ZUPY / DANIA W MISECZKACH / SOUPS / PRODUCTS IN CUPS

Transkrypt

1

2 ZUPY W SŁOIKACH / SOUPS IN JARS 3-4 DANIA W SŁOIKACH / PRODUCTS IN JARS 5-7 ZESTAWY OBIADOWE / DINNER SETS 8 PASZTETY / PATES 9 RYBY / FISH PORCJE / PORTIONS 12 TORTELLINI / TORTELLINI 13 PIEROGI / DUMPLINGS DZICZYZNA / GAME 16 ZUPY / DANIA W MISECZKACH / SOUPS / PRODUCTS IN CUPS SMALEC / LARD 17 18

3 ZUPY W SŁOIKACH / SOUPS IN JARS Gramatura: 500 g/850 g Termin przydatności: 24 miesiące Przechowywać w temp: o C Opakowanie zbiorcze: 8/6 szt. ZUPA FASOLOWA 500 g BEAN SOUP Weight: 500 g/850 g Expiry date: 24 months Storage temp: o C Multipack: 8/6 pcs. ZUPA POMIDOROWA 500 g TOMATO SOUP ZUPA OGÓRKOWA 500 g CUCUMBER SOUP ZUPA GROCHOWA 500 g PEA SOUP ZUPA FASOLOWA 850 g BEAN SOUP ZUPA POMIDOROWA 850 g TOMATO SOUP 3 ZUPA OGÓRKOWA 850 g CUCUMBER SOUP ZUPA GROCHOWA 850 g PEA SOUP

4 KOŁDUNY W ROSOLE 850 g BROTH WITH DUMPLINGS KRUPNIK 850 g BARLEY SOUP ZUPA PIECZARKOWA 850 g MUSHROOM SOUP ZUPA GRZYBOWA 850 g MUSHROOM SOUP KWAŚNICA 850 g SOUR SOUP BARSZCZ CZERWONY Z PIEROŻKAMI 850 g BEETROOT WITH DUMPLINGS ŻUR Z KIEŁBASĄ 850 g SOUR SOUP WITH SAUSAGE ZUPA GULASZOWA 850 g GOULASH SOUP 4

5 DANIA W SŁOIKACH / PRODUCTS IN JARS Gramatura: 500 g/650 g Termin przydatności: 24 miesiące Przechowywać w temp: o C Opakowanie zbiorcze: 8/6 szt. ZRAZY W SOSIE BOROWIKOWYM 650 g SLIPS IN MUSHROOM SAUSE Weight: 500 g/650 g Expiry date: 24 months Storage temp: o C Multipack: 8/6 pcs. USZKA W SOSIE NEAPOLITAŃSKIM 650 g DUMPLINGS IN NEAPOLITAN SAUSE STROGONOW 650 g STROGONOV KOCIOŁEK ZBÓJNICKI 650 g POT BANDIT BIGOS SZLACHECKI 650 g DISH OF HASHED SAUSAGE, PORK AND BEEF STEWED IN SAUERKRAUT NOBILITY 5 GOLONKA PO STAROPOLSKU 650 g OLD POLISH KNUCKLE KLOPSY DOMOWE W SOSIE MYŚLIWSKIM 650 g HOME MEATBALLS IN HUNTER SAUSE

6 FASOLKA PO BRETOŃSKU 500 g BAKED BEANS FASOLKA PO BRETOŃSKU 650 g BAKED BEANS OZOREKI W SOSIE CHRZANOWYM 500 g, 650 g TONGUES WITH HORSERADISH SAUSE FLAKI W ROSOLE 500 g, 650 g TRIPE IN BROTH GOŁĄBKI W SOSIE TUSZONKA LUKSUSOWA 450 g POMIDOROWYM 500 g PORK LUXURY CABBAGE ROLLS IN TOMATO SAUCE MIĘSIWO BOSMANA 320 g PORK MEAT IN SAUSE PULPETY W SOSIE POMIDOROWYM 500 g MEATBALLS IN TOMATO SAUSE GOLONKA PO BAWARSKU 320 g, 500 g BAVARIAN KNUCKLE 6

7 GOTOWY OBIAD MEKSYKAŃSKI 500 g MEXICAN DINNER READY GOTOWY OBIAD WĘGIERSKI 500 g HUNGARIAN DINNER READY GOTOWY OBIAD WŁOSKI 500 g ITALIAN DINNER READY GOTOWY OBIAD POLSKI 500 g POLISH DINNER READY GOTOWY OBIAD CHIŃSKI 500 g CHINESE DINNER READY GOTOWY OBIAD BAWARSKI 500 g BAVARIAN DINNER READY 7 GOTOWY OBIAD ŚRÓDZIEMNOMORSKI 500 g MEDITERRAEAN DINNER READY

8 ZESTAWY OBIADOWE / DINNER SETS Gramatura: 600 g Termin przydatności: 21 dni Opakowanie zbiorcze: 6 szt. Weight: 600 g Expiry date: 21 days Storage temp: o C Multipack: 6 pcs. ZESTAW Z KOTLETEM MIELONYM (kotlet mielony, kopytka, buraki zasmażane) DINNERWARE SET WITH HAMBURGER (hamburger, dumplings, beetroots) ZESTAW Z KOTLETEM SCHABOWYM (kotlet schabowy, kopytka, kapusta zasmażana) DINNERWARE SET WITH PORK CHOP (pork chop, dumplings, fried cabbage) ZESTAW Z FILETEM Z INDYKA (filet pierś indyka, kopytka, marchewka zasmażana) DINNERWARE SET WITH TURKEY BREAST FILLET (turkey breast fillet, dumplings, fried carrot) ZESTAW ZE STEKIEM (stek wieprzowy, kopytka, buraki zasmażane) DINNERWARE SET WITH STEAK (pork steak, dumplings, beetroots) Polecamy także: zestaw z kotletem de volaille. 8

9 PASZTETY / PATES Gramatura: 235 g, 250 g Termin przydatności: 21 dni Opakowanie zbiorcze: 12 szt. PASZTET STAROPOLSKI OLD POLISH PATE ( traditional Polish recipe ) Weight: 235 g, 250 g Expiry date: 21 days Storage temp: o C Multipack: 12 pcs. PASZTET Z GĘSI ZE ŚLIWKĄ GOOSE PATE WITH PLUM PASZTET WIEPRZOWY PORK PATE PASZTET Z INDYKA TURKEY PATE PASZTET Z GĘSI ZE ŚLIWKĄ 235 g GOOSE PATE WITH PLUM PASZTET STAROPOLSKI 235 g OLD POLISH PATE ( traditional Polish recipe ) 9 Polecamy także: pasztet swojski i pasztet wiejski.

10 Gramatura: 250 g/ 270 g/ 300 g Termin przydatności: 14 dni Opakowanie zbiorcze: 8 szt. RYBY / FISH Weight: 250 g/ 270 g/ 300 g Expiry date: 14 days Storage temp: o C Multipack: 8 pcs. KARP PO ŻYDOWSKU 270 g JEWISH CARP RYBA PO GRECKU 250 g STUFFED FISH IN ASPIC ŁOSOŚ FASZERTOWANY 270 g SALMON STUFFED IN ASPIC RYBA FASZEROWANA 270 g STUFFED FISH IN ASPIC KARP W GALARECIE 270 g CARP IN ASPIC PSTRĄG FASZEROWANY 270 g TROUT STUFFED IN ASPIC 10

11 LIN DUSZONY W WARZYWACH 650 g TENCH STEWED WITH VEGETABLES FILET Z KARPIA DUSZONY W WARZYWACH 650 g CARP FILLET BRAISED WITH VEGETABLES ZUPA ŁOSOSIOWA 650 g SALMON SOUP SUM DUSZONY 650 g BRAISED SHEATFISH PSTRĄG W GALARECIE 240 g TROUT IN ASPIC KARP W GALARECIE 240 g CARP IN ASPIC 11

12 PORCJE / PORTIONS Gramatura: 200 g / 350 g Termin przydatności: 10 dni Opakowanie zbiorcze: 8 szt. Weight: 200 g / 350 g Expiry date: 10 days Storage temp: o C Multipack: 8 pcs. PLACKI ZIEMNIACZANE 350 g POTATO PANCAKES KARCZEK TRADYCYJNIE PIECZONY TRADITIONALLY BAKED ROAST SCHAB TRADYCYJNIE PIECZONY TRADITIONALLY BAKED ROAST PORK BOCZEK TRADYCYJNIE PIECZONY TRADITIONALLY BAKED BACON 12

13 TORTELLINI / TORTELLINI Gramatura: 250 g Termin przydatności: 60 dni Opakowanie zbiorcze: 20 szt. Weight: 250 g Expiry date: 60 days Storage temp: o C Multipack: 20 pcs. TORTELLINI ZE SZPINAKIEM I SEREM TORTELLINI WITH SPINACH AND CHEESE TORTELLINI Z RICOTTĄ I SUSZONYMI POMIDORAMI TORTELLINI WITH RICOTTA AND DRIED TOMATOS TORTELLINI Z SZYNKĄ I SEREM TORTELLINI WITH HAM AND CHEESE TORTELLINI Z MIĘSEM TORTELLINI WITH MEAT TORTELLINI Z GRZYBAMI LEŚNYMI TORTELLINI WITH FOREST MUSHROOMS GNOCCHI 400 g / GNOCCHI 13 Polecamy także: tortellini z ricottą i szpinakiem.

14 Gramatura: 400 g Termin przydatności: 21 dni Opakowanie zbiorcze: 16 szt. PIEROGI / DUMPLINGS Weight: 400 g Expiry date: 21 days Storage temp: o C Multipack: 16 pcs. PIEROGI DOMOWE RUSKIE HOME MADE RUSSIAN STYLE DUMPLINGS PIEROGI DOMOWE Z MIĘSEM HOME MADE DUMPLINGS WITH MEAT PIEROGI DOMOWE Z SEREM HOME MADE DUMPLINGS WITH CHESSE PIEROGI DOMOWE Z KAPUSTĄ I GRZYBAMI HOME MADE DUMPLINGS WITH CABBAGE AND MUSHROOMS KROKIETY Z MIĘSEM 500 g CROQUETTES WITH MEAT KROKIETY Z KAPUSTĄ I GRZYBAMI 500 g 14 CROQUETTES WITH CABBAGE AND MUSHROOMS

15 Gramatura: 400 g Termin przydatności: 60 dni Opakowanie zbiorcze: 16 szt. Weight: 400 g Expiry date: 60 days Storage temp: o C Multipack: 16 pcs. PIEROGI CARSKIE (NA GRILL) farsz warzywno-mięsno-serowy DUMPLINGS WITH MEAT (ON THE GRILL) stuffing vegetable and meat and cheese PIEROGI Z SEREM I RODZYNKAMI DUMPLINGS WITH CHEESE AND RAISINS PIEROGI Z KAPUSTĄ I GRZYBAMI DUMPLINGS WITH CABBAGE AND MUSHROOMS PIEROGI Z MIĘSEM DUMPLINGS WITH MEAT 15 PIEROGI RUSKIE RUSSIAN STYLE DUMPLINGS

16 DZICZYZNA / GAME Gramatura: 500 g Termin przydatności: 24 miesiące Opakowanie zbiorcze: 6 szt. Weight: 500 g Expiry date: 24 months Storage temp: o C Multipack: 6 pcs. GULASZ Z SARNY ROE-DEER STEW BITKI Z DZIKA BOAR CUTLETS GULASZ Z DZIKA BOAR STEW BITKI Z JELENIA DEER CUTLETS GULASZ Z JELENIA DEER STEW 16

17 ZUPY / DANIA W MISECZKACH / SOUPS / PRODUCTS IN CUPS Gramatura: 400 g Termin przydatności: 21 dni Opakowanie zbiorcze: 16 szt. Weight: 400 g Expiry date: 21 days Storage temp: o C Multipack: 16 pcs. ZUPA OGÓRKOWA CUCUMBER SOUP ZUPA GROCHOWA PEA SOUP ZUPA GULASZOWA GOULASH SOUP MAKARON W SOSIE BOLOŃSKIM PASTA WITH BOLOGNA SAUSE FASOLKA PO BRETOŃSKU BAKED BEANS TAGIATELLE CARBONARA TAGIATELLE CARBONARA 17 Polecamy także: żur z kiełbasą, flaki wołowe.

18 SMALEC / LARD Gramatura: 230 g/ 240 g/ 250 g/270 g Termin przydatności: 14 dni Opakowanie zbiorcze: 8 szt. Weight: 230 g/ 240 g/ 250 g/ 270 g Expiry date: 14 days Storage temp: o C Multipack: 8 pcs. SMALEC GAJOWEGO 240 g LARD GAMEKEEPER ( with smoked ) SMALEC BANKIETOWY 250 g BANQUET LARD ( with bacon and plum ) PRODUKTY Z TEJ GRUPY SPRZEDAWANE SĄ TAKŻE NA WAGĘ. SMALEC ŚLĄSKI Z GĘSINĄ 230g SILESIAN LARD WITH GOOSE ( traditional Polish recipe ) Polecamy także: smalec z boczkiem i cebulą, smalec z jabłkiem i cebulą. 18