Koncepcja wysokościowych zabezpieczeń Petzl

Transkrypt

1 2008

2 Koncepcja wysokościowych zabezpieczeń Petzl Ten sam trend od trzydziestu lat: poszukiwanie optymalnych rozwiązań, umożliwiających poruszanie się na wysokości, z minimum ryzyka, z maksimum skuteczności. Doświadczenie przedsiębiorstwa obejmuje trzy dziedziny: - sprzęt związany z aktywnością sportową w ekspozycji: wspinaczka, speleologia itd., - sprzęt używany do prac na wysokości i do ratownictwa:budownictwo, ratownictwo techniczne, - oświetlenie nie absorbujące rąk: latarki czołowe. Nieprzerwane, długoletnie doskonalenie rozwiązań technicznych Petzl wniosło duży wkład w rozwój technik ratownictwa i prac na wysokości. Doświadczenie podstawą udoskonaleń Każdy produkt Petzl koresponduje z konkretnym zapotrzebowaniem użytkowników. Ideą rozwiązań technicznych jest zawsze prostota i ergonomia. Producent stara się przewidzieć maksymalnie szeroki zakres zastosowań i duży margines potencjalnych błędów użytkowania. Prototypy są kontrolowane i testowane w terenie, dla weryfikacji poprawnego funkcjonowania. Dzięki temu doskonalą się zarówno same produkty jak i techniki im przypisane. Bezpieczeństwo, nieodzowny wymóg Bezpieczeństwo pracy na wysokości, bezpieczeństwo akcji ratowniczej to najważniejszy wymóg w tych specyficznych aktywnościach. Użytkownicy mają pełne prawo stawiać takie wymagania swemu wyposażeniu, Petzl ze swej strony aktywnie wychodzi im naprzeciw. Bezpieczeństwo to rzeczywistość, która trwa przez cały czas życia produktu - od projektu po serwis. Sprzęt Petzl zapewnia bezpieczną progresję i zabezpiecza w razie upadku: niezawodność, komfort i ergonomia są myślą przewodnią podczas prac badawczych i innowacyjnych. Na każdym etapie - od projektu do gotowego produktu, sprzęt podlega wielu testom i kontroli, zgodnie z procedurami dotyczącymi jakości w przedsiębiorstwie, w laboratorium, w terenie i w każdym etapie produkcji. Spis treści indeks 2 Techniki 4 Ogólne zasady pracy na wysokości 6 Ciasne przestrzenie i trudny dostęp 8 Pielęgnacja drzew 14 Metalowe konstrukcje 18 Dachy i ciesielstwo 22 Ratownictwo w miejscu pracy 26 Straż Pożarna 30 Ratownictwo techniczne 34 Ewakuacja z kolejek linowych 38 Produkty 42 Uprzęże 44 Kaski 56 Lonże i absorbery 60 Przyrząd autoasekuracyjny 66 Łączniki 68 Przyrządy zjazdowe 74 Przyrządy zaciskowe 78 Bloczki 84 Punkty stanowiskowe 90 Worki i akcesoria 96 Latarki czołowe 98 Normy i oznakowanie produktów 124 Stephan Denys

3 Indeks Produkt Kod Strona Produkt Kod Strona Produkt Kod Strona Produkt Kod Strona Produkt Kod Strona Produkt Kod Strona A ABSORBICA L57 65 ABSORBICA-I L58 / L70150 I 64 C CARITOOL P42 53 CARITOOL L P42 L 53 G GEMINI P66 87 GO P15 72 M MACROCENDER B51 82 MACROGRAB B52 83 P PAD FAST C89 F 51 PANTIN B02 81 T TACTIKKA XP ADAPT E89 P 104 TANDEM P21 88 ABSORBICA-I MGO L38 MGO / L70150 IM 64 CD rom EPI Z29 B 124 GRIGRI D14 76 MGO MG PAW S P63 S 94 TANDEM SPEED P21 SPE 88 ABSORBICA-Y L59 / L70150 Y 64 Chargeur DUO secteur E GRILLON L52 62 / 94 MICROCENDER B54 82 PAW M P63 M 94 TIBLOC B01 83 ABSORBICA-Y-MGO L59 MGO / L70150 YM 61 Chargeur DUO voiture 12V E GRILLON HOOK 2 m L52 2H 62 MICROGRAB B53 82 PAW L P63 L 94 TIKKA E43 PBY 117 ACCU DUO + chargeur EUR/US E Chargeur ZOOM secteur EUR E GRILLON HOOK 3 m L52 3H 62 MINDER P60 87 PERSONNEL C14 96 TIKKA PLUS E47 PBY 116 ACCU DUO E CHESTER C64 49 GRILLON MGO L52 3MG 62 MINI P59 87 PITAGOR C80 BR 52 TIKKA PLUS ADAPT E49 PA 116 ACCU DUO ATEX E CLASSIQUE C03 96 MINI TRAXION P07 85 POCHE E TIKKA XP ADAPT E89 P 115 ACCU MYO XP BELT E ACCU ZOOM E ADAPT famille TIKKA E Adaptateur LR6 E CŒUR 10 mm P CŒUR 12 mm P COLLINOX P55 92 CŒUR GOUJON 10 mm P32 92 H HUIT D02 77 MODU LED 14 DUO E MYO XP E83 P2 110 MYO XP BELT E84 P2 111 MYO 3 NOIR E27 PN 114 POCHE TIKKA E POCHE ZIPKA E PODIUM S70 53 PORTAGE S32 95 TIKKA XP ATEX E81 PEX 109 TIKKA XP HAZLOC E81 PHZ 109 TIKKINA E41 PBY 117 TOP C Am D BALL-LOCK M34 BL 70 CŒUR GOUJON 12 mm P33 92 PORTE FILTRES TIKKA XP E TOP CROLL C81C00 48 B Am D SCREW-LOCK M34 SL 70 Am D TRIACT-LOCK M34 TL 70 AMPOULE BAT INOX P41 92 AMPOULE COLLINOX P56 92 ANNEAU C40 91 ASAP B71 66 ASAP SORBER L71 65 / 66 ASCENSION B17 R / B17 L 80 Bague optique rouge ZOOM E BASIC B18 82 BAT INOX P57 92 BERMUDE C80 52 Boîtier piles MYO XP BELT E BOLTBAG C11 96 D E F CONNEXION FAST C42 F 91 CONNEXION FIXE C42 91 CONNEXION VARIO C42 V 91 CRAB CROCHLAMP L E CROCHLAMP S E CROLL B16 81 DELTA P11 / P DEMI ROND P18 72 DUO ATEX LED 5 E61L DUO CHARGER E DUO CAR CHARGER 12 V E DUO LED 5 E69 P 114 DUO LED 14 E72 P 112 DUO LED 14 ACCU E72 AC 112 DUOBELT LED 5 E73 P 114 DUOBELT LED 14 E76 P 113 e+lite E02 P 109 FALCON C38 49 FIXE P05 86 I J K L I D L D20 L 75 I D S D20 S 75 JAK C JANE L50 63 JANE MGO L53 63 KADOR M73 72 KIT vitres TIKKA E KIT Grand Angle TIKKA XP E KOOTENAY P67 88 LIFT L54 51 LONG LIFE P38 92 LOOPING C25 80 N O NAVAHO BOD C NAVAHO BOD FAST C710F0 46 NAVAHO BOD FAST noir C710FN 46 NAVAHO BOD CROLL FAST C71CF0 47 NAVAHO BOSS C90 47 NAVAHO MINIBOSS C91 49 NAVAHO SIT C NAVAHO SIT FAST C790F0 48 NAVAHO SIT FAST noir C790FN 48 NEST S61 52 NEWTON C NEWTON FAST JAK C73 JFO 50 OK SCREW-LOCK M33 SL 70 OK TRIACT-LOCK noir M33 SLN 70 OK TRIACT-LOCK M33 TL 70 OK TRIACT-LOCK noir M33 TLN 70 OMNI SCREW-LOCK M37 SL 71 OMNI TRIACT-LOCK M37 TL 71 OSCILLANTE P02 86 R S PORTO C33 96 PRO TRAXION P51 85 PROTEC C45 95 RACK D11 77 RESCUCENDER B50 82 RESCUE P50 86 ROLL MODULE P49 95 ROLLCAB P47 88 SECUR C74 81 SET CATERPILLAR P68 95 SPATHA S92 S / S92 L 97 SIGNAL E05 P 118 SPELEGYCA C44 63 SPIKY PLUS SPIKY PLUS SPIKY PLUS SPIRIT M35 S 71 STOP D09 76 SWIVEL S P58 S 94 SWIVEL L P58 L 94 V W Z TRANSPORT C02 96 TREESBEE C04 91 TUBA D12 77 TWIN P65 87 TWISTER L51 53 VERTEX BEST A16 58 VERTEX BEST DUO LED 14 E66 58 / 113 VERTEX VENT A11 59 VERTEX ST A12 59 WILLIAM BALL-LOCK M36 BL 70 WILLIAM SCREW-LOCK M36 SL 70 WILLIAM SCREW-LOCK noir M36 SLN 70 WILLIAM TRIACT-LOCK M36 TL 70 WILLIAM TRIACT-LOCK noir M36 TLN 70 ZIPKA E44 PBY 117 ZIPKA PLUS E48 PBY 116 ZOOM HALOGENE E22 NOI 115 FIXO DUO LED 14 E63 L FOOTPRO C49 80 FREINO M

4 TECHNIKI Ogólne zasady pracy na wysokości 6 Ciasne przestrzenie i trudny dostęp 8 Pielęgnacja drzew 14 Metalowe konstrukcje 18 Dachy i ciesielstwo 22 Ratownictwo w miejscu pracy 26 Straż Pożarna 30 Ratownictwo techniczne 34 Kolejki linowe 38 W sektorze przemysłowym największy odsetek wypadków śmiertelnych oraz ciężkich obrażeń wiąże się z upadkiem z wysokości. W przemyśle i w pracy na wysokości zbiorowe środki ochrony są priorytetem. Sprzęt Ochrony Indywidualnej używany jest w sytuacjach, kiedy: - instalacja stałych zabezpieczeń jest bardziej niebezpieczna niż stosowanie SOI - instalacja stałych zabezpieczeń jest niemożliwa - użycie SOI minimalizuje ryzyko - do krótkotrwałych, jednorazowych prac. Bezpieczeństwo instalacji Instalacje z wykorzystaniem SOI do prac na wysokości i do ratownictwa, dla zapewniania maksimum bezpieczeństwa, muszą spełniać podstawowe kryteria: właściwy wybór i odpowiednie osadzenie punktów stanowiskowych: jakość punktów stanowiskowych przekłada się bezpośrednio na bezpieczeństwo pracowników, ofiar i ratowników. Równie istotne jest właściwe rozmieszczenie wszystkich elementów systemu i odpowiedni rozkład obciążeń w układzie zabezpieczeń. Podwójne lub potrójne punkty stanowiskowe powinny być standardem, w szczególności w ratownictwie i na tyrolkach. odpowiednia organizacja miejsca pracy: Instalacje do prac na wysokościach lub do celów ratowniczych powinny być proste, poprawne i logiczne oraz systematycznie kontrolowane przed każdym użyciem. Kontrola całego układu jest tym łatwiejsza im jest on prostszy, bardziej przejrzysty i uporządkowany. dodatkowa autoasekuracja: jeśli jest to możliwe, układy linowe do celów ratowniczych powinny być wyposażone w dodatkowe instalacje do autoasekuracji - by zwiększyć równocześnie bezpieczeństwo ofiar i ratowników. plan ewakuacji: w miejscu pracy powinien znajdować się plan ewakuacji, określający optymalne metody autoewakuacji oraz zespołowych akcji ratowniczych. SOI przeznaczone są do używania przez pojedynczą osobę. W wyjątkowych okolicznościach w/w sprzęt może być użyty równocześnie przez ratownika i ofiarę: zwożenie poszkodowanego, opuszczanie lub wyciąganie noszy itd. W powyższych sytuacjach: - użycie sprzętu SOI nie jest certyfikowane ani objęte Dyrektywą dotyczącą środków ochrony indywidualnej, zabezpieczających przed upadkiem z wysokości, - SOI znajduje się na granicy wytrzymałości. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi. Opanowanie technik Stosowanie technik wysokościowych i ratowniczych wymaga odpowiedniego przeszkolenia, właściwego dla każdego poziomu interwencji. Szkolenie takie powinno również uwzględniać umiejętność szacowania ryzyka. Jest to czynnik determinujący wybór odpowiednich środków ochrony. Należy uwzględnić również przepisy prawne oraz zasady pracy na wysokości obowiązujące w poszczególnych krajach. Wiele rozwiązań technicznych wymaga dużej fachowości i wiedzy. Przed rozpoczęciem prac zalecamy konsultacje ze specjalistami. Øyvind Sætre 4 5

5 Ogólne zasady pracy na wysokości 1 1. Uderzenie w przeszkodę lub ziemię Podtrzymywanie 2 3. Bezwładne wiszenie: pogłębia uraz Autoasekuracja pod użytkownikiem. Jest to przestrzeń 3 Stabilizacja 4 Technika mająca na celu uniemożliwienie pracownikowi utratę równowagi i w konsekwencji upadek. - System: Lonża + uprząż stabilizująca w pozycji roboczej: długość lonży tak dobrana, by uniemożliwić pracownikowi utratę równowagi. Wyeliminowanie ryzyka związanego z upadkiem z wysokości - System zabezpieczający przed upadkiem z wysokości ma na celu: zredukować do minimum drogę hamowania upadku, absorbować energię upadku ograniczając siły działające na ludzkie ciało, utrzymywać ofiarę w odpowiedniej pozycji ograniczając negatywne efekty bezwładnego wiszenia. bezpośrednio pod pracownikiem, w której nie ma żadnych obiektów, o które można uderzyć podczas upadku (patrz rysunek). Uwagi: długość lonży lub absorberów energii nie powinna przekroczyć 2 metrów, długość lotu musi być zawsze jak najmniejsza, istotny jest rodzaj użytej lonży i absorbera energii, znajomość ograniczeń konstrukcyjnych przyrządu hamującego upadek, inercja rolki. 2. Zbyt duża siła uderzenia W trakcie lotu, w żadnym wypadku, na pracownika nie może działać siła większa niż 6 kn. Możliwe są dwa rozwiązania: upewnić się, że lonże są stale wpięte w punkty stanowiskowe znajdujące się nad użytkownikiem (powyżej jego głowy) w taki sposób, by zminimalizować długość lotu i związane z nim przeciążenia, jeżeli nie ma możliwości ograniczenia długości lotu należy zastosować urządzenie pochłaniające energię. Najczęściej spotykane SOI (Sprzęt Ochrony Indywidualnej) to absorbery energii i systemy z linami dynamicznymi. System zabezpieczający przed upadkiem ma za zadanie zmniejszyć siłę uderzenia, zabezpieczyć przed uderzeniem w przeszkodę lub zmniejszyć prędkość z jaką się w nią uderza. Mimo stosowanych zabezpieczeń konsekwencje upadku są często poważne. Oprócz konsekwencji mechanicznych pojawić się mogą zaburzenia fizjologiczne wynikające z bezwładnego wiszenia w uprzęży, niezależnie od jej rodzaju. Zaburzenia takie nie wystąpią, jeśli ofiara zachowała świadomość i zdolność ruchu, ze względu na możliwość zmiany pozycji, a co za tym idzie zmiany miejsca ucisku uprzęży. Wniosek: niezbędna jest obecność odpowiednio wyposażonych i przeszkolonych zespołów mogących udzielić pierwszej pomocy w przypadku, gdy ofiara jest nieprzytomna lub niezdolna do autoewakuacji (uszkodzenie sprzętu lub obrażenia). w pozycji roboczej Technika pracy umożliwiająca uzyskanie stabilnej pozycji przez pracownika bez absorbowania rąk dla zachowania równowagi. - System: gdy ryzyko upadku jest niewielkie (nachylony dach lub stok): uprząż i lonża stabilizująca w pozycji roboczej. gdy istnieje ryzyko upadku (niepokryty dach, dach bez rusztowań, mocno nachylony stok...) uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości, lonża stabilizująca w pozycji roboczej, system autoasekuracyjny (zabezpieczający przed upadkiem z wysokości). Dostęp przy pomocy liny Jeśli do przemieszczania się nie można wykorzystać konstrukcji, należy zabezpieczyć dostęp za pomocą liny. Techniki linowe wymagają stosowania dwóch oddzielnych systemów lin i stanowisk: - system do przemieszczania się i stabilizacji: (przyrządy zjazdowe, zaciskowe...) - umożliwia przemieszczanie się w dół, w górę i stabilizację w miejscu pracy, - system zatrzymujący upadki z wysokości, składający się z liny asekuracyjnej z przesuwnym przyrządem autoasekuracyjnym, który przemieszcza się wraz z pracownikiem. Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. Wolna przestrzeń pod użytkownikiem Przykład: minimalna wolna przestrzeń dla absorbera energii Absorbica-I o długości 1,15 m (z karabinkami): 4,35 m Długość lonży + karabinków = 1,15 m Współczynnik odpadnięcia Współczynnik odpadnięcia określa jak poważny jest upadek. Jest to stosunek długości lotu do długości liny użytej do jego zatrzymania. Współczynnik odpadnięcia = długość lotu / długość liny lub taśmy użytej do asekuracji. Wydłużenie absorbera energii = 0,7 m Odległość pomiędzy punktem wpinania uprzęży a stopami pracownika 1,5 m Minimalna wysokość zawiśnięcia nad ziemia = 1 m Minimalna wolna przestrzeń = 4,35 m. Współczynnik 0 Współczynnik 1 Współczynnik 2 ABSORBICA-I, absorber energii JANE, lonża bez absorbera energii 6 7

6 Mt Rushmore / USA - Kärcher David Franck Ciasne przestrzenie i trudny dostęp Trudny dostęp do autoasekuracji, w przeciwieństwie do Niektóre obiekty, zwłaszcza przewieszone, wspinaczki, pozbawione jest ryzyka upadku. uniemożliwiają założenie stałych systemów dostępu lub użycie podwieszanych platform. Ciasne przestrzenie Czasem jest to, po prostu, nieopłacalne Ciasne przestrzenie stwarzają specyficzne ze względu na incydentalne korzystanie trudności: brak miejsca powoduje kłopoty z zabezpieczeń (np. kontrola wykonanych z poruszaniem się i autoasekuracją. prac). W takiej sytuacji najwygodniej jest Pracownik narażony jest na wiele A B C D E F G stosować techniki linowe i Sprzęt Ochrony niedogodności: odosobnienie, opóźnioną Indywidualnej (SOI). interwencję w razie wypadku, konieczność W pracach wysokościowych A VERTEX BEST: wygodny kask do prac na wysokości, z klamerką paska o zwiększonej wytrzymałości, zabezpieczającą użytkownika przed zerwaniem stosowania aparatów tlenowych do wykorzystywane są techniki wywodzące oddychania, wysoką temperaturę itd. kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. B NAVAHO BOD CROLL FAST: uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości oraz stabilizująca się ze speleologii i alpinizmu. Najszybszy Pozbawiony swobody ruchów uzależniony w pozycji roboczej, ze zintegrowanym przyrządem zaciskowym CROLL do wychodzenia po linie. C PODIUM: wspornik do długotrwałych prac w pozycji i najbezpieczniejszy jest zawsze zjazd: cały jest od partnera i systemu linowego. wiszącej. D ASCENSION: przyrząd zaciskowy z rączką - wersja dla prawo i leworęcznych - do wychodzenia po linie. E SPELEGYCA: lonża przeznaczona ciężar pracownika przejmuje lina, a ryzyko do przemieszczania się po linie (np. w połączeniu z przyrządem zaciskowym ASCENSION). F I D S: przyrząd zjazdowo-asekuracyjny z automatyczną odpadnięcia jest minimalne. Jeśli zachodzi Bezpieczeństwo pracownika zapewnia blokadą, służący do hamowania i kontroli prędkości zjazdu oraz do jego blokowania w dowolnym położeniu - do pracy w określonym miejscu, także do konieczność dotarcia do miejsca pracy od stosowanie zintegrowanych układów dołu - stosowana jest lina asekuracyjna, do wyciągania i opuszczania: lekkich, krótkiego wychodzenia po linie. G ASAP: przesuwny przyrząd autoasekuracyjny instalowany na linie asekuracyjnej, działający bez interwencji użytkownika. instalowana np. z użyciem kuszy albo łatwych do zainstalowania, uniwersalnych Cały sprzęt: strony od 42 do 124 korzysta się z technik wspinaczkowych. i niewymagających zewnętrznego źródła Podejście po linie poręczowej z przyrządami energii. 8 9

7 Trudny dostęp Zkładanie lin i punktów stanowiskowych Równomierny rozkład obciążeń na punktach stanowiskowych Zakładanie punktów stanowiskowych Zjazd ASCENSION ASAP Wychodzenie Krótkie wychodzenie po linie I'D Stabilizacja w pozycji roboczej (w pionie) Pamiętać o zablokowaniu liny lub przyrządu I'D ASAP Wychodzenie długich odcinkówh linowych z kostkowym przyrządem zaciskowym PANTIN I'D Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. I'D ASCENSION Unikać tarcia liny na krawędziach tnących lub niszczących Wychodzenie po długich odcinkach linowych ASCENSION CROLL CROLL ASAP ASAP PANTIN 10 11

8 Trudny dostęp Wychodzenie (ciąg dalszy) Klasyczna wspinaczka z prowadzeniem (gdy dostęp zjazdem jest niemożliwy) Poziome przemieszczanie się w przewieszeniu MINI + GRILLON NAVAHO VARIOBELT PODIUM + CHESTER Ciasne przestrzenie Zintegrowany układ do wyciągania i opuszczania: zalety: szybkie przejście pomiędzy zjazdem a wyciąganiem wady: długość liny użytej 4 razy większa niż długość wyciągania / opuszczania MINDER TWIN PAW I D Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. ABSORBICA I Niezależny układ do zjazdu i opuszczania: zalety: długość użytej liny równa długości wyciągania / opuszczania wady: manipulacje sprzętowe przy przejściu z jednej funkcji na drugą (opuszczanie / wyciąganie) PAW PAW I D I D TWIN I'D TWIN BASIC 12 13

9 Gilles Codina Pielęgnacja drzew Techniki pielęgnacji drzew obejmują m.in. prześwietlanie oraz ścinkę. Praca i ruch odbywają się najczęściej w dużej odległości od pnia, w strefie cienkich i gęstych gałęzi, gdzie stosowanie drabin, a nawet dźwigów jest często trudne, wykluczające też odpowiednią mobilność. Dotarcie na wierzchołek i przemieszczanie się umożliwia wyłącznie lina zakładana z ziemi oraz przyrządy do wychodzenia - uzależnione od typu drzewa i jego wysokości. Stabilną pozycję pracy przy pełnej swobodzie ruchów uzyskuje się dzięki stosowaniu regulowanych lonży. Podczas ścinki drzewa system stabilizacji zawsze musi być zdublowany. A B C D E F G A VERTEX BEST: kask do prac wysokościowych, z możliwością założenia osłon wzroku i słuchu. B NAVAHO MINIBOSS: biodrowa uprząż do stabilizacji w pozycji roboczej, ze zintegrowanym wspornikiem (maksymalna wygoda podczas długotrwałej pracy w zwisie) oraz z możliwością wpięcia uprzęży piersiowej. C GRILLON: lonża stabilizująca w pozycji roboczej, z przyrządem do regulacji długości. D SWIVEL: krętlik zapobiegający skręcaniu liny, wpięty do przedniego punktu wpinania uprzęży. E FIXE: bloczek o okładkach nieruchomych, łatwy i szybki do zainstalowania, przeznaczony do przesuwania węzła samozaciskowego. F PANTIN: kostkowy przyrząd zaciskowy zakładany na prawą nogę, ułatwiający wychodzenie i zmniejszający wysiłek. G TREESBEE: taśma stanowiskowa, zmniejsza tarcie liny nośnej. Cały sprzęt: strony od 42 do

10 Pielęgnacja drzew Stabilizacja przy pomocy regulowanej lonży Taśma stanowiskowa Zakładanie z ziemi Ściąganie taśmy stanowiskowej Wychodzenie Krótkie wychodzenie po linie przy pomocy przyrządu kostkowego PANTIN Założenie krętlika SWIVEL, który chroni linę przed skręcaniem FIXE Prusik ASCENSION Długie wychodzenie po linie: przyrząd nożny i piersiowy, lina zamocowana do ściągnięcia Technika wychodzenia po linie pojedynczej Szybsze założenie liny do wychodzenia W razie sytuacji awaryjnej, możliwość sćiągnięcia liny z ziemi. Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. PANTIN CROLL GRILLON 16 17

11 Werner Van Steen Metalowe konstrukcje Rozróżnia się dwa rodzaje konstrukcji: stałe (maszty, pylony itd.) i tymczasowe (dekoracje, sceny ). Przemieszczanie się zależy od rodzaju konstrukcji, konfiguracji, stanu technicznego oraz od obecności lub braku systemów zabezpieczających. Niektóre konstrukcje (np. maszty) lub niektóre prace (np. montażowodemontażowe) wymagają zakładania linowych systemów zabezpieczających przed upadkiem. Niezbędne jest stosowanie autoasekuracji: lonży z absorberami energii lub przesuwnych przyrządów autoasekuracyjnych. W razie potrzeby używa się dodatkowo systemów do stabilizacji w pozycji roboczej. Jeśli miejsce pracy zabezpieczone jest na stałe, linowe systemy do stabilizacji mogą okazać się wystarczające (regulowane lonże). W niektórych sytuacjach, np. do zakładania lin poręczowych lub wyciągarek, pracownik może wykorzystywać techniki wspinaczkowe. A B C D E A VERTEX BEST: kask do prac wysokościowych, z możliwością założenia osłon wzroku i słuchu. B NAVAHO BOD FAST: uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości oraz stabilizująca w pozycji roboczej, przystosowana do działań w zwisie. C ABSORBICA-Y MGO 150: lonża z absorberem energii wyposażona w dwa łączniki MGO, zapewniająca dużą mobilność. D ASAP: przesuwny przyrząd autoasekuracyjny instalowany na linie asekuracyjnej, działający bez interwencji użytkownika. E GRILLON HOOK: lonża stabilizująca w pozycji roboczej z przyrządem do regulacji długości, z łącznikiem HOOK. Cały sprzęt: strony od 42 do

12 Metalowe konstrukcje Wychodzenie po konstrukcji, z wpiętym w linę przyrządem do autoasekuracji Przykład systemu pozwalającego na założenie liny od dołu wraz z możliwością awaryjnego opuszczania. (patrz strona "Pielęgnacja drzew") Wychodzenie: asekuracja za pomocą lonży z absorberem w kształcie Y ABSORBICA-Y- MGO NEWTON FAST Klasyczna wspinaczka z prowadzeniem" (należy do minimum ograniczać wysokość ewentualnego upadku) Stabilizacja z użyciem regulowanej lonży ASAP GRILLON Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. ASAP Wyciąganie Wyciąganie ładunku z zastosowaniem systemu do wyciągania ABSORBICA Y MGO PRO TRAXION GRILLON I D GRIGRI 20 21

13 Stephan Denys Dachy i ciesielstwo W obu przypadkach bardzo często nie ma możliwości zainstalowania stałych zabezpieczeń, a praca wiąże się z mało stabilną pozycją roboczą oraz z zagrożeniem utraty równowagi lub upadkiem. W tych trudnych warunkach pracownik musi koncentrować się na wykonywanej czynności, nie zajmując rąk utrzymywaniem stabilnej pozycji. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu odpowiednich technik i sprzętu, zapewniających zarówno komfort jak i bezpieczeństwo. Najlepszym rozwiązaniem jest zastosowanie SOI (Sprzęt Ochrony Indywidualnej). Jeżeli brak jest stałych zabezpieczeń, pracownik musi obowiązkowo używać systemu chroniącego przed upadkiem z wysokości (składającego się z absorbera energii, przesuwnego przyrządu autoasekuracyjnego + liny asekuracyjnej). Jeśli miejsce pracy zabezpieczone jest na stałe, linowe systemy do stabilizacji mogą okazać się wystarczające (regulowane lonże). A B C D E A VERTEX VENT: wygodny, wentylowany kask do prac na wysokości, z klamerką paska o zwiększonej wytrzymałości, zabezpieczającą użytkownika przed zerwaniem kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. B NEWTON FAST JAK: uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości, ze zintegrowaną kamizelką, łatwa i szybka do zakładania. C ASAP: przesuwny przyrząd autoasekuracyjny instalowany na linie asekuracyjnej (pionowej lub ukośnej), działający bez interwencji użytkownika. D ASAP SORBER: lonża z taśmy - absorber energii do przyrządu ASAP, dwie długości do wyboru, określające większe lub mniejsze oddalenie liny asekuracyjnej. E GRILLON: regulowana lonża do stabilizacji w pozycji roboczej, może być stosowana jako tymczasowa poręczówka. Cały sprzęt: strony od 42 do

14 Dachy i ciesielstwo Interwencja okazjonalna Praca na środku pokrycia dachowego (ograniczona strefa dostępu) Nie wychodzić poza strefę ograniczonego dostępu (ryzyko wahadła na krawędzi) ASAP Długotrwała praca Zakładanie więźby dachowej z zastosowaniem indywidualnych i zbiorowych środków ochronnych ABSORBICA-I GRILLON Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. Praca na krawędzi Krycie dachu z zastosowaniem indywidualnych i zbiorowych środków ochronnych GRILLON ASAP 24 25

15 Thomas Marchand Ratownictwo w miejscu pracy Autoratownictwo Jest to najszybsza forma ratownictwa. Może okazać się niezbędna (np. awaria rusztowania, pożar ) i jeśli da się ją zastosować, pozwala uniknąć komplikacji związanych z organizacją zespołu ratowniczego. Przed rozpoczęciem prac wysokościowych szef zespołu winien zaprogramować i ustalić z ekipą skuteczne techniki autoratownicze. Techniki te powinny być regularnie ćwiczone, a w ustalonym wcześniej miejscu powinien być zawsze dostępny prosty, lekki zestaw do autoewakuacji. Pomoc udzielana w obrębie pracującego zespołu. Jeżeli ofiara nie jest w stanie pomóc sobie sama (rana, szok, utrata świadomości), pomocy tej powinni udzielić pozostali pracownicy, w jak najszybszym czasie, czekając na przybycie zewnętrznego zespołu ratowniczego. Dla większej skuteczności i maksymalnego bezpieczeństwa zespoły pracujące na wysokości muszą być przeszkolone, wyćwiczone i niezależne. Korzystają z podręcznego zestawu ratowniczego lub indywidualnego zestawu, zdefiniowanego po przeprowadzeniu analizy ryzyka. W większości przypadków pierwsza pomoc polega na przetransportowaniu ofiary do miejsca, gdzie może uzyskać niezbędną interwencję medyczną. A B C A I D S: przyrząd zjazdowo-asekuracyjny z automatyczną blokadą, z funkcją antypaniczną, umożliwiający łatwą kontrolę szybkości zjazdu. B MINI TRAXION: lekki i zwarty bloczek z blokadą, do szybkiego zakładania wyciągarek lub do wychodzenia po linie. C GEMINI: podwójny bloczek - prusik z okładkami i rolką aluminiową, na wodoszczelnych łożyskach kulkowych - do wyciągarek. Cały sprzęt: strony od 42 do

16 Ratownictwo w miejscu pracy Autoratownictwo Ewakuacja przez drugą osobę Przejmowanie ofiary z użyciem osobistego wyposażenia I'D PITAGOR Użycie podręcznego zestawu ratunkowego A - Opuszczanie (ofiara nie wymaga specjalnej troski lub na drodze zjazdu nie ma żadnych przeszkód) 1 - Wpięcie zestawu ratowniczego 2 - Podciągnięcie (umożliwia wypięcie lonży ofiary) 3 - Opuszczanie na ziemię GEMINI MINI TRAXION I D Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. B - Wspólny zjazd (konieczność ochrony i oddalenia ofiary od konstrukcji) ASCENSION 1 - Wpięcie zestawu ratowniczego 2 - Podciągnięcie (umożliwia wypięcie lonży ofiary) I D ASAP 3 - Opuszczanie na ziemię I D ABSORBICA MINI TRAXION GEMINI 28 29

17 Philippe Poulet Straż Pożarna Interwencje ratownicze wiążą się nie tylko z ratowaniem ludzi, ale także z zabezpieczaniem środowiska pożary, powodzie, wichury). Strażacy mogą interweniować w wielu przypadkach. Czasami sytuacje bywają na tyle trudne, że akcję ratunkową muszą prowadzić specjalnie przeszkolone zespoły (patrz Ratownictwo techniczne). Sprzęt ratowniczy musi być niezależny od warunków, prosty, wielofunkcyjny, o kompatybilnych elementach. Wyposażenie takie ma zapewniać przede wszystkim maksymalną niezawodność i pozwalać na skuteczne interwencje, redukując do minimum ryzyko - ofiar i ratowników. Wykorzystywane są różne techniki (wspinaczka, zjazdy na linie, zwożenie i opuszczanie ofiar itd). Skuteczność akcji ratowniczych podnosi zawsze regularny trening i szeroka znajomość technik. A B C D E F A VERTEX VENT: wygodny, wentylowany kask do prac na wysokości, z klamerką paska o zwiększonej wytrzymałości, zabezpieczającą użytkownika przed zerwaniem kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. B NEWTON FAST JAK: uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości, ze zintegrowaną kamizelką, łatwa i szybka do zakładania. C I D L: przyrząd zjazdowo-asekuracyjny z automatyczną blokadą, z funkcją antypaniczną, umożliwiający łatwą kontrolę szybkości zjazdu. D HUIT: ósemka - przyrząd zjazdowy. Czworokątny kształt zmniejsza skręcanie liny i zapobiega przypadkowemu powstaniu główki skowronka. E ROLL MODULE: wieloczłonowa, przegubowa prowadnica, chroniąca linę przed przecieraniem. F PITAGOR: trójkąt ewakuacyjny z szelkami, łatwy i szybki do założenia. Cały sprzęt: strony od 42 do

18 Straż Pożarna Ewakuacja ofiary Wariant: opuszczanie z asekuracją HUIT PITAGOR I D Wyciąganie ofiary Opcja 1: prosty system do wyciągania 3:1 ROLL MODULE BASIC FIXE 0,45 P MINI TRAXION Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. Technika wspinaczkowa do poruszania się po dachu Opcja 2: system do wyciągania 5:1 0,25 P HUIT RESCUCENDER TWIN MINDER PRO TRAXION ROLL MODULE I D 32 33

19 Gilles Codina Ratownictwo techniczne Wyspecjalizowane zespoły ratownicze interweniują w momencie, gdy sytuacja jest szczególnie trudna lub niebezpieczna. W tym celu są formowane i intensywnie szkolone. Działają niezależnie od warunków terenowych (ciasne przestrzenie, duża ekspozycja, tereny górskie itd.), wszędzie tam, gdzie niezbędne są specjalne (linowe) techniki docierania do ofiar. Profesjonalni ratownicy takich jednostek mają opanowane do perfekcji metody przemieszczania się i asekuracji, stosując, w zależności od konfiguracji, zwożenie lub wyciąganie ofiar, albo linowy transport poziomy. Zwożenie Najprostsza i najbezpieczniejsza technika, która powinna być stosowana zawsze jeśli jest to możliwe. Zwożenie osób nie wymaga dodatkowej siły napędowej, wykorzystując grawitację. Koncepcja zjazdu zależy każdorazowo od konfiguracji terenu. Wyciąganie Wyciąganie, związane zawsze z dużym wysiłkiem fizycznym, wymaga pracy zespołowej oraz doskonałej koordynacji. Instalacja i obsługa systemów do wyciągania jest znacznie bardziej skomplikowana niż stanowiska i techniki stosowane do zwożenia. Transport poziomy Są sytuacje, kiedy pionowe przemieszczanie się jest utrudnione licznymi przeszkodami lub nawet niemożliwe (teren zurbanizowany, przemysłowy, ciasne przestrzenie, kaniony itd). Wówczas stosuje się jedną z najbardziej wyrafinowanych metod ratowniczych - ewakuację poziomą, wykorzystującą kolejki linowe tyrolki. Ich instalacja i obsługa wymaga dużego doświadczenia i doskonałej znajomości technik (proste tyrolki na podwójnych linach, opuszczanie kolejką linową, kombinacje transportu poziomego z pionowym...). Dlatego też praktykowana jest tylko przez jednostki specjalistyczne. A B C D E F G A VERTEX VENT: wygodny, wentylowany kask do prac na wysokości, z klamerką paska o zwiększonej wytrzymałości, zabezpieczającą użytkownika przed zerwaniem kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. B NAVAHO BOD FAST / NAVAHO SIT FAST: uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości oraz stabilizujące w pozycji roboczej, przystosowane do działań w zwisie. C I D S: przyrząd zjazdowo-asekuracyjny z automatyczną blokadą, z funkcją antypaniczną, umożliwiający łatwą kontrolę szybkości zjazdu, asekurację i obsługę wielofunkcyjnych wyciągarek. D CROLL: przyrząd zaciskowy do uprzęży zabezpieczających przed upadkiem z wysokości oraz do uprzęży stabilizujących w pozycji roboczej, umożliwiający wychodzenie po linie (z szelkami SECUR). E ASCENSION: przyrząd zaciskowy z rączką - wersja dla prawo i leworęcznych - do wychodzenia po linie. F RESCUE: bloczek z okładkami ruchomymi zamontowany na łożysku kulkowym, zapewniający dużą skuteczność podczas intensywnego użytkowania. G PAW L: płytka stanowiskowa. Cały sprzęt: strony od 42 do

20 Ratownictwo techniczne Zwożenie Zwożenie ze ściany: kompleksowa akcja całego zespołu I D Wyciąganie Technika balansu I'D PRO TRAXION ASCENSION Transport poziomy Systemy ratownicze z asekuracją (pionowe i poziome) I D RESCUE MACROCENDER KOOTENAY RESCUE Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. ASCENSION CROLL SPELEGYCA Białe liny: podwójna tyrolka. Prowadzenie bloczka KOOTENAY i szarej liny asekuracyjnej (założenie prusika na linie niebieskiej chroni przed powstawaniem luzu na linie asekuracyjnej) Lina szara: lina asekuracyjna (prowadzona) PAW Liny niebieskie: asekuracja przemieszczania się w poziomie (tam i z powrotem) Lina zielona: umożliwia ruch w pionie (system do wyciągania z asekuracją) MINDER JANE 36 37

21 Hermann Erber Ewakuacja z kolejek linowych W przypadku awarii i zatrzymania kolejki kierownik obsługi powinien udzielić informacji i dodać otuchy pasażerom, a następnie postępować wg ustalonych wcześniej planów ewakuacji. Plany te zawarte są w sformalizowanym dokumencie, który zawiera wszystkie postanowienia i zarządzenia związane ze środkami ludzkimi, sprzętem oraz procedurami, które należy wdrożyć dla ewakuacji pasażerów. Ewakuacja z wyciągu krzesełkowego wymaga specjalnie przystosowanych technik i czynności ratowniczych, wykonywanych często przez obsługę kolejki. Ratownicy muszą interweniować niezależnie od pogody. Poruszanie się po linie wyciągu, wymagające dużej swobody manewrów, jest możliwe tylko przy zastosowaniu odpowiedniego sprzętu i technik linowych. Pozwala to na bezpieczne działanie kilku zespołów ratowników w tym samym czasie. Urządzenia mechaniczne są znacznie gorszym rozwiązaniem, ze względu na ich zawodność.przewidywany czas wszystkich operacji (zatwierdzonych w planie) nie powinien przekraczać 3h 30 (od unieruchomienia instalacji do bezpiecznej ewakuacji ostatniego pasażera). Czas ten może być krótszy - w zależności od sytuacji (warunki pogodowe, rodzaj wyciągu...). W przypadku, gdy personel jest niewystarczający - należy zawezwać do pomocy zorganizowane służby ratownicze. Ewakuacja z wyciągów krzesełkowych wymaga zintegrowania technik dojścia z technikami ewakuacyjnymi. Manewry ratownicze są jak najbardziej uproszczone by maksymalnie skrócić czas interwencji. Powodzenie operacji zależy od poziomu wyszkolenia i sprawności ekipy ratowniczej (niezbędność treningu przynajmniej raz do roku). A B C D E F A VERTEX BEST: wygodny kask do ratownictwa, z klamerką paska o zwiększonej wytrzymałości, zabezpieczającą użytkownika przed zerwaniem kasku z głowy podczas upadku lub uderzenia. B NAVAHO BOD FAST: uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości oraz stabilizująca w pozycji roboczej, przystosowana do działań w zwisie. C ROLLCAB: rolka ratownicza do ewakuacji z kolejek linowych i wyciągów. D I D S: przyrząd zjazdowo-asekuracyjny z automatyczną blokadą, z funkcją antypaniczną, umożliwiający łatwą kontrolę szybkości zjazdu, asekurację i obsługę wielofunkcyjnych wyciągarek. E GRILLON: lonża stabilizująca w pozycji roboczej, z przyrządem do regulacji długości. F BERMUDE: trójkąt ewakuacyjny, łatwy i szybki do założenia. Cały sprzęt: strony od 42 do

22 Ewakuacja z kolejek linowych Ewakuacja z krzesełka - ratownik na linie stalowej Ewakuacja z kabiny z ziemi Ewakuacja ofiary Dotarcie do krzesełka Przemieszczanie się wzdłuż liny stalowej Zjazd do kabiny Ewakuacja ofiary ROLLCAB ROLLCAB SWIVEL SWIVEL CONNEXION VARIO PAW I'D GRILLON Powyższe informacje nie są wyczerpujące. Przeczytajcie pozostałe strony, jak również instrukcje użytkowania i literaturę fachową. Przeszkolenie specjalistyczne jest niezbędne. GRILLON MGO BERMUDE BERMUDE BERMUDE BERMUDE GRIGRI I'D 40 41

23 Mt Rushmore / USA - Kärcher David Franck PRODUKTY Uprzęże 44 Kaski 56 Lonże i absorbery 60 Przyrząd autoasekuracyjny 66 Łączniki 68 Przyrządy zjazdowe 74 Przyrządy zaciskowe 78 Bloczki 84 Punkty stanowiskowe 90 Worki i akcesoria 96 Latarki czołowe Y Y

24 UPRZĘŻE Uprzęże dostosowane do każdej sytuacji Uprzęże umożliwiają funkcjonowanie w obrębie różnorodnych systemów asekuracyjnych. Istnieje wiele typów uprzęży, przeznaczonych do różnych sytuacji roboczych, z którymi użytkownik może się zetknąć: - uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości oraz stabilizujące w pozycji roboczej: są najbardziej wszechstronne, pozwalają na dostosowanie się do większości sytuacji roboczych, zapewniając jednocześnie optymalny komfort, - uprzęże biodrowe do stabilizacji w pozycji roboczej: są przeznaczone do aktywności, które nie zagrażają upadkiem z wysokości, - uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości: chronią skutecznie w połączeniu z odpowiednim systemem asekuracyjnym Trójkąty ewakuacyjne i nosze są przeznaczone do ratownictwa. Pozwalają na interwencje w wielu sytuacjach: speleologia, ratownictwo górskie, wyciągi krzesełkowe itd. Akcesoria do uprzęży Petzl umożliwiają zmianę konfiguracji uprzęży w zależności od sytuacji. Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości oraz stabilizujące w pozycji roboczej : strona 46 - NAVAHO BOD - NAVAHO BOD FAST - NAVAHO BOD CROLL FAST - NAVAHO V2 BOD - NAVAHO BOSS Uprzęże biodrowe do stabilizacji w pozycji roboczej oraz uprzęże piersiowe : strona 48 - NAVAHO SIT - NAVAHO SIT FAST - TOP - TOP CROLL - FALCON - NAVAHO MINIBOSS - CHESTER Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości : strona 50 - NEWTON FAST JAK - NEWTON Trójkąty ewakuacyjne i nosze : strona 52 - PITAGOR - BERMUDE - NEST Akcesoria : strona 53 - PODIUM - CARITOOL - CARITOOL L - TWISTER - OMNI - LIFT - PAD FAST - JAK Różnice Petzl Klamry do regulacji Klamra DoubleBack Klamra FAST Szelki w uprzężach NAVAHO BOD i uprzęże piersiowe TOP Szelki z wykładziną z pianki Regulacja tylnego punktu wpinania Zintegrowany przyrząd zaciskowy CROLL Łączniki kierunkowe Pas uprzęży NAVAHO BOD i NAVAHO SIT Wzmocniony pas Tylne, wielofunkcyjne kolucho Uchwyty sprzętowe Szlufki na uchwyty do noszenia narzędzi Łatwe zakładanie uprzęży i szybka regulacja: klamry DoubleBack i FAST Szelki, pas i taśmy udowe we wszystkich uprzężach Petzl są regulowane. We wszystkich klamrach regulujących zastosowano system DoubleBack. Pozwala on na dociąganie i luzowanie klamry jednym ruchem, bez konieczności każdorazowego przewlekania taśmy. W niektórych uprzężach na taśmach udowych znajduje się automatyczna klamra FAST. Po jednorazowym dociągnięciu taśm, za każdym razem, otwiera się i zamyka błyskawicznie jak zatrzask - bez potrzeby powtarzania regulacji. Szelki z wykładziną z pianki Szelki wyłożone pianką zwiększają komfort oraz chronią kark przed obtarciem oraz usztywniają uprząż, ułatwiając jej zakładanie. Regulacja tylnego punktu wpinania (uprząż NAVAHO BOD) Wysokość tylnego punktu wpinania, dzięki klamrze DoubleBack, regulowana jest łatwo i prosto. Zintegrowany CROLL Uprzęże do wychodzenia po linie zintegrowane są z przyrządem zaciskowym CROLL. Regulacja szelek umożliwia założenie przyrządu CROLL na obciążoną linę. Łączniki kierunkowe Elementy łączące szelki z pasem wyposażone są w system blokujący. Wzmocniony pas Z tyłu pasa znajduje się formowany na gorąco element usztywniający, który zapewnia większą wygodę w zwisie. Tylne, wielofunkcyjne kolucho Tylne kolucho służy do łączenia uprzęży biodrowej z piersiową TOP. Dzięki takiemu połączeniu obciążenie pasa przejmują częściowo szelki. Do kolucha można wpiąć także lonżę podtrzymującą. Uchwyty sprzętowe Z boku i z tyłu pasa znajdują się trzy uchwyty sprzętowe. Niewielki przekrój i sztywna wkładka ułatwiają wpinanie karabinków. Szlufki na uchwyty do noszenia narzędzi Na pasie znajduje się wiele szlufek na uchwyty na narzędzia. Uchwyty CARITOOL mogą być rozmieszczone wg uznania użytkownika. Y Y Lista części zamiennych jest dostępna na

25 Uprzęże stabilizujące oraz chroniące przed upadkiem z wysokości Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości oraz stabilizujące w pozycji roboczej są dostosowane do większości sytuacji roboczych. Posiadają wiele punktów wpinania: przedni, boczne, piersiowy i tylny. NAVAHO BOD Wszechstronna uprząż stabilizująca oraz chroniąca przed upadkiem z wysokości Idealny kompromis: wygodne wiszenie i pełna swoboda ruchów. Szeroki, półsztywny pas. Pas, taśmy udowe i szelki wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Taśmy górne i dolne różniące się kolorami, ułatwiają nadanie kształtu uprzęży. Pięć punków wpinania (piersiowy, tylny, przedni i boczne). Tylny punkt wpinania z regulacją wysokości. Kierunkowy łącznik przedni. Trzy uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Szlufki na uchwyty sprzętowe CARITOOL. Taśmy udowe i szelki z klamrami DoubleBack. Przedni i boczne punkty wpinania Używane są do stabilizacji w pozycji roboczej lub w zwisie. Umożliwiają przemieszczanie się lub trwanie w stabilnej pozycji bez użycia rąk. Dwa boczne punkty wpinania rozkładają obciążenie na poziomie pasa by móc wygodnie pracować w podparciu nogami. Przedni punkt wpinania rozkłada obciążenie pomiędzy pasem a taśmami udowymi podczas pracy w zwisie. Dostępne wersje: Szelki z wykładziną z pianki Łącznik kierunkowy Wzmocniony pas Klamry FAST lub DoubleBack na taśmach udowych NAVAHO BOD C Taśmy udowe z klamrami DoubleBack. NAVAHO BOD FAST C710F0 - Taśmy udowe z klamrami automatycznymi FAST: otwierają się i zamykają błyskawicznie - uprząż zakłada się bez potrzeby powtarzania regulacji klamer. NAVAHO BOD FAST noir C710FN - Kolor: czarny. - Taśmy udowe z klamrami automatycznymi FAST: otwierają się i zamykają błyskawicznie - uprząż zakłada się bez potrzeby powtarzania regulacji klamer. Piersiowy i tylny punkt wpinania Przeznaczone są do mocowania systemu chroniącego przed upadkiem z wysokości. Tylny punkt wpinania umożliwia wpięcie systemu zabezpieczającego przed upadkiem z wysokości w sposób bezkolizyjny (za plecami), zwiększając przestrzeń do pracy. Obydwa punkty wpinania zapewniają prawidłową pozycję użytkownika po upadku z wysokości. Uprzęże NAVAHO BOD i NAVAHO BOD FAST są dostępne w specjalnej wersji, zgodnej zarówno z normami europejskimi jak i północnoamerykańskimi (patrz tabelka). NAVAHO BOD CROLL FAST C71CF0 Uprząż do wychodzenia po linie Przyrząd zaciskowy CROLL, do wychodzenia po linie, zintegrowany z uprzężą. Idealny kompromis: wygodne wiszenie i pełna swoboda ruchów. Szeroki, półsztywny pas. Pas, taśmy udowe i szelki wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Taśmy górne i dolne różniące się kolorami, ułatwiają nadanie kształtu uprzęży. Pięć punków wpinania (piersiowy, tylny, przedni i boczne). Tylny punkt wpinania z regulacją wysokości. Kierunkowy łącznik przedni (DELTA). Trzy uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Szlufki na uchwyty sprzętowe CARITOOL. Taśmy udowe i szelki z klamrami DoubleBack. Taśmy udowe z klamrami FAST: otwierają się i zamykają błyskawicznie - uprząż zakłada się bez potrzeby powtarzania regulacji klamer. Możliwość wpięcia wspornika PODIUM dla zwiększenia komfortu przy długotrwałym wiszeniu. Uprząż NAVAHO BOD CROLL FAST jest dostępna w specjalnej wersji, zgodnej zarówno z normami europejskimi jak i północnoamerykańskimi (patrz tabelka). NAVAHO BOSS C90 Uprząż stabilizująca oraz chroniąca przed upadkiem z wysokości, przeznaczona do długotrwałej pracy w pozycji wiszącej Szeroki, półsztywny pas i sztywny wspornik pod taśmami udowymi. Pas i wspornik wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Pas, wspornik i szelki różniące się kolorami, ułatwiają nadanie kształtu uprzęży. Pięć punków wpinania (piersiowy, przedni, boczny pas i boczne pas-wspornik). Piersiowy punkt wpinania asekuracji przesunięty w tył za ramię by nie przeszkadzać w pracy. Boczne punkty wpinania pas-wspornik (kolucha): - rozkładają ciężar pomiędzy pasem a taśmami udowymi (stabilizacja w pozycji roboczej), - umożliwiają stworzenie ruchomego przedniego punktu wpinania przy pomocy lonży TWISTER. Dwa uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Dwa uchwyty sprzętowe z taśmy rurowej, do podwieszania ciężkiego sprzętu. Cztery uchwyty sprzętowe (kolucha plastikowe). Pas, taśmy udowe, szelki i wspornik wyposażone w klamry DoubleBack. Regulacja kąta nachylenia siedzenia. Możliwość wpięcia przyrządu zaciskowego CROLL - do wychodzenia po linie Y Y

26 Uprzęże biodrowe do stabilizacji oraz uprzęże piersiowe Uprzęże biodrowe do stabilizacji w pozycji roboczej są przeznaczone do aktywności, które nie zagrażają upadkiem z wysokości. Gwarantują maksymalną swobodę ruchów. Jeden przedni i dwa boczne punkty wpinania zapewniają wiele możliwych, stabilnych pozycji. NAVAHO SIT Uprząż biodrowa do stabilizacji w pozycji roboczej Szeroki, półsztywny pas. Pas i taśmy udowe wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Trzy punkty wpinania (piersiowy i boczne). Kolucho z tyłu pasa. Trzy uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Szlufki na uchwyty sprzętowe CARITOOL. Tylny, elastyczny łącznik pas-taśmy udowe. Pas z klamrami DoubleBack. Możliwość przekształcenia w uprząż chroniącą przed upadkiem z wysokości (z szelkami TOP) lub w uprząż do wychodzenia po linie (z szelkami TOP CROLL). W razie potrzeby, dodając piersiowe uprzęże CHESTER lub TOP można przekształcić uprzęże biodrowe w uprzęże chroniące przed upadkiem z wysokości lub w uprząż do wychodzenia po linie (instalacja TOP CROLL). Dostępne wersje: Wzmocniony pas Klamry FAST lub DoubleBack na taśmach udowych NAVAHO SIT C Taśmy udowe z klamrami DoubleBack. NAVAHO SIT FAST C790F0 - Taśmy udowe z klamrami FAST. Klamry FAST: po wstępnym dociągnięciu taśm klamry otwiera się i zamyka błyskawicznie: uprząż zakłada się bez potrzeby powtarzania regulacji klamer. NAVAHO SIT FAST noir C790FN - Taśmy udowe z klamrami FAST. Klamry FAST: po wstępnym dociągnięciu taśm klamry otwiera się i zamyka błyskawicznie: uprząż zakłada się bez potrzeby powtarzania regulacji klamer. - Kolor: czarny. Uprzęże NAVAHO SIT i NAVAHO SIT FAST są dostępne w specjalnej wersji, zgodnej zarówno z normami europejskimi jak i północnoamerykańskimi (patrz tabelka). TOP C81000 Uprząż piersiowa do uprzęży biodrowych NAVAHO SIT i NAVAHO SIT FAST Przekształca uprząż biodrową w uprząż chroniącą przed upadkiem z wysokości lub w uprząż do wychodzenia po linie. Szelki wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Piersiowy punkt wpinania. Szelki z klamrami DoubleBack. Bez tylnego punktu wpinania nie uwiera pod plecakiem czy innym ciężarem. Wpinana do tylnego kolucha uprzęży biodrowej, częściowo przejmuje obciążenie pasa. Dostępne wersje: TOP C Przekształca uprzęże biodrowe w uprzęże chroniące przed upadkiem z wysokości. - Kierunkowy łącznik przedni. TOP CROLL C81C00 - Przekształca uprzęże biodrowe w uprząż do wychodzenia po linie. - Przyrząd zaciskowy CROLL, do wychodzenia po linie, zintegrowany z uprzężą. - Kierunkowy łącznik przedni (DELTA). Uprząż TOP jest dostępna w specjalnej wersji, zgodnej zarówno z normami europejskimi jak i północnoamerykańskimi (patrz tabelka). FALCON C38 Lekka uprząż biodrowa do stabilizacji w pozycji roboczej Pas i taśmy udowe wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Jeden przedni punkt wpinania. Kolucho z tyłu pasa. Dwa uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Pas i taśmy udowe z klamrami DoubleBack. Wraz z szelkami CHESTER (połączonymi z przednim punktem wpinania) przekształca się w uprząż chroniącą przed upadkiem z wysokości (wpięcie do przedniego punktu wpinania uprzęży). Umożliwia wychodzenie po linie: przyrząd zaciskowy CROLL wpięty do przedniego punktu wpinania uprzęży, szelki SECUR - do tylnego punktu wpinania uprzęży. NAVAHO MINIBOSS C91 Uprząż biodrowa do stabilizacji w pozycji roboczej, do długotrwałej pracy w pozycji wiszącej Szeroki, półsztywny pas i sztywny wspornik pod taśmami udowymi. Pas i wspornik wyłożone oddychającą pianką dla maksymalnego komfortu w zwisie. Pięć punktów wpinania (piersiowy, boczne-pas i boczne pas-wspornik). Boczne punkty wpinania pas-wspornik (kolucha): - rozkładają ciężar pomiędzy pasem a taśmami udowymi (stabilizacja w pozycji roboczej), - umożliwiają stworzenie ruchomego przedniego punktu wpinania przy pomocy lonży TWISTER. Kolucho z tyłu pasa. Dwie szlufki z przodu. Dwa uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Dwa uchwyty sprzętowe z taśmy rurowej, do podwieszania ciężkiego sprzętu. Cztery uchwyty sprzętowe (kolucha plastikowe). Pas, taśmy udowe i wspornik wyposażone w klamry DoubleBack. Regulacja kąta nachylenia siedzenia. Wraz z szelkami CHESTER (połączonymi z przednim punktem wpinania w uprząż chroniącą przed upadkiem z wysokości (wpięcie do przedniego punktu wpinania uprzęży). Umożliwia wychodzenie po linie: przyrząd zaciskowy CROLL wpięty do przedniego punktu wpinania uprzęży, szelki SECUR - do tylnego punktu wpinania uprzęży. CHESTER C64 Uprząż piersiowa do uprzęży biodrowych FALCON i NAVAHO MINIBOSS Przekształca uprzęże biodrowe w uprzęże chroniące przed upadkiem z wysokości. Piersiowy punkt wpinania. Wpięcie do przedniego punktu wpinania uprzęży biodrowej. Szelki i taśma piersiowa z klamrami DoubleBack. Ciężar: 600 g Y Y 48 49

27 Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości W sytuacjach, zagrażających upadkiem z wysokości, niezbędny jest system zatrzymujący upadki (system asekuracyjny) oraz stosowanie uprzęży zabezpieczających przed upadkiem z wysokości. Uprzęże te wyposażone są w przedni i tylny punkt wpinania, NEWTON FAST JAK C73 JFO Prosta i modułowa uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości, z kamizelką JAK. Taśmy górne i dolne różniące się kolorami, ułatwiają nadanie kształtu uprzęży. Dwa punkty wpinania (piersiowy i tylny). Podwójny przedni punkt wpinania i kamizelka ułatwiają zakładanie uprzęży. Szelki z klamrami DoubleBack. Taśmy udowe z klamrami automatycznymi FAST: otwierają się i zamykają błyskawicznie - uprząż zakłada się bez ponownej regulacji klamer - na ramiona i zapina klamrami na udach. Dwa uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Stabilizacja w pozycji roboczej, z wykorzystaniem bocznych koluch pasa przeznaczone do łączenia z systemem zatrzymującym upadek. Tylny punkt wpinania umożliwia wpięcie systemu zabezpieczającego przed upadkiem z wysokości w sposób bezkolizyjny (za plecami), zwiększając przestrzeń do pracy. Obydwa punkty zapewniają Kamizelka JAK Piersiowy punkt wpinania Uchwyty sprzętowe Klamry automatyczne FAST PAD FAST. Opuszczanie w pionowej pozycji przy pomocy lonży LIFT. Uprząż NEWTON FAST JAK jest również dostępna w kolorze czarnym, bez tylnego punktu wpinania. prawidłową pozycję użytkownika po upadku z wysokości. Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości, w połączeniu z pasem PAD FAST przekształcają się w uprzęże stabilizujące w pozycji roboczej. NEWTON C73000 Prosta i modułowa uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości Taśmy górne i dolne różniące się kolorami, ułatwiające nadanie kształtu uprzęży. Dwa punkty wpinania (piersiowy i tylny). Dwuczęściowy przedni punkt wpinania ułatwiający zakładanie uprzęży. Szelki i taśmy udowe z klamrami DoubleBack. Dwa uchwyty sprzętowe z powłoką ochronną. Stabilizacja w pozycji roboczej, z wykorzystaniem bocznych koluch pasa PAD FAST. Opuszczanie w pionowej pozycji przy pomocy lonży LIFT. Ułatwione zakładanie po dodaniu kamizelki JAK. OMNI SCREW-LOCK OMNI TRIACT-LOCK OMNI M37 SL - M37 TL Karabinek zakręcany, półokrągły Do spinania na piersiach uprzęży całościowych (lub wpinania, w razie potrzeby, lonży z absorberem energii). Wytrzymałość 15 kn w każdej osi. Dostępne wersje: OMNI SCREW-LOCK M37 SL: zanieczyszczonych (ciężar 92 g) OMNI TRIACT-LOCK M37 TL: ręczny system zakręcania, do środowisk automatyczna blokada zamka (ciężar 86 g) Certyfikacja: CE EN 362 LIFT L54 LIFT PAD FAST Lonża do szelek uprzęży NEWTON, umożliwiająca opuszczanie w pionowej pozycji Wpinana do pętli na szelkach (na wysokości ramion) uprzęży. Sztywna - nie ogranicza ruchów głowy, przyjmując pod obciążeniem kształt trójkąta. Zaopatrzona w dwa trójkątne karabinki do łączenia z uprzężą. Ciężar: 520 g Certyfikacja: CE PAD FAST C89 F Pas do stabilizacji w pozycji roboczej do uprzęży NEWTON Przekształca prostą uprząż chroniącą przed upadkiem z wysokości w uprząż zabezpieczającą przed upadkiem z wysokości oraz stabilizująca w pozycji roboczej. Wygodny przy pracy z podparciem dla stóp. Dwa boczne kolucha. Szybkie i łatwe wpięcie dzięki automatycznym klamrom FAST. Certyfikacja: CE EN 358 JAK C73101 Kamizelka do uprzęży NEWTON Ułatwia wkładanie uprzęży, usztywniając ją i zapobiegając splątaniu taśm. Zapinana przy pomocy szlufek i taśmy velcro. Wykonana z oddychającej tkaniny. Ciężar: - rozmiar 1: 250 g - rozmiar 2: 290 g Y Y 50 51