PRZEDMIAR ROBÓT. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień

Transkrypt

1 VECTRA TECHNIKA GRZEWCZA ul. Ogińskiego ; 8-06 Jelenia Góra PRZEDMIAR ROBÓT Klasyfikacja robó wg. Wspólnego Słownika Zaówień Roboy w zakresie zagospodarowania erenu Roboy w zakresie różnych nawierzchni Roboy reonowe i renowacyjne Przygoowanie erenu pod budowę Roboy odwadniające i nawierzchniowe Roboy budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii kounikacyjnych i elekroenergeycznych, auosrad, dróg, lonisk i kolei; wyrównywanie erenu Roboy budowlane w zakresie budowy linii energeycznych NAZWA INWESTYCJI: ADRES INWESTYCJI: INWESTOR: ADRES INWESTORA: BRANŻE: MODERNIZACJA ZDEWASTOWANEJ DROBNEJ INFRASTRUKTURY PRZESTRZENI PUBLICZNYCH WAŁBRZYCH, UL. LIMANOWSKIEGO, ZAJĄCZKA GMINA WAŁBRZYCH 8-00 WAŁBRZYCH, PL. MAGISTRACKI OGÓLNOBUDOWLANA SPORZĄDZIŁ KALKULACJE: OGÓLNOBUDOWLANA DANIEL SPIŻARSKI DATA OPRACOWANIA: WYKONAWCA: INWESTOR: Nora Exper Wersja:..0. Nr seryjny: 2297 Użykownik: Jacek Piorów

2 Spis reści Ogólna charakerysyka obieku Obiar Nr 2 SST. ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE 2 Nr SST. ROBOTY ZIEMNE Nr SST. WYKONANIE NAWIERZCHNI TRAWIASTEJ Nr SST. WYKONANIE KRAWĘŻNIKÓW BETONOWYCH NA PODSYPCE CEM.-PIASKOWEJ Nr 6 SST. WYKONANIE NAWIERZCHNI Z KOSTKI PRZEMYSŁOWEJ 6 Nr 7 SST. WYKONANIE NAWIERZCHNI Z PŁYTY AŻUROWEJ 7 Nr 8 SST. PRZEBUDOWA INFRASTRUKTURY ZIEMNEJ - KANALIZACJA 8 Nr 9 SST. PRZEBUDOWA INFRASTRUKTURY ZIEMNEJ - OŚWIETLENIE 9 Nr 0 SST. WYKONANIE PLACU ZABAW Zesawienie robocizny Zesawienie aeriałów Zesawienie sprzęu

3 Koorys zosał wykonany eodą uproszczoną w oparciu o Rozporządzenie Minisra Infrasrukury z dnia 8 aja 200 r. W sprawie określenia eod i podsaw sporządzenia koorysu inwesorskiego, obliczania planowanych koów prac projekowych oraz planowanych koów robó budowlanych określonych w prograie funkcjonalno - użykowy. Na podsawie ar. us. usawy z dnia 29 sycznia 200 r. - Prawo zaówień publicznych (Dz. U. Nr 9, poz. 77) - -

4 Obiar Podsawa j.. Poszcz. OBMIAR: MODERNIZACJA ZDEWASTOWANEJ DROBNEJ INFRASTRUKTURY PRZESTRZENI PUBLICZNYCH d. 2 d. d. d. d KNR TZKNBK IV - KNR analogia KNR KNR KNR-W KNKRB KNKRB KNNR KNNR KNR Nr 2 SST. ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE Roboy poiarowe przy powierzchniowych roboach zienych - niwelacja erenu pod obieky przeysłowe i loniska 0,26 Ręczne rozebranie uru z cegły o grub. i więcej ceg.na zapr. ceenowej - ur na granicy działki nr 78/2 do wysokości 0 c.,72 * 0, * 2,0 Wykonanie czapy beonowej na cokole uru.,72 * 0,7 * 0,07 Tynki zewnęrzne ceenowe ka. III wykonywane ręcznie na ścianach płaskich uru. 8,82 Balusrada uru z pochwye salowy wys. 0,7,72 Nr SST. ROBOTY ZIEMNE Zagęszczanie podłoŝa pod nasyp zieny walce wibracyjny saojezdny 9 - ka. grunu III-IV - skarpa obok piaskownicy w kierunku dou przy Zajączka 6 9, Nasypy z grunu ka. III-IV wykonywane koparkai zgarniakowyi lub chwyakowyi o poj z bezpośredni przerzue ŜuŜla - skarpa obok piaskownicy w kierunku dou przy Zajączka 6 20,9 Nasypy z grunu ka. III-IV wykonywane koparkai zgarniakowyi lub chwyakowyi o poj z bezpośredni przerzue piasku - skarpa obok piaskownicy w kierunku dou przy Zajączka 6 7,7 Nasypy wykonywane koparkai zgarniakowyi z bezpośredni przerzue grunu uzyskanego z ukopu; grun ka.iii-iv - skarpa obok piaskownicy w kierunku dou przy Zajączka 6,09 Korya wykonywane echanicznie gł. 20 c w gruncie ka. II-VI na całej szerokości jezdni i chodników 02,9 Mechaniczne wykonanie korya na całej szerokości jezdni i chodników w gruncie ka. I-IV - za kaŝde dalsze c głębokości 02,9 ha ha 0,26,088 0,72 8,82,720 9,00 20,90 7,70,090 02,900 02,900 Raze 0,26,088 0,72 8,82,720 9,00 20,90 7,70,090 02,900 02,900 Nora Exper Wersja:..0. Nr seryjny: 2297 Użykownik: Jacek Piorów - -

5 Obiar 2 d. 6 d. 7 d. 8 d. 9 d. 20 d. 2 d. Podsawa KNNR KNNR KNNR KNNR KNNR KNR KNR KNNR KNNR Korya wykonywane echanicznie gł. 0 c w gruncie ka. II-VI na całej szerokości jezdni i chodników 6,7 Roboy ziene wykonywane koparkai przedsiębiernyi o poj.łyŝki 0.0 w gr.ka. I-III w ziei uprzednio zag.w hałdach z ransp.urobku na odl. k sa.saowyład. 29,2 Dodaek za kaŝdy rozp. k ransporu ziei saochodai saowyładowczyi po drogach o nawierzchni uwardzonej(ka.gr. I-IV) Kroność = 0 29,2 Nr SST. WYKONANIE NAWIERZCHNI TRAWIASTEJ Regulacja pionowa sudzienek dla urządzeń podzienych przy objęości beonu w jedny iejscu od 0. do 0.2 (regulacja sudzienek, podnisienie o 0 c, 2 ) 0,8 Huusowanie z obsianie przy grubości warswy huusu c. Nasiona raw ( /0 ) 62,6 Sadzenie drzew i krzewów liściasych for nauralnych na erenie płaski w gruncie ka. IV z całkowią zaprawą dołów; średnica/głębokość : 0. Buk zwyczajny wys. 2 Sadzenie krzewów Ŝywopłoowych w rowach o szerokości do c w gruncie ka. III bez zaprawy rowów Ligusr pospoliy (6-8 /b) 20 Wykonanie rabay kwiaowej - byliny na rabaę ok. 70 Nr SST. WYKONANIE KRAWĘśNIKÓW BETONOWYCH NA PODSYPCE CEM.-PIASKOWEJ KrawęŜniki beonowe wysające o wyiarach x0 c z wykonanie ław beonowych na podsypce ceenowo-piaskowej 8, ObrzeŜa beonowe o wyiarach 0x8 c na podsypce ceenowo-piaskowej, spoiny wypełnione zaprawą ceenową 9,20 Nr 6 SST. WYKONANIE NAWIERZCHNI Z KOSTKI PRZEMYSŁOWEJ j.. Poszcz. 6,700 29,20 29,20 0,80 62,600 20,000 8,00 9,200 Raze 6,700 29,20 29,20 0,80 62,600 20,000 8,00 9,200 Nora Exper Wersja:..0. Nr seryjny: 2297 Użykownik: Jacek Piorów - -

6 Obiar Podsawa j.. Poszcz. Raze 22 d. KNR Rozebranie nawierzchni z płyek chodnikowych beonowych na podsypce piaskowo-ceenowej 90 90,000 90,000 2 d. KNNR Profilowanie i zagęszczanie podłoŝa wykonywane echanicznie w gruncie ka. II -IV pod warswy konsrukcyjne nawierzchni 02,9 02,900 02,900 2 d. KNR Podbudowa z kruszywa łaanego - warswa o grubości po zagęszczeniu c (chodnik uocniony) 22,0 22,00 22,00 2 d. KNR Podbudowa z kruszywa łaanego - warswa rozoodporna z ieszanki kruszynowej (pospółka) o grubości po zagęszczeniu c (chodnik uocniony) 22,0 22,00 22,00 26 d. KNR Podbudowa z kruszywa łaanego - warswa dolna o grubości po zagęszczeniu 0 c (chodnik zwykły) 02,9-22,0 80,00 80,00 27 d. KNR Nawierzchnie z koski beonowej "POLBRUK" grubości 80 ypu 0 na podsypce ceenowo-piaskowej grubości 0 z wypełnienie spoin zaprawą ceenową 80, 80,00 80,00 28 d. KNNR Roboy ziene wykonywane koparkai przedsiębiernyi o poj.łyŝki 0.0 w gr.ka. I-III w ziei uprzednio zag.w hałdach z ransp.urobku na odl. k sa.saowyład. 90 * 0,2 *, 29,20 29,20 29 d. KNNR Dodaek za kaŝdy rozp. k ransporu ziei saochodai saowyładowczyi po drogach o nawierzchni uwardzonej(ka.gr. I-IV) Kroność = 0 90 * 0,2 22,00 22, Nr 7 SST. WYKONANIE NAWIERZCHNI Z PŁYTY AśUROWEJ 0 d.6 KNNR Profilowanie i zagęszczanie podłoŝa wykonywane ręcznie w gruncie ka. II-IV pod warswy konsrukcyjne nawierzchni 6,7 6,700 6,700 d.6 KNR Podbudowa z kruszywa łaanego - warswa dolna o grubości po zagęszczeniu c 6,7 6,700 6,700 2 d.6 KNR analogia Nawierzchnie z pły aŝurowych grubość 0 c na podsypce ceenowopiaskowej Płya rawnikowa be.aŝurowa szara gr.0c 6,70 6,700 6,700 Nora Exper Wersja:..0. Nr seryjny: 2297 Użykownik: Jacek Piorów - 6 -

7 Obiar Podsawa j.. Poszcz. Raze d.6 KNNR analogia Wypełnienie pły aŝurowych huuse 72, 72,00 72,00 d.6 KNR Wykonanie rawników dywanowych siewe na gruncie ka. IV z nawoŝenie - wypełnienie pły aŝurowych 72,0 72,00 72,00 d.6 KNNR Chodniki z koski brukowej beonowej grubości 8 c na podsypce ceenowopiaskowej z wypełnienie spoin piaskie 9,6 9,600 9, Nr 8 SST. PRZEBUDOWA INFRASTRUKTURY ZIEMNEJ - KANALIZACJA 6 KNR Wykopy liniowe o szerokości 0,8-2, i głębokości do, o ścianach pionowych w grunach suchych ka. III-IV 8,6 +,,0,0 7 KNR Kanały rurowe - podłoŝa z aeriałów sypkich o grubości 0 c 0,7 * 0,8 2,60 2,60 8 KNR-W z.sz Kanały z rur PVC łączonych na wcisk o śr. zewn. 200 (przełoŝenie) 0,7 0,700 0,700 9 KNNR 7-0 Sudzienki kanalizacyjne syseowe "WAVIN" o śr 2 - koplena sudzienka inspekcyjna, zaknięcie soŝkie beonowy z właze Ŝeliwny kl ,000 2,000 0 KNNR 7-0 Sudzienki kanalizacyjne syseowe "WAVIN" o śr 2 - koplena sudzienka inspekcyjna, zaknięcie soŝkie beonowy z właze Ŝeliwny kl. 0,000,000 KNR Kanały rurowe - podłoŝa z aeriałów sypkich o grubości c - wypełnienie przesrzeni iędzy ścianai wykopu a kanałe 2,6 2,60 2,60 2 KNR Kanały rurowe - podłoŝa z aeriałów sypkich o grubości 20 c - zasypka 2,6 2,60 2,60 KNR Zasypywanie wykopów o ścianach pionowych o szerokości i głęb.do. w gr.ka. IV,62,620,620 Nora Exper Wersja:..0. Nr seryjny: 2297 Użykownik: Jacek Piorów - 7 -

8 Obiar Podsawa j.. Poszcz. Raze KNR Wykopy liniowe o szerokości 0,8-2, i głębokości do, o ścianach pionowych w grunach suchych ka. III-IV (drenaŝ) 26, 26,00 26,00 KNR analogia Podsypka, obsypka, zasypka filracyjna z ieszanki : 6% Ŝwiru i % piasku,w goowy suchy wykopie wykonywana z przygoowanie kruszywa. 2, 2,00 2,00 6 KNR DrenaŜ rurowy jednorzędowy w uprzednio przygoowanej obsypce w wykopie suchy - sączki z rur PVC-U Rura drenarska karbowana PVC-u z oworai 2,x,0 26/x00 0 0,000 0,000 7 KNR-W Sudzienki połączeniowe drenaŝowe w dnie wykopu śr. 200 Odwodnienia liniowe - sudzienka odpływowa (klasa A), o wyiarach 2x2x00 (szerokość x głębokość x długość),000,000 8 KNR analogia Warswa filracyjna z ieszanki: 6% Ŝwiru i % piasku,w goowy suchy wykopie wykonywana z przygoowanie kruszywa. 7,2 7,200 7,200 9 KNR analogia UłoŜenie geowłókniny 0 KNR Zasypywanie wykopów o ścianach pionowych o szerokości i głęb.do. w gr.ka. IV (drenaŝ) 6,8 6,800 6,800 KNR 20I Roboy ziene wykonywane koparkai przedsiębiernyi 0,0 z ranspore urobku saochodai saowyładowczyi do naodl.do k. Kaegoria grunu IV - załadunek i wywiezienie grunu rodziego z wykopów 29,2 29,20 29,20 2 KNR 20I Nakłady uzupeł.do ab za kaŝde dalsze 0, k odl.ransporu ponad k saochodai saowył.do po erenie lub drogach grunowych.grun ka.iii-iv - dodakowe 0 k Kroność = 0 29,2 29,20 29, Nr 9 SST. PRZEBUDOWA INFRASTRUKTURY ZIEMNEJ - OŚWIETLENIE KNNR Kopanie rowów dla kabli w sposób echaniczny w gruncie ka. III-IV 8 8,000 8,000 KNNR UłoŜenie rur osłonowych z PCW o śr.do 0 7 7,000 7,000 Nora Exper Wersja:..0. Nr seryjny: 2297 Użykownik: Jacek Piorów - 8 -

9 Obiar Podsawa j.. Poszcz. Raze KNNR 0-0 Fundaeny prefabrykowane beonowe w gruncie ka.iii o objęości w wykopie do 0. pod rozdzielnice 6 KNNR Układanie kabli o asie do.0 / w rurach, pusakach lub kanałach zaknięych 8 8,000 8,000 7 KNNR Przewody uzieiające i wyrównawcze w kanałach lub unelach luze (bednarka o przekroju do 20 ) 7 7,000 7,000 8 KNNR Zasypywanie rowów dla kabli wykonanych echanicznie w gruncie ka. III-IV 8 8,000 8,000 9 KNNR Skrzynki i rozdzielnice skrzynkowe o asie do 0 wraz z konsrukcją ocowaną do podłoŝa przez przykręcenie Szafka oświelenia ulicznego, wyposaŝona w zabezpieczenie i układ serujący. 60 KNNR 00-0 MonaŜ i sawianie słupów parkowych o asie do 00 6 KNNR Złącza konrolne w insalacji odgroowej lub przewodach wyrównawczych - połączenie prę-płaskownik 62 KNNR 00-0 MonaŜ przewodów do opraw oświeleniowych - wciąganie w laarnie parkowe, rury osłonowe i wysięgniki przy wysokości laarń parkowych wys...prz ew..prz ew. 6 KNNR 00-0 MonaŜ opraw oświelenia zewnęrznego na słupie parkowy 6 kalk. własna Poiary elekryczne Nr 0 SST. WYKONANIE PLACU ZABAW 6 KNR-W analogia Wykonanie podbudowy pod pojeniki na odpady kounalne - płya beonowa gr. c z ranspore i układanie ręczny na podłoŝu grunowy Beon zwykły C6/20 (B-20) *, * 0, * 0,00 0,00 Nora Exper Wersja:..0. Nr seryjny: 2297 Użykownik: Jacek Piorów - 9 -

10 Obiar Podsawa j.. Poszcz. Raze 66 KNR-W Dopłaa za zbrojenie siaką salową pły beonowych - dołe i górą Kroność = 2 *, * 70,000 70, KNR-W Posadzki ceenowe wraz z cokolikai zaare na gładko grubości ,000 70, KNR-W Wypełnienie szczelin dylaacyjnych 20 20,000 20, Zakup i onaŝ ławki parkowej,000, Zakup i onaŝ słupka blokującego 7 Zakup i onaŝ kosza na śieci 6 6,000 6, Zakup i onaŝ zesawu ealowego ''PATRYCJA'' 7 Zakup i onaŝ piaskownicy 7 Zakup i onaŝ sołu beonowego do PING-PONGA 7 Zakup i onaŝ solika do gry w szachy 2 2,000 2, Zakup i onaŝ huśawki Nora Exper Wersja:..0. Nr seryjny: 2297 Użykownik: Jacek Piorów - 0 -

11 Zesawienie robocizny Nazwa j.. Ilość Cena jedn. Warość robocizna r-g,62 Słownie: MODERNIZACJA ZDEWASTOWANEJ DROBNEJ INFRASTRUKTURY PRZESTRZENI PUBLICZNYCH Zesawienie aeriałów Nazwa j.. Ilość Il inw. Il wyk. Cena jedn. Warość wazelina echniczna,600,600 2 Bednarka salowa ocynkowana 20x2-0x 7,60 7,60 Gwoździe budowlane ocynkowane,000,000 łuczeń kaienny niesorowany 98,29 98,29 Piasek naur.do zapr.od.ii,uziar.do,0 86,92 86,92 6 Piasek uszlacheniony,9,9 7 Pospółka - uziarnienie 0-, 0,220 0,220 8 Pospółka - uziarnienie 0-,,699,699 9 Ŝwir do beonów 0,20 0,20 0 Piasek filracyjny,60,60 świrek filracyjny 8,29 8,29 2 ceen "",0000,0000 Ceen porlandzki CEM II 2, - w opakowaniu 2-0 2,766 2,766 Buk zwyczajny wys. 2,00,00 Ligusr pospoliy (6-8 /b) 220, ,000 6 płyy drogowe 0x0x0c koska brukowa beonowa grubości 8 c, szara 2,920 2,920 8 Płya rawnikowa be.aŝurowa szara gr.0c 626, ,992 9 krawęŝnik drogowy beonowy x0 c 86,900 86, obrzeŝa beonowe 0x8 c 7,980 7,980 2 Papa asf.wierz.krycia 00/200 z kol.posyp,6900, Mieszanka beonowa R=9,0MPa (chudy beon) 2,6 2,6 2 Deski iglase, obrzynane, wyiarowe, nasycone, grubość 9-2 kl. III 0,2 0,2 2 Geowłóknina budowlana,200,200 2 Woda z rurociągów 0,877 0, Słupki drew.igl. fi 7- c,dł.,0 0,0290 0, zieia urodzajna (huus) 99,062 99, nasiona raw,662, zieia urodzajna (huus) 0,00 0,00 0 rury przewodowe z PCW 78, ,0000 Sudzienki kanalizacyjne syseowe "WAVIN" o śr 2 - koplena sudzienka inspekcyjna, zaknięcie soŝkie beonowy z właze Ŝeliwny kl. 0,0000, lapa oświeleniowa koplena 0 0 złącza 0 0 abliczka bezpiecznikowa słupowa 0 0 opaski kablowe ypu Oki 6,7200 6, przewody kabelkowe,000,000 7 kable 87,600 87,600 Nora Exper Wersja:..0. Nr seryjny: 2297 Użykownik: Jacek Piorów - -

12 Zesawienie aeriałów Nazwa j.. Ilość Il inw. Il wyk. Cena jedn. Warość 8 słupy salowe fundaen prefabrykowany beonowy aeriały poocnicze zł 70,96 Maeriały poocnicze zł 82,82 2 śuŝel paleniskowy surowy 22,026 22,026 Piasek naur.do zapr.od.ii,uziar.do,0 9,028 9,028 Rura drenarska karbowana PVC-u z oworai 2,x,0 26/x00 Sudzienki kanalizacyjne syseowe "WAVIN" o śr 2 - koplena sudzienka inspekcyjna, zaknięcie soŝkie beonowy z właze Ŝeliwny kl. 0 2,0000 2, Rura z PVC kielich.do kan.zew.fi 200/,9,0,0 7 Odwodnienia liniowe - sudzienka odpływowa (klasa A), o wyiarach 2x2x00 (szerokość x głębokość x długość),0000, Szafka oświelenia ulicznego, wyposaŝona w zabezpieczenie i układ serujący Siaka Rabiza kana z druu 0,8-0,9/0x0 2,8000 2, Zaprawa ceenowa M-20,900,900 Ceen porl,zw. z dod.cem II/A 2, work. 0,0770 0, kruszywo ineralne łaane,grys bazalowy 0,0770 0,0770 asa asfalowa izolacyjna,900,900 drewno opałowe 0,00 0,00 dwu składnikowe płynne Ŝywice d,6200, Beon zwykły C6/20 (B-20) 0,80 0,80 7 Ceen porlandzki CEM II 2, - w opakowaniu 2-0 7,69 7,69 8 nasiona raw,8,8 9 azofoska 0,026 0, Koska brukowa beonowa grubości 8 c - kolorowa 89,900 89,900 6 Ceen porlandzki CEM II 2, - w opakowaniu 2-0,222, Pospółka do nawierzchni drogowych,82,82 6 Nasiona raw ( /0 ),2282, Beon zwykły z kruszywa nauralnego B 2 0,028 0,028 6 balusrady salowe 2,200 2, Zaprawa ceenowa M- 0,09 0,09 67 Farba falowa do grunowania p/rdzewna d 0,888 0, farba olejna nawierzchniowa d 0,888 0, zaprawa ceenowa M 0 0,220 0, środek uplasyczniający do zapraw ceenowych d 0,978 0,978 Słownie: MODERNIZACJA ZDEWASTOWANEJ DROBNEJ INFRASTRUKTURY PRZESTRZENI PUBLICZNYCH Zesawienie sprzęu Nazwa j.. Ilość Cena jedn. Warość koparko-spycharka na podwoziu ciągnika kołowego 0.,200 Nora Exper Wersja:..0. Nr seryjny: 2297 Użykownik: Jacek Piorów - 2 -

13 Zesawienie sprzęu Nazwa j.. Ilość Cena jedn. Warość 2 koparka podsiębierna 0, 0,200 koparka 0.0 2,2208 spycharka gąsienicowa kw (7 KM),66 spycharka gąsienicowa 7 kw (00 KM) 8,297 6 równiarka saojezdna 7 kw (00 KM), walec sayczny saojezdny,69 8 walec sayczny saojezdny 0,28 9 walec wibracyjny saojezdny 8,97 0 walec wibracyjny jednoosiowy 0.6 2,68 koparka łańcuchowa do rowów kablowych 7 km, Ŝuraw saochodowy,26 śuraw saochodowy do () 6,200 Saochód skrzyn.do.0 (),88 ciągnik kołowy 0,696 6 saochód dosawczy 0.9 0,270 7 Saochód skrzyn.do.0 () 0, saochód skrzyniowy do 0,200 9 saochód saowyładowczy 7,77 20 saochód saowyładowczy -0 66,72 2 podnośnik onaŝowy saochodowy hydrauliczny 2,00 22 przyczepa do przewoŝenia kabli 0,696 2 wibraor powierzchniowy 8,80 2 spawarka,77 2 zespół prądowórczy kva, Walec wibrac.saojez () 0,72 27 Koparka dwudr.z łyŝką skarpową 20, Wyciąg jednoa elekr.0., Wibraor podgrąŝalny do 0 79,20 0 Piła spal.do cięcia nawie.kw,292 Ubijak spalinowy ,62 2 Piła spal.do cięcia nawie.kw 9,00 Wyciąg jednoa elekr.0. 0,077 Saochód skrzyn.do.0 () 0,000 Saochód skrzyn.-0 () 0,72 6 Ŝuraw okienny przenośny,6 Słownie: - - Nora Exper Wersja:..0. Nr seryjny: 2297 Użykownik: Jacek Piorów