Dobra zmiana. Szanowni Klienci

Transkrypt

1 A Lincoln Electric Company

2 Dobra zmiana Szanowni Klienci Od 18 stycznia 2002 firma Bester nale y do amerykaƒskiego koncernu Lincoln Electric. Lincoln Electric BESTER S.A. osiàgnà znaczàcà pozycj rynkowà dzi ki konsekwentnemu podà aniu ku wyznaczonym celom oraz dzi ki pracy oddanej za ogi. Produkty, które dostarczyliêmy naszym klientom by y przygotowywane z myêlà o satysfakcji z ich u ytkowania, by y dostosowane do potrzeb rynku, zosta y w koƒcu wykonane wg nowoczesnych standardów technicznych i technologicznych. Znalaz o to uznanie firmy Lincoln Electric, Êwiatowego lidera w bran y spawalniczej inwestora strategicznego firmy Bester. Zmiany, które teraz szybko nast pujà nie tylko pozwolà na utrzymanie dotychczasowej pozycji firmy Bester ale pozwolà równie na jej szybki rozwój z dostosowaniem do starannie opracowanych i sprawdzonych standardów koncernu. Konstruowanie i wytwarzanie produktów Lincoln Electric zgodnie z zasadà solidny i niezawodny staje si dziê standardem równie dla produktów Bester. Nowe, najnowoczeêniejsze technologie, najlepsze Êwiatowe rozwiàzania techniczne, najlepsze standardy obs ugi to wszystko otrzymujecie Paƒstwo by odnieêç w asny sukces. Dlatego te z pe nym przekonaniem twierdz, e ta zmiana jaka si dokona a w dziejach firmy Bester jest naprawd dobra. Zapraszam do wspó pracy i skorzystania z naszej oferty. Zbigniew Paw owski Prezes Zarzàdu Lincoln Electric Bester S.A. Wszystkie produkty, które Paƒstwu oferujemy zosta y starannie opracowane przez zespó doêwiadczonych in ynierów, którzy wykorzystujà do swojej pracy najnowoczeêniejsze narz dzia wspomagajàce. Technologie stosowane w firmie BESTER równie nale à do obecnie najnowoczeêniejszych. Sterowane numerycznie centra obróbki, automatyczne linie przygotowania powierzchni i malowania proszkowego, impregnacja pró niowa transformatorów, monta powierzchniowy elektroniki, potokowe linie monta owe oraz ca y szereg przyrzàdów wspomagajàcych pozwalajà nam spe niç najostrzejsze wymagania jakoêciowe naszych klientów. Nasze produkty wytwarzamy z pe nym przekonaniem, e b dziecie Paƒstwo mieli satysfakcj z ich u ytkowania.

3 3 W ofercie Lincoln Electric Bester S.A.: Pó automaty spawalnicze (przemys owe i warsztatowe): MAGSTER MAGSTER PLUS MAGTRONIK Przecinarki plazmowe: PLAZMIGSTER Transformatory spawalnicze: STB Urzàdzenia typu hobby: êród a MMA BESTER i BESTERKA pó automaty Mini i MidiMAGSTER oraz wszelkie akcesoria i osprz t spawalniczy, prostowniki do adowania akumulatorów a tak e urzàdzenia i materia y spawalnicze Lincoln Electric opisane w odr bnym katalogu.

4 MIG/MAG Metoda MIG/MAG jest najwa niejszà technologià spawalniczà wykorzystywanà do pó automatycznego spawania stali konstrukcyjnych w glowych, stopowych oraz aluminium i jego stopów. G ówne zalety tej metody w porównaniu do r cznego spawania elektrodà otulonà to: wi ksza szybkoêç i wydajnoêç procesu ciàg oêç procesu brak u la lepsze wykorzystanie materia u elektrody Dzi ki odpowiedniej os onie gazowej uku (najcz Êciej mieszanki Ar, CO 2 lub O 2 ) mo na uzyskaç dobre wtopienie, zmniejszyç odkszta cenia spawanych elementów oraz ograniczyç wyst pujàce rozpryski. MAGSTER 161 MAGSTER 201 Funkcje: pr dkoêç podawania 124 m/min (117 m/min dla Magsterów 2504x4 i 3154x4) test gazu i test drutu 2/4 takt regulacja wolnego koƒca drutu regulacja pr dkoêci dojazdowej regulacja czasu wyp ywu gazu przed i po spawaniu (funkcja serwisowa tylko w wersjach z podajnikiem 4rolkowym) praca punktowa i przerywana (tylko w wersjach z podajnikiem 2rolkowym) Wymiary obudów: A 675 x 430 x 855 mm B 775 x 430 x 855 mm C 970 x 465 x 970 mm G 720 x 430 x 800 mm Zasilanie 3x400V, 50 Hz MAGSTER COMPACT MAGSTER COMPACT MAGSTER 2504x4 MAGSTER 3154x x4 3154x4 350 C

5 5 Pó automaty przemys owe i warsztatowe MAGSTER COMPACT z regulacjà skokowà napi cia spawania z wbudowanym podajnikiem drutu Pó automaty spawalnicze produkowane przez BESTER cechujà bardzo dobre w asnoêci spawalnicze, sà one proste w obs udze i niezawodne. Spe niajà norm PN EN i zosta y zaprojektowane z zachowaniem Êwiatowych standardów tak by dostarczyç u ytkownikom maksimum satysfakcji z ich u ytkowania. Mogà byç z powodzeniem stosowane w wi kszoêci prac spawalniczych zarówno w ci kich warunkach przemys owych jak i w pracach warsztatowych. MAGSTER 350C MAGSTER 1900 MAGSTER 2800 Wyposa enie: amperomierz i woltomierz (nie wyst puje w wersjach z podajnikami 2rolkowymi) przewód masowy 5m z zaciskiem przewód zasilajàcy 5m podstawowy zestaw rolek podajàcych zabezpieczenie termiczne gniazdo podgrzewacza gazu Podajnik Pràd spawania/ Zakres regulacji [A] Zakres napi cia stanu ja owego [V] Pràd zasilania [A]/ Pobór mocy [kva] Masa êród a [kg] Typ obudowy ch odzone powietrzem pó automaty do prac przemys owych i warsztatowych z wbudowanym podajnikiem drutu (2 rolki) (2 rolki) 160 (35%) (35%) /5 68 G /9 73 G ch odzone powietrzem pó automaty do prac przemys owych z wbudowanym podajnikiem drutu (2 rolki) (2 rolki) (4 rolki) (4 rolki) (4 rolki) 160 (60%) (50%) (60%) (35%) (60%) ,5/4,8 10,5/6,9 15/10 21/14,7 26/ A A B B C

6 MIG/MAG Pó automaty przemys owe MAGSTER TOWER z regulacjà skokowà napi cia spawania z wydzielonym podajnikiem drutu Pó automaty profesjonalne BESTER mogà byç stosowane zarówno do spawania stali konstrukcyjnych w glowych i stopowych a po odpowiednim przystosowaniu równie do spawania aluminium i jego stopów. Mo liwe jest równie stosowanie drutów proszkowych. Dla specjalnych wymagaƒ procesu lub aplikacji istnieje równie mo liwoêç przystosowania êróde MAGSTER PLUS do wspó pracy z podajnikami poêrednimi. Funkcje pó automatów przemys owych: pr dkoêç podawania 124 m/min test gazu i test drutu 2/4 takt regulacja wolnego koƒca drutu regulacja pr dkoêci dojazdowej regulacja czasu wyp ywu gazu przed i po spawaniu (funkcja serwisowa) MAGSTER 315T Wyposa enie: amperomierz i woltomierz przewód masowy 5m z zaciskiem przewód zasilajàcy 5m przewód zespolony êród opodajnik 5m (opcja 10m) podstawowy zestaw rolek podajàcych zabezpieczenie termiczne gniazdo podgrzewacza gazu MAGSTER 501(W) MAGSTER 351(W)

7 7 Spawanie drutami proszkowymi Spawanie aluminium Pó automaty profesjonalne produkowane przez BESTER umo liwiajà spawanie drutami proszkowymi oraz spawanie aluminium w zakresach okreêlonych w danych technicznych. Aby zapewniç optymalne warunki tego procesu nale y dokonaç kilku drobnych zmian w zestawie spawalniczym: zmieniç rolki podajàce ( U dla aluminium i VR dla drutów proszkowych je eli jest to wymagane) zastosowaç w uchwycie spawalniczym specjalnà prowadnic teflonowà (szczególnie przy spawaniu aluminium polecamy np. dla drutów 1,0/1,2 prowadnic o d ugoêci 4m) zastosowaç odpowiednià koƒcówk w uchwycie spawalniczym zastosowaç odpowiednià os on gazowà (argon dla aluminium) Wymiary obudów: D 1000 x 430 x 865 mm [z podajnikiem] D 685 x 430 x 865 mm [êród o] E 1310 x 445 x 950 mm [z podajnikiem] E 920 x 430 x 950 mm [êród o] Zasilanie 3x400V, 50 Hz Podajnik Pràd spawania/ Zakres regulacji [A] Zakres napi cia stanu ja owego [V] Pràd zasilania [A]/ Pobór mocy [kva] Masa êród o/ podajnik [kg] Typ obudowy MAGSTER TOWER ch odzone powietrzem (lub cieczà) pó automaty do prac przemys owych z wydzielonym podajnikiem drutu 315T PDE 41LT (4 rolki) 315 (35%) /13 88/15 D 351 (W) PDE 41 (W) (4 rolki) 400 (35%) /16 125(130)/20 E 501W PDE 41 W (4 rolki) 500 (35%) /24 140/20 E W ch odzone cieczà (W) opcja ch odzenia do wyboru

8 MIG/MAG Pó automaty MAGSTER Plus ze skokowà, synergicznà regulacjà napi cia spawania z wydzielonym podajnikiem drutu Oprócz klasycznej regulacji napi cia spawania pó automaty z serii PLUS umo liwiajà równie regulacj parametrów wyjêciowych w sposób synergiczny pr dkoêç podawania drutu dobierana jest automatycznie dla ka dej wartoêci napi cia wyjêciowego êród a. U ytkownik musi jedynie wybraç Êrednic i rodzaj drutu jaki b dzie stosowny. W zale noêci od wybranego po o enia prze àcznika napi cia i trybu wyêwietlania na wyêwietlaczach mo na uzyskaç informacj o przybli onych wartoêciach pràdu i napi cia spawania, pr dkoêci podawania drutu wzgl dnie orientacyjnà gruboêç spawanego materia u. Urzàdzenie podpowiada równie, które gniazdo masy (L1, L2, L3) jest zalecane dla uzyskania najlepszych efektów procesu spawania.

9 9 Pó automaty MAGTRONIK z p ynnà regulacjà pràdu spawania z wydzielonym podajnikiem drutu Pó automaty z profesjonalnej serii MAGTRONIK umo liwiajà dokonywanie p ynnej regulacji parametrów wyjêciowych bezpoêrednio z panelu sterowania podajnika drutu. Dzi ki p ynnej regulacji mo liwy jest bardzo precyzyjny dobór parametrów spawania. Stwarza to mo liwoêç ustawienia optymalnych warunków dla konkretnego procesu. Umiejscowienie elementów regulacyjnych w podajniku umo liwia sterowanie urzàdzeniem bezpo Êrednio na stanowisku pracy bez potrzeby podchodzenia do êród a. W szczególnych przypadkach u ytkownik mo e dokonaç regulacji za pomocà zdalnego sterowania lub bezpoêrednio na specjalnym uchwycie spawalniczym. Wymiary obudowy: E 1310 x 445 x 950 mm [z podajnikiem] 920 x 430 x 950 mm [êród o] Zasilanie 3x400V, 50 Hz Podajnik Pràd spawania/ Zakres regulacji [A] Zakres napi cia stanu ja owego [V] Pràd zasilania [A]/ Pobór mocy [kva] Masa êród o/ Podajnik [kg] Typ obudowy MAGSTER PLUS pó automaty z regulacjà skokowà napi cia spawania 400(W)plus PDE 41(W)plus (4 rolki) 400 (35%) /16 (140)130/20 E 500Wplus PDE 41Wplus (4 rolki) 500 (35%) /24 140/20 E MAGTRONIK pó automaty z p ynnà regulacjà pràdu spawania MAGTRONIK 400W PDE 7FW (4 rolki) 400 (35%) /17,5 125/20 E MAGTRONIK 500W PDE 7FW (4 rolki) 500 (35%) /27 140/20 E MAGTRONIK 500W 100% PDE 7FW (4 rolki) 500 (100%) /28 150/20 E W ch odzone cieczà (W) opcja ch odzenia do wyboru

10 PLAZMA/ MIG/MAG Ci cie plazmowe Ci cie plazmowe daje niemal nieograniczone mo liwoêci zastosowaƒ technologicznych. Ma ono zastosowanie do zdecydowanej wi kszoêci materia ów przewodzàcych. Podczas ci cia materia jest roztapiany przez uk o bardzo skoncentrowanej energii i usuwany strumieniem spr onego powietrza. Powstajàca przy ci ciu szczelina jest wàska a elementy ci te sà wolne od odkszta ceƒ, poniewa energia liniowa wprowadzona do materia u jest bardzo ma a. Strefa wp ywu ciep a jest du o mniejsza w porównaniu do ci cia gazowego. Wysoka jakoêç i dok adnoêç ci cia a tak e szybkoêç procesu (nawet do trzech razy wi ksza ni przy ci ciu gazowym) i stosunkowo niski koszt eksploatacji to cechy, które sprawiajà, e przecinarki plazmowe sà idealnymi urzàdzeniami w wielu ga ziach przemys u np.: zak adach remontowych, warsztatach blacharki samochodowej, sk adach z omu itp. PLAZMIGSTER 35/200 Jest to zestaw przecinarki plazmowej 35A i pó automatu spawalniczego o pràdzie wyjêciowym 200A w cyklu 60%. Urzàdzenie wyposa one jest w zamontowany na sta e palnik plazmowy (PSB 31 KK). Profesjonalne êród o spawalnicze posiada bogate wyposa enie dodatkowe. Urzàdzenie jest szczególnie polecane firmom, które wykorzystuj obie technologie. Wyposa enie: palnik plazmowy reduktor powietrza z filtrem i odwadniaczem gniazdo Euro regulacj czasu spawania punktowego zabezpieczenie termiczne zestaw startowy cz Êci szybkozu ywajàcych si do palnika plazmowego przewód masowy z zaciskiem PLAZMIGSTER 35/200

11 11 Transformatory spawalnicze PROFI Spawanie elektrodà otulonà jest najstarszà i najbardziej rozpowszechnionà technologià spawalniczà. W metodzie tej uk elektryczny utrzymuje si pomi dzy elektrodà topliwà (otulonà) a materia em spawanym stapiajàc zarówno elektrod jak i brzegi materia u. STB225, STB250 Transformatory spawalnicze serii STB sà niezawodnymi i bardzo popularnymi êród ami spawalniczymi przeznaczonymi do spawania elektrodami otulonymi pràdem przemiennym (MMA AC). Wymiary obudowy: STB250 STB225 G 390 x 660 x 330 mm Zasilanie 400V, 50 Hz Pràd spawania/ Zakres regulacji [A] Zakres napi cia stanu ja owego [V] Pràd zasilania [A]/ Pobór mocy [kva] Masa z kablami [kg] Typ obudowy Transformatory spawalnicze PROFI STB (20%)/16 (20%) 50,5 G STB ,5 (35%)/18 (35%) 52,5 G Zasilanie 3x400V, 50 Hz Jednostki PLAZMA PLAZMIGSTER 35/200 MIG/MAG Pràd zasilania A 12 (35%) 10 (60%) Moc pobierana z sieci (PJ%) kva 8 6,6 Znamionowy wspó czynnik mocy Max. napi cie stanu ja owego Pràd ci cia (PJ%) V A 0, , CiÊnienie powietrza Zu ycie powietrza Pràd spawania MPa l/min A 0,40, (60%) Zakres regulacji pràdu spawania Zakres pr dkoêci podawania drutu Ârednice drutu elektrodowego GruboÊç materia u (max) spawanie ci cie jakoêciowe ci cie rozdzielajàce Stopieƒ ochrony obudowy/klasa izolacji A m/min mm mm mm mm mm 6 12 IP21/F 140 (100%) ,6 do 1,0 5 Wymiary: wys. x szer. x g b. Masa mm kg 772x428x865 93

12 HOBBY MAG Urzàdzenia HOBBY LINE sà przeznaczone do lekkich dorywczych prac spawalniczych zarówno warsztatowych jak i hobbystycznych. W ofercie znajdujà si pó automaty spawalnicze do spawania elektrodà topliwà w os onie gazów (MIG/MAG) oraz transformatory spawalnicze do spawania elektrodami otulonymi (MMA). MiniMAGSTER 1501 TURBO MiniMAGSTER 1501 SUPER MidiMAGSTER 1600 MidiMAGSTER 1603 MidiMAGSTER 1800 MIDIMAGSTER 1600 MIDIMAGSTER 1603 Wszystkie pó automaty wyposa one sà w zamontowany na sta e uchwyt spawalniczy, przewód zasilajàcy z wtyczkà oraz przewód masowy z zaciskiem kleszczowym. Urzàdzenia te posiadajà skokowà regulacj napi cia spawania, umo liwiajà spawanie ciàg e i punktowe a przed przecià eniem chroni je zabezpieczenie termiczne. Umo liwiajà spawanie stalowymi drutami spawalniczymi o Êrednicy 0,6 i 0,8 mm. W asortymencie znajdujà si urzàdzenia zasilane zarówno z sieci 230V jak i 3x400V oraz modele zasilane z obu sieci. Dzi ki ma ej masie, prostej obs udze i atrakcyjnej cenie pó automaty ze znakiem Bester zyska y szerokà popularnoêç wêród u ytkowników. MIDIMAGSTER 1800

13 13 Pó automaty spawalnicze HOBBY CzynnoÊci przed rozpocz ciem pracy*: zainstaluj reduktor na butli z gazem, zainstaluj wà doprowadzajàcy* za ó szpul z drutem spawalniczym pod àcz urzàdzenie do sieci elektrycznej (1 lub 3 fazowej) zacisk kleszczowy przewodu masowego umieêç na spawanym elemencie MINIMAGSTER 1501* MINIMAGSTER 1501S* * W obu modelach MiniMagster po zmianie biegunowoêci istnieje mo liwoêç spawania bez u ycia gazu stosujàc specjalny drut samoos onowy Innershield NR 211 MP o Êrednicy 0,9mm. Wymiary obudów: A 365 x 390 x 645 / 365 x 700 x 805 mm (z roz o onà ràczkà) B 420 x 650 x 800 mm Zasilanie Zakres pràdu spawania (cykl pracy %) 230 V 400V Pràd zasilania [A]/ Pobór mocy [kva] 230 V 400V Zakres napi cia stanu ja owego [V] 230 V 400V Masa [kg] Typ obudowy Pó automaty spawalnicze minimagster 1501 TURBO ,9/4,5 19,933 38,5 A minimagster 1501 SUPER ,9/4,5 11,25/4,3 23,832,7 38,5 A midimagster 1600 TURBO /5, B midimagster 1603 TURBO ,5/ B midimagster 1800 TURBO ,5/6,9 18/6, B

14 HOBBY MMA Urzàdzenia MMA HOBBY BESTERKA 1300 BESTERKA 1500 BESTERKA 1600 BESTERKA 1900 BESTERKA 2100 Wszystkie transformatory wyposa one sà w spawalniczy uchwyt elektrodowy, przewód masowy z zaciskiem kleszczowym oraz przewód zasilajàcy z wtyczkà. Pràd spawania regulowany jest p ynnie za pomocà pokr t a (lub korby). Dzi ki zwartej konstrukcji, stosunkowo niewielkiej masie, bardzo prostej obs udze i atrakcyjnej cenie transformatory BESTERKA sà dzisiaj nieodzownym wyposa eniem ka dego ma ego warsztatu (domowego lub rzemieêlniczego). CzynnoÊci przed rozpocz ciem pracy: pod àcz urzàdzenie do sieci elektrycznej (1 lub 3 fazowej) pokr t em lub korbà nastaw wartoêç pràdu spawania umieêç elektrod otulonà w uchwycie zacisk kleszczowy przewodu masowego umieêç na spawanym elemencie Zalecamy stosowanie ochronnej odzie y oraz maski spawalniczej chroniàcej oczy przed szkodliwym promieniowaniem. BESTERKA 1300 BESTERKA 1500 BESTERKA 1600 BESTERKA 1900 BESTERKA 2100

15 15 BESTER 140 jest niewielkim inwertorowym prostownikiem spawalniczym umo liwiajàcym spawanie elektrodà otulonà metodà MMA i opcjonalnie metodà TIG Lift po pod àczeniu specjalnego uchwytu spawalniczego z zaworkiem. Jego doskona e w asnoêci spawalnicze pozwalajà na spawanie elektrodami rutylowymi i zasadowymi. Na wyposa eniu znajdujà si przewody spawalnicze i pasek do przenoszenia. Zalety: doskona e w asnoêci spawalnicze p ynna regulacja pràdu spawania zabezpieczenie termiczne wentylator niewielki ci ar i gabaryty BESTER 140 Wymiary obudów: C 120 x 200 x 270 mm D 190 x 280 x 450 mm E 230 x 305 x 440 mm Zasilanie Zakres pràdu spawania (cykl pracy %) 230 V 400V Pràd zasilania [A]/ Pobór mocy [kva] 230 V 400V Zakres napi cia stanu ja owego [V] 230 V 400V Masa z kablami [kg] Typ obudowy Inwertor spawalniczy BESTER A/35% 20/5,4 55 3,4 C Transformatory spawalnicze BESTERKA ,5/6, D BESTERKA /6,2 27/10, ,5 D BESTERKA 1600 TURBO (10%) 39/9 (10%) E BESTERKA 1900 TURBO (10%) 41/9,5 (10%) E BESTERKA 2100 TURBO (15%) ,5/10,5 (15%) 26,5/10,6 53,856, E LEB 2005/1 maj 2004

16 Projekt/Prepress: KAMPANIA Lincoln Electric Bester S.A. ul. Jana III Sobieskiego 19A, PL58263 Bielawa tel. (+48 74) , fax (+48 74) ,