanie zawodów. Zawodnicy otrzymali okolicznościowe puchary, dyplomy i nagrody. Bezpieczeństwo i asekurację na wodzie zabezpieczała drużyna Wodnego Pogotowia Ratunkowego z Łabusza. Ryszard Bryzek fot. K. Szpakiewicz Udany start mieleńskich zawodniczek Karate po wojewódzku Łącznie startowało 248 zawodników z 11 ośrodków. Mieleński Klub Sztuk i Sportów Walki wystawił reprezentacje 42 zawodników co przełożyło shin - Mistrzostwa Polski Juniorów Młodszych. W zawodach wzięło udział 208 karateków z 50 ośrodków. Organizatorem zawodów był Międzyszkolny Klub Sportowy Karate Kyokushin kierowany przez senseia Tomasza Lenkiewicza. Sędzią głównym był shihan Eugeniusz Dadzibóg. Mieleński Klub Sztuk i Sportów Walki wystawił 3 zawodniczki w kategorii kumite do 55 kg lat. Oto wyniki: V miejsce zajęła Góralska Weronika, VII miejsce Orłowska Ewelina. Z kolei Góralska Klaudia przegrała o wejście do 1/8. Jest to dla nas ogromny sukces - są to wyniki, które Ministerstwo Sportu zalicza to tzw. miejsc punktowanych w ramach współzawodnictwa sportowego. Trener sensei Cezary Banasiak się na wynik, po raz pierwszy drużynowo III miejsce jest to znaczący sukces sportowy nas wszystkich klubu oraz Gminy Mielno. Trenerem jest sensei Cezary Banasiak. Cezary Banasiak NA PLAŻY WE MGLE Na zdjęciu; obronie Rafała Powietrzyńskiego przyglądają się Michał Adamowicz nr 10, Wojciech Niemiec nr 4 i Piotr Piotrowski nr 15. Oprócz nich w zespole i jak widać we mgle, grali; Szymon Starnawski, Kazimierz Wesołowski, Jarosław Adamowicz i Marcin Jarecki. Tekst i foto: Opiekun Tadeusz Jurek Mistrzostwa Gminy w trójboju lekkoatletycznym Opiekun; E. Jabłońska). Drugie miejsce zdobyła Zofia Twarowska, a trzecie Agata Oryszewska (obie kl. V SP Mielno Opiekun; E. Kopera). Rywalizacja chłopców była bardziej zacięta, a ostatecznie o jeden punkt zdobyty więcej, tytuł Mistrza Gminy wywalczył Adrian Pikuła ( kl. V SP Sarbinowo) przed Sebastianem Barcikowskim i Damianem Pietrzykiem (obaj kl. V SP Mielno Opiekun; T. Jurek). Gratulujemy uzyskanych wyników i życzymy dalszych sukcesów. Na zdjęciu: pierwsze trójki w trójboju. Tekst i foto: Tadeusz Jurek VIII Międzynarodowy Bieg Wenedów W niedzielę 23 maja 2010 roku, na ulicach w centrum Koszalina odbył się, organizowany przez koszaliński TKKF, VIII Międzynarodowy Bieg Wenedów. Oprócz biegu głównego na dystansie 10 km, który był jednocześnie biegiem o Mistrzostwo Polski Służb Mundurowych, przeprowadzone zostały również biegi uliczne dzieci i młodzieży (od przedszkolaków do uczniów z trzecich klas gimnazjów). W grupie 12 osób byli tam także nasi uczniowie z opiekunami; Panią Elżbietą Koperą i Panem Tadeuszem Jurkiem. Klasy IV VI szkół podstawowych startowały na dystansie 800 m, a klasy I III gimnazjów na dystansie 1100 m. W każdej kategorii wiekowej startowało średnio ok osób, tj. dużo mniej niż w zeszłym roku, a pogoda, jak na ostatnie dni była dosyć ładna. Najlepsze wyniki i miejsce na podium (medalami i dyplomami nagradzano pierwszą szóstkę w każdym biegu) z naszych reprezentantów osiągnęli: Sebastian Pietrzyk kl. IV SP I miejsce, Joanna Brzezińska kl. VI SP II m, Marcin Jarecki kl. I Gim. V m, Małgorzata Gołuch kl. VI SP VI m i Jarosław Adamowicz kl. I Gim. VI m. Pozostali; Karolina Marszałek kl. IV SP VII m, Aleksandra Oryszewska kl. IV SP i Arkadiusz Sierocki kl. I Gim. VIII m, Tomasz Janczak kl. IV SP i Damian Pietrzyk kl. V SP IX m, Agata Oryszewska kl. V SP XII m i Przemysław Starnawski kl. IV SP miejsce XV. Na zdjęciu; na najwyższym podium Sebastian Pietrzyk kl. IV SP Mielno (a finiszował w jednym bucie!). Tekst i foto: Tadeusz Jurek Piłkarsko na plaży W dniach maja 2010 r. odbył się na mieleńskiej plaży I Turniej Piłki Ręcznej Plażowej Kobiet i Mężczyzn. W niedzielę 16 maja odbyły się dodatkowo mecze pokazowe. Impreza była bardzo dobrze zorganizowana i mimo deszczowej pogody zawodnicy oraz publiczność bawili się wspaniale. Organizatorem turnieju był Klub Sportowy Gwardia Koszalin. Poniżej przedstawiamy relację i zdjęcia z tej imprezy. szpak fot. K. Szapkiewicz W zawodach udział wzięły drużyny: UKS Olimpijczyk Kowalewo Pomorskie I - kat. kobiet UKS Olimpijczyk Kowalewo Pomorskie II - kat. kobiet BHT Damy Radę Inowrocław - kat. mężczyzn KS Energetyk Gryfino - kat. mężczyzn KS Szabel Koszalin - kat. mężczyzn KS PR Gwardia Koszalin - kat. Mężczyzn Wyniki: 1. Gwardia - Szabel 0 2 (8-14) (7-12) 2. Inowrocław - Energetyk 1 2 (14-8) (15-19) (5-3) 3. Gwardia - Inowrocław 0 2 (10-18) (14-15) 4. Szabel - Energetyk 0 2 (10-18) (12-18) 5. Gwardia - Energetyk 2 1 (13-10) (9-12) (6-2) 6. Szabel - Inowrocław 0 2 (7-22) (-20) Tabela końcowa zawodów kategoria mężczyzn W kategorii kobiet nie dojechała drużyna ze Słupska. Drużyna z Kowalewa Pomorskiego rozegrała mecze z drużynami męskimi. Dla uatrakcyjnienia zawodów i wyrównania szans zmieniono punktację zdobywanych bramek: bramki zdobyte przez panie liczono za dwa i trzy punkty. Wyniki: 1. Kowalewo I - Kowalewo II 2 0 (12-8) (19-8) 2. Szabel - Kowalewo I + II 2 1 (19-9) (18-22) (6-2) 3. Gwardia - Kowalewo I + II 0 2 (10-13) (6-18) Nagrody indywidualne: Najlepsza zawodniczka - Agnieszka Pęcharska (Kowalewo Pomorskie) Najlepsza bramkarka - Monika Orzechowska (Kowalewo Pomorskie) Najskuteczniejsza - Paulina Guttmann (Kowalewo Pomorskie) Najlepszy zawodnik - Mariusz Łukasiewicz (BHT Damy Radę) Najlepszy bramkarz - Michał Młynarczyk (Energetyk Gryfino). W niedzielę r. rozegrano na plaży mecze pokazowe pomiędzy wszystkimi uczestnikami zawodów. Dodatkowo do grających zawodników dołączyła drużyna kobieca oldbojek ze Szczecina. Zawody sędziowali: Leyk Mateusz - Gdańsk Korda Lech - Tczew Stężowski Przemysław - Lubin Jaworski Andrzej - Głogów. Zawody były wzorowo zorganizowane przez działaczy KS PR Gwardia Koszalin: prezesa pana Jana Stasiuka i kierownika sekcji Henryka Niskiego. Panowie z pomocą sponsorów stworzyli bardzo dobre warunki pobytu dla uczestników i wspaniałą atmosferę zawodów. Serdecznie dziękujemy! Sędzia zawodów Andrzej Jaworski

12 Promocja / reklama 12 A r t y k u ł s p o n s o r o w a n y Nowa placówka bankowa w Mielnie 18 maja 2010 roku w budynku Urzędu Gminy Mielno rozpoczęła działalność placówka bankowa Pomorskiego Banku Spółdzielczego z siedzibą w Świdwinie. Natomiast 21 maja 2010 roku nastąpiło uroczyste otwarcie mieleńskiej placówki bankowej PBS już z udziałem władz Gminy Mielno między innymi Wójta Zbigniewa Choińskiego, Przewodniczącego Rady Gminy Piotra Garnickiego, Skarbnika Gminy Eleonory Wierzbowskiej, a także Ks. Prałata Tadeusza Pieseckiego, Przewodniczącego Rady Nadzorczej Banku Mieczysława Skrzypczaka, Członków Rady Nadzorczej Banku Wiesława Reicherta i Jana Szachnowskiego, przedstawiciela mediów Redaktora Naczelnego Gazety Mieleńskiej Krzysztofa Szpakiewicza oraz Zarządu i Pracowników Pomorskiego Banku Spółdzielczego. Z myślą o osobach, które korzystały z usług finansowych oferowanych przez poprzedni bank, Pomorski Bank Spółdzielczy ma w ofercie dla Klientów otwierających rachunki osobiste i firmowe do roku możliwość bezpłatnego przeniesie- nia rachunku wraz z linią kredytową do PBS (prowizja za otwarcie rachunku 0,00 zł. oraz prowizja za udzielenie kredytu 0,00 zł) oraz do roku bezpłatny dostęp do konta przez www (opłata miesięczna 0,00 zł.), bezpłatne wydanie pierwszej karty bankomatowej dla osób fizycznych (ROR), niską opłatę za wydanie pierwszej karty bankomatowej dla firm (10,00 zł), bezpłatny depozyt kopertowy dla firm w Bankomacie. Ponadto Klienci Banku mają możliwość: doładowania telefonu komórkowego pre-paid w bankomacie sieci SGB; bezprowizyjnych wypłat w około 2500 bankomatów sieci SGB, BPS i MRBank; skorzystania z atrakcyjnie oprocentowanych limitów kredytowych, gwarancji, ubezpieczeń i wielu innych usług. W placówce Pomorskiego Banku Spółdzielczego można dokonywać wpłat i wypłat gotówkowych, opłacać rachunki za media i inne (w tym na rzecz UG Mielno i podległych mu jednostek bez prowizji), zakładać korzystne lokaty i rachunki bankowe, zaciągać kredyty, ubezpieczyć siebie i swoje mienie, skorzystać z bankomatu. Pomorski Bank Spółdzielczy w Świdwinie Filia w Mielnie ul. B. Chrobrego 10, Mielno, Tel , Fax Gazeta Mieleńska