(Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA

Transkrypt

1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/3 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 459/2010 z dnia 27 maja 2010 r. zmieniające załączniki II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów w określonych produktach oraz na ich powierzchni (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG ( 1 ), w szczególności jego art. 5 ust. 1 oraz art. 14 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) dla azoksystrobiny, cypermetryny, indoksakarbu, izoksaflutolu, etefonu, fenitrotionu, lambda-cyhalotryny, metomylu, profenofosu, pyraklostrobiny, tiakloprydu, triadimefonu, triadimenolu i trifloksystrobiny zostały określone w załączniku II i części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP dla aminopyralidu, boskalidu, buprofezinu, chlorantraniliprolu, cyprodynilu, difenokonazolu, flusilazolu, fosetylu, imidakloprydu, mandipropamidu, metazachloru, protiokonazolu, siarki, spinetoramu, spirotetramatu i tebukonazolu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. (2) W ramach procedury, zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin ( 2 ), złożono wniosek na mocy art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 o zmianę obowiązujących NDP w odniesieniu do zezwolenia na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną azoksystrobinę w przypadku brukwi. (3) W odniesieniu do aminopyralidu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w przypadku pastwisk. Ze względu na ten wniosek konieczna jest zmiana obowiązujących NDP w przypadku nerek wołowych, ponieważ bydło przyswaja ten pestycyd podczas wypasu. W odniesieniu do boskalidu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku korniszonów i cukinii. W odniesieniu do cyprodynilu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku selera korzeniowego. W odniesieniu do difenokonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku kopru włoskiego, pietruszki naci, liści selera i trybuli. W odniesieniu do indoksakarbu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku wiśni i czereśni oraz buraków cukrowych. W odniesieniu do izoksaflutolu złożono wniosek dotyczący zmiany definicji pozostałości. W odniesieniu do fosetylu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku rzodkiewki. W odniesieniu do lambdacyhalotryny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku karczochów kulistych i porzeczek. W odniesieniu do metazachloru złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku nasion rzepaku, jarmużu, kapusty, brukwi, rzepy i zbóż. Ze względu na ten wniosek konieczna jest zmiana NDP obowiązujących w przypadku wątrób bydła, owiec i kóz, ponieważ nasiona rzepaku, jarmuż, kapusta, brukiew, rzepa i zboża stosowane są jako pasza dla tych zwierząt, i pasza ta może zawierać pozostałości pestycydów. Ponadto konieczna jest zmiana definicji pozostałości na produktach zwierzęcych. W odniesieniu do pyraklostrobiny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku buraków, korniszonów i cukinii. W odniesieniu do spirotetramatu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku śliwek oraz wiśni i czereśni. W odniesieniu do tebukonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku brukwi i rzepy. W odniesieniu do tiakloprydu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku roszpunki warzywnej, selera korzeniowego i kopru włoskiego. W odniesieniu do trifloksystrobiny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku pasternaku, pietruszki zwyczajnej korzenia, salsefii, brukwi i rzepy. (4) Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożone zostały wnioski dotyczące stosowania spinetoramu w przypadku brzoskwiń (włącznie z nektarynami) i moreli. Objęte zezwoleniem zastosowanie spinetoramu w przypadku brzoskwiń, nektaryn

2 PL L 129/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej i moreli w Republice Południowej Afryki, Argentynie, Chile, Nowej Zelandii i Izraelu jest przyczyną wyższych poziomów pozostałości niż NDP określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu brzoskwiń, nektaryn i moreli, konieczne są wyższe NDP. (5) Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez państwa członkowskie, których dotyczyły, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji. (6) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej Urząd ) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz w odpowiednich przypadkach dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP ( 3 ). Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości. (7) W swoich uzasadnionych opiniach Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP potrzebne wnioskodawcom są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje o właściwościach toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji danych produktów, nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD). W niektórych przypadkach Urząd uznał za konieczne ustalenie wyższych wartości NDP niż proponowały oceniające państwa członkowskie. W tych przypadkach właściwe jest dopuszczenie wyższych NDP, zgodnie z propozycją Urzędu, pod warunkiem że Urząd uznał te NDP za bezpieczne. W innych przypadkach Urząd uznał za wystarczające niższe NDP niż proponowały oceniające państwa członkowskie. W tych przypadkach właściwe jest określenie niższych NDP. (8) Zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Urząd ocenił bezpieczeństwo obowiązujacych NDP dla etefonu ( 4 ) i uznał, że w przypadku 12 roślin należy zwiększyć NDP tak, aby uwzględnić obowiązujące CXL. (9) W odniesieniu do fenitrotionu ważność NDP dla zbóż wygasła w dniu 1 czerwca 2009 r. Dla zachowania jasności właściwe jest wskazanie w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 granicy oznaczalności (GO) dla tego pestycydu w przypadku zbóż. (10) W odniesieniu do siarki Urząd zalecił w swoim wniosku ( 5 ) zaprzestanie ustalania NDP dla tego pestycydu ze wględu na jego niską toksyczność. Ze względu na ten wniosek właściwe jest skreślenie obowiązujących NDP dla tego pestycydu i włączenie go do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. (11) Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odpowiednie zmiany NDP spełniają wymogi art. 5 ust. 1 i art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. (12) W dniu 4 lipca 2009 r. Komisja Codex Alimentarius (CAC) przyjęła CXL dla azoksystrobiny, buprofezinu, chlorantraniliprolu, cypermetryny, flusilazolu, imidakloprydu, lambda-cyhalotryny, mandipropamidu, metomylu, profenofosu, protiokonazolu, spinetoramu, spirotetramatu, tebukonazolu, triadimefonu i triadimenolu. Te wartości CXL należy włączyć do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 jako NDP, z wyjątkiem tych CXL, które nie są bezpieczne dla europejskiej grupy konsumentów i w sprawie których Unia zgłosiła do CAC zatrzeżenie. (13) W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. (14) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załącznikach II, III, i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. NDP dla etefonu stosuje się od dnia 8 czerwca 2010 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 27 maja 2010 r. W imieniu Komisji José Manuel BARROSO Przewodniczący

3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/5 ( 1 ) Dz.U. L 70 z , s. 1. ( 2 ) Dz.U. L 230 z , s. 1. ( 3 ) Sprawozdania naukowe EFSA dostępne na stronie internetowej Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for aminopyralid in bovine kidney [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP aminopyralidu w przypadku nerek wołowych]. EFSA Scientific Report (2009) 302, s. 1. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin in swedes [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla azoksystrobiny w przypadku brukwi]. EFSA Journal 2009; 7(9):1308. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in celeriac [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla cyprodynilu w selerze korzeniowym]. EFSA Scientific Report (2009) 325. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in leafy vegetables [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla difenokonazolu w warzywach liściastych]. EFSA Scientific Report (2009) 337. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in cherries and sugar beet [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla indoksakarbu w wiśniach i czereśniach oraz burakach cukrowych]. EFSA Scientific Report (2009) 324. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the residue definition for isoxaflutole [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany definicji pozostałości dla izoksaflutolu]. EFSA Scientific Report (2009) 323. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fosetyl-al on radishes [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla fosetylu-al w rzodkiewce]. EFSA Journal 2009; 7(9):1313. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla lambda-cyhalotryny]. EFSA Scientific Report (2009) 226 i 330. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for metazachlor on liver [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla metazachloru w wątrobie]. EFSA Scientific Report (2009) 320. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for pyraclostrobin in courgettes, gherkins and beetroot [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla pyraklostrobiny w cukinii, korniszonach i burakach]. EFSA Scientific Report (2009) 342. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for spinetoram on peach and apricot [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca ustalenia tolerancji przywozowej dla spinetoramu w brzoskwiniach i morelach]. EFSA Journal 2009; 7(9):1312. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for spirotetramat [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla spirotetramatu]. EFSA Scientific Report (2009) 306. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for tebuconazole in mandarins and passion fruit [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla tebukonazolu w mandarynkach i owocach męczennicy]. EFSA Scientific Report (2009) Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiacloprid [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla tiakloprydu]. EFSA Scientific Report (2009) 307. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in various crops [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP trifloksystrobiny w różnych roślinach uprawnych]. EFSA Scientific Report (2008) 314. ( 4 ) Reasoned Opinion Review of existing MRLs for ethephon [Uzasadniona opinia Przegląd obowiązujących NDP dla etefonu]. EFSA Journal 2009; 7(10):1347. ( 5 ) Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur [Wniosek z wzajemnej oceny pestycydu dotyczący oceny ryzyka stosowania substancji czynnej siarki]. EFSA Scientific Report (2008) 221.

4 PL L 129/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK W załącznikach II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany: 1) W załączniku II nagłówek Izoksaflutol (suma izoksaflutolu, RPA i RPA , wyrażona jako izoksaflutol) zmienia się przez wykreślenie i RPA ; kolumny dla azoksystrobiny, cypermetryny, indoksakarbu, etefonu, fenitrotionu, lambda-cyhalotryny, metomylu, profenofosu, pyraklostrobiny, tiakloprydu, triadimefonu, triadimenolu i trifloksystrobiny otrzymują brzmienie:

5 Numer kodu Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) ( a ) Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) Azoksystrobina Cypermetryna (włączając inne mieszanki składników izomerycznych (suma izomerów)) (F) Etefon (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) ) OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY (i) Owoce cytrusowe ,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,05 (*) 1 0,02 (*) 0,1 (*) 0, Grejpfruty Pomarańcze Cytryny Limy (Limonki) Mandarynki Pozostałe (ii) Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) Fenitrotion Indoksakarb jako suma izomerów S i R (F) Lambdacyhalotryna (F) (R) Metomyl i Tiodikarb (suma metomylu i tiodikarbu wyrażona jako metomyl) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,2 (*) 0,02 (*) Migdały 0,1 (*) 0,1 0,02 (*) Orzechy brazylijskie 0,1 (*) 0,1 0,02 (*) Orzechy nerkowca 0,1 (*) 0,1 0,02 (*) Kasztany jadalne 0,1 (*) 0,1 0,02 (*) Orzechy kokosowe 0,1 (*) 0,1 0,02 (*) Orzechy laskowe 0,1 (*) 0,2 0,02 (*) Orzechy makadamia 0,1 (*) 0,1 0,02 (*) Profenofos (F) Piraklostrobina (F) Tiaklopryd (F) Triadimefon i triadimenol (suma triadimefonu i triadimenolu) (F) Trifloksystrobina PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/7

6 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Orzeszki pekan 0,1 (*) 0,1 0,02 (*) Orzeszki sosnowe 0,1 (*) 0,1 0,02 (*) Pistacje 1 0, Orzechy włoskie 0,1 (*) 0,5 0,02 (*) Pozostałe 0,1 (*) 0,1 0,02 (*) (iii) Owoce ziarnkowe 0,05 (*) 1 0,1 0,05 (*) 0,3 0,3 0, Jabłka 0,6 0,01 (*) 0,5 0,02 (*) 0,2 (*) Gruszki 0,05 (*) 0,01 (*) 0,3 0,02 (*) 0,1 (*) Pigwy 0,05 (*) 0,01 (*) 0,3 0,02 (*) 0,1 (*) Nieszpułka zwyczajna (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Nieśplik japoński (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe 0,05 (*) 0,01 (*) 0,3 0,2 0,1 (*) (iv) Owoce pestkowe 2 2 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Morele 0,05 (*) 0,3 0,2 0,02 (*) 0,2 0, Wiśnie i czereśnie 3 0,5 0,3 0,1 0,3 0, Brzoskwinie 0,05 (*) 0,3 0,2 0,02 (*) 0,2 0, Śliwki 0,05 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,2 0,1 0, Pozostałe 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) (v) Jagody i drobne owoce 0,05 (*) a) Winogrona stołowe i do produkcji wina 2 0,5 0,01 (*) 2 0,2 0,02 (*) Winogrona stołowe 0,7 0,02 (*) 1 L 129/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

7 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Winogrona do produkcji wina 2 0, b) Truskawki 10 0,07 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 0,5 0,5 0,5 0, c) Owoce leśne 5 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,2 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) Jeżyny 0, Jeżyny popielice 0,02 (*) 0,02 (*) Maliny 0, Pozostałe 0,02 (*) 0,02 (*) d) Inne drobne owoce i jagody 0,05 (*) Borówki amerykańskie ,01 (*) 0,2 0,02 (*) 0, Żurawiny 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) Porzeczki (czerwone, czarne i białe) 5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,2 0,02 (*) Agrest 5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,2 0,02 (*) 0, Róża dzika (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Morwy (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Głóg (mediteranean medlar) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Bez czarny (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe 5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) (vi) Owoce różne a) Z jadalną skórką 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) Daktyle 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) Figi 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/9

8 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Oliwki stołowe 0,05 (*) 5 (+) 0,01 (*) 1 0,02 (*) 0, Kumkwat 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) Karambola (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Kaki (Szaron, Persymon) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) b) Z niejadalną skórką, małe 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) Kiwi 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) Liczi (śliwa chińska) 0,05 (*) 2 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) Owoce męczennicy 4 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) Owoc opuncji (figa opuncjowa) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Caimito (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) c) Z niejadalną skórką, duże Awokado 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) Banany 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,2 0,1 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 1 0, Mango 0,7 0,7 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,2 0,05 0,02 (*) 0,1 (*) 0, Papaja 0,3 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 0,5 0,1 (*) Granaty 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Guajawa (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) L 129/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

9 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Ananasy 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 3 0,02 (*) Chlebowiec właściwy (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Durian (Rościan) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Flaszowiec miękkociernisty (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) ) WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE 0,01 (*) (i) Warzywa korzeniowe i bulwiaste 1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) a) Ziemniaki 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) b) Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) Maniok 0,02 (*) Słodkie ziemniaki 0,02 (*) Pochrzyn 0,02 (*) Maranta trzcinowata (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe 0,02 (*) c) Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego Buraki 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 0,02 (*) 0,02 (*) Marchew 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 0,02 (*) 0, Seler korzeniowy 0,02 (*) 0,1 0,02 (*) 0,1 0,02 (*) Chrzan 0,02 (*) 0,02 (*) 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty topinambur) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/11

10 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Pasternak 0,02 (*) 0,02 (*) 0,3 0,02 (*) 0, Pietruszka zwyczajna - korzeń 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 0,02 (*) 0, Rzodkiewka 0,2 0,1 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) Salsefia 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 0,02 (*) 0, Brukiew 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0, Rzepa 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0, Pozostałe 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) (ii) Warzywa cebulowe 10 0,05 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) Czosnek 0,1 0,2 0,02 (*) 0,1 (*) Cebula 0,1 0,2 0,02 (*) Szalotka 0,1 0,2 0,02 (*) 0,1 (*) Dymka 0,05 (*) 0,02 (*) 0, Pozostałe 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) (iii) Warzywa owocowe a) Rośliny psiankowate 3 0,5 0,02 (*) Pomidory 1 0,5 0,1 10 0,2 0,5 0, Papryka 0,05 (*) 0,3 0,1 0,05 (*) 0,5 1 0, Bakłażan (Oberżyna) 0,05 (*) 0,5 0,5 0,05 (*) 0,2 0,5 0,02 (*) Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa 0,05 (*) 0,02 (*) 0,3 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) Pozostałe 0,05 (*) 0,02 (*) 0,3 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) L 129/12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

11 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) b) Dyniowate z jadalną skórką 1 0,2 0,05 (*) 0,2 0,1 0,1 0,05 (*) 0,3 0,2 0, Ogórki 0,02 (*) Korniszon 0, Cukinia 0, Pozostałe 0,02 (*) c) Dyniowate z niejadalną skórką 1 0,2 0,05 (*) 0,1 0,05 0,1 0,05 (*) 0,02 (*) 0, Melony 0.2 0, Dynia 0,02 (*) 0, Arbuz 0.2 0, Pozostałe 0,02 (*) 0,02 (*) d) Kukurydza cukrowa 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 0,1 (*) 0,02 (*) e) Pozostałe warzywa o jadalnych owocach 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) (iv) Warzywa kapustne 5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) a) Kapustne kwitnące 0,3 0,02 (*) 0,1 0, Brokuły 1 0,1 0, Kalafiory 0,5 0,1 0, Pozostałe 1 0,5 0,02 (*) b) Kapustne głowiaste Brukselka 0,1 0,05 0,05 0,2 0,05 0, Kapusta głowiasta 3 0,2 0,02 (*) 0,2 0,2 0, Pozostałe 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/13

12 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) c) Kapustne liściowe 1 1 0,02 (*) 0,02 (*) 1 0,02 (*) Kapusta pekińska 0, Jarmuż 0, Pozostałe 0,02 (*) d) Kalarepa 1 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 0, (v) Warzywa liściowe i świeże zioła 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) a) Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne Roszpunka warzywna 1 1 0,02 (*) ,02 (*) Sałata 2 0,5 0, Endywia (cykoria endywia) 2 1 0,02 (*) Rzeżucha 0,02 (*) 1 0,02 (*) 2 2 0,02 (*) Gorycznik wiosenny (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Rokietta siewna, rukola 0,02 (*) 1 0,02 (*) 2 3 0,02 (*) Gorczyca sarepska (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Liście i pędy kapustnych 1 1 0,02 (*) 2 2 0,02 (*) Pozostałe 0,02 (*) 1 0,02 (*) 2 2 0,02 (*) b) Szpinak i podobne (liście) 0,7 0,5 0,02 (*) 0,02 (*) Szpinak 0,05 (*) 2 0,05 0, Portulaka pospolita (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Boćwina 0,5 0,02 (*) 0,02 (*) 0, Pozostałe 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,5 L 129/14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

13 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) c) Liście winorośli (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) d) Rukiew wodna 0,05 (*) 0,7 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) e) Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) 0,2 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) f) Zioła Trybula 3 0, Szczypiorek 70 0, Liście selera 70 0, Pietruszka - nać 70 0, Szałwia (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Rozmaryn (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Tymianek (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Bazylia (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Liście laurowe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Estragon (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe 70 0, (vi) Warzywa strączkowe (świeże) 3 0,7 0,05 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) Fasola (w strąkach) 1 0, Fasola (bez strąków) 0,02 (*) 0,02 (*) Groch (w strąkach) 0,02 (*) 0,02 (*) Groch (bez strąków) 0,2 0,02 (*) Soczewica 0,02 (*) 0,02 (*) PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/15

14 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Pozostałe 0,02 (*) 0,02 (*) (vii) Warzywa łodygowe 0,05 (*) 0,05 (*) Szparagi 0,05 (*) 0,1 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) Karczochy 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) Seler 5 0,05 (*) 2 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,5 0,1 (*) Koper włoski 10 0,05 (*) 0,02 (*) 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,5 0,1 (*) 0,02 (*) Karczochy kuliste 5 2 0,1 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 1 0,02 (*) Por 10 0,5 0,02 (*) 0,3 0,02 (*) 0,5 0,1 0,1 (*) 0, Rabarbar 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) Pędy bambusa (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Rdzenie palmowe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) (viii) Grzyby 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) Uprawne 0,05 (*) 0,02 (*) Dzikie 1 0, Pozostałe 0,05 (*) 0,02 (*) (ix) Wodorosty morskie (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) ) NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE Fasola Soczewica Groch 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 0,02 (*) 0,05 (*) 0,3 0,1 0,1 (*) 0,02 (*) L 129/16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

15 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Łubin Pozostałe ) NASIONA I OWOCE OLEISTE 0,01 (*) 0,02 (*) (i) Nasiona oleiste 0,2 (*) 0,05 (*) Siemię lnu 0,05 (*) 0,2 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Orzeszki ziemne 0,2 0,1 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) Mak 0,05 (*) 0,2 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Ziarna sezamu 0,05 (*) 0,2 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Ziarna słonecznika 0,5 0,2 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Nasiona rzepaku 0,5 0,2 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0, Ziarna soi 0,5 0,05 (*) 0,1 (*) 0,5 0,05 (*) 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) Nasiona gorczycy 0,05 (*) 0,1 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0, Nasiona bawełny 0,7 0,2 2 (+) 0,05 (*) 0,2 0,1 3 0,05 (*) Nasiona dyni 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Rokosz barwierski (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Ogórecznik (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Lnicznik właściwy (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Konopie 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Rącznik pospolity (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/17

16 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (ii) Owoce oleiste 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Oliwki do produkcji oliwy ,02 (*) 0,1 (*) 0, Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Olejowiec gwinejski (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Drzewo kapokowe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) ) ZBOŻA 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) Jęczmień 0, ,5 0,3 1 0,2 0, Gryka zwyczajna 0,05 (*) 0,3 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 0,1 (*) 0,02 (*) Kukurydza 0,05 (*) 0,3 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 0,1 (*) 0,02 (*) Proso zwyczajne 0,05 (*) 0,3 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 0,1 (*) 0,02 (*) Owies zwyczajny 0,5 2 0,05 (*) 0,05 0,3 1 0,2 0,02 (*) Ryż 5 2 0,05 (*) 1 0,02 (*) 0,05 0,1 (*) 0,02 (*) Żyto 0, ,05 0,1 0,05 0,2 0, Sorgo 0,05 (*) 0,3 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 0,1 (*) 0,02 (*) Pszenica 0, ,05 0,1 0,1 0,2 0, Pozostałe 0,05 (*) 0,3 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 0,1 (*) 0,02 (*) ) HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO (i) Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,5 0,5 0,05 (*) (ii) Ziarna kawy (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (iii) Napary ziołowe (suszone) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) L 129/18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

17 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) a) Kwiaty (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Kwiaty rumianku (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Kwiat malwy sudańskiej (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Płatki róży (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Kwiaty jaśminu (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Lipa drobnoziarnista (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) b) Liście (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Liście truskawki (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Liście Rooibos (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Ostrokrzew paragwajski (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) c) Korzenie (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Korzeń waleriany (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Korzeń żeń-szenia (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) d) Pozostałe napary ziołowe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (iv) Kakao (fermentowane ziarna) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (v) Chleb świętojański (st johns bread) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/19

18 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) ) CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek ,1 0,02 (*) 0,05 (*) ,1 (*) 10 0,1 (*) ) PRZYPRAWY (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (i) Nasiona (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Anyż (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Czarnuszka siewna (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Nasiona selera zwyczajnego (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Kolendra (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Kmin rzymski (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Koper ogrodowy (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Koper włoski (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Kozieradka pospolita (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Gałka muszkatałowa (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (ii) Owoce i jagody (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Ziele angielskie (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Kminek (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Kardamon malabarski (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Jagody jałowca (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pieprz (czarny i biały) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Wanilia płaskolistna (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Tamarynd (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) L 129/20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

19 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (iii) Kora (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Cynamon (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (iv) Korzenie lub kłącza (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Lukrecja (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Imbir (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Kurkuma (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Chrzan pospolity (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (v) Pąki (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Goździki (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Kapary (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (vi) Słupki kwiatowe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Szafran (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (vii) Osnówka nasienia (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Muszkatołowiec korzenny (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/21

20 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) ) ROŚLINY CUKRODAJNE (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Burak cukrowy (korzeń) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Trzcina cukrowa (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Cykoria podróżnik korzenie (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) ) PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘ CEGO ZWIERZĘTA LĄDOWE (i) Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki; inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach a) Świnie 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) Mięso 0,05 (*) 2 0,01 (*) 0, Tłuszcz z chudego mięsa 0,05 (*) 0,2 0,3 0, Wątroba 0,07 0,2 0,01 (*) 0, Nerka 0,07 0,2 0,01 (*) 0, Podroby jadalne 0,07 0,2 0,01 (*) 0,01 (*) Pozostałe 0,05 (*) 0.2 0,01 (*) 0,01 (*) b) Bydło 0, Mięso 0,05 (*) 2 0,01 (*) 0, Tłuszcz 0,05 (*) 0,2 0,3 0, Wątroba 0,07 0,2 0,01 (*) 0, Nerka 0,07 0,2 0,01 (*) 0,3 0,05 (*) L 129/22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

21 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Podroby jadalne 0,07 0,2 0,01 (*) 0,01 (*) Pozostałe 0,05 (*) 0,2 0,01 (*) 0,01 (*) c) Owce Mięso 0,05 (*) 2 0,01 (*) 0, Tłuszcz 0,05 (*) 0,2 0,3 0, Wątroba 0,07 0,2 0,01 (*) 0, Nerka 0,07 0,2 0,01 (*) 0, Podroby jadalne 0,07 0,2 0,01 (*) 0,01 (*) Pozostałe 0,05 (*) 0,2 0,01 (*) 0,01 (*) d) Kozy 0, Mięso 0,05 (*) 2 0,01 (*) 0, Tłuszcz 0,05 (*) 0,2 0,3 0, Wątroba 0,07 0,2 0,01 (*) 0, Nerka 0,07 0,2 0,01 (*) 0, Podroby jadalne 0,07 0,2 0,01 (*) 0,01 (*) Pozostałe 0,05 (*) 0,2 0,01 (*) 0,01 (*) e) Konie, osły, muły lub osłomuły (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Mięso (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Tłuszcz (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Wątroba (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Nerka (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Podroby jadalne (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/23

22 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) f) Drób kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) Mięso 0,01 (*) 0, Tłuszcz 0,3 0, Wątroba 0,01 (*) 0, Nerka 0,01 (*) 0, Podroby jadalne 0,01 (*) 0,01 (*) Pozostałe 0,01 (*) 0,01 (*) g) Inne zwierzęta hodowlane (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Mięso (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Tłuszcz (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Wątroba (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Nerka (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Podroby jadalne (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (ii) Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi Bydło Owce Kozy Konie 0,01 (*) 0,05 0,02 0,05 0,01 (*) 0,03 L 129/24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

23 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Pozostałe (iii) Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane; Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego Kury 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 0,02 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) Kaczki (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Gęsi (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Przepiórki (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) Pozostałe (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (iv) Miód (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (v) Płazy i gady (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (vi) Ślimaki (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (vii) Inne produkty ze zwierząt lądowych (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) (**) ( a ) Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I. (*) Wskazuje granicę oznaczalności (**) Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B. (F)= Rozpuszczalny w tłuszczach (R)= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu: Lambdacyhalotryna - kod : Lambdacyhalotryna, w tym inne mieszaniny izomerów składowych (suma izomerów) Etefon (+) NDP będzie obowiązywać do dnia 1 lipca 2011 r., do czasu przedłożenia i oceny dodatkowych badań pozostałości Etefon (+) NDP będzie obowiązywać do dnia 1 lipca 2011 r., do czasu przedłożenia i oceny dodatkowego badania metabolizmu PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/25

24 Numer kodu 2) W załączniku III wprowadza się następujące zmiany: a) W części A wprowadza się następujące zmiany: (i) Kolumny dla aminopyralidu, boskalidu, buprofezinu, chlorantraniliprolu, cyprodynilu, difenokonazolu, flusilazolu, fosetylu, imidakloprydu, mandipropamidu, metazachloru, protiokonazolu, spinetoramu, spirotetramatu i tebukonazolu otrzymują brzmienie: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) ( a ) Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) Aminopyralid Boskalid (F) (R) Buprofezin (F) Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45) Cyprodynil (F) (R) Difenokonazol Flusilazol (F) (R) Fosetyl-Al (suma fosetylu + kwasu fosforowego i ich soli, wyrażona jako fosetyl) Imidaklopryd Mandipropamid Metazachlor (R) Protiokonazol (Protiokonazolo-destio) (R) Spinetoram (XDE-175) Spirotetramat wraz ze swoimi czterema metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozydem, wyrażone jako spirotetramat (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) ) OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) (i) Owoce cytrusowe 0,05 (*) 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 0, ,01 (*) 0,2 1 0,05 (*) Grejpfruty Pomarańcze Cytryny Limy (Limonki) Mandarynki Pozostałe (ii) Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) Migdały 0, Orzechy brazylijskie 0,05 (*) Orzechy nerkowca 0,05 (*) Kasztany jadalne 0,05 (*) Orzechy kokosowe 0,05 (*) 1 0,05 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) Tebukonazol L 129/26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

25 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Orzechy laskowe 0,05 (*) Orzechy makadamia 0,05 (*) Orzeszki pekan 0,05 (*) Orzeszki sosnowe 0,05 (*) Pistacje 0,05 (*) Orzechy włoskie 0,05 (*) Pozostałe 0,05 (*) (iii) Owoce ziarnkowe 2 0,5 0, ,5 0,01 (*) 0, Jabłka 0,5 0,02 (*) Gruszki 0,5 0,02 (*) Pigwy 0,2 0,3 0, Nieszpułka zwyczajna 0,5 0,3 0, Nieśplik japoński 0,5 0,3 0, Pozostałe 0,2 0,3 0, (iv) Owoce pestkowe (*) 0,01 (*) Morele 0,2 2 0,5 0,02 (*) 0,5 0, Wiśnie i czereśnie 0,5 1 0,3 0,2 0,5 0,05 (*) Brzoskwinie 0,7 2 0,5 0,2 0,5 0, Śliwki 0,3 2 0,5 0,1 0,3 0,05 (*) 0, Pozostałe 0,1 0,5 0,1 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0, (v) Jagody i drobne owoce a) Winogrona stołowe i do produkcji wina Winogrona stołowe 0, Winogrona do produkcji wina 0, , , b) Truskawki 10 0,05 (*) 0,01 (*) 5 0,1 0,02 (*) 75 0,5 0,01 (*) 0,2 0,1 (*) 0,05 (*) PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/27

26 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) c) Owoce leśne 10 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 2 (*) 5 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Jeżyny 10 0, Jeżyny popielice 0,05 (*) 0, Maliny 10 0, Pozostałe 0,05 (*) 0, d) Inne drobne owoce i jagody 10 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 2 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Borówki amerykańskie 5 0, Żurawiny 2 0,1 0,05 (*) Porzeczki (czerwone, czarne i białe) 5 0, Agrest 5 0, Róża dzika 2 0, Morwy 2 0, Głóg (mediteranean medlar) 2 0,1 0,05 (*) Bez czarny 2 0, Pozostałe 2 0, (vi) Owoce różne 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) a) Z jadalną skórką 0,05 (*) 0,02 (*) 2 (*) 0,05 (*) Daktyle 0,05 (*) 0,1 0,05 (*) Figi 0,05 (*) 0,1 0,05 (*) Oliwki stołowe 2 2 0, Kumkwat 0,05 (*) 0,1 0,05 (*) Karambola 0,05 (*) 0,1 0,05 (*) Kaki (Szaron, Persymon) 0,05 (*) 0,1 0,05 (*) L 129/28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

27 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) 0,05 (*) 0,1 0,05 (*) Pozostałe 0,05 (*) 0,1 0,05 (*) b) Z niejadalną skórką, małe 0,1 0,02 (*) 2 (*) 0,05 (*) Kiwi 5 1 0, Liczi (śliwa chińska) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Owoce męczennicy 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Owoc opuncji (figa opuncjowa) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Caimito 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Oczar wirginijski (Wirginia kaki) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Pozostałe 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) c) Z niejadalną skórką, duże 0, Awokado 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) ,05 (*) Banany 0,3 0,5 0,1 2 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Mango 0,05 (*) 0,1 0,02 (*) 2 (*) 0,2 0, Papaja 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 (*) 0,05 (*) Granaty 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 (*) 1 0,05 (*) Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Guajawa 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Ananasy 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 50 0,05 (*) 0,05 (*) PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 129/29

28 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Chlebowiec właściwy 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Durian (Rościan) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Flaszowiec miękkociernisty 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Pozostałe 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) ) WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE (i) Warzywa korzeniowe i bulwiaste 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 0,5 0,01 (*) 0,3 0,02 (*) 0,05 (*) a) Ziemniaki 0,5 0,05 (*) 0,1 30 0,8 0, b) Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste Maniok Słodkie ziemniaki Pochrzyn Maranta trzcinowata Pozostałe c) Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego 0,5 0,05 (*) 0,1 2 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) Buraki 0,5 1 0,2 2 (*) 0,05 (*) Marchew 1 2 0,3 2 (*) 0, Seler korzeniowy 1 0,3 2 2 (*) 0, Chrzan 1 2 0,2 2 (*) 0, Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty topinambur) 0,5 0,05 (*) 0,1 2 (*) 0,05 (*) Pasternak 1 2 0,3 2 (*) 0, Pietruszka zwyczajna - korzeń 3 2 0,2 2 (*) 0, Rzodkiewka 1 0,05 (*) 0,05 (*) 25 0,05 (*) Salsefia 1 2 0,2 2 (*) 0, Brukiew 0,5 0,05 (*) 0,1 2 (*) 0, Rzepa 0,5 0,05 (*) 0,1 2 (*) 0,3 0,1 (*) L 129/30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej