CD-/MP3-/kassettebåndafspiller Odtwarzacz CD / MP3 / kasetowy MEDION LIFE E64070 (MD 43089)

Transkrypt

1 Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi CD-/MP3-/kassettebåndafspiller Odtwarzacz CD / MP3 / kasetowy MEDION LIFE E64070 (MD 43089)

2 Indholdsfortegnelse 1. Om denne brugsanvisning Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning Anvendelsesområde Oplysninger om overensstemmelse Sikkerhedsanvisninger Driftssikkerhed Placering Reparation Omgivelsestemperatur Strømforsyning Cd-afspiller Batterier Pakkens indhold Oversigt over enheden Øverst Forside Set fra siden Fjernbetjening Forberedelse Sæt batteriet i fjernbetjeningen Udskiftning af batteriet Batteridrift indsætning af batterier i enheden Lysnetdrift tilslut lysnetkablet Antennemodtagelse Opstilling af enheden Tilslutning af hovedtelefoner Tilslutning af en ekstern afspilningsenhed Betjening på enheden eller via fjernbetjeningen Tænd/standby Lydfunktioner Lydstyrke/lydløs Equalizer/basfunktion Automatisk slukning Radio Indstilling af kanaler Lagring og valg af kanaler Stereo-/monomodtagelse Afspilning af CD'er og USB-hukommelsessticks Anvisninger for medierne...21 DK PL 3

3 15.2. Læg en disk i Indsætning af en USB-hukommelsesstick Start/stop afspilningen Titelvalg, hurtig tilbage-/fremadspoling Mappevalg Programmering af afspilningsrækkefølgen (ikke USB) Gentagelsesfunktioner/tilfældig afspilning Brug af kassettebånd Læg en kassette i Afspil, stop og afbryd bånd Hurtig frem- og tilbagespoling Rengøring Bortskaffelse Tekniske data Kolofon

4 1. Om denne brugsanvisning Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før enheden tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på enheden og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger enheden eller forærer den væk, skal brugsanvisningen følge med. DK PL 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Advarsel om fare for middelsvære eller mindre personskader! ADVARSEL! Advarsel om fare som følge af høj lydstyrke! BEMÆRK! Følg anvisningerne for at undgå tingsskader! Yderligere oplysninger om brugen af maskinen! BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! 5

5 2. Anvendelsesområde Enheden er beregnet til afspilning af lydmedier (CD'er, MP3-datamedier, USB-enheder) samt til radiomodtagelse. Maskinen er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt: Du må ikke modificere maskinen uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. Brug ikke maskinen under ekstreme omgivelsesbetingelser. Enheden er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. 3. Oplysninger om overensstemmelse Medion AG erklærer hermed, at produktet er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: EMC-direktivet 2014/30/EU Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EU RoHS-direktivet 2011/65/EU. 6

6 4. Sikkerhedsanvisninger 4.1. Driftssikkerhed Lad aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn. FARE! Kvælningsfare! Emballagefilm kan blive slugt eller blive brugt forkert, og der er derfor kvælningsfare! Opbevar emballagemateriale som f.eks. film eller plastikpose utilgængeligt for børn Placering Enheden er ikke beregnet til anvendelse i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelse). Sørg for: at ventilationsåbningerne ikke er dækket til, så der altid er sikret tilstrækkelig ventilation; ventilationen må ikke forhindres ved tildækning af ventilationsåbningerne med genstande som tidsskrifter, duge, forhæng osv. at der er en afstand på mindst 10 cm over enheden og fra dens sider, hvis du placerer enheden i en reol eller lignende. kun at anvende enheden i et tempereret klima. enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater, sollys). at der ikke står brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) i nærheden af eller på enheden. at undgå fugtighed, vanddryp eller vandsprøjt. Stil derfor heller aldrig genstande, der er fyldt med væske - f.eks. vaser - på enheden. at enheden ikke står i nærheden af magnetfelter (f.eks. fjernsyn eller andre højttalere). DK PL 7

7 4.3. Reparation Kontakt kundeservice, hvis: lysnetledningen er snavset eller beskadiget. der er kommet væske ind i enheden. enheden ikke fungerer korrekt. enheden er faldet ned, eller kabinettet er blevet beskadiget. Lad udelukkende kvalificerede fagfolk reparere enheden Omgivelsestemperatur Enheden kan betjenes ved en omgivelsestemperatur på mellem 0 C og +35 C og ved en relativ luftfugtighed på < 80 % (ikke-kondenserende). Når enheden er slukket, kan den opbevares ved -20 C til +60 C. FARE! Fare for elektrisk stød! Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der som følge af kondensering dannes fugt inde i enheden, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning. Efter transport af enheden skal du vente med at tage den i brug, til den har nået omgivelsestemperaturen. 8

8 4.5. Strømforsyning Tilslut kun beskyttelsesklasse II-enheden til en let tilgængelig beskyttelseskontakt-stikkontakt med V~, 50/60 Hz, som er placeret i nærheden, eller sæt 6x 1,5 V-batterier størrelse R14/LR14/C i batterirummet. FARE! Fare for elektrisk stød! Nogle af enhedens dele er strømførende, selvom enheden er slukket. Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden eller gøre enheden helt fri for spænding, skal du trække stikket ud af stikkontakten og tage batterierne ud af enheden. Pas på, at lysnetledningen ikke ligger sådan, at man kan falde over den. Lysnetledningen må ikke klemmes eller mases. Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring. FARE! Fare for elektrisk stød! Der er strømførende dele inde i enheden. Ved utilsigtet kortslutning er der fare for elektrisk stød eller brand. Åbn aldrig kabinettet, og før ikke genstande ind i enhedens indre gennem sprækker eller åbninger! Stil ikke genstande på kablet, da det ellers kan blive beskadiget. Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser og datatab. DK PL 9

9 4.6. Cd-afspiller Cd-afspilleren er et laserprodukt i klasse 1. Enheden er udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer, at der frigives farlige laserstråler ved normal brug. Undgå at manipulere eller beskadige enhedens sikkerhedssystem, da dette kan føre til øjenskader Batterier Til strømforsyning af fjernbetjeningen anvendes batterier. Vær i den forbindelse opmærksom på følgende forholdsregler: Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Undgå at sluge batterier der er fare for kemisk ætsning. ADVARSEL! Ætsningsfare! Den medfølgende fjernbetjening indeholder et knapbatteri. Hvis dette batteri sluges, kan det i løbet af 2 timer forårsage indre kvæstelser, som kan være dødelige. Hvis du har mistanke om, at batterier kan være blevet slugt eller er kommet ind i en del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp. Før du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i enheden og på batterierne er rene, og rengøre dem om nødvendigt. Som hovedregel bør du kun bruge nye batterier af samme type. Anvend aldrig gamle og nye batterier sammen. Vær opmærksom på polariteten (+/ ), når du sætter batterierne i. Ved forkert udskiftning af batterierne er der eksplosionsfare! Udskift kun batterierne med batterier af samme eller tilsvarende type. Forsøg aldrig at genoplade batterier. Der er eksplosionsfare! 10

10 Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme (f.eks. fra solskin, ild eller lignende). Opbevar batterierne på et køligt og tørt sted. Direkte udsættelse for kraftig varme kan beskadige batterierne. Udsæt derfor ikke enheden for kraftige varmekilder. Kortslut ikke batterierne. Kast ikke batterierne ind i åben ild. Tag straks opbrugte batterier ud af enheden. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre! Fjern desuden tomme batterier fra enheden. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. DK PL 5. Pakkens indhold Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. Med den skærm, du har købt, har du modtaget følgende: Bærbart lydsystem 1 fjernbetjening inkl. knapbatteri 3V CR 2025 Lysnetkabel Dokumentation FARE! Kvælningsfare! Emballagefilm kan blive slugt eller blive brugt forkert, og der er derfor kvælningsfare! Opbevar emballagemateriale som f.eks. film eller plastikpose utilgængeligt for børn. 11

11 6. Oversigt over enheden 6.1. Øverst FM STEREO RADIO TAPE / CD / USB PLAYER STANDBY CD/USB/ TAPE/LINE IN RADIO PRESET/ PROGRAM ONE TOUCH PRESET 2 AMS ST/MO SKIP/SEARCH REPEAT/ RANDOM FOLDER SLEEP EQ TUNING PAUSE STOP/ EJECT F.FWD REW ) PUSH OPEN cd-skuffeåbner 2) ONE TOUCH PRESET 1-4 genveje til gemte radiokanaler 1-4 REPEAT/RANDOM gentagelsestilstand/afspilning i tilfældig rækkefølge FOLDER -/+ i USB/MP3-CD-tilstand, én filmappe tilbage/frem 3) lydstyrkeknap 4) EQ vælg equalizertilstand 5) SLEEP vælg slumretilstand 6) Display 7) PLAY start kassetteafspilning 8) REW spol tilbage (kassette) 9) F.FWD spol frem (kassette) 10) STOP/EJ stop kassetteafspilning/skub kassette ud 11) PAUSE sæt kassetteafspilning på pause 12) USB 5V 500mA stik til USB-lagermedium 13) SKIP/SEARCH / spol tilbage/frem forrige/næste titel TUNING radiofrekvens/kanalsøgning tilbage/frem 12

12 14) stop afspilning ST/MO skift mellem stereo/mono 15) start/stop afspilning AMS gem radiokanal automatisk 16) tænd enheden/sæt enheden på standby 17) CD/USB/TAPE/LINE IN vælg afspilningstilstand 18) RADIO radiofunktion 19) PRESET/PROGRAM radiokanalknap/programfunktion 20) Bærehåndtag 21) FM-antenne 6.2. Forside DK PL ) Højttaler 23) Kassetteskuffe 24) Typeskilt (på enhedens underside) 25) Batterirum (på enhedens underside) 13

13 6.3. Set fra siden ) HEADPHONE stik til øretelefoner 27) LINE IN stik til ekstern lydenhed 14

14 6.4. Fjernbetjening TAPE/LINE IN RADIO CD/USB AMS ST/MO STANDBY REPEAT/RANDOM PRESET/PROGRAM DK PL 36 SLEEP MUTE 32 EQ ) POWER tænd enheden/sæt enheden på standby 29) REPEAT/RANDOM gentagelsestilstand/afspilning i tilfældig rækkefølge 30) PRESET/PROGRAM radiokanalknap/programfunktion 31) SLEEP vælg slumretilstand 32) MUTE slå lyden fra 33) EQ vælg equalizertilstand 34) ONE TOUCH PRESET 1-4 genveje til gemte radiokanaler 1-4 FOLDER -/+ i USB/MP3-CD-tilstand, én filmappe tilbage/frem 35) Skru ned/op for lydstyrken 36) SKIP/SEARCH / spol tilbage/frem forrige/næste titel TUNING radiofrekvens/kanalsøgning tilbage/frem 37) start/stop afspilning AMS gem radiokanal automatisk 38) stop afspilning ST/MO skift mellem stereo/mono 39) TAPE/LINE IN/CD/USB vælg afspilningstilstand 40) RADIO radiofunktion 15

15 7. Forberedelse 7.1. Sæt batteriet i fjernbetjeningen Ved leveringen er batteriet allerede sat i fjernbetjeningen. For at aktivere batteriet skal du fjerne isolationsbåndet med teksten Fjernes inden brug på fjernbetjeningens underside Udskiftning af batteriet Fjernbetjeningen bruger et møntcellebatteri 3 V, CR2025. ADVARSEL! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne. Kast ikke batteriet på åben ild. Må kun udskiftes med den samme type eller med en tilsvarende type, som anbefales af producenten. Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til producentens anvisninger. Tryk på låsen, og træk batterirummet ud. Fjern det tomme batteri, og bortskaf det sammen med andre brugte batterier. Læg det nye batteri af typen CR 2025 i rummet med pluspolen vendende opad. Sørg for, at polerne (+/-) vender rigtigt. Sæt batterirummet i igen. 16

16 7.3. Batteridrift indsætning af batterier i enheden Batterirummet findes på enhedens underside. Løsn de to låseanordninger, og tag batterirummets låg af. Sæt seks 1,5 V batterier størrelse R14/LR14/C (medfølger ikke) i på en sådan måde, at minuspolen vender mod fjedrene. Se tegningen på enheden! Sæt batterirummets låg på igen. Hvis der ikke er tilsluttet en lysnetadapter til DC IN-stikket, kører enheden nu på batterier. Enheden er nu i standbytilstand. ADVARSEL! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne. Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende batteritype Lysnetdrift tilslut lysnetkablet Tilslut det medfølgende lysnetkabel til enhedens AC IN-stik. Tilslut lysnetadapterens stik til en let tilgængelig stikkontakt V ~ 50/60Hz. Hvis der samtidig er sat batterier i, kommer strømforsyningen fra lysnettet. BEMÆRK! Så snart enheden er tilsluttet lysnettet, starter radiokanalsøgningen automatisk i frekvensbåndet 87,5 MHz MHz. Derefter gemmes alle tilgængelige kanaler. Så snart søgningen er gennemført, vælger enheden automatisk den enhed, der først blev fundet. Tryk på knappen STAND- BY for at sætte enheden i standbytilstand igen Antennemodtagelse Der sidder en teleskopantenne på bagsiden af hovedenheden. Træk den helt ud, og juster den for at opnå en optimal modtagelse Opstilling af enheden Placer enheden på et plant, fast underlag. Visse aggressive møbellakker kan angribe enhedens gummifødder. Stil eventuelt enheden på et underlag. BEMÆRK! Når du foretager tilslutninger til en ekstern enhed, skal du først frakoble enhedens lysnetstik! DK PL 17

17 8. Tilslutning af hovedtelefoner Der er placeret et 3,5 mm hovedtelefonstik på enhedens højre side. Sæt hovedtelefonen i hovedtelefonindgangen med et 3,5 mm jackstik. Hvis der er tilsluttet en hovedtelefon, slukkes højttalerne. Det er fortsat muligt at indstille lydstyrken for at ændre lydstyrken i hovedtelefonerne. ADVARSEL! Fare for høreskader! Hvis en enhed anvendes med hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren. Indstil lydstyrken til den laveste værdi inden afspilningen. Start afspilningen, og øg lydstyrken til et niveau, der er behageligt for dig. Hvis lydstyrken kommer over niveau 20, blinker displayet desuden som advarsel. 9. Tilslutning af en ekstern afspilningsenhed Du kan bruge stikket LINE IN til at tilslutte en ekstern afspilningsenhed (f.eks. en cd-afspiller eller en MP3-afspiller). Sæt enheden i standbytilstand. Sluk den eksterne enhed. Sæt den ene ende af et 3,5 mm jackstik (medfølger ikke) i stikket LINE IN på enhedens bagside. Tilslut kablets anden ende til den eksterne enhed. Tænd den eksterne enhed. Tryk på knappen på enheden. Tryk på knappen CD/LINE IN/CD/USB, indtil LINE vises på displayet. Nu afspilles lydsignalet fra den eksterne enhed. 10. Betjening på enheden eller via fjernbetjeningen Ved hjælp af knapperne på enheden kan du aktivere de vigtigste af enhedens afspilningsfunktioner. Foruden disse grundlæggende funktioner har fjernbetjeningen mange andre betjeningselementer, så du kan bruge alle funktioner på enheden. I denne vejledning henvises til tasterne på fjernbetjeningen. Hvis en beskrivelse vedrører knapperne på enheden, er dette udtrykkeligt anført. 18

18 11. Tænd/standby Tryk på for at tænde enheden. Displayet tændes. Tryk en gang til på knappen for at sætte enheden i standbytilstand igen. Displayet slukkes. DK PL 12. Lydfunktioner Lydstyrke/lydløs Indstil lydstyrken med knappen. Tryk på MUTE for at slå lyden fra. Tryk på knappen en gang til for at slå lyden til igen Equalizer/basfunktion Tryk en eller flere gange på knappen EQ for at vælge de forskellige klangtyper Flat (på displayet: FLT), Rock (ROC), Pop (POP), Classic (CLS) og JAZZ (JAZ). Hold knappen EQ nede for at slukke basfunktionen. På displayet vises OFF. BEMÆRK! Som standard er basfunktionen aktiveret (EQ-indikatoren blinker, første gang enheden tændes). EQ-indikatoren slukkes, når basfunktionen er deaktiveret, og EQ-indstillingen FLT vælges. Hold knappen nede igen for at aktivere basfunktionen. Displayet viser BASS. 13. Automatisk slukning Med sleeptimeren slukkes den tændte enhed automatisk efter et indstillet tidsrum. Tryk en eller flere gange på knappen SLEEP for at indstille det ønskede tidsrum: 120 minutter > 90 > 60 > 30 > 15 > 10 > 5 minutter. På displayet vises SLEEP som en angivelse af, at sleeptimeren er indstillet. Hvis du vil deaktivere sleeptimeren, skal du trykke på SLEEP, indtil indikatoren OFF vises. 14. Radio Tryk eventuelt på tasten RADIO for at skifte til radiotilstand Indstilling af kanaler Tryk kort på knappen TUNING eller for at indstille en bestemt frekvens. Hold en af knapperne nede for automatisk at søge efter den næste kanal. 19

19 14.2. Lagring og valg af kanaler Automatisk lagring af kanaler Hold knappen AMS nede, indtil kanalsøgningen starter automatisk. Nu gemmes alle de fundne kanaler automatisk i rækkefølge. Tryk på knappen TUNING eller for at stoppe den automatiske lagring Manuel lagring af kanaler Indstil en radiokanal, der skal gemmes. Hold knappen PRESET/PROGRAM nede, indtil indikatoren for programpladsen (f.eks. P01) blinker på displayet. Mens indikatoren blinker, skal du vælge programpladsen for denne kanal med knappen TUNING eller. Tryk på tasten PRESET/PROGRAM igen for at gemme kanalen. Den valgte programplads (f.eks. P01) vises fortsat Valg af en kanal Tryk kort på PRESET/PROGRAM. På displayet vises indikatoren for programpladsen (f.eks. P01). Med knappen TUNING eller kan du åbne de gemte kanaler igen. alternativ: Du kan vælge de første fire hukommelsespladser direkte ved at trykke på knapperne ONE TOUCH PRESET Stereo-/monomodtagelse Stereomodtagelsen af en station i FM-området vises på displayet med symbolet ST. Ved svag stereomodtagelse (støj) kan modtagelsessignalet i nogle tilfælde blive bedre, hvis du skifter til monomodtagelse. Tryk på knappen ST/MO for at skifte mellem stereo- og monomodtagelse. 15. Afspilning af CD'er og USBhukommelsessticks Tryk en eller flere gange på knappen TAPE/LINE IN/CD/USB, indtil den ønskede funktionsmåde vises på displayet TAPE LINE, CD eller USB vises. 20

20 15.1. Anvisninger for medierne Du kan tilslutte en USB-hukommelsesstick til USB-stikket USB 5V 500mA. Vær opmærksom på følgende: På grund af de mange forskellige filsystemer og filformater kan det ikke garanteres, at tilsluttede lagerenheder vil fungere. Afhængigt af datamediets størrelse kan der gå længere tid, inden systemet finder det. Filsystemerne FAT16 og FAT32 understøttes, og det understøttede filformat er MP3. Afhængigt af det indsatte medie understøttes forskellige funktioner ikke f.eks. kan der i forbindelse med en Audio-CD ikke vælges nogen mapper eller titelinformationer. Eksterne harddiske understøttes ikke Læg en disk i Sørg for ca. 15 cm plads over enheden, så der ikke er nogen forhindringer for cd-rummets låg, når det åbnes. Tryk ved PUSH OPEN på batterirummets låg for at åbne det. Cd-skuffedækslet åbner opad. Displayet viser OPEN. Sæt en cd på holderen med tekstsiden opad, og kontroller, at den sidder fast. Luk cd-skuffen bed at trykke skuffedækslet forsigtig ned. Cd'en begynder at dreje rundt, og på displayet vises Afspilningen af den første titel starter med det samme. Hvis der ikke er lagt en disk i, eller hvis den disk, der er lagt i, ikke kan læses, vises NO CD på displayet. Bemærk! Åbn ikke CD-rummet, så længe cd'en stadig afspilles eller roterer. Tryk først på Indsætning af en USB-hukommelsesstick Sæt USB-hukommelsessticken i USB-stikket. Titlen indlæses, og afspilningen af den første titel starter med det samme Start/stop afspilningen Med knappen starter du afspilningen af titler. Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på knappen igen. Hvis du trykker på knappen en gang til, fortsættes afspilningen. DK PL 21

21 15.5. Titelvalg, hurtig tilbage-/fremadspoling 22 Tryk på knappen for at gå tilbage til starten af en afspillet titel. Tryk på knappen en gang til for at hoppe til den forrige titel. Med knappen hopper du direkte til den næste titel. Hold tasten nede for at spole hurtigt tilbage inden for en titel; med kan du spole frem Mappevalg Når du afspiller MP3-filer, kan de være gemt i forskellige mapper for at give et bedre overblik. Hvis du i forbindelse med et MP3-datamedie vil skifte mappe, skal du trykke på knappen FOLDER - eller Programmering af afspilningsrækkefølgen (ikke USB) Med programfunktionen kan du sammensætte dit eget musikprogram ved kun at vælge bestemte titler til afspilning. Du kan selv bestemme den rækkefølge, som kapitlerne afspilles i. Sådan gør du: Stop afspilningen med. Tryk på knappen PRESET/PROGRAM. På displayet vises programpladsen P01 Vælg nu med eller en titel (f.eks. T003). Tryk på knappen PRESET/PROGRAM, og gem flere titler på samme måde. Start en programmeret afspilning med Gentagelsesfunktioner/tilfældig afspilning Tryk på knappen REPEAT/RANDOM en eller flere gange for at vælge mellem de forskellige gentagelsestyper. Fire forskellige typer understøttes: Gentag en enkelt titel (REPEAT blinker), gentag den aktuelle mappe (REPEAT og den aktuelle mappes nummer blinker, f.eks. F001), gentag alle titler (REPEAT og den aktuelle titels nummer blinker, f.eks. T001). Afspilning i tilfældig rækkefølge(rnd vises på displayet) Intro-afspilning. Alle titler afspilles i 10 sekunder. (på displayet vises INTR). Bemærk! Hvis der er programmeret en afspilningsrækkefølge (se forrige kapitel), blinker kun REPEAT, når gentagelsesfunktionen aktiveres. Alle programmerede titler gentages

22 16. Brug af kassettebånd Tryk en eller flere gange på knappen TAPE/LINE IN/CD/USB, indtil TAPE vises på displayet Læg en kassette i Tryk på knappen STOP/EJECT for at åbne kassetterummet. Læg en kassette med båndsiden opad i rummets styreskinner. Den side, der skal afspilles, vender mod enheden. Luk kassetterummet Afspil, stop og afbryd bånd Tryk på knappen PLAY for at afspille kassetten. Du kan stoppe afspilningen med knappen STOP/EJ. Du kan afbryde den igangværende afspilning med knappen PAUSE. Tryk igen på knappen for at fortsætte afspilningen Hurtig frem- og tilbagespoling Tryk på knappen F.FWD eller REW for at spole kassetten hurtigt frem eller tilbage. Tryk på STOP/EJ for at afslutte spolingen. Tryk også på denne knap, når kassetten er nået til slutningen eller starten. Skift ikke umiddelbart fra spolefunktion til afspilning. Stop afspilningen først for at skåne kassetten. DK PL 23

23 17. Rengøring Inden du rengør enheden, er det vigtigt, at du først fjerner lysnetstikket. Brug kun en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsningseller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på enheden. 18. Bortskaffelse Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Enheden Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved slutningen af dens levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enheden, og forurening af miljøet undgås. Aflever den gamle enhed til et indsamlingssted for elektronisk affald eller en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning. Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal afleveres på en genbrugsplads. 24

24 19. Tekniske data Strømforsyning Spænding Beskyttelsesklasse AC V~ 50/60 Hz Beskyttelsesklasse II DK PL Effektforbrug ca. 25 watt Udgangseffekt 2 x 3 watt RMS Batteridrift 6 x 1,5V (R14/LR14/C) Batterier, fjernbetjening 1 x 3 V CR 2025 Radio Kortbølgefrekvens: 87,5-108 MHz Stik til eksterne funktioner FM-antenne fast installeret teleskopantenne Line In 3,5 mm jackstik Hovedtelefon 3,5 mm jackstik Hovedtelefon udgangsspænding <150 mv USB-indgang Version 2.0 USB-udgangsspænding DC 5 V maks. 500 ma Cd-afspiller Lasereffekt Laserklasse 1 Understøttede formater CD-R, CD-RW, Audio-CD, MP3-CD Bemærk venligst: Der findes i dag mange og delvist ikke-standardiserede optagelsesformater for cd er og metoder til kopibeskyttelse samt forskellige typer tomme CD-R- og CD-RW-diske. Derfor kan der i enkelte tilfælde forekomme indlæsningsfejl eller -forsinkelser. Dette er ikke en fejl ved enheden. Mål (BxHxD) Vægt ca. 295 x 119 x 220 mm ca. 1,56 kg Der tages forbehold for tekniske ændringer! 25

25 20. Kolofon Copyright 2016 Revideret: 7. juni 2016 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via Service Hotline og kan også downloades via serviceportalen Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloade brugsanvisningen til din mobile terminalenhed via serviceportalen. 26

26 Spis treści 1. O instrukcji obsługi Użyte w instrukcji obsługi symbole ostrzegawcze i słowa hasłowe Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Informacje dotyczące zgodności Zasady bezpieczeństwa Bezpieczeństwo użytkowania Miejsce ustawienia Naprawa Temperatura otoczenia Zasilanie Odtwarzacz płyt CD Baterie i akumulatory Zawartość opakowania Widok urządzenia Góra Przód Widok z boku Pilot Czynności przygotowawcze Wkładanie baterii do pilota Wymiana baterii Praca z baterii instalowanie baterii w urządzeniu Praca z sieci podłączanie kabla sieciowego Odbiór przy użyciu anteny Ustawianie urządzenia Podłączanie słuchawek Podłączanie zewnętrznego urządzenia odtwarzającego Obsługa urządzenia przy pomocy przycisków urządzenia lub pilota Włączanie / tryb uśpienia Funkcje dźwiękowe Głośność i wyłączanie dźwięku Equalizer / wzmacniacz basu Automatyczne wyłączanie Radio Ustawianie stacji Zapamiętywanie i wybieranie zapamiętanych stacji Odbiór stereo-/monofoniczny Odtwarzanie z płyt CD i nośników USB Wskazówki dotyczące mediów Wkładanie płyty...46 DK PL 27

27 15.3. Podłączanie nośnika USB typu pendrive Rozpoczynanie/przerywanie odtwarzania Wybieranie utworu, szybkie przewijanie do tyłu i do przodu Wybieranie folderów Programowanie kolejności odtwarzanie (nie dotyczy nośników USB) Funkcje powtarzania / odtwarzanie w przypadkowej kolejności Odtwarzanie kaset Wkładanie kasety Odtwarzanie kasety, zatrzymywanie i przerywanie odtwarzania Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu Czyszczenie Usuwanie i utylizacja Dane techniczne Stopa redakcyjna

28 1. O instrukcji obsługi Przed uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj zasady bezpieczeństwa. Stosuj się do ostrzeżeń podanych na urządzeniu i w instrukcji obsługi. Zawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia. Sprzedając urządzenie lub przekazując je dalej, zawsze dołączaj tę instrukcję. DK PL 1.1. Użyte w instrukcji obsługi symbole ostrzegawcze i słowa hasłowe NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem życia! OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przed możliwym zagrożeniem życia albo ciężkimi, nieodwracalnymi zranieniami! OSTROŻNIE! Ostrzeżenie przed możliwymi średnio ciężkimi lub lekkimi zranieniami! OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z nadmierną głośnością! WSKAZÓWKA! Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji w celu wykluczenia szkód rzeczowych! Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia! WSKAZÓWKA! Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji obsługi! 29

29 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie służy do odtwarzania mediów dźwiękowych (płyt CD, nośników z plikami MP3, nośników USB) oraz odbierania fal radiowych. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do użytkowania przemysłowego i/lub zarobkowego. Uwaga niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie pociąga za sobą utratę gwarancji: Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody i nie używaj żadnych niedopuszczonych przez nas lub niepochodzących od nas urządzeń dodatkowych. Używaj tylko dostarczonych albo dopuszczonych przez nas części zamiennych. Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obsługi, a w szczególności do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby używania urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować zranienia i uszkodzenia. Nie używaj urządzenia w ekstremalnych warunkach otoczenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że przebywają one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od tej osoby wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia. Dzieci należy nadzorować, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem. 3. Informacje dotyczące zgodności Firma Medion AG oświadcza niniejszym, że niniejszy produkt spełnia wymogi następujących norm i dyrektyw europejskich: dyrektywa 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej dyrektywa 2014/35/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia dyrektywa 2009/125/UE w sprawie ekoprojektu dyrektywa RoHS 2011/65/UE. 30

30 4. Zasady bezpieczeństwa 4.1. Bezpieczeństwo użytkowania Nigdy nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z urządzeń elektrycznych bez opieki. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo uduszenia! Dzieci mogą połknąć folię opakowaniową lub użyć jej do zabawy niebezpieczeństwo uduszenia! Trzymaj materiały opakowaniowe, np. folie i torebki plastikowe, poza zasięgiem dzieci Miejsce ustawienia Urządzenie nie jest przystosowane do używania w pomieszczeniach, w których panuje duża wilgotność powietrza (np. łazienka). Upewnij się, że: otwory wentylacyjne nie są zakryte, jest to warunek ciągłej i dostatecznej wentylacji urządzenia; wentylacja nie może być zakłócona przez przedmioty takie jak gazety, obrusy, zasłony itd; po bokach urządzenia i nad nim są zachowane odstępy przynajmniej 10 cm, jeśli urządzenie jest ustawione np. w regale; używasz urządzenia tylko w klimacie umiarkowanym; na urządzenie nie działają bezpośrednie źródła ciepła (np. kaloryfery, promienie słońca); w pobliżu urządzenia ani na urządzeniu nie stoją otwarte źródła ognia (np. palące się świece). urządzenie nie styka się z wilgocią i lejącą się lub pryskającą wodą. Na urządzeniu nie wolno więc stawiać żadnych przedmiotów napełnionych wodą, np. wazonów na kwiaty; urządzenie nie stoi w pobliżu pól elektromagnetycznych (np. wysyłanych przez telewizor czy inne głośniki). DK PL 31

31 4.3. Naprawa Zwróć się do serwisu, jeżeli: kabel sieciowy jest nadtopiony albo uszkodzony do urządzenia dostała się ciecz urządzenie nie działa prawidłowo urządzenie upadło lub ma uszkodzoną obudowę. Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom autoryzowanych serwisów Temperatura otoczenia Urządzenia można używać w temperaturze otoczenia od 0 C do +35 C i przy względnej wilgotności powietrza (niekondensującej) < 80%. Wyłączone urządzenie można przechowywać w temperaturze od -20 C do +60 C. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! W przypadku większych różnic temperatury lub wilgotności może wskutek kondensacji dojść do nagromadzenia we wnętrzu urządzenia wody, co może spowodować zwarcie elektryczne. Po przetransportowaniu urządzenia zaczekaj przed uruchomieniem, aż urządzenie przyjmie temperaturę nowego otoczenia. 32

32 4.5. Zasilanie Urządzenie o klasie ochrony II należy zasilać wyłącznie z łatwo dostępnego i znajdującego się w pobliżu urządzenia gniazda sieciowego z zestykiem ochronnym z sieci elektroenergetycznej o parametrach V~, 50/60 Hz albo z zainstalowanych w gnieździe baterii urządzenia 6 baterii 1,5 V typu R14/LR14/C. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Części urządzenia znajdują się pod napięciem nawet przy wyłączonym urządzeniu. Aby przerwać zasilanie urządzenia prądem albo całkowicie odłączyć je od źródła napięcia, odłącz jego wtyczkę od gniazda sieciowego i wyjmij z niego baterie. Wyklucz możliwość potknięcia się o przewód sieciowy. Przewód sieciowy nie może być zaciśnięty ani przygnieciony. Zanim rozpoczniesz czyszczenie urządzenia, odłącz wtyczkę od gniazda sieciowego. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! We wnętrzu urządzenia znajdują się części przewodzące prąd elektryczny. W razie przypadkowego zwarcia części te grożą porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów przez szczeliny wentylacyjne i otwory do wnętrza urządzenia! Nie kładź i nie stawiaj na kablu żadnych przedmiotów, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie. Aby zapobiec usterkom i utracie danych, zachowuj odległość co najmniej jednego metra od źródeł zakłóceń o wysokiej częstotliwości i zakłóceń elektromagnetycznych (telewizor, głośniki albo telefon komórkowy itd.). 33 DK PL

33 4.6. Odtwarzacz płyt CD 34 Odtwarzacz płyt CD jest urządzeniem laserowym klasy 1. Urządzenie jest wyposażone w układ bezpieczeństwa, uniemożliwiający emisję niebezpiecznego promieniowania laserowego podczas normalnego działania urządzenia. Aby uniknąć uszkodzeń wzroku, nigdy nie manipuluj ani nie uszkadzaj systemu zabezpieczającego urządzenia Baterie i akumulatory Urządzenie jest zasilane z baterii. Przestrzegaj następujących zasad: Trzymaj nowe i używane baterie poza zasięgiem dzieci. Baterii nie wolno połykać, grozi to poparzeniem chemicznym. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo oparzenia żrącą substancją! Dostarczony z urządzeniem pilot zawiera baterię guzikową. Połknięta bateria może w ciągu 2 godzin spowodować poważne oparzenie chemiczne, którego skutkiem może być śmierć. Jeżeli obawiasz się, że mogło dojść do połknięcia baterii lub dostania się baterii do jakiejkolwiek części ciała, natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej. Przed włożeniem baterii należy sprawdzić, czy styki urządzenia i baterii są czyste; zabrudzone styki należy oczyścić. Wkładaj z zasady tylko nowe baterie jednakowego typu. Nigdy nie wkładaj starych i nowych baterii razem. Przy wkładaniu baterii zwracaj uwagę na położenie biegunów (+/ ). Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem! Wymieniaj baterie tylko na baterie tego samego lub równoważnego typu.

34 Nigdy nie próbuj ładować baterii. Niebezpieczeństwo wybuchu! Nigdy nie narażaj baterii na nadmierną temperaturę (na przykład bezpośrednie światło słoneczne, ogień itd.). Przechowuj baterie w chłodnym, suchym miejscu. Bezpośrednie działanie ciepła może spowodować uszkodzenie baterii. Nie narażaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury. Nie zwieraj baterii. Nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie, z których wyciekł elektrolit, natychmiast wyjmuj z urządzenia. Przed włożeniem nowych baterii wyczyść styki. Niebezpieczeństwo oparzenia elektrolitem (żrący kwas)! Rozładowane baterie też należy wyjmować z urządzenia. Jeżeli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie. DK PL 5. Zawartość opakowania Sprawdź zawartość opakowania i poinformuj nas o ewentualnych brakach w ciągu 14 dni od daty zakupu. Z zakupionym produktem klient otrzymał następujące przedmioty: przenośny system audio 1 pilot z baterią guzikową 3V CR 2025 kabel sieciowy dokumentacja NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo uduszenia! Dzieci mogą połknąć folię opakowaniową lub użyć jej do zabawy niebezpieczeństwo uduszenia! Trzymaj materiały opakowaniowe, np. folie i torebki plastikowe, poza zasięgiem dzieci. 35

35 6. Widok urządzenia 6.1. Góra FM STEREO RADIO TAPE / CD / USB PLAYER STANDBY CD/USB/ TAPE/LINE IN RADIO PRESET/ PROGRAM ONE TOUCH PRESET 2 AMS ST/MO SKIP/SEARCH REPEAT/ RANDOM FOLDER SLEEP EQ TUNING PAUSE STOP/ EJECT F.FWD REW ) PUSH OPEN otwieracz wnęki na płyty CD 2) ONE TOUCH PRESET 1-4 bezpośredni wybór zapisanych stacji radiowych 1-4 REPEAT/RANDOM tryb powtarzania/odtwarzanie w przypadkowej kolejności FOLDER -/+ przechodzenie do następnego/poprzedniego folderu w trybie USB/MP3-CD 3) regulator głośności 4) EQ wybór trybu equalizera 5) SLEEP aktywacja trybu uśpienia 6) Wyświetlacz 7) PLAY rozpoczyna odtwarzanie zapisu z kasety 8) REW szybkie przewijanie do tyłu (kaseta) 9) F.FWD szybkie przewijanie do przodu (kaseta) 10) STOP/EJ zatrzymuje odtwarzanie zapisu z kasety / wyrzuca kasetę 11) PAUSE przerywa odtwarzanie zapisu z kasety 12) USB 5V 500mA gniazdo do podłączania nośnika USB 13) SKIP/SEARCH / szybkie przewijanie do tyłu/do przodu 36

36 poprzedni/następny utwór TUNING zmiana częstotliwości/przeszukiwanie pasma do tyłu/do przodu 14) zatrzymuje odtwarzanie ST/MO przechodzenie między trybami stereo/mono 15) rozpoczyna/przerywa odtwarzanie AMS automatyczne zapisywanie stacji radiowych 16) włączanie urządzenia / przełączanie urządzenia w tryb uśpienia 17) CD/USB/TAPE/LINE IN wybór trybu odtwarzania 18) RADIO tryb radio 19) PRESET/PROGRAM przycisk stacji/funkcja programowania 20) Uchwyt do przenoszenia 21) Antena FM 6.2. Przód DK PL ) Głośnik 23) Kieszeń na kasety 24) Tabliczka znamionowa (na panelu spodnim urządzenia) 25) Gniazdo baterii (w panelu spodnim urządzenia) 37

37 6.3. Widok z boku ) HEADPHONE gniazdo słuchawek 27) LINE IN gniazdo do podłączania zewnętrznego urządzenia audio 6.4. Pilot TAPE/LINE IN RADIO CD/USB AMS ST/MO STANDBY REPEAT/RANDOM PRESET/PROGRAM SLEEP MUTE 32 EQ

38 28) POWER włączanie urządzenia / przełączanie urządzenia w tryb uśpienia 29) REPEAT/RANDOM tryb powtarzania/odtwarzanie w przypadkowej kolejności 30) PRESET/PROGRAM przycisk stacji/funkcja programowania 31) SLEEP aktywacja trybu uśpienia 32) MUTE wyłączanie dźwięku 33) EQ wybór trybu equalizera 34) ONE TOUCH PRESET 1-4 bezpośredni wybór zapisanych stacji radiowych 1-4 FOLDER -/+ przechodzenie do następnego/poprzedniego folderu w trybie USB/MP3-CD 35) zwiększanie/zmniejszanie głośności 36) SKIP/SEARCH / szybkie przewijanie do tyłu/do przodu poprzedni/następny utwór TUNING zmiana częstotliwości/przeszukiwanie pasma do tyłu/do przodu 37) rozpoczyna/przerywa odtwarzanie AMS automatyczne zapisywanie stacji radiowych 38) zatrzymuje odtwarzanie ST/MO przechodzenie między trybami stereo/mono 39) TAPE/LINE IN/CD/USB wybór trybu odtwarzania 40) RADIO tryb radio DK PL 39

39 7. Czynności przygotowawcze 7.1. Wkładanie baterii do pilota W nowym urządzeniu bateria znajduje się już w pilocie. Aby ją uaktywnić, należy usunąć pasek izolacyjny z napisem Usunąć przed użyciem na spodniej stronie pilota Wymiana baterii Pilot jest zasilany z jednej baterii guzikowej 3 V typu CR2025. OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem. Nie wrzucaj baterii do otwartego ognia. Wymieniaj baterie tylko na baterie tego samego typu lub typu o tej samej jakości zalecanego przez producenta. Usuwaj zużyte baterie zgodnie z instrukcjami producenta. Naciśnij zatrzask i wyciągnij gniazdo baterii. Wyjmij rozładowaną baterię i przekaż ją do punktu zbiórki zużytych baterii. Włóż nową baterię typu CR 2025 do gniazda baterii biegunem dodatnim do góry. Koniecznie zwróć uwagę na prawidłową biegunowość (+/-). Wsuń gniazdo baterii. 40

40 7.3. Praca z baterii instalowanie baterii w urządzeniu Komora baterii znajduje się na spodzie urządzenia. Zwolnij oba elementy blokujące i zdejmij pokrywę komory baterii. Włóż sześć baterii 1,5 V typu R14/LR14/C (nie są dołączone) tak, by biegun minus przylegał do sprężynek. Zastosuj się do rysunku na urządzeniu! Załóż pokrywę na komorę baterii. Jeżeli do gniazda DC-IN nie jest podłączony zasilacz sieciowy, urządzenie jest zasilane z baterii. Urządzenie znajduje się teraz w trybie gotowości. OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem. Wymieniaj baterie tylko na baterie tego samego lub równoważnego typu Praca z sieci podłączanie kabla sieciowego Podłącz dostarczony kabel sieciowy do gniazda AC IN w urządzeniu. Połącz wtyczkę zasilacza sieciowego do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego V ~ 50/60Hz. Jeżeli w urządzeniu są zainstalowane baterie, urządzenie jest zasilane z sieci elektrycznej. WSKAZÓWKA! Po połączeniu urządzenia z siecią radio zaczyna automatyczne przeszukiwanie pasma częstotliwości 87,5MHz - 108MHz. Następnie zostają zapisane wszystkie znalezione stacje. Po zakończeniu wyszukiwania urządzenie przechodzi automatycznie do znalezionej jako pierwsza stacji. Naciśnij przycisk STANDBY ponownie, aby wrócić do trybu uśpienia Odbiór przy użyciu anteny Na tylnej stronie urządzenia głównego znajduje się antena teleskopowa. Wyciągnij ją całkowicie i ustaw w pozycji zapewniającej optymalny odbiór. DK PL 41

41 7.6. Ustawianie urządzenia Ustaw urządzenia na stabilnym, równym podłożu. Agresywne lakiery do mebli mogą uszkodzić gumowe nóżki urządzenia. W razie potrzeby ustaw urządzenie na podkładce. 42 WSKAZÓWKA! Przed podłączeniem do zewnętrznego urządzenia odłącz wtyczkę sieciową urządzenia od gniazda sieciowego! 8. Podłączanie słuchawek Po prawej stronie urządzenia znajduje się gniazdo słuchawek 3,5 mm. Podłącz wtyczkę kątową 3,5 mm słuchawek do gniazda słuchawek. Podłączenie słuchawek wyłącza głośniki. W dalszym ciągu możliwa jest regulacja głośności dźwięku w słuchawkach. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu! Słuchanie dźwięku z urządzenia przez dłuższy czas z maksymalną głośnością może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Przed rozpoczęciem odtwarzania ustaw głośność na najniższą wartość. Rozpocznij odtwarzanie dźwięku i zwiększaj głośność do takiego stopnia, który odbierasz jako przyjemny. Gdy głośność wzrasta powyżej poziomu 20, jako ostrzeżenie miga dodatkowo wyświetlacz. 9. Podłączanie zewnętrznego urządzenia odtwarzającego Złącza LINE IN możesz używać do łączenia urządzenia z innym urządzeniem odtwarzającym (np. odtwarzaczem płyt CD albo odtwarzaczem MP3). Przełącz urządzenie w tryb gotowości. Wyłącz inne urządzenie. Podłącz wtyczkę kątową 3,5 mm kabla zewnętrznego odtwarzacza (nie jest dołączony do urządzenia) do złącza LINE IN w tylnej części urządzenia. Drugi koniec kabla połącz z urządzeniem zewnętrznym. Włącz urządzenie zewnętrzne. Naciśnij przycisk na urządzeniu.

42 Naciskaj przycisk CD/LINE IN/CD/USB, aż na wyświetlaczu pojawi się LINE. Urządzenie odtwarza teraz ścieżkę audio z urządzenia zewnętrznego. 10. Obsługa urządzenia przy pomocy przycisków urządzenia lub pilota Przy pomocy znajdujących się na urządzeniu przycisków możesz aktywować najważniejsze funkcje odtwarzania urządzenia. Oprócz tych funkcji podstawowych pilot oferuje liczne dodatkowe funkcje, umożliwiające obsługę wszystkich opcji urządzenia. Nazwy przycisków podane w tej instrukcji odnoszą się do przycisków pilota. Jeżeli jest mowa o przyciskach znajdujących się na urządzeniu, instrukcja jednoznacznie o tym informuje. DK PL 11. Włączanie / tryb uśpienia Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Wyświetlacz zostaje podświetlony. Naciśnij przycisk ponownie, aby wrócić do trybu uśpienia. Wyświetlacz gaśnie. 12. Funkcje dźwiękowe Głośność i wyłączanie dźwięku Do regulowania głośności służą przyciski. Naciśnij przycisk MUTE, aby całkowicie wyłączyć dźwięk. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby włączyć dźwięk Equalizer / wzmacniacz basu Naciśnij jeden lub kilka razy przycisk EQ, aby wybierać różne konfiguracje dźwięku Flat (na wyświetlaczu: FLT), Rock (ROC), Pop (POP), Classic (CLS) i JAZZ (JAZ). Naciśnij i przytrzymaj przycisk EQ, aby wyłączyć bas. Na wyświetlaczu pojawia się OFF. WSKAZÓWKA! Funkcja wzmacniacza basów jest standardowo uaktywniona (wskaźnik EQ miga po pierwszym włączeniu urządzenia). Wskaźnik EQ gaśnie po wyłączeniu funkcji wzmacniacza basów i wybraniu ustawienia EQ FLT. Ponownie naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby uaktywnić wzmacniacz basu. Na wyświetlaczu pojawia się BASS. 43

43 13. Automatyczne wyłączanie Zegar trybu uśpienia automatycznie wyłącza włączone urządzenie po upływie zdefiniowanego czasu. Naciśnij jeden raz lub odpowiednią ilość razy przycisk SLEEP, aby ustawić żądany czas: 120 minut > 90 > 60 > 30 > 15 > 10 > 5 minut. Na wyświetlaczu pojawia się SLEEP, co oznacza, że zegar trybu uśpienia został ustawiony. Aby wyłączyć zegar uśpienia, naciskaj przycisk SLEEP, aż pojawi się OFF. 14. Radio W razie potrzeby naciśnij przycisk RADIO, aby przejść w tryb radia Ustawianie stacji Krótko naciskaj przyciski TUNING lub, aby ustawić częstotliwość. Naciśnij i przytrzymuj jeden z przycisków, aby automatycznie znaleźć następną stację Zapamiętywanie i wybieranie zapamiętanych stacji Automatyczne zapamiętywanie stacji Naciśnij i przytrzymuj przycisk AMS, aż rozpocznie się automatyczne szukanie stacji. Teraz wszystkie znalezione stacje zostaną automatycznie zapisane w kolejności ich wyszukania. Naciśnij przycisk TUNING lub, aby zatrzymać automatyczne zapamiętywanie Manualne zapamiętywanie stacji Ustaw stację, którą chcesz zapamiętać. Naciskaj przycisk PRESET/PROGRAM, aż na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie pozycji (np. P01). Gdy wskazanie miga, wybierz przyciskami TUNINGlub pozycję dla tej stacji. Naciśnij przycisk PRESET/PROGRAMponownie, aby zapamiętać stację; na wyświetlaczu widać dalej wybraną pozycję stacji (np. P01). 44

44 Wybieranie stacji Krótko naciśnij przycisk PRESET/PROGRAM. Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie pozycji (np. P01). Przyciskami TUNING lub wybierasz zapamiętane stacje. Alternatywa: pierwsze cztery pozycje możesz wybierać bezpośrednio naciskając przyciski ONE TOUCH PRESET Odbiór stereo-/monofoniczny Symbol ST na wyświetlaczu oznacza, że radio odbiera sygnał stereofoniczny w paśmie FM (UKF). W przypadku słabego odbioru sygnału stereofonicznego (szumy) jakość sygnału można poprawić przez przełączenie urządzenia na tryb monofoniczny. Naciśnij przycisk ST/MO, aby przejść z trybu stereofonicznego na tryb monofoniczny lub odwrotnie. DK PL 15. Odtwarzanie z płyt CD i nośników USB Naciśnij jeden raz lub odpowiednią ilość razy przycisk TAPE/LINE IN/CD/ USB, aż na wyświetlaczu pojawi się zależnie od żądanego trybu odtwarzanie wskazanie TAPE LINE, CD lub USB Wskazówki dotyczące mediów Do portu USB USB 5V 500mA można podłączać nośniki USB typu pendrive. Pamiętaj: Ze względu na liczne i różniące się między sobą systemy zapisu plików i formaty plików nie jest możliwe zagwarantowanie odtwarzania treści z wszystkich podłączanych do urządzenia nośników danych. W zależności od pojemności nośnika rozpoznawanie systemu może też trwać dłuższy czas. Urządzenie obsługuje systemy zapisu danych FAT16 i FAT32 i format MP3. W przypadku niektórych nośników mogą nie być dostępne poszczególne funkcje, na przykład w przypadku płyty Audio-CD nie jest możliwe wybieranie folderów i informacji o utworach. Urządzenie nie obsługuje zewnętrznych twardych dysków. 45

45 15.2. Wkładanie płyty Nad urządzeniem należy zapewnić ok. 15 cm miejsca dla otwierającej się pokrywy kieszeni na płyty CD. Aby ją otworzyć, naciśnij przycisk PUSH OPEN przy pokrywie komory baterii. Kieszeń na płyty CD otwiera się do góry. Na wyświetlaczu pojawia się OPEN. Włóż płytę CD zadrukowaną stroną do góry na uchwyt i sprawdź, czy jest stabilnie osadzona. Zamknij kieszeń na płyty CD, delikatnie naciskając jej pokrywę do dołu. Płyta CD zaczyna się obracać, na wyświetlaczu widać Zaczyna się od razu odtwarzanie pierwszego utworu. Jeżeli w urządzeniu nie ma płyty CD albo włożona płyta jest nieczytelna, na wyświetlaczu pojawia się informacja NO CD. Wskazówka! Nie otwieraj kieszeni na płyty CD, gdy płyta jest odtwarzana albo jeszcze się obraca. Naciśnij przedtem przycisk Podłączanie nośnika USB typu pendrive Podłącz nośnik USB typu pendrive do portu USB. Urządzenie wczytuje dane i zaczyna się od razu odtwarzanie pierwszego utworu Rozpoczynanie/przerywanie odtwarzania Przyciskiem rozpoczyna się odtwarzanie utworów. Aby przerwać odtwarzanie, naciśnij ten przycisk ponownie. Kolejne naciśnięcie przycisku kontynuuje odtwarzanie Wybieranie utworu, szybkie przewijanie do tyłu i do przodu Naciśnij przycisk, aby wrócić do początku odtwarzanego utworu. Naciśnij ten przycisk jeszcze raz, aby przejść do poprzedniego utworu. Przyciskiem przechodzi się bezpośrednio do początku następnego utworu. Naciśnij i przytrzymuj przycisk, aby szybko przewijać utwór; przyciskiem przewija się utwór do przodu Wybieranie folderów Odtwarzane pliki MP3 mogą być zapisane w różnych folderach w celu ułatwienia przeglądania treści nośnika. Aby zmienić folder na nośniku MP3, naciśnij przycisk FOLDER - lub +. 46