Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie - Rok akademicki 2016/2017 Semestr zimowy Studia podyplomowe

Transkrypt

1 I zjazd I Sobota I zjazd ustne, w tym tłumaczenia tłumaczenowe pisemne - mgr Zofia Patoka Wybrane zagadnienia gramatyczne - konsekutywne i a vista - dr M. Biskup 4/20h mgr M. Czwalińska 4/20h 4/16h s. 102 s. 112 s. 109 Analiza translatoryczna tekstu - mgr Zofia Patoka 2/6h s. 108 Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 4/16h s. 108 dr Marta Czyżewska 2/20h s. 108 I zjazd I Niedziela I zjazd dr ustne, w tym tłumaczenia mgr Katarzyna M. Michoń 6/12h konsekutywne i a vista - dr E. Kupisińska 4/12h s. 109 Stefańska 4/16h s. 108 s. 102 Kultura, gramatyka, stylistyka języka polskiego - mgr Joanna Karłowicz-Budzik 4/16h s. 106

2 II zjazd I Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie - Rok akademicki 2016/ Sobota II zjazd tłumaczenowe pisemne - mgr Zofia Patoka Wybrane zagadnienia gramatyczne - 8/20h mgr M. Czwalińska 8/20h Analiza translatoryczna tekstu - mgr Zofia Patoka 4/6h Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 6/16h ustne, w tym tłumaczenia konsekutywne i dr a vista - mgr K. Wiśniewska 4/16 Marta Czyżewska 6/20h II zjazd I Niedziela II zjazd ustne, w tym tłumaczenia mgr Katarzyna konsekutywne i a vista - dr M. Biskup Kupisińska 8/12h dr E. Szędzielorz 4/28h 8/16h Kultura, gramatyka, stylistyka języka polskiego - mgr Joanna Karłowicz-Budzik 10/16h

3 III zjazd I Sobota III zjazd ustne, w tym tłumaczenia ustne, w tym tłumaczenia tłumaczenowe pisemne - mgr Zofia Patoka konsekutywne i a vista - dr M. Biskup konsekutywne i a vista - dr E. 12/20 12/16h Stefańska 8/16h Analiza translatoryczna tekstu - mgr Zofia Patoka 2/6h 6/18h 6/18h 6/18h III zjazd I Niedziela III zjazd mgr Katarzyna Kupisińska 12/12h dr E. Szędzielorz 8/28h dr ustne, w tym tłumaczenia tłumaczenowe tłumaczenowe pisemne M. Michoń 12/12h konsekutywne i a vista - dr E. pisemne - mgr mgr Dorota Staniszewska 4/12h Stefańska 12/16h Tadeusz Oliferko tłumaczenowe pisemne - jezyk specjalistyczny techniczny konsultacje mgr Tadeusz Oliferko

4 IV zjazd I Sobota IV zjazd tłumaczenowe pisemne - mgr Zofia Patoka 16/20h ustne, w tym tłumaczenia Wybrane zagadnienia gramatyczne - konsekutywne i a vista - dr M. Biskup mgr M. Czwalińska 12/20h 16/16h ustne, w tym tłumaczenia konsekutywne i a vista - mgr K. Wiśniewska 8/16 dr Marta Czyżewska 8/20h mgr M. Czwalińska 2/16h Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 10/16h IV zjazd I Niedziela IV zjazd ustne, w tym tłumaczenia konsekutywne i Wybrane zagadnienia gramatyczne - a vista - mgr K. Wiśniewska 12/16 mgr M. Czwalińska 16/20h tłumaczenowe tłumaczenowe pisemne pisemne - mgr mgr Dorota Staniszewska 8/12h dr E. Szędzielorz 12/28h Tadeusz Oliferko 8/12h

5 V zjazd I Sobota V zjazd dr ustne, w tym tłumaczenia konsekutywne i M. Biskup 4/16 a vista - mgr P. Madej 4/16 mgr M. Czwalińska 8/16h dr Marta Czyżewska 10/20h Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 14/16h Niedziela V zjazd I V zjazd 12/18h 12/18h 12/18h Kultura, gramatyka, stylistyka języka polskiego - mgr Joanna Karłowicz-Budzik 12/16h tłumaczenowe tłumaczenowe pisemne - dr pisemne - mgr mgr Dorota Staniszewska 12/12h Marta Czyżewska 14/20h dr E. Szędzielorz 16/28h Tadeusz Oliferko 12/12h

6 VI zjazd I Sobota VI zjazd Niedziela VI zjazd I VI zjazd ustne, w tym tłumaczenia konsekutywne i dr a vista - mgr P. Madej 8/16h M. Biskup 8/16h dr E. Szędzielorz 20/28h Organizacja pracy tłumacza - dr E. Szędzielorz 2/6h 18/18h 18/18h 18/18h

7 VII zjazd I Sobota VII zjazd tłumaczenowe pisemne - mgr Zofia Patoka dr Wybrane zagadnienia gramatyczne - 20/20h M. Biskup 12/16h mgr M. Czwalińska 20/20h Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska 16/16h ustne, w tym tłumaczenia konsekutywne i Teoria przekładu - dr Marta Czyżewska Teoria przekładu - dr E. Stefańska a vista - mgr K. Wiśniewska 16/16h 4/4h 4/4h VII zjazd I Niedziela VII zjazd dr M. Biskup 16/16h dr E. Szędzielorz 24/28h Organizacja pracy tłumacza - dr E. Szędzielorz 4/6h tłumaczenowe pisemne- język specjalistyczny mgr Katarzyna Kupisińska 4/8h mgr M. Czwalińska 12/16h prawniczy - mgr D. Staniszewska 4/8h

8 VIII zjazd I Sobota VIII zjazd Kultura, gramatyka, stylistyka języka polskiego - mgr Joanna Karłowicz-Budzik 16/16h Organizacja pracy tłumacza - dr E. Szędzielorz 6/6h ustne, w tym tłumaczenia konsekutywne i a vista mgr P. Madej 12/16h dr E. Szędzielorz 28/28h Niedziela VIII zjazd I VIII zjazd ustne, w tym tłumaczenia konsekutywne i a vista - dr E. ustne, w tym tłumaczenia konsekutywne i Stefańska 16/16h a vista - mgr P. Madej 16/16h tłumaczenowe mgr M. Czwalińska 16/16h pisemne - język specjalistyczny mgr Katarzyna Kupisińska 8/8h dr prawniczy - mgr D. Marta Czyżewska 20/20h Staniszewska 8/8h