moda i design apartament artysty w Nowym Jorku FABRYKA SNÓW futurystyczny obiekt pod Krakowem od fotela do torebki

Transkrypt

1 NR 3 (221/2014) marzec 2014 nr indeksu 35693X CENA 11,99 ZŁ (w tym 8% VAT) WNĘTRZA, ARCHITEKTURA, DESIGN, DEKORACJE, SZTUKA, STYL ŻYCIA apartament artysty w Nowym Jorku moda i design od fotela do torebki FABRYKA SNÓW futurystyczny obiekt pod Krakowem

2 MARZEC AKTUALNOŚCI 10 Wyszukane, zmiksowane! Nasze typy wśród nowości, m.in. przestrzenna bransoleta, lampa pies i nowe stoliki Jaime Hayona 16 Ultrafiolet Promienna orchidea kolorem tego roku! 18 Pędzlem pociągnięte Malarskie motywy na tkaninach, szkle, blacie z żywicy 28 Agenda Nowe książki, albumy, premiery filmowe, wystawy 44 Tendencje. Moda według pani Charlotte... Jak Perriand inspiruje markę Vuitton WNĘTRZA 58 Piękna dekadencja Zjawiskowy apartament nowojorskiego poety noszący ślady dawnego luksusu, ale odpowiednio... zniszczony 74 Czarno-białe w kolorze Ekscentryczne mieszkanie paryskiej projektantki wnętrz, w którym rządzi kolor 88 Łagodność przemysłowa Po włosku zmysłowy loft w dawnej fabryce, projekt wziętego architekta i malarza 100 Kwiatek do kawy Jak piękne, kwieciste tapety i tapicerowane miękkimi tkaninami meble ociepliły skandynawski dom 112 Forma i funkcja Nowoczesne, doskonale zaprojektowane wnętrze w krakowskiej zabytkowej kamienicy Na okładce: Dekadencki apartament w Nowym Jorku Zdjęcie: Stefania Giorgi/Living Inside

3 AKADEMIA DESIGNU 40 Bez dnia wolnego Nendo, czyli Oki Sato, najbardziej zajęty japoński designer MIEJSCE 50 Obcy się kłania Wytwórnia filmowa w klimacie kina science fiction pod Krakowem ARTYŚCI U SIEBIE 20 Barok, zen i awangarda W warszawskim mieszkaniu Jagi Hupało, znanej kreatorki fryzur 36 Urodzona malarka Magda Kazimierska o swojej pracowni, obrazach, ulubionych dziełach sztuki i kina oraz pasjach pozaartystycznych PRZEWODNIK 128 Inspiracje Egipskie cytaty w designie. Czerń, złoto, modne błękity 134 Warszawskie Powiśle Za co je kochamy. Nasze adresy 142 Lekka Metamorfoza Gdańska restauracja, gdzie design oraz menu kształtują tradycja i trendy 146 Dziś naturalnie Kuchenne nowości eko 150 Pojawia się i znika Pojemna zabudowa w kuchni Naj. Dialogi na cztery nogi Efektowne krzesła 156 Rozmaitości 158 Adresy architektów 160 Adresy Sklepy i producenci FELIETONY 32 Złote myśli psa Czeskiego Recenzje Kazimiery Szczuki 140 Weekend u dziedziczki Architekt Jakub Szczęsny w hrabstwie Westchester 148 Od curry do haute cuisine Bogusław Deptuła, krytyk sztuki o czytanej w kuchni książce Podróż na sto stóp IKONA DESIGNU 162 Miszmasz na stół Kolekcja porcelany projektu Marka Cecuły

4 Barok, zen i awangarda tekst Arletta Liro zdjęcia Michał Mutor stylizacja Kinga Mostowik Moją estetyką stała się prostota. Ale pod skórą pozostał barok. Magnetyzuje mnie rozpiętość między minimalizmem a maksymalizmem. Tym z przeszłości, ale też potencjalnym, futurystycznym, dopiero mającym się urzeczywistnić... mówi Jaga Hupało, znana kreatorka fryzur. Salon Jaga nazywa pokojem pasyjnym. Jedną z jej największych pasji jest muzyka. Na fortepianie grywa, żeby ukoić albo pobudzić emocje, rozruszać palce i przede wszystkim pobyć z córkami. Młodsza, Antonia poza fortepianem gra też na perkusji i gitarze. Na białej ścianie w głębi odbywają się domowe projekcje filmowe.

5 Piękna dekadencja zdjęcia Stefania Giorgi/Living Inside tekst Carl Hancock Rux, Agnieszka Rezler Na kominku zastygło uschnięte drzewko bonsai, z mebli płatami odchodzi politura, podłogi skrzypią, a w powietrzu unosi się zapach melancholii. Można by pomyśleć, że to apartament sędziwej zrujnowanej hrabiny... Błąd! Tak mieszka młody nowojorski poeta.

6 STYL D&W 74 Czarno-białe w kolorze zdjęcia Felix Forest/Living Inside tekst Agnieszka Rezler Chciałoby się powiedzieć, że rytmiczne staccato wyrazistych okiennych ram narzuca tym wnętrzom styl. Ale to nieprawda. Bo kreatywnej Sarah Lavoine, projektantce i zarazem właścicielce tego paryskiego mieszkania, niełatwo cokolwiek narzucić. W salonie wrażenie silnego kontrastu wywołuje przede wszystkim graficzny rysunek okien. Projektantka wzmocniła efekt, wyklejając glify po bokach szyb i nad nimi lustrami. Powielają one pejzaże jednej z najstarszych dzielnic miasta. Sofę Yasmine zaprojektowała Sarah, stoliki kawowe są z XIX wieku.

7 STYL D&W 88 Łagodność przemysłowa zdjęcia Franco Chimenti tekst Agnieszka Rezler współpraca Alicja Trusiewicz Artysta, który tu mieszka, najchętniej maluje kwiaty. Ale ornament zrodzony przez naturę jest jedynym, jaki toleruje. Na co dzień woli żyć wśród szorstkiej faktury tynku, betonu i drewna, surowych brył i przebłysków miękkiego światła.

8 STYL D&W 112 Forma i funkcja zdjęcia Anna Orłowska, Mateusz Lipiński stylizacja Basia Dereń-Marzec tekst Małgorzata Czyńska Krakowska zabytkowa kamienica wkroczyła w XXI wiek. Za historyzującą fasadą kryje się nowoczesne, doskonale zaplanowane wnętrze. Skrojone na nowe czasy i na nowy styl życia. Antyczny sekretarzyk i stare lustro to rodzinne pamiątki. Efektowne schody ze szklaną barierką pną się nad fortepianem niczym czarne klawisze.

9 INSPIRACJE 128 Egipskie cytaty tekst Joanna Kornecka zdjęcia Damian Russel Livingetc/IPC+Syndication stylizacja Sophie Brown Najpierw zawładnęły salonami w stylu empire, potem art déco. Motywy znad Nilu powracają jako trend w urządzaniu wnętrz. A wraz z nimi modne błękity, czerń oraz złoto. Spojrzenie Nefretete Głowa egipskiej królowej jako podstawa lampy? Jak najbardziej! Ważne, żeby nie przesadzić w stosowaniu tego typu dodatków. Grozi kiczem. Szezlong z kolekcji Balance, Designers Guild Poduszki z motywem węża i ptaków, Jonathan Adler Lampa Nefretete, Pitfield London Stolik Gamba, Ligne Roset Parawan Menton, Christopher Guy Ręcznie tkany dywan, wełna i jedwab, Top Floor

10 STREFA MIEJSKA 134 WARSZAWSKIE POWIŚLE ZA CO JE KOCHAMY tekst Kinga Mostowik zdjęcia Antoni Jędrzejewski Nigdzie nie ma tylu knajpek, sklepików i ciekawych miejsc na metrze kwadratowym, co tutaj. Klimat tej dzielnicy to coś pomiędzy Berlinem, Londynem a Amsterdamem. Tu spotyka się imprezowa śmietanka stolicy. Artyści, hipsterzy i cała reszta. 1 BUW Kto wie, czy właśnie to nie pojawienie się tego budynku na Powiślu było przyczyną wszystkiego. Świetna bryła, ogród na dachu. Ale to ludzie tworzą miejsca, a w tym przypadku jest to młodzież akademicka tłumnie schodząca do Biblioteki UW z Krakowskiego Przedmieścia. Tu się spotykają, a potem, wieczorami, rozpełzają po okolicznych knajpkach. Sąsiednia, niegdyś lokalna uliczka Lipowa zadziwiona jest teraz zapewne swoją popularnością. ul. Dobra 56/66

11 IKONA DESIGNU 162 MISZMASZ NA STÓŁ imię: Marek nazwisko: Cecuła wykształcenie: samouk zawód: ceramik i profesor amerykańskich uczelni artystycznych styl: alternatywne łączenie sztuki użytkowej z dekoracyjną tekst Anna Grużewska zdjęcia materiały prasowe Polskich Fabryk Porcelany Ćmielów i Chodzież Zestaw, który nie jest zestawem. Tak najprościej można oddać ducha nowej ćmielowskiej porcelany Mix & Match autorstwa Marka Cecuły. Elementy zastawy można dowolnie z sobą łączyć komponując autorską całość. Oto triumf indywidualistów! MIX & MATCH Nowa kolekcja naczyń z najwyższej klasy porcelany. Producent Polskie Fabryki Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. więcej na: Znana od stuleci, a jednak wciąż zaskakująca. Porcelana, materiał, z którym radzą sobie tylko najlepsi rzemieślnicy i artyści. Tutaj bowiem sama wizja nie wystarcza. Jeśli ktoś chce tworzyć porcelanowe obiekty, musi poznać skomplikowaną technologię. To uczy pokory, Marek Cecuła (ur r.), artysta ceramik, zgłębia tajniki tego niezwykłego materiału od blisko czterdziestu lat. Od kilku miesięcy jest dyrektorem artystycznym Ćmielów Design Studio, pracowni projektującej nowe wzory dla Polskich Fabryk Porcelany Ćmielów i Chodzież S. A. jednej z najstarszych i najbardziej znanych rodzimych wytwórni. Jej najnowszym dziełem jest kolekcja Mix & Match Cosmopolitan. Elementy kolekcji współgrają ze sobą tworząc nieograniczoną liczbę kompozycji. Składa się ona z porcelanowych talerzy w czterech rozmiarach, z pięcioma graficznymi dekoracjami dostępnymi w kolorach: czarnym, szarym, kobaltowym i złotym. Dodatkowe części serwisu występują w czterech jednolitych kolorach. Dopełnieniem kolekcji są porcelanowe miseczki ręcznie malowane złotem. Na stołach długo panował dyktat jednorodności. Mix & Match to jednoznaczne odejście od tego trendu. Koncepcja Mix & Match (mieszaj i łącz) Marka Cecuły pozwala dowolnie kształtować nakrycia jednocześnie harmonijnie łącząc z sobą elementy zastawy. Korzystając z tych samych naczyń możemy stworzyć zupełnie unikatowy zestaw. To ukłon w stronę indywidualistów oraz osób, którym do niczego nie są potrzebne tradycyjne, wieloelementowe, trudne do przechowywania komplety. To nowy styl w kulturze stołu. Tak jak na naszych talerzach królują dania kuchni fusion, tak wizualna strona naszych posiłków również może być urozmaicona.