drinktec Wszystko p³ynie Mog¹ byæ tylko jedne

Transkrypt

1 drinktec Wszystko p³ynie Mog¹ byæ tylko jedne TARGI TARGÓW Œwiatowe Targi Technologii Produkcji Napojów i Pokarmów P³ynnych

2 Wszystko p³ynie Zapraszamy Pañstwa do odwiedzenia jedynej w swoim rodzaju platformy informacyjnej, jak¹ s¹ targi drinktec i do podjêcia decyzji inwestycyjnych na przysz³oœæ. Targi drinktec bêd¹ dla Pañstwa Ÿród³em wielu impulsów do kreatywnoœci, a tym samym do osi¹gniêcia sukcesu. Serdecznie zapraszamy na targi drinktec Norbert Bargmann Dyrektor Generalny Messe München GmbH Richard Clemens Dyrektor Generalny VDMA Stowarzyszenie Producentów Maszyn do Wytwarzania Opakowañ i ywnoœci Maj¹ Pañstwo okazjê dokonaæ - wraz z zwiedzaj¹cych ze 130 krajów - najwiêkszego miêdzynarodowego przegl¹du mo liwoœci bran y. Na targach drinktec znajd¹ Pañstwo: surowce i dodatki do napojów w hali B1 - na powierzchni m 2, wszystko na temat maszyn, budowy urz¹dzeñ i techniki procesowej w halach A2-A5, B2, B3, B5 i B6 - na powierzchni m 2, informacje na temat automatyzacji procesów, techniki sterowania procesami, rozwi¹zañ IT i logistyki w hali B4 - na powierzchni m 2, opakowania PET w PET-Point - hala A6 - na powierzchni m 2, wszystko na temat potrzeb i wyposa enia dla gastronomii w hali A1 - na powierzchni m 2, oraz pokazy specjalne na powierzchni m2.

3 drinktec Œwiatowe Targi Nr 1 dla tych, którzy wyznaczaj¹ trendy. Zachêcamy Pañstwa do zasiêgniêcia informacji o najnowoczeœniejszych technologiach i innowacjach w procesie produkcji napojów na targach, uznanych za wiod¹ce w skali miêdzynarodowej. Jedyn¹ w swoim rodzaju ofert¹ na targach drinktec jest skoncentrowanie siê na indywidualnych rozwi¹zaniach technicznych - dla ka dego napoju i p³ynnego œrodka spo ywczego. Mo na tu bêdzie zobaczyæ na w³asne oczy ca³y proces: pocz¹wszy od wyprodukowania, poprzez nape³nienie i zapakowanie, a po dystrybucjê. W ofercie znajduj¹ siê równie : surowce i rozwi¹zania logistyczne. Zapraszamy do odwiedzenia targów drinktec w dniach r. Wyznaczajcie Pañstwo nowe trendy! Producenci i hurtownicy takich artyku³ów, jak: napoje bezalkoholowe, woda, piwo, wino, szampan, spirytualia, mleko/mleko sojowe i mieszane napoje mleczne, jogurty, soki owocowe, herbata i kawa, napoje energetyzuj¹ce, napoje funkcjonalne oraz wszelkie inne napoje spotkaj¹ na targach drinktec wszystkich liderów rynku i innowacji w dziedzinie technologii produkcji napojów i p³ynnych œrodków spo ywczych.

4 drinktec 2005 adne targi nie oferuj¹ wiêcej.

5 Niezale nie od tego, czy zajmuj¹ siê Pañstwo produkcj¹ napojów, ich hurtow¹ dystrybucj¹, gastronomi¹ czy te nale ¹ Pañstwo do bran y us³ug - proszê potraktowaæ targi drinktec 2005 jako premierow¹ prezentacjê œwiatowych innowacji i najnowszych produktów. Czeka tutaj na Pañstwa oko³o wystawców z 50 krajów. Surowce Wiod¹ce trendy, od chmielu i s³odu po innowacyjne sk³adniki i aromaty - œwiat surowców pod jednym dachem. Technika procesów Trendy i wizje wszelkich technologii zwi¹zanych z produkcj¹, nape³nianiem oraz pakowaniem wszelkich napojów i p³ynnych œrodków spo ywczych. Urz¹dzenia, systemy i maszyny - kompletnie zmontowane i w ruchu - dla zaprezentowania ³añcucha procesu w ca³oœci. High-Tech w ruchu - na ywo i w zasiêgu rêki. Opakowanie Œwiatowa platforma dla wszelkiego rodzaju opakowañ p³ynnych œrodków spo ywczych, w tym butelek szklanych i typu PET, puszek i opakowañ miêkkich, worków i beczek. Logistyka To, co zawsze Pañstwa szczególnie interesowa³o: wszystko o rozwi¹zaniach IT, optymalizacji magazynowania, planowaniu tras przewozu, najnowszych rozwi¹zaniach dla samochodów ciê arowych oraz o elektronicznych systemach logistycznych

6 PETpoint. Kropka nad i

7 neu! Wiêcej o opakowaniach PET powiedzieæ ju nie mo na Nowoœæ: PETpoint bêdzie stanowiæ integraln¹ czêœæ targów drinktec 2005 jako forum dla tej rozwijaj¹cej siê na ca³ym œwiecie bran y. Zwiedzaj¹cy obejrz¹ tu ca³e spektrum produktów PET, pocz¹wszy od produkcji a po recykling. Zaprezentowane zostan¹ techniczne rozwi¹zania produkcji form, metody powlekania, aseptyka i nape³nianie na gor¹co oraz nowe pomys³y wzornictwa i obchodzenia siê z tego rodzaju opakowaniami. Miêdzynarodowi eksperci z ró nych bran przedstawi¹ trendy i kierunki rozwoju w tej dziedzinie. PETpoint bêdzie usytuowany w hali A6. Najwa niejsze kwestie to: pozyskiwanie granulatów, maszyny i surowce do produkcji form, butelek, zamkniêæ i akcesoriów, recykling produktów PET. Równolegle, w dniach od r., w Monachijskim Centrum Kongresowym ICM odbêdzie siê œwiatowy kongres PET. PETpoint. PETpoint. Pure ComPETence.

8 Fora targów drinktec Obszerny program ramowy targów Rozdanie nagród podczas targów drinktec po raz pierwszy na targach drinktec wrêczenie nagród "Brewing Industry International Awards" za najlepsze piwa - Hala B Forum Innowacji wafg "Napoje bezalkoholowe - trendy w produkcji, handlu i konsumpcji" w ICM DLG odznaczy elitê prezentuj¹c¹ najwy sze standardy jakoœci wœród producentów napojów - Hala B2.. "Cartonated Drinks" - jedyny na œwiecie magazyn poœwiêcony kartonowym opakowaniom p³ynów - po raz pierwszy wrêczy Cartonated Drinks Award Magazyn premiuje najlepsze - spoœród dostêpnych na pó³kach sklepowych - projekty kartonowych opakowañ dla soków, wód, produktów mlecznych, win i innych p³ynnych œrodków spo ywczych. Obok nagród dla 5 najlepszych, wrêczona zostanie te nagroda specjalna za najbardziej twórczy projekt. Bli sze informacje mo na te uzyskaæ na stronie:

9 Chcieliby Pañstwo przedyskutowaæ najnowsze trendy i pomys³y? Chcieliby Pañstwo wiedzieæ, nad czym prowadzone s¹ obecnie badania? Chcieliby Pañstwo nauczyæ siê, jak jutro osi¹gn¹æ globalny sukces swojej marki? Spojrzenie w przysz³oœæ umo liwi program naszych forów, które odbywaæ siê bêd¹ w halach A2 i B2 na bie ¹co w czasie targów - dla osób zainteresowanych wstêp bezp³atny! Najwa niejsze wydarzenia podczas forów. Prof. Richard Sharpe, Brewing International, Nutfield, Wielka Brytania: "From Speer Boats to Beer" Prof. Rufa Lin, Shanxi Academy of Agricultural Sciences, Taiyuan, Shanxi, Chiny: "Functional Beverages in China" Pascal Schlich, Centre Européen des Science du Gout (GESG), Dijon, Francja: "The Value of Sensory Analysis to Understand Preferences in Beverages" Dr Joseph A. Koncelik, Georgia Inst. Of Technology, Ohio, USA: "Packaging and Aging" Kaarle Leporanta, Valio Ltd., Valio, Finlandia: "The Development of Juice-Based Products with Probiotics" Dalsze informacje na temat programu naszych forów mo na znaleÿæ na stronie:

10 M¹drzy rezerwuj¹ bilety wstêpu online w przedsprzeda y Wygrane w losowaniu online: 1 nagroda: hotel ArabellaSheraton Grand: 2 noclegi (1 luksusowy pokój dwuosobowy) ze œniadaniem i dojazdem do Monachium, do wykorzystania w dniach wrzeœnia 2005 r. 2 nagroda: NH Monachium Dornach: 2 noclegi (1 pokój dwuosobowy) ze œniadaniem, do wykorzystania w dniach wrzeœnia 2005 r. 3 nagroda: hotel Inn Side Residence: 2 noclegi (studio standardowe) ze œniadaniem, komfort, do wykorzystania w dniach wrzeœnia 2005 r. 4 nagroda: hotel Inn Side Premium (Schwabing): 2 noclegi (studio standardowe) ze œniadaniem, komfort, do wykorzystania w dniach wrzeœnia 2005 r. 5 nagroda: Holiday Inn: 2 noclegi (komfortowy pokój standardowy) ze œniadaniem amerykañskim, basen, sauna, do wykorzystania w dniach 13 i 14 wrzeœnia 2005 r nagroda: czeki o wartoœci 200,- euro do zrealizowania w sklepach Douglasa lub Tommy'ego Hilfigera

11 Rejestrujcie Pañstwo bilety wstêpu online w przedsprzeda y i wygrywajcie! M¹drzy kupuj¹ bilet online i wygrywaj¹ podwójnie! Prosimy zarejestrowaæ siê online jako odwiedzaj¹cy targi drinktec i pod adresem: z³o yæ zamówienie na bilet wstêpu lub zarejestrowaæ otrzymany bilet goœcinny - Gast-Ticket. Korzyœci z dokonania zakupu biletu wstêpu w przedsprzeda y: wstêp na targi bez oczekiwania w kolejce, 10% rabatu na ceny biletów wstêpu zamówionych online, automatyczny udzia³ w losowaniu nagród targów drinktec, zg³oszenia przyjmowane bêd¹ do r., bezp³atny bilet na komunikacjê miejsk¹ w Monachium, na przejazd do terenów targowych i z powrotem.

12 Jedyne w swoim rodzaju zbiory i muzea, zabytkowe koœcio³y i klasztory, pa³ace i zamki, teatry, opera, rewie, muzyka - w prawie adnym innym mieœcie oferta kulturalna nie jest tak ró norodna i bogata, jak w tej gospodarczej i kulturalnej metropolii, jak¹ jest Monachium. Spokój i odprê enie znajd¹ Pañstwo w licznych monachijskich parkach i ogrodach. I tak, np. Ogród Angielski (Englischer Garten) kusi ogródkiem piwnym przy Chiñskiej Wie y (Chinesischer Turm) i japoñskim domem herbacianym (Japanisches Teehaus). Wszystko p³ynie Witamy w Monachium Eleganckie ulice i deptaki pe³ne galerii i sklepów, zachwycaj¹ce lokale, miêdzynarodowe restauracje i bogata oferta spêdzenia wolnego czasu czyni¹ z Monachium fascynuj¹ce œwiatowe miasto, pe³ne wdziêku. Ukoronowanie pobytu na targach - œwiêto piwa Oktoberfest. Pocz¹wszy od ostatniego dnia targów trzeba koniecznie wzi¹æ udzia³ w tym najwiêkszym na œwiecie œwiêcie piwa w Monachium.

13 Data i miejsce Od poniedzia³ku - 12 wrzeœnia, do soboty - 17 wrzeœnia 2005 r. Neue Messe München Nowe Tereny Targowe w Monachium Godziny otwarcia poniedzia³ek - pi¹tek sobota Hotline telefon (+49 89) faks (+49 89) info@drinktec.de Bilety wstêpu bilet jednodniowy 25,- euro bilet dwudniowy 33,- euro bilet na ca³e targi 44,- euro Zamawianie biletów online Bilety wstêpu mo na wygodnie zamówiæ pod adresem: oszczêdzaj¹c przy tym 10%. Katalog cena katalogu wraz z p³yt¹ CD - 17,- euro Rezerwacje hotelowe i organizacja podró y do Monachium (równie wyjazdy zorganizowane) Business Travel, Kontakt: Pani Iwona Golec, tel. 22/ , , bstravel@medianet.pl Jointex, kontakt: Pani Gra yna Hebda, tel. 22 / , , fax: 22/ info@jointex.com.pl Bayern Osteuropa, kontakt: Jerzy Rychter ( w jêz. polskim), tel , rychter@bayernosteuropa.de Inne oferty podró y znajd¹ Pañstwo na naszej stale aktualizowanej stronie internetowej: Bezpoœrednich informacji udzielaj¹ te nasi zagraniczni przedstawiciele:

14 Maszyny i urz¹dzenia do produkcji napojów bezalkoholowych, produkcji i przetwórstwa win, szampana, spirytualiów, p³ynnych œrodków spo ywczych i œrodków spo ywczych w postaci pasty, maszyny czyszcz¹ce, nape³niaj¹ce i zamykaj¹ce dla pojemników, bary³ek, beczek i kontenerów, maszyny inspekcyjne i sortuj¹ce, urz¹dzenia kontrolne, etykieciarki, maszyny do specjalnego wyposa enia i znakuj¹ce, urz¹dzenia do za³adunku i roz³adunku palet, podnoœniki, urz¹dzenia do transportu wewnêtrznego i miêdzysk³adowania, urz¹dzenia do komisjonowania, maszyny i surowce do produkcji i recyklingu pojemników z tworzyw sztucznych oraz zamkniêæ napojów i p³ynnych œrodków spo ywczych. PETpoint. Maszyny i surowce do produkcji oraz recyklingu pojemników z tworzyw sztucznych, zamkniêæ napojów i p³ynnych œrodków spo ywczych. Maszyny i urz¹dzenia do produkcji piwa, maszyny i urz¹dzenia dla s³odowni oraz techniki silosowania. Technika filtracji i rozdzielania, przenoœniki ciep³a (wymienniki ciep³a), parowniki i urz¹dzenia odparowuj¹ce, urz¹dzenia do obróbki cieplnej, pompy, armatury, systemy ruroci¹gów i ich czyszczenia, systemy czyszczenia, dezynfekcji i sterylizacji.

15 Techniki pomiarowe, sterowania i regulacji, sterowanie procesami, technika kierowania procesami, automatyzacja procesów, przetwarzanie danych, elektroniczne przetwarzanie danych i rozwi¹zania IT, analityka, wyposa enie i urz¹dzenia laboratoryjne, systemy magazynowe, urz¹dzenia do transportu poziomego i pojazdy transportowe, logistyka, robotyka, urz¹dzenia przenoœne. Surowce, narzêdzia obróbki i dodatki. Œrodki pracy i pomocnicze œrodki procesowe, gospodarka energetyczna i urz¹dzenia do zaopatrzenia w wodê, sprê one powietrze i gazy, ochrona œrodowiska i usuwanie odpadów Potrzeby i wyposa enie gastronomii oraz urz¹dzenia przenoœne, reklama. Pojemniki, materia³y i wyposa enie opakowaniowe, etykiety. Fachowa prasa, badania i nauka, planowanie, doradztwo, bezpieczeñstwo pracy, us³ugi i zrzeszenia znajduj¹ siê w ka dej hali. ExpressWay Korzystaj¹c z ExpressWay, zwiedzaj¹cy mog¹ szybko i wygodnie przemieszczaæ siê miêdzy halami. Targi drinktec ycz¹ Pañstwu przyjemnego dojazdu Z lotniska Na czas trwania targów zorganizowany zosta³ ruch wahad³owy pomiêdzy monachijskim lotniskiem a terenem targów. Autobusy kursuj¹ co pó³ godziny. Przejazd kosztuje 6,50 euro (bilet w jednym kierunku) lub 10,- euro (bilet w dwie strony). Jazda trwa oko³o 45 minut. Monachium - po³¹czenia miêdzykontynentalne: ród³o: Munich Airport, 15 th December 2004 New Destination 2004 Samochodem Elektroniczny system kierowania ruchem wzd³u autostrady A94 oraz system elektronicznych tablic drogowych w mieœcie doprowadz¹ Pañstwa najkrótsz¹ drog¹ do terenów targów. ZnaleŸæ tu mo na wystarczaj¹c¹ liczbê miejsc parkingowych - miêdzy innymi w 7-poziomowym gara u z 4600 miejscami postojowymi. Kierowcy, wykorzystuj¹cy w³asny system nawigacji, powinni nadaæ: "An der Point". Metrem Od Dworca G³ównego (Hauptbahnhof) lmetra (U2 i U7) kursuj¹ bezpoœrednio do terenów targów, przystanki Messestadt West oraz Messestadt Ost. Czas przejazdu - oko³o 20 minut. Szybk¹ kolej¹ z lotniska Lini¹ S8 nale y dojechaæ do Dworca Ostbahnhof, tam przesi¹œæ siê w linia metrê U5 - dojechaæ do przystanku Innsbrucker Ring, tam wsi¹œc do lini metra U2 która prowadzi na tereny targowe. Czas dojazdu - oko³o 53 minut. Mo na te wybraæ liniê S1, dojechaæ do Feldmoching i tam przesi¹œæ siê w liniê metra U2, doje d aj¹c¹ bezpoœrednio do terenów targów. Czas dojazdu - oko³o 70 minut

16 Organizator Messe München GmbH Messegelände München Niemcy Przedstawicielstwo w Polsce Polskie Przedstawicielstwo Targów w Monachium Warszawa Telefon (0-22) Telefax (0-22) info@targiwmonachium.pl Patronat nad targami VDMA Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen (Stowarzyszenie Producentów Maszyn do Wytwarzania Opakowañ i ywnoœci) Lyoner Straße Frankfurt/Main Herausgegeben von der Messe München GmbH, München. Printed in Germany. B/PL 03/05