DODATEK A Polsko-węgierski słownik slangu i wulgaryzmów

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "DODATEK A Polsko-węgierski słownik slangu i wulgaryzmów"

Transkrypt

1 DODATEK A Polsko-węgierski słownik slangu i wulgaryzmów Polsko-węgierski słownik slangu i wulgaryzmów został zestawiony na podstawie oryginalnego tekstu Wojny... oraz jego węgierskiego tłumaczenia. Zawiera większość zauważonych przeze mnie wyrażeń slangowych i wulgaryzmów. Powtarzające się wyrażenia pozostawiłem ze względu na różne węgierskie ekwiwalenty, z powodu ich odmiennej funkcji w tekście bądź w celu uzyskania większej jasności kontekstualnej. Tabela składa się z ośmiu kolumn, po cztery dla każdego języka, kolejno: numer strony, z której pochodzi dane wyrażenie; przykład użycia w danym języku; rejestr językowy (poziom intersubiektywnego odczucia wulgarności); wyrażenie w danym języku. Poziom intersubiektywnego odczucia wulgarności został określony na podstawie ankiety (patrz rozdział 3.4.2) i występuje tylko przy zbadanych przykładach oraz, w wyjątkowych przypadkach, przy wyrażeniach, których węgierski rejestr został zawyżony (najczęścięj z poziomu potocznego na neutralny). Zastosowana została pięciostopniowa skala (plus dodatkowy rejestr neutralny o wartości liczbowej zero dla wspomnianych wyżej wyjątkowych przypdków): Język polski Język węgierski Wartość liczbowa potoczne köznyelvi 1 mało wulgarne egy kicsit trágár 2 dość wulgarne elég trágár 3 wulgarne trágár 4 bardzo wulgarne nagyon trágár 5 88

2 S. PRZYKŁAD WYRAŻENIA I ICH REJESTRY PRZYKŁAD S. 24 kłapią jej zęby od tej amfy amfa spuri vacog a foga rendesen a túlzásba vitt 23 spuritól 66 Wszędzie automaty z amfą amfa spuri mindenhol automaták, tele spurival przeciwników prosto z anabolu, prosto z anabol anabolikák a legdurvább anabolikáktól szétkokszolt 28 koksu ellenfelekkel sem 71 i się bachnęła na tapczan 1 bachnąć się elheveredik 0 elheveredett a heverőn co za bagno mam na spodniach bagno mocsok milyen nemzetiségű mocsok van a 83 gátyámon 162 Myśmy nie chcieli tego bagna bagno szemét mi nem akartunk abből a szemétből bajery, telefony, piękna i ładna bajer [bajerować] lök csak lökom neki, hogy így szép, meg úgy 37 gyönyörű 158 Srebrny, bajerancki, z kulkami na 1 bajerancki meseszép 0 ezüstös, meseszép, csillagküllős 153 szprychach. kerekekkel 10 Arleta bajeruje teraz takiego jednego bajerować fűz [lánynak udvarol] Arletát éppen fűzi valami arc 9 29 Dawaj nogę, nie bajeruj bajerować szórakozik add ide a lábád, ne szórakozzál bajerujemy go. bajerować beszívat vkit beszívatjuk Co dużo mnie kosztuje bólu w bańce bańka bura sok fájdalomba kerül a burámban możemy sobie zapodać nieco bielinki bielinka spuri tolhatnánk egy kis spurit 48 8 gdyżmusiałem potem raz błyszczeć oczami błyszczeć oczami jelzik a szemével nekem kellett jeleznem a szememmel 7 42 twój bracki z podręcznym kompletem przypraw bracki tesó a tesód meg ott lógatja a faszát, a kezében valami fűszerkeverékkel 40 89

3 41 bierzesz amfę, kwas brać kokszol kokszolsz po co zatruwa takimi bublami bubel nyomorék minek mérgezi a társadalmat ilyen 111 społeczeństwo nyomorékokkal 109 bujamy się taksówką do Sztorma. bujać się eltaxizik eltaxizunk Sztormhoz z tymi dwoma bumelantami. bumelant senkiházi a két senkiházival nie będzie teraz lekko, buzi buzi buzi puszi nem lesz egy könnyű menet, puszipuszi Ja mówię, że jest pierdolnięta w mózg być pierdolniętym elbaszódik azt mondom, elbaszódott az ágyában On jest cały w nerwach. cały w nerwach totál ideg totál ideg u niej na chacie chata keró amfetamingyárat csinál a kerójából jesteście wszystkie jeden chłam 1-2 chłam gagyi 1-2 De ti, nők, mind olcsó gagyik vagytok albo jest się człowiek, albo jest się chuj. chuj pöcs az ember vagy ember, vagy egy pöcs Magda mówi, że chuj mi do tego 3-4 chuj komuś do czegoś mi a fasz köze vmihez 3-4 Magda beszól, hogy mi a fasz közöm 32 hozzá 16 Chuj z tym, kto ją czesał. 4 chuj z tym rábasz vmire 4 Baszok rá, ki fesülte meg Ale chuj z tym chuj z tym a picsába de mindegy, a picsába wszyscy mnie tu ostro chujali chujać kogoś palira vesz mindenki kurvára palira vett me życie jest chujowe chujowe elbaszott milyen elbaszott életem van Tak sobie właśnie myślę, że chujowo chujowo elkúr ezt bizony elkúrtam 142 zrobiłem 25 cichaczem zdradzają nasz kraj cichaczem sutyiban sutyiban elárulják az országot ona ma akurat ciotę ciota olajcsere most van nála olajcsere co za niereformowalna cipa cipa picsa micsoda egy visszamaradt picsa kradła ciuchy ze sklepów ciuchy cuccok cuccokat lopott a boltból 7 20 Co kurwa? - mówię do niej co kurwa mi a fasz van Mi a fasz van? mondom 19 90

4 23 co kurwa, bunt w więzieniu co kurwa mi a fasz van mi a fasz van, bazmeg, börtönlázadás 22 stanowym? 84 i nie spojrzywszy w ogóle mówię: co, co, kurwa mi a fasz van körbe se nézek, úgy mondom: mi a fasz 81 kurwa? van 66 to nie będziesz takiż znowu cwany jak cwany kemény legény akkor nem leszel olyan kemény legény 64 teraz. 157 Silny to cwel cwel buzi Gizda egy buzi, egy kasztrált fartúró I to nie są żadne czary mary czary mary hókuszpókusz nincs itt semmi hókuszpókusz No że ma dać dupy Sztormowi dać dupy meghuzatja magát meghuzatja magát Sztormmal Z tym dzieckiem to ona daleko nie daleko nie zajechać nem sokra megy Azzal a gyerekkel nem sokra megy. 11 zajedzie. 21 pismo używane przez psychicznych z dałn dávnkóros így írnak a dávkórosok 20 dałnem 31 Nie będziesz mogła dawać 2-3 dawać komuś dug 2-3 Nem tudsz majd dugni desperka i samobój desperka depi depismeg öngyis is najpierw ta desperka desperka depiroham először ez a depiroham potężny dilej dilej delay hatalamas delay miał sprawę o dilerkę dilerka dílerkedős ügy volt neki dílerkedős ügye O, do chuja pana do chuja pana az isten faszát az isten faszát a ty, do kurwy, uprawiaj więcej seksu. do kurwy a picsába és te, a picsába, többet szexeljél do kurwy nędzy hasło do kurwy nędzy kibaszott köcsög mi a te kibaszott köcsög jelszó Do licha! Do licha! a francba a francba jak się czołgasz, pełzasz do usranej śmierci do usranej śmierci a szaros halálig ahogy fetrengsz a szaros halálodig co się dochrapali sporego hajcu dochrapać się mutyipénz jócskán benne van egy kis mutyipénz 78 91

5 196 dostaje w pysk dostać w pysk ad a pofájára ha Zenó ad a pofájára annak a ribancnak za swoje partactwa zaraz dostać za swoje megkapja a magáét ezért a kavarásért mindjárt meg is kapja a 22 dostanie za swoje. vmiért magáét 22 Dupa mu odżyła dupa kinyílt a csipája Hogy kinyílt a csipája Nie wejdą tu i dupa dupa kész ide nem jönnek be és kész komar ci siedział na dupie dupa segg szúnyug repült a seggedre Dupa. Koniec. dupa fasz egy faszt. vége Macha dupką. dupka segg riszálja a seggét Jak ktoś, coś, jakiś dym, to o mnie pytajcie dym meggyűlik a baja Ha valakivel vagy valamivel meggyűlik a 22 bajotok, csak keressetek engem 124 będzie dym, bo on powoli traci cierpliwość dym gáz gáz lesz, mert lassan kezdi elveszíteni a 120 rürelmét 12 Barman przychodzi i mówi do mnie, że są dymy, dym gáz Akkor odajön a Pincér, és azt mondja, 12 dymy. hogy gáz van. 47 same dziwki 2 dziwka ribanc 3 lófráló ribanc co, dżordż, ty po prostu wiesz, co jest dla dżordż dzsordzs na mi van, dzsordzs, te aztán tudod, mi 63 nas dobre kell nekünk 7 Śmierdzisz tymi facetami, co cię dotykają facet faszi Bűzlesz a fasziktól, akik tapogatnak 6 31 Ty jesteś w ogóle fair czy nie fair fair fair vagy, vagy nem 30 5 Dała mi te swoje fajki z gówna. fajki, fajka cigi Adott egy olyan szarból gyártott cigit Chociaż fajna to jest dupa. fajna dupa muff végül is egész jó kis muff Fajne, nie? fajne fasza fasza, mi Fakju, tak to ja się nie bawię fakju fákju fákju, ez így nem poén Dżordż coś chce. Fika. fikać mocorog dzsordzs akar valamit, mocorog 65 92

6 63 Jesteś zdrowo fiśnięta. fiśnięty kattant elég keményen kattant vagy chodź no, flądro, na momencik 1-2 flądra ribanc 4 na gyere ide egy pillanatra, te kis ribanc żaden fleszbek ściemniony fleszbek flesbekk semmi titkos flesbekk ma france na dekolcie franca összedisznóz összedisznózza a dekoltázsát full gratis full gratis full grátisz full grátisz ona dalej gada gadać mond tovább mondja a mágáét, elakadt nála a 41 lemez 14 do Barmana, który się gapi, jakby nie gapić się bámul a Pincérrel együtt, aki csak bámul, mintha 14 wiedział o co chodzi. nem tudná, miről van szó. 98 wszystko musi być na mieście git git tuti mindennek tutinak kell lenni a városban Mamie to gówienko zajebałeś z szuflady? gówienko szarság honnan vetted ezt a szarságot, a mamád 30 kredencéböl 87 widzę gówienko, co z niej wyszło samo gówienko kaki kijött belőle egy kis kaki I bym miał tu teraz jakiegoś gówniarz szaros most itt lenne mellettem valami aranyos 60 sympatycznego gówniarza kis szaros 35 sprzedają ludziom firmowe gówna w gówno lószar céges lószarokat adnak el céges 33 firmowym papierku zaszkókban 37 którego zawartość mnie gówno, gówno interesować rohadtul nem érdekel amit a táskájaban tart, ami, már bocs, de 35 przepraszam, interesuje. rohadtul nem érdekel 44 gówno jej do tego gówno komuś do czegoś semmi köze hozzá semmi köze hozzá Niby, że mnie to gówno obchodzi gówno mnie to obchodzi nem izgat szóval kurvára nem izgat az egész to już mnie za przeproszeniem gówno obchodzić magasról szar arra már bocs, magasról szarok 11 gówno obchodzi. 150 musiało być grubo [o imprezie] grubo durva az biztos, durva volt

7 46 taki gryps usłyszeć od pozornie miłej gryps duma ilyen dumát egy látszólag kedves lánytól 45 dziewczyny 65 Ludność naszego miasta jest wtedy przy hajc [hajs] lé a város meg duskál a lében 62 hajcu 36 Klasyczny halun. halun halut klasszikus halut co za hardkor hardkor hárdkór ezt a hárdkórt odejścia w iść w pizdu eltűnik a picsába eltűnjön a homályba, eltűnjön a picsába 20 otchłań, odejścia w pizdu 122 mówi parę razy: kurwa i ja pierdolę ja pierdolę a büdös gecibe a büdös gecibe Ja pierdolę. Ja pierdolę. Bassza meg. Bassza meg Ja pierdolę. Ja pierdolę. leszopja magát leszopom magam, Bivaly on nie jarzy jarzyć vág nem vágja, hogy teraz dopiero zacznie się jazda jazda pörgés csak most kezdődik az igazi pörgés A tu jeb, jeb, jeb, lecą panele jeb bumm szóval akkor bumm, bumm, lereccsen az 40 egész 59 jebany konsumpcjonizm jebany kibaszott kibaszott fogyasztói társadalom To jakaś tekturka jebnięta. jebnięta elbaszott valami elbaszott papírmasé jak jakieś jebnięte meteoryty 3 jebnięty kibaszott 3 mint valami kibaszott meteorraj żadna to nie jest jebnięta kobieta jebnięty faszszopó nem valami faszszopó nőnem nie ma właściwie żadnej różnicy, () jeden jeden chuj ugyanakkora pöcs semmi különbség a kettő között, 49 chuj ugyanakkora pöcs mindkettő 11 za co dostaje całkiem dobrą kasę 1 kasa pénz 0 amiért egész jó pénzt kap I zachodnia kaska leci do twojej kieszeni. kaska gempa, zsozsó, lé csak úgy folyik a zsebedbe a nyugati gempa 62 94

8 19 strzepuję się z katany katana jakó leporolom a jakómat obciąga sobie kieckę kiecka szoknya lesimítgatja a szoknyát i palił niedopałki, kiepy kiep csik [dekk] szívom a dekkeket, a csíkkeket kitraj się, palancie kitrać się kushad kushadj, kishaver Co się tak do mnie kleisz? kleić się tapad miért tapadsz így rám ta klempa z Mc Donald s klempa ribanc McDonald sos ribanc Barman mówi, żebym kładł na niej laskę. 2-3 kłaść na kimś laskę a fenébe hagy 1-2 A Pincér azt mondja, hagyjam a fenébe przeciwników prosto z anabolu, prosto z koks [na koksie] szétkokszolt a legdurvább anabolikáktól szétkokszolt 28 koksu ellenfelekkel sem 49 skądś kolesia znam koleś csávó valahonnan ismerem a csácót ze strony kasjerki konsterna. konsterna teljes döbbenet az eladócsaj részéről teljes döbbenet robię dla nas po kresce kreska utca csinálok két utcát To ją widocznie nie kręci kręcić bejön abszolúte nem jött be neki a téma bo to cię kręci kręcić kogoś bejön ha neked ez jön be Impreza się kręci kręcić się pörög a buli pörög Z kasą jest krucho krucho z kasą le van égve le vagyok égve który - jak się potem dowiedziałem 1 ksywa becenév 0 Fecske a beceneve ma ksywę Jaskóła 124 jest beznadziejną kujonką. kujon stréber javíthatatlan stréber zaczynam kumać kumać vág akkor kezdem vágni kupę hajcu warty kupa hajcu zsozsó egy halom zsozsót ér kurczę kurczę a francba a francba kurczę pieczone kurczę pieczone a kutyafáját a kutyafáját

9 102 O kurde mówi kurde a francba a francba 99 7 w którym pływają bakterie z ich ust kurwa geci amiben úgy úsznak a szájuk baktériumai, 7 niczym ryby, niczym morskie kurwy. mint a halak, az ilyen tengeri gecik 10 o co wtedy kurwa chodzi. 3-4 kurwa fasz 4 akkor meg mi a fasz van Ona mówi, że kurwa normalnie, po polsku. 3 kurwa bazmeg 3 Erre ő, hogy simán, bazmeg, gyalog Co Lewy, co kurwa Lewy 3-4 kurwa geci 3-4 Mi az, hogy a Gizda, mi az, hogy az a geci 27 Gizda 51 Bo każda jest zwykłą kurwą. kurwa kurva mind kurvák jakbyś zjadła kurwa raz taką fasolę kurwa kurva legalább egyszer az életben megeszed azt a 84 kurva babot 95 Kurwa, ona w ogóle żyje kurwa bazmeg bazmeg, ez nem is él A co ja, kurwa, od macochy? kurwa bazmeg mi vagyok én, bazmeg mostohagyerek no uważaj, kurwa kurwa basszameg vigyázzál már, basszameg Co kurwa 3-4 kurwa mi a fasz van 3-4 mi a fasz van nie i tak we wszystkich przypadkach, co i kurwa bazmeg nem és igen, minden esetben, illetve mi 190 kurwa w różnych konfiguracjach van és a bazmeg, különféle konfigurációban 153 dawaj, kurwo babilońska kurwa babilońska babiloni kurva adjál már, babiloni kurva Kurwa chuj i ja pierdolę. Kurwa chuj i ja pierdolę. Betyár kurva élet kócos Betyár kurva élet kócos fasza. 74 fasza. 36 Kurwa mać! 3-4 kurwa mać a kurva anyád 4-5 A kurva anyád! Mów, kurwo nędzo. kurwa nędza a kurva életbe mondjad, a kurva életbe mówię wtedy: kuuurwa twa mać 3-4 kurwa twoja mać a kurva életbe 3-4 A kuuurva életbe, mondom Kurwa twa mać. Kurwa twoja mać. A kurva anyád. A kurva anyád

10 66 Wyrzygała kurwi kamień. kurwi kibaszott kibaszott köveket hányt mnie prowadzi do kurwicy. kurwica felbassza az agyát teljesen felbassza az agyám Ale nie że śpiewają jakieś kurwieńcze kurwieńczy kurva rossz forma leszbi kurva énekelnek 104 lesby 26 idziesz precz z jakimiś kutasami 3 kutas fasz 4 és elmész valami faszokkal bierzesz amfę, kwas kwas bélyegzik meg bélyegezel Kwas. kwas bélyeg bélyeg nakładając laczki laczki papucs felveszek egy papucsot nie lamp się na mnie już lampić się bámul ne bámuljál már Fajna laska z ciebie była laska csaj egész klassz kis csaj voltál Ale nie że śpiewają jakieś kurwieńcze lesba leszbi rossz forma leszbi kurva énekelnek 104 lesby 157 liść na twarz liść saller [pofon, maflás] saller az arcba wracamy na lokal 1 lokal bár 0 visszamegyünk a bárba pierwszy z brzegu lumpeks lumpeks turkáló mint a turkálóban bo ja nie jestem dziewczyną łatwą łatwa dziewczyna könnyűvérű lány én nem vagyok olyan könnyűvérű lány, 122 mint a többi 96 druga łazi po całym mieszkaniu łazić mászkál a másik meg összevissza mászkál a 93 lakásban 19 dobre jeszcze całkiem reklamówki są marnacja enyészet alig használt reklamszatyrok fekszenek a 18 położone na ziemi i zostawione na marnację. földön, és ki vannak téve az enyészetnek 43 który mam, za przeproszeniem, gdzieś mieć gdzieś lesajnál amit, már bocs, lesajnálok że miałem ją później, na tym tapczanie mieć kogoś meglesz vki vkinek hogy este még megvolt nekem azon a 36 97

11 szőnyegen 42 twoja stara też mieć nasrane lökött, gyökér, le van le vagytok ti szarva, az anyád meg te is, ő 40 ma nasrane równie jak ty szarva is pont olyan gyökér meg lökött 26 jestem jej bratem, który ma nasrane w mieć nasrane w bańce lökött lökött öccse vagyok 25 bańce 11 Arleta mówi, że mam nasrane w głowie mieć nasrane w głowie becsavarodik [megőrül] Arleta azt mondja, becsavarodtam mam dosyć po dziurki w nosie mieć po dziurki w nosie tele van a tököm vmivel mert már tele van a tököm az egésszel ma tak wolny zapłon mieć wolny zapłon lassan forognak a kerekei lassan forognak a kerekei potem skurcz w łydce, to myk, jeden myk hopp és ha aztán beleáll a görcs a lábadba, hopp, 21 telefon ehy telefon 129 jestem tego tak na bank pewien na bank pewien tutibiztos tutibiztos vagyok benne na chuj ja na chuj mi a fasznak mi a fasznak bántom 17 jej sprawiam przykrości. 145 Wtedy już na luzie całkiem na luzie lazán aztán meg lazán to nie mówię: najebiemy się, to znaczy najebać się bebasz nem azt mondom, hogy bebasszunk 117 upijemy się 173 najszczać na drzwi najszczać lehugyozik lehugyozni az ajtaját Napierdala po oczach. napierdalać basz bassza a szemem nic nie gadająca, nic nie napierdalająca od napierdalać od rzeczy faszsággal fáraszt nem járna a pofája, nem fárasztaná a 65 rzeczy faszságaival 151 cały czas napiżdża od rzeczy napiżdżać kurvára mellédumál kurvára mellédumál egyfolytában Kacper jest naspidowany wyraźnie, szyje naspidowany szétkokszolja magát Kacper láthatóan szétkokszolta magát 6 butem. 11 Jest naspidowana naspidowany be van gyorsozva Be van gyorsozva 11 98

12 54 naspidowana do granic naspidowany be van gyorsozva totál be van gyorsozva jak mi od nowa nie nasypiesz choć małej nasypać kreskę csíkot csinál he nem csinálsz legalább egy icipici csíkot 30 kreski 56 Ona nawija bez końca. nawijać mondja a mágáét ő meg csak mondja a magáét Tak się nażarła spida nażreć się spida túlgyorsozza magát túlgyorsozta magát i to jest nieuniknione, nie ma bata. nie ma bata nincs kecmec ez elkerülhetetlen, nincs mecmec Ty mi tu za dużo nie pierdol nie pierdol fossa a szót ne nagyon fosd a szót juz postanawiam nie popuścić nie popuszczać nem hagy úgy dtök, nem hagyom dziewczyna jest niedawalska niedawalska nem bevállalós a csaj abszolúte nem bevállalós no kurwa obudź się!! no kurwa na bazmeg na bazmeg, kelj már föl Ocipiałeś? ocipieć megkattan megkattantál Co, że niby jakimś kluczem, ocipiałeś? ocipieć megőrül mi van a kulcsokkal, megőrültél, te gyökér poszła się odlać się húgyoz húgyozni ment 18 chociażby odlać 94 by się odpieprzyła wreszcie. odpieprzyć się elmegy a picsába hogy most már elmehet a picsába 91 5 Boją się, że coś mi odpierdoli. 4 odpierdala coś komuś [kurvára] bekattan 3-4 Félnek, hogy kurvára bekattanok no co ty odpierdalasz, weź ode mnie te odpierdalać coś baszogat na ne baszogassál már, vedd le rólam a 66 ręce kezed 103 Chyba całkiem Ci odpierdoliło już. odpierdolić elkúródik az agya talán már teljesen elkúródott az agyad żeby się odpierdolił odpierdolić się bassza meg hogy bassza meg nie wszystkie jestem w stanie ogarnąć ogarnąć coś felfog nem mindent bírom fölfogni, megérteni i jestem okurwiały ze złości i nienawiści. okurwiały ze złości kurvára ki van akadva kurvára ki vagyok akadvaa dühtől fajna ostra dupa chce go poznać 2-3 ostra dupa helyes kis bögyös 1-2 egy helyes kis bögyös akarja megismerni tak żartowałam, palant barom csak vicceltem, hogy idegesítselek egy 9 99

13 żeby cię rozzłościć, palancie kicsit, te barom 47 palanty łaknące się nawzajem 2-3 palant köcsög 1-2 meg köcsög Palant z tego Barmana palant köcsög mekkora egy köcsög ez a pincér czy to po wódce, czy to po paleniu palenie fű se töménytől, se fűtől Palenie. palenie [trawa] fű fű będę palił fajki prosto na ulicy palić fajki cigizik simán cigizni fogok az utcán zabiłem panienkę poprzez podanie jej 1 panienka fiatal lány 0 épp most öltem meg egy fiatal lányt istnieje możliwość pawia ze strony Magdy, paw [puścić pawia] összerókázza magát Magda ugyanis bármikor összerókázhatja 31 rzygania magát 140 czy widać może na mnie jakieś fizyczne pedalstwo buziság látszik-e rajtam a buziság valami fizikai 135 znamiona pedalstwa ismertetőjele 21 ten spedalony pedał od edukacji pedał buzi a köcsög buzi to był pedał zwykły przecież pedał szopós szopós kis köcsög straszny z wyglądu perwers perverz undorító kinézetű szatír, egy sunyi kis 19 zboczeniec i utajony perwers perverz 83 samczyk chce pieprzyć cały czas suczkę pieprzyć izél a hím egyfolytában meg akarja izélni a 80 nőstényt 64 któremu co rusz grożą na każdym kroku pierdel sitt, hűvös akit barmelyik pillanatban a sitt meg a 61 pierdlem hűvös fenyeget 15 sprowokowała swoim paraprzyrodzonym pierdolenie baszás ő provokálta az egészet azzal a 14 pierdoleniem paranormális baszással 29 jej wyzwolonego pierdolenia rodem z 4 pierdolenie baromság 1 a felszabadítós baromságaival az ujságból 28 gazety 26 bez pierdolenia się z pierdolenie się baszakodás könnyes baszakodás nélkül

14 jakimiś łzami 35 Pierdolisz mówi Magda 3-4 pierdolić linkel 1 Linkelsz mondja Magda Pierdolę ten świat. pierdolić coś megbasz bassza meg az egész világ żebym nie pierdolił od rzeczy pierdolić od rzeczy jár a pofája összevissza hogy ne járjon a pofam összevissza Silny, nie pierdol od rzeczy pierdolić od rzeczy faszt dumál faszt dumálsz itt összevissza, Bivaly nie pierdolnę w tę ścianę pierdolnąć w coś belebasz belebaszom magam ebbe a falba Pod tytułem Byłam pierdolnięta. pierdolnięty kibaszott kibaszott egy őrült voltam, ez legyen a 176 címe 29 Pierdolniętego w głowę przewodnika po pierdolnięty w głowę agyament az agyament feminista tankönyvek 28 lewym feminizmie. 7 Pierdolonymi LM-ami mentolowymi pierdolony kibaszott a kibaszott mentolos LM-től 7 29 pierdolonemu Kapitanowi Oko. pierdolony kibaszott kibaszott Sasszem rendőr robi układanki ze swych karteluszków, ze pierdoła szarság ő meg közben rakosgatja a kártyait, a 69 swych pierdółek szarságait 146 pijanych jak świnie radnych pijany jak świnia seggrészeg seggrészeg képviselők dla niej samobój to pikuś pikuś nudli neki az öngyilkosság nudli ogryzą [im] pisiolki pisiolek pracli leharapják a kis praclijukat koniec z pitoleniem się, koniec z litością pitolić się csicsereg vége a csicsergésnek, vége az irgalomnak Więc wszystko pizd! i na jedną kartę. pizd a picsába a picsába, mindent egy lapra Ta pizda Natasza, co cię udusiła pizda picsa az a hülye picsa Natasa, aki megfojtott co to za pizda to napisała pizda picsa micsoda egy picsa írta pizdnie się w kant szafki pizdnąć się bepicsáz bepicsáz a szekrény sarkába Ty pizdowata matko chrzestna. 5 pizdowaty kibaszott 4-5 Te kibaszott keresztmami Wołaj tę pizdowatą salową pizdowaty kurva hívd azt a kurva növérkét

15 122 bo jak nie, to po chuj po chuj a picsába mert ha nem, akkor a picsába nożem pochlastać pochlastać felhasogat késsel felhasogat jest cała podjarana podjarany be van parázva teljesen be van parázva Lewy jest dość podkręcony podkręcony be van pöccenve Gizda már eléggé be van pöccenve o co się podkurwiam dość podkurwiać się felbassza az agyát amin eléggé felbaszom az agyam od razu się podkurwiam podkurwiać się kurvára bekattan egyből kurvára bekattanok również się podkurwiam podkurwić się bekurvul bukurvulok Gizdával együtt I już jestem podkurwiony kurvára bepöccent És kezdek kurvára bepöccenni 12 lekko podkurwiony 63 mówię do niej nieco podkurwiony podkurwiony ideges, bassza a csőrét mondom elég idegesen, mert igencsak 60 bassza a csőröm 6 Jak gdyby zaraz miała sprzedać mi jakieś podróba, podróbka bóvli Mintha mondjuk valami bóvlit () akarna 5 podróby. eladni. 186 To jest pojeb pojeb köcsög ez köcsög ahhoz, hogy ilyen depibe 180 meneküljön 72 Z takimi pojebanymi to nie ma żartów pojebany kretén az ilyen kreténekkel nem lehet viccelni genetycznie posrane łby posrany elcsesződött genetikusan elcsesződött pofátokba możecie oboje sobie nawzajem postawić postawić komuś laskę leszop le is szophatjátok egymást 114 laskę 157 Powaga. powaga komolyan komolyan Cały dom pójdzie się jebać pójść się jebać szétbaszódik szétbaszódik a ház bohater i bohaterka idą ze sobą do łóżka. pójść ze sobą do łóżka ágyba bújik [szeretkezik] a hős és a hősnő ágyba bújnak jej sprawki z prochem proch por titkai a porral kapcsolatban zażyty wcześniej w dużej ścieżce proszek proszek por a korábban bevett elég nagy adag por

16 97 jesteś tak przećpany przećpany széttolja magát úgy széttoltad magát przejebał sobie na policji, przejebał sobie przejebać sobie szétüti magát szétütötte magát a rendőrségen, szétütötte 180 na mieście magát a városban 91 jakby ci matkę przelecieli przelecieć megizél ha megizélnék az anyádat I ja chciałem ją mieć. Przelecieć. przelecieć kogoś megdug ráadásul én meg ezt akartam, megdugni do następnego levelu musisz przelecieć przelecieć kogoś (pannę) megdug a következő levelig még meg kell dugnad 190 jeszcze dwie panny két csajt 107 jak je ktoś w tej chwili nie przerżnie. przerżnąć megrépáz ha meg nem répázza valaki, most trzepię wszystkie szafki. przetrzepać coś végigtúr végigtúrom a szekrényeket lubi sobie czasem przygrzać, ścieżkę do przygrzać sobie tol, fölszív néha tol egy kicsit, fölszív valamit a 38 nosa munkához 52 śmieje się, jak bez mała psychiczna psychiczny pszichotikus kezd nevetni, mint egy kis psichotikus On teraz puka Magdę pukać kogoś meghúz ő most meghúzza Magdát ponieważ puszczają mi z powrotem nerwy puszczają komuś nerwy cserbenhagyja az idegei mivel kezdenek újra cserbenhagyni az 23 idegeim 8 Bordowe na pysku, brudne. pysk pofa kipirosított pofával, mocskosan Co odpyskowuje Andżela pyskować visszacsipog jaj mar csipog vissza Andzsela i dalej w rajzę rajza meló aztán vissza a melóba A dla was, chłopaki - respekt od 1 respekt köszönet 0 Nektek meg, fiúk köszönet Bivalytól 22 Silnego 23 i mówią obaj: respekt respekt nyertél majd kórusban mondják: nyertél haver 22 9 mówi, że niby robię cyrk robić cyrk cirkuszt ne csináljak cirkuszt Silny robi Moskwie lachę. robić lachę faszt szop Bivaly szopja Moszkva faszát za robienie laski robić laskę fuvolázik amiért az eusoknak fuvolázol

17 17 powinna robić pieniądze robić pieniądze pénzt csinálni ebből kéne pénzt csinálni 16 na tym 42 masz taką rodzinę, co ci robi siarę robić siarę ég ilyen a családod, Bivaly, hogy égsz velük 41 az egész városban 129 jaja sobie ze mnie robisz robić sobie z kogoś jaja hülyít tréfálsz, hülyítesz nosi mnie, żeby 2 rozpieprzyć coś szétkúr vmit 4-5 bár nagyon mozog bennem, hogy 15 rozpieprzyć ten szpital w drzazgę darabokra kúrjam szét az egész kórházat. 7 Mówię, że jak będzie taką, rozpierdolę rozpierdolić coś szétbasz vmit Azt mondom, ha ilyen marad, szétbaszom 7 cały bar, wszystkie szklanki pójdą na podłogę az egész bárt, az összes poharat a földhöz vágom 68 z ptasich mleczek wywlekam jeden rzucik rzut löket a madártejből kiszedek egy löketet jest to rzyg amfetaminowy, z odskokiem rzyg okádék amfetaminos okádék, lökésszerű chce mi się rzygać rzygać hány hánynom kell ma jakiś grubszy schiz schiz skizó vagy nagyon durván skizó teraz będę serialnie uczuciowa 1 serialnie tényleg 0 most tényleg durván érzelgős leszek Serialnie? serialnie halálkomoly halálkomoly przyglądanie się procesom przetwórczym. sfingowany kamu gyártási folyamat megtekintése, 62 Oczywiście sfingowanym természetesen kamu 33 to to jest jednak siara siara gáz ez attól még gázos i by nie było siary siara égő és hogy ne legyen égő straszna siara na całe miasto siara szénné ég szénné égtem az egész város előtt I nikt by się nie skapnął, że jest tylko 1 skapnąć się senki se sejtene 0 senki se sejtené, hogy csak egy átlagos 30 zwykłą dziewczyną lány 67 mój bracki skitrał na wypadek dymów z skitrać coś odadug a tesóm dugott oda, arra az esetre, ha

18 policją valami gáz lenne a rendőrséggel 83 skitrać się w meblościankę skitrać się bebújik bebújni a szekrénysorba Najpierw byli skurwiali politycy skurwiały geci először jöttek a geci politikusok skurwiały impotent. skurwiały kibaszott kibaszott töketlen Barman 3-4 skurwiel genyó 1-2 a Pincér is egy genyó 12 to też niezły skurwiel 28 jesteś zwyczajnym, nieedukacyjnym skurwiel surmó tanulatlan surmó vagy 27 skurwielem 51 rangą jak i rasą skurwieli skurwiel geci Geci rangú és fajtájú skurwieni arystokraci ubrani w płaszczach skurwiony rohadék fehér köpenyes arisztokrata rohadék 17 9 twój syn to by był z miejsca skurwysyn. 4-5 skurwysyn köcsög 3 mert a te fiad már helyből csak köcsög 9 lehet. 10 Genetyczny skurwysyn. skurwysyn köcsög Genetikus köcsög są tylko skurwysyny 3-4 skurwysyn geci 3-4 Csak gecik vannak zwykłych potencjalnych skurwysynów. 3-4 skurwysyn geciláda 4-5 potenciális geciláda By się te skurwysyny skurwysyn geciláda hogy azok a geciládák ne törjenek be Silny, zabiłeś ją, skurwysynie skurwysyn szemétláda Bivaly, megölted, te szemétláda 82 9 od urodzenia brzydkie, od urodzenia skurwysyński köcsög születésétől fogva ronda, születésétől 9 skurwysyńskie fogva köcsög 180 ona jest spalona tak bardzo spalony kamuzik vagy ő kamuzik ennyire Kacper ma spida, cały samochód spida spid speed, spuri Kacper tele van speeddel, egész autónyi 6 spuri 9 ani dziękuję, ani spierdalaj. 3 spierdalać bazmeg 3 se egy köszönom, se egy bazmeg mówię do Arlety, żeby spierdalała spierdalać elküld vkit a picsába Elküldöm Arletát a picsába

19 160 Ani dzień dobry, ani spierdalaj spierdalać kurvaanyád se jónapot, se kurvaanyád i ja stąd spierdalam spierdalać húz a picsába aztán húzok is a picsába i stąd spierdalam spierdalać skądś eltép és eltépek Spierdalaj mi. 3-4 spierdalaj menj a picsába 3-4 Menjetek a picsába jak wtedy cię suki spisywały na przystanku spisywać kogoś felír vkit amikor felírtak a zsernyákok a megállóban spiżdżać stąd co sił 2 spiżdżać elhúzni a picsába 2-3 aztán elhúzni a picsába Wygląda, jak ktoś, komu ma zaraz zostać spuścić komuś wpierdol kiérdemel egy pofást Úgy néz ki, mint aki már kurvára 27 spuszczony wpierdol. kiérdemelt egy pofást. 120 dziwię się, że się nie spuści z satysfakcji. spuścić się elcsőppen csodálom, hogy el nem csőppen a gyönyörűségtől 13 Kwiatki czekoladki, romantyczne sraczki. sraczka szarság Virág, csoki, meg az összes romantikus 13 szarság. 39 Różne takie męskie sranie w banie sranie w banie szir-szar férfias szir-szar 37 7 a ona sru sitty-sutty sitty-sutty az ölembe úl 6 przylatuje i sru mi na kolana 133 Twoi starsi są na chacie? starsi ősök itthon vannak az öseid strzel sobie tego fajnego, polskiego piasku strzelić sobie feltol told fel ezt a jó kis lengyel homokat az 29 do nosa orrodba 164 pyta podejrzliwie ten suk suk fakabát kérdezi gyanakodva a fakabát wszystkie kobiety to jedne i te same suki suka szuka mindegyik nő ugyanolyan szuka jak wtedy cię suki spisywały na przystanku suki zsernyák amikor felírtak a zsernyákok a megállóban sprowadzić na chatę suki suki zsaru idehozza a zsarukat Suki na chatę sprowadzić? suki zsaru zsarukat hozni a kerómra zadzwoniła w zemście po suki suki jard telefonált be a jardnak bosszúból

20 152 Suszy mnie suszyć vattát köp vattát köpök bez syfu syf gáz semmi gáz żeby nie robiła na środku miasta syfu. syf feszkó ne itt csinálja már a feszkót A ten syf na wersalce syf szarság szarság a heverőn dosłownie szczam ze śmiechu szczać ze śmiechu megpukkad a röhögéstől majd megpukkad a röhögéstől konfliktów ze szlajającymi się po nocy szlajać się lófrál az utcai kofliktusokhoz az éjjelente lófráló 61 palantami köcsögökkel 8 Magda to bardziej niż zwykła szmata spod 3-4 szmata ribanc 3-4 Magda is pont olyan, mint a ribancok, akik 8 dworca a pályaudvar környékén álldogálnak 10 czy jest szmata ribanc most a haverom-e, vagy ő is olyan ribanc 10 moją koleżanką czy też taką samą szmatą jak Magda. mint Magda. 20 A ta szmata szmata ribanc Az a ribanc meg pofátlanul azt mondja 19 na to przebiegle mówi 94 on by powiedział tej szmacie szmata ribanc az mondaná annak a kis ribancnak kupuje sobie za to wszystkie szmaty gönc megveheti a gönceit 11 te szmaty 30 bez żadnych szwindli szwindel trükk minden trükk nélkül I większa szycha. szycha májer és ő májerebb Bez ściemy, bez specjalnych gorzkich ściema ködösítés ködösítés, keserű fájdalom nélkül 25 żalów 69 nie będę ściemniał za dużo i przejdę od 1 ściemniać titokzatoskodik 1 nem titokzatoskadom már sokáig 66 razu do rzeczy kluczowej 18 ona bierze ścieżka utca akkor fogja a Hit katalógusát, és csinál

3.4.2 Wulgaryzmy. 56 Zob. A. Markowski, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa 2008.

3.4.2 Wulgaryzmy. 56 Zob. A. Markowski, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa 2008. 3.4.2 Wulgaryzmy Szczególną trudność w procesie przekładu literatury pięknej sprawiają wulgaryzmy. Ich obecność w tekstach jest uwarunkowana kulturowo i ściśle powiązana z wieloma czynnikami: aktualną

Bardziej szczegółowo

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc. Tudna segíteni?

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc. Tudna segíteni? - Niezbędnik Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc Tudna segíteni? Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem

Bardziej szczegółowo

LP JA - autoprezentacja JA - autoidentyfikacja MY ONI 1. SZKOŁA: nie było jakiejś fajnej paczki, było ze Ŝeśmy się spotykali w bramie rano i palili

LP JA - autoprezentacja JA - autoidentyfikacja MY ONI 1. SZKOŁA: nie było jakiejś fajnej paczki, było ze Ŝeśmy się spotykali w bramie rano i palili LP JA - autoprezentacja JA - autoidentyfikacja MY ONI 1. SZKOŁA: nie było jakiejś fajnej paczki, było ze Ŝeśmy się spotykali w bramie rano i palili papierosy a później wieczorem po szkole tez Ŝeśmy się

Bardziej szczegółowo

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Proszenie o pomoc. Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Proszenie o pomoc. Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim - Niezbędnik Tudna segíteni? Proszenie o pomoc Tudna segíteni? Beszélsz angolul? Beszélsz angolul? Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim Beszélsz / Beszél _[nyelven]_? Beszélsz /

Bardziej szczegółowo

Jak poznać dziewczynę na sylwestra

Jak poznać dziewczynę na sylwestra 1 Jak poznać dziewczynę na sylwestra Niniejsza publikacja, ani żadna jej część, nie może być kopiowana, ani w jakikolwiek inny sposób reprodukowana, powielana czy też odczytywana w środkach publicznego

Bardziej szczegółowo

KATARZYNA POPICIU WYDAWNICTWO WAM

KATARZYNA POPICIU WYDAWNICTWO WAM KATARZYNA ŻYCIEBOSOWSKA POPICIU WYDAWNICTWO WAM Zamiast wstępu Za każdym razem, kiedy zaczynasz pić, czuję się oszukana i porzucona. Na początku Twoich ciągów alkoholowych jestem na Ciebie wściekła o to,

Bardziej szczegółowo

Dzięki ćwiczeniom z panią Suzuki w szkole Hagukumi oraz z moją mamą nauczyłem się komunikować za pomocą pisma. Teraz umiem nawet pisać na komputerze.

Dzięki ćwiczeniom z panią Suzuki w szkole Hagukumi oraz z moją mamą nauczyłem się komunikować za pomocą pisma. Teraz umiem nawet pisać na komputerze. Przedmowa Kiedy byłem mały, nawet nie wiedziałem, że jestem dzieckiem specjalnej troski. Jak się o tym dowiedziałem? Ludzie powiedzieli mi, że jestem inny niż wszyscy i że to jest problem. To była prawda.

Bardziej szczegółowo

MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / Słowniczek do rozdziału 3

MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / Słowniczek do rozdziału 3 MagyarOK 1.: szólista a. fejezethez / Słowniczek do rozdziału SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK LENGYEL F ablak fn ~ok, ~ot, ~(j)a okno akkor e w takim razie alacsony mn ~abb, ~an niski Ki az az alacsony férfi? Kim

Bardziej szczegółowo

Stenogram Nr 10 VN :22 6:38:30 MAMA SYLWIA KINGA TATA

Stenogram Nr 10 VN :22 6:38:30 MAMA SYLWIA KINGA TATA Stenogram Nr 10 VN780040 6:22 6:38:30 MAMA SYLWIA KINGA TATA Sylwia: Mamo chodź (Sylwia pozostawiona sama w kuchni na wysokim foteliku na około 20 minut) Mama: Zjesz Sylwia, to przyjdę. Sylwia: Teraz przyjdź.

Bardziej szczegółowo

Chłopcy i dziewczynki

Chłopcy i dziewczynki Chłopcy i dziewczynki Maja leżała na plaży. Zmarzła podczas kąpieli w morzu i cała się trzęsła. Mama Zuzia owinęła ją ręcznikiem. Maja położyła się na boku i przesypuje piasek w rączce. Słońce razi ją

Bardziej szczegółowo

to jest właśnie to, co nazywamy procesem życia, doświadczenie, mądrość, wyciąganie konsekwencji, wyciąganie wniosków.

to jest właśnie to, co nazywamy procesem życia, doświadczenie, mądrość, wyciąganie konsekwencji, wyciąganie wniosków. Cześć, Jak to jest, że rzeczywistość mamy tylko jedną i czy aby na pewno tak jest? I na ile to może przydać się Tobie, na ile to może zmienić Twoją perspektywę i pomóc Tobie w osiąganiu tego do czego dążysz?

Bardziej szczegółowo

BEZPIECZNY MALUCH NA DRODZE Grażyna Małkowska

BEZPIECZNY MALUCH NA DRODZE Grażyna Małkowska BEZPIECZNY MALUCH NA DRODZE Grażyna Małkowska spektakl edukacyjno-profilaktyczny dla najmłodszych. (Scenografia i liczba aktorów - zależne od wyobraźni i możliwości technicznych reżysera.) Uczeń A - Popatrz

Bardziej szczegółowo

Használati utasítás Instrukcja obs?ugi Návod k pouïití Návod na obsluhu

Használati utasítás Instrukcja obs?ugi Návod k pouïití Návod na obsluhu Használati utasítás Instrukcja obs?ugi Návod k pouïití Návod na obsluhu 136LiC Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyoezoedjön meg róla, hogy megértette azt, mieloett a gépet használatba

Bardziej szczegółowo

Igor Siódmiak. Moim wychowawcą był Pan Łukasz Kwiatkowski. Lekcji w-f uczył mnie Pan Jacek Lesiuk, więc chętnie uczęszczałem na te lekcje.

Igor Siódmiak. Moim wychowawcą był Pan Łukasz Kwiatkowski. Lekcji w-f uczył mnie Pan Jacek Lesiuk, więc chętnie uczęszczałem na te lekcje. Igor Siódmiak Jak wspominasz szkołę? Szkołę wspominam bardzo dobrze, miałem bardzo zgraną klasę. Panowała w niej bardzo miłą atmosfera. Z nauczycielami zawsze można było porozmawiać. Kto był Twoim wychowawcą?

Bardziej szczegółowo

Tak wygląda biuro Oriflame Polska od środka

Tak wygląda biuro Oriflame Polska od środka Tak wygląda biuro Oriflame Polska od środka Gdyby, to była mafia już bym nie żyła... Oto jak z koleżankami otrzymujemy kosmetyki, bawimy się wyśmienicie i jeszcze przy tym zarabiamy (oraz jak możesz do

Bardziej szczegółowo

Zatem może wyjaśnijmy sobie na czym polega różnica między człowiekiem świadomym, a Świadomym.

Zatem może wyjaśnijmy sobie na czym polega różnica między człowiekiem świadomym, a Świadomym. KOSMICZNA ŚWIADOMOŚĆ Kiedy mowa jest o braku świadomi, przeciętny człowiek najczęściej myśli sobie: O czym oni do licha mówią? Czy ja nie jesteś świadomy? Przecież widzę, słyszę i myślę. Tak mniej więcej

Bardziej szczegółowo

Wolontariat. Igor Jaszczuk kl. IV

Wolontariat. Igor Jaszczuk kl. IV Wolontariat Wolontariat ważna sprawa, nawet super to zabawa. Nabierz w koszyk groszy parę, będziesz miał ich całą chmarę. Z serca swego daj znienacka, będzie wnet Szlachetna Paczka. Komuś w trudzie dopomoże,

Bardziej szczegółowo

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia polski-węgierski

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia polski-węgierski Życzenia : Ślub Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze! Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! młodej parze Gratulacje i najlepsze życzenia w dniu ślubu! Gratulálok és a legjobbakat kívánom

Bardziej szczegółowo

FILM - W INFORMACJI TURYSTYCZNEJ (A2 / B1)

FILM - W INFORMACJI TURYSTYCZNEJ (A2 / B1) FILM - W INFORMACJI TURYSTYCZNEJ (A2 / B1) Turysta: Dzień dobry! Kobieta: Dzień dobry panu. Słucham? Turysta: Jestem pierwszy raz w Krakowie i nie mam noclegu. Czy mogłaby mi Pani polecić jakiś hotel?

Bardziej szczegółowo

Használati utasítás Instrukcja obs ugi Návod k pouïití Návod na obsluhu 235R 235FR

Használati utasítás Instrukcja obs ugi Návod k pouïití Návod na obsluhu 235R 235FR Használati utasítás Instrukcja obs ugi Návod k pouïití Návod na obsluhu 235R 235FR Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba

Bardziej szczegółowo

Łomżyńskie Centrum Rozwoju Edukacji Samorządowy Ośrodek Doradztwa Metodycznego i Doskonalenia Nauczycieli w Łomży

Łomżyńskie Centrum Rozwoju Edukacji Samorządowy Ośrodek Doradztwa Metodycznego i Doskonalenia Nauczycieli w Łomży SCENARIUSZ ZAJĘĆ DO PRZEDSZKOLA Z ADMINISTRACJĄ ZA PAN BRAT - - POZNAJEMY ZAWÓD PRACOWNIKA BIUROWEGO I PRACĘ URZĘDNIKA Cel: uświadomienie dzieciom, że z zawodami biurowymi można spotkać się niemalże na

Bardziej szczegółowo

Co umieścić na stronie www, by klienci zostawiali nam swoje adresy email i numery telefonów

Co umieścić na stronie www, by klienci zostawiali nam swoje adresy email i numery telefonów Co umieścić na stronie www, by klienci zostawiali nam swoje adresy email i numery telefonów 5 krytycznych punktów strony www, w których klient decyduje: zostawiam im swój email i numer telefonu, lub zamykam

Bardziej szczegółowo

Magdalena Bladocha. Marzenie... Gimnazjum im. Jana Pawła II w Mochach

Magdalena Bladocha. Marzenie... Gimnazjum im. Jana Pawła II w Mochach Magdalena Bladocha Marzenie... Gimnazjum im. Jana Pawła II w Mochach Dawno, dawno temu, a może całkiem niedawno. Za siedmioma morzami i za siedmioma górami, a może całkiem blisko tuż obok ciebie mieszkała

Bardziej szczegółowo

I Komunia Święta. Parafia pw. Bł. Jana Pawła II w Gdańsku

I Komunia Święta. Parafia pw. Bł. Jana Pawła II w Gdańsku I Komunia Święta Parafia pw. Bł. Jana Pawła II w Gdańsku Ktoś cię dzisiaj woła, Ktoś cię dzisiaj szuka, Ktoś wyciąga dzisiaj swoją dłoń. Wyjdź Mu na spotkanie Z miłym powitaniem, Nie lekceważ znajomości

Bardziej szczegółowo

Tytuł ogłoszenia ma znaczenie!

Tytuł ogłoszenia ma znaczenie! Tytuł ogłoszenia ma znaczenie! Dawałeś kiedyś ogłoszenie swojej firmy albo działalności? To nie popełniaj tego samego błędu co wszyscy! Przedstawię Tobie teraz sposób jak ustrzec się błędu który jest dość

Bardziej szczegółowo

INSCENIZACJA OPARTA NA PODSTAWIE BAJKI CZERWONY KAPTUREK

INSCENIZACJA OPARTA NA PODSTAWIE BAJKI CZERWONY KAPTUREK Pobrano ze strony http://www.przedszkole15.com.pl/ INSCENIZACJA OPARTA NA PODSTAWIE BAJKI CZERWONY KAPTUREK Jest to bajka, która pomoże dzieciom zrozumieć, jak należy dbać o przyrodę i zachować się w lesie.

Bardziej szczegółowo

Na skraju nocy & Jarosław Bloch Rok udostępnienia: 1994

Na skraju nocy & Jarosław Bloch Rok udostępnienia: 1994 Na skraju nocy & Jarosław Bloch Rok udostępnienia: 1994 NA SKRAJU NOCY Moje obrazy Na skraju nocy widziane oczyma dziecka Na skraju nocy życie wygląda inaczej Na moich obrazach...w nocy Życie w oczach

Bardziej szczegółowo

Spacer? uśmiechnął się zając. Mógłbyś używać nóg do bardziej pożytecznych rzeczy.

Spacer? uśmiechnął się zając. Mógłbyś używać nóg do bardziej pożytecznych rzeczy. Zając wychodził z siebie ze złości i krzyczał: Biegniemy jeszcze raz, jeszcze raz wkoło! Nie ma sprawy, odparł jeż, Ile razy masz ochotę. Biegał więc zając siedemdziesiąt trzy razy, a jeż ciągle dotrzymywał

Bardziej szczegółowo

ROZPACZLIWIE SZUKAJĄC COPYWRITERA. autor Maciej Wojtas

ROZPACZLIWIE SZUKAJĄC COPYWRITERA. autor Maciej Wojtas ROZPACZLIWIE SZUKAJĄC COPYWRITERA autor Maciej Wojtas 1. SCENA. DZIEŃ. WNĘTRZE. 2 Biuro agencji reklamowej WNM. Przy komputerze siedzi kobieta. Nagle wpada w szał radości. Ożesz japierdziuuuuu... Szefie!

Bardziej szczegółowo

Filip idzie do dentysty. 1 Proszę aapisać pytania do tekstu Samir jest przeziębiony.

Filip idzie do dentysty. 1 Proszę aapisać pytania do tekstu Samir jest przeziębiony. 114 Lekcja 12 Tak ubrany wychodzi na ulicę. Rezultat jest taki, że Samir jest przeziębiony. Ma katar, kaszel i temperaturę. Musi teraz szybko iść do lekarza. Lekarz bada Samira, daje receptę i to, co Samir

Bardziej szczegółowo

Autorka: Scenariusz lekcji dla uczniów klas 4 6 SP Temat: Cele lekcji: Wymagania Metody: Kluczowe pojęcia: Materiały dydaktyczne:

Autorka: Scenariusz lekcji dla uczniów klas 4 6 SP Temat: Cele lekcji: Wymagania Metody: Kluczowe pojęcia: Materiały dydaktyczne: Autorka: Katarzyna Ciarcińska Scenariusz lekcji dla uczniów klas 4 6 SP Temat: Szklanka w połowie pełna - szklanka w połowie pusta - optymizm i pesymizm. Cele lekcji: zapoznanie uczniów z tekstami kultury

Bardziej szczegółowo

Trzy kroki do e-biznesu

Trzy kroki do e-biznesu Wstęp Świat wokół nas pędzi w niewiarygodnym tempie - czy Ty też chwilami masz wrażenie, że nie nadążasz? Może zastanawiasz się, czy istnieje sposób, by dogonić ten pędzący pociąg życia pełen różnego rodzaju

Bardziej szczegółowo

Opowiedziałem wam już wiele o mnie i nie tylko. Zaczynam opowiadać. A było to tak...

Opowiedziałem wam już wiele o mnie i nie tylko. Zaczynam opowiadać. A było to tak... Wielka przygoda Rozdział 1 To dopiero początek Moja historia zaczęła się bardzo dawno temu, gdy wszystko było inne. Domy były inne zwierzęta i ludzie też. Ja osobiście byłem inny niż wszyscy. Ciągle bujałem

Bardziej szczegółowo

Kurs online JAK ZOSTAĆ MAMĄ MOCY

Kurs online JAK ZOSTAĆ MAMĄ MOCY Często będę Ci mówić, że to ważna lekcja, ale ta jest naprawdę ważna! Bez niej i kolejnych trzech, czyli całego pierwszego tygodnia nie dasz rady zacząć drugiego. Jeżeli czytałaś wczorajszą lekcję o 4

Bardziej szczegółowo

Copyright 2015 Monika Górska

Copyright 2015 Monika Górska 1 To jest moje ukochane narzędzie, którym posługuję się na co dzień w Fabryce Opowieści, kiedy pomagam swoim klientom - przede wszystkim przedsiębiorcom, właścicielom firm, ekspertom i trenerom - w taki

Bardziej szczegółowo

Kocham Cię 70 sekund na minutę, 100 minut na godzinę, 40 godzin na dobę, 500 dni w roku...

Kocham Cię 70 sekund na minutę, 100 minut na godzinę, 40 godzin na dobę, 500 dni w roku... Wyznania Wyznania Kocham Cię 70 sekund na minutę, 100 minut na godzinę, 40 godzin na dobę, 500 dni w roku... Wolę być chwilą w Twoim życiu niż wiecznością w życiu innej!!! Nie wiem, czy chcesz ze mną chodzić,

Bardziej szczegółowo

Wszelkie prawa zastrzeżone. Matko. córki. Konferencja Kobieta jest trendy 5 marca 2015

Wszelkie prawa zastrzeżone. Matko. córki. Konferencja Kobieta jest trendy 5 marca 2015 Wszelkie prawa zastrzeżone Matko córki Konferencja Kobieta jest trendy 5 marca 2015 Co się zmieniło? 14%-> 40% 44% 25-34 latków mieszka z rodzicami Wzrosła w latach 2002-2014 liczba 30-34-letnich Polaków

Bardziej szczegółowo

RYSZARD SADAJ KRAKÓW 2010

RYSZARD SADAJ KRAKÓW 2010 RYSZARD SADAJ KRAKÓW 2010 MARKOWI MIDURZE NIGDY BY DO GŁOWY NIE PRZYSZŁO, ŻE UŻYJE SUPER GLUE PRZECIWKO CZŁOWIEKOWI aatakowałem w tramwaju. Była wtedy jedenasta w nocy. Miałem w kieszeni tubkę super glue,

Bardziej szczegółowo

Liczą się proste rozwiązania wizyta w warsztacie

Liczą się proste rozwiązania wizyta w warsztacie Liczą się proste rozwiązania wizyta w warsztacie Szybciej poznaję ceny. To wszystko upraszcza. Mistrz konstrukcji metalowych, Martin Elsässer, w rozmowie o czasie. Liczą się proste rozwiązania wizyta w

Bardziej szczegółowo

POLITYKA SŁUCHANIE I PISANIE (A2) Oto opinie kilku osób na temat polityki i obecnej sytuacji politycznej:

POLITYKA SŁUCHANIE I PISANIE (A2) Oto opinie kilku osób na temat polityki i obecnej sytuacji politycznej: POLITYKA SŁUCHANIE I PISANIE (A2) Oto opinie kilku osób na temat polityki i obecnej sytuacji politycznej: Ania (23 l.) Gdybym tylko mogła, nie słuchałabym wiadomości o polityce. Nie interesuje mnie to

Bardziej szczegółowo

ZASADY BEZPIECZNEGO ZACHOWANIA DLA NAJMŁODSZYCH, cz. 2.

ZASADY BEZPIECZNEGO ZACHOWANIA DLA NAJMŁODSZYCH, cz. 2. ZASADY BEZPIECZNEGO ZACHOWANIA DLA NAJMŁODSZYCH, cz. 2. Dzieci z natury są spontaniczne i mało krytyczne. Trudno im również ocenić jak powinny zachować się w danej sytuacji, aby były bezpieczne. Nasze

Bardziej szczegółowo

WYZWANIA EDUKACYJNE EDUKACJA DLA KAŻDEGO PORADY MAŁEJ EWUNI DUŻEJ EWIE. Dziecko jest mądrzejsze niż myślisz. Ewa Danuta Białek

WYZWANIA EDUKACYJNE EDUKACJA DLA KAŻDEGO PORADY MAŁEJ EWUNI DUŻEJ EWIE. Dziecko jest mądrzejsze niż myślisz. Ewa Danuta Białek 1 WYZWANIA EDUKACYJNE EDUKACJA DLA KAŻDEGO SZTUKA ŻYCIA W ŚWIECIE PORADY MAŁEJ EWUNI DUŻEJ EWIE Dziecko jest mądrzejsze niż myślisz Ewa Danuta Białek 1 2 Ewa Danuta Białek PORADY MAŁEJ EWUNI DUŻEJ EWIE

Bardziej szczegółowo

AUDIO A2/B1 PALIĆ CZY NIE PALIĆ? (wersja dla studenta)

AUDIO A2/B1 PALIĆ CZY NIE PALIĆ? (wersja dla studenta) AUDIO A2/B1 PALIĆ CZY NIE PALIĆ? (wersja dla studenta) 1. Proszę napisać krótkie odpowiedzi na pytania: 1. Co myślicie o paleniu w miejscach publicznych, jak ta sytuacja wygląda w waszych krajach? 2. Jakie

Bardziej szczegółowo

Kolejny udany, rodzinny przeszczep w Klinice przy ulicy Grunwaldzkiej w Poznaniu. Mama męża oddała nerkę swojej synowej.

Kolejny udany, rodzinny przeszczep w Klinice przy ulicy Grunwaldzkiej w Poznaniu. Mama męża oddała nerkę swojej synowej. Kolejny udany, rodzinny przeszczep w Klinice przy ulicy Grunwaldzkiej w Poznaniu. Mama męża oddała nerkę swojej synowej. 34-letnia Emilia Zielińska w dniu 11 kwietnia 2014 otrzymała nowe życie - nerkę

Bardziej szczegółowo

SMOKING GIVING UP DURING PREGNANCY

SMOKING GIVING UP DURING PREGNANCY SMOKING GIVING UP DURING PREGNANCY Rzucanie palenia w czasie ciąży PRZEWODNIK DLA KOBIET W CIĄŻY PRAGNĄCYC H RZUCIĆ PALENIE Ciąża i palenie Większość kobiet palących w czasie ciąży wie, że może być to

Bardziej szczegółowo

Ilustracje. Kasia Ko odziej. Nasza Księgarnia

Ilustracje. Kasia Ko odziej. Nasza Księgarnia Ilustracje Kasia Ko odziej Nasza Księgarnia Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2014 Text by Katarzyna Majgier 2014 Projekt okładki i ilustracje Kasia Kołodziej 1. Wyobraźnia cioci Gosi

Bardziej szczegółowo

Kto chce niech wierzy

Kto chce niech wierzy Kto chce niech wierzy W pewnym miejscu, gdzie mieszka Bóg pojawił się mały wędrowiec. Przysiadł na skale i zapytał: Zechcesz Panie ze mną porozmawiać? Bóg popatrzył i tak odpowiedział: mam wiele czasu,

Bardziej szczegółowo

HU Használati útmutató 2 PL Instrukcja obsługi 18. Tűzhely Kuchenka ZCV560N

HU Használati útmutató 2 PL Instrukcja obsługi 18. Tűzhely Kuchenka ZCV560N HU Használati útmutató 2 PL Instrukcja obsługi 18 Tűzhely Kuchenka ZCV560N Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ 2 Biztonsági előírások 3 Termékleírás 6 Az első használat előtt _ 7 Főzőlap - Napi használat

Bardziej szczegółowo

KOCHAM CIĘ-NIEPRZYTOMNIE WIEM, ŻE TY- MNIE PODOBNIE NA CÓŻ WIĘC CZEKAĆ MAMY OBOJE? Z NASZYM SPOTKANIEM WSPÓLNYM? MNIE- SZKODA NA TO CZASU TOBIE-

KOCHAM CIĘ-NIEPRZYTOMNIE WIEM, ŻE TY- MNIE PODOBNIE NA CÓŻ WIĘC CZEKAĆ MAMY OBOJE? Z NASZYM SPOTKANIEM WSPÓLNYM? MNIE- SZKODA NA TO CZASU TOBIE- WCZEŚNIEJSZA GWIAZDKA KOCHAM CIĘ-NIEPRZYTOMNIE WIEM, ŻE TY- MNIE PODOBNIE NA CÓŻ WIĘC CZEKAĆ MAMY OBOJE? Z NASZYM SPOTKANIEM WSPÓLNYM? MNIE- SZKODA NA TO CZASU TOBIE- ZAPEWNE TAKŻE, WIĘC SPOTKAJMY SIĘ

Bardziej szczegółowo

Trzeciaki z naszej paki

Trzeciaki z naszej paki Trzeciaki z naszej paki W trzeciej klasie są trzeciaki, czyli fajne dziewczyny i super chłopaki. Chętnie wszystkim pomagają, kłopotu z tym nie mają. Wszystkie książki uwielbiają zawsze chętnie je czytają.

Bardziej szczegółowo

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Asking for help

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Asking for help - Essentials Tudna segíteni? Asking for help Beszélsz angolul? Asking if a person speaks English Beszélsz / Beszél _[nyelven]_? Asking if a person speaks a certain language Nem beszélek_[nyelven]_. Clarifying

Bardziej szczegółowo

Drogi Rodzicu! Masz kłopot ze swoim dzieckiem?. Zwłaszcza rano - spieszysz się do pracy, a ono długo siedzi w

Drogi Rodzicu! Masz kłopot ze swoim dzieckiem?. Zwłaszcza rano - spieszysz się do pracy, a ono długo siedzi w Drogi Rodzicu! Masz kłopot ze swoim dzieckiem?. Zwłaszcza rano - spieszysz się do pracy, a ono długo siedzi w toalecie i każdą czynność wykonuje powoli? Narasta Cię frustracja? Myślisz, że robi to specjalnie,

Bardziej szczegółowo

2. Proszę przeczytać fragmenty tekstu i ułożyć je w odpowiedniej kolejności:

2. Proszę przeczytać fragmenty tekstu i ułożyć je w odpowiedniej kolejności: CZYTELNIA (część druga) A2/B1 PALIĆ CZY NIE PALIĆ? 1. Wstępem do lekcji może być przeczytanie tytułu tekstu i porozmawianie na ten temat: 1. Co myślicie o paleniu w miejscach publicznych, jak ta sytuacja

Bardziej szczegółowo

Dzień dobry panie Adamie, proszę usiąść. No, to proszę dać mi ten wynik.

Dzień dobry panie Adamie, proszę usiąść. No, to proszę dać mi ten wynik. Dzień dobry panie Adamie, proszę usiąść. No, to proszę dać mi ten wynik. Panie Adamie, test przesiewowy i test potwierdzenia wykazały, że jest pan zakażony wirusem HIV. MAM AIDS??! Wiemy teraz, że jest

Bardziej szczegółowo

Lekcja 1 Przedstawianie się

Lekcja 1 Przedstawianie się Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji

Bardziej szczegółowo

Część 4. Wyrażanie uczuć.

Część 4. Wyrażanie uczuć. Część. Wyrażanie uczuć. 3 5 Tłumienie uczuć. Czy kiedykolwiek tłumiłeś uczucia? Jeżeli tak, to poniżej opisz jak to się stało 3 6 Tajemnica zdrowego wyrażania uczuć! Używanie 'Komunikatów JA'. Jak pewnie

Bardziej szczegółowo

Pierwsza lub druga randka przewodnik Pytanie od czytelnika: Witam postępuje według twoich rad i mam pewien dylemat znam ją od 3 tygodni i wiem Ŝe teraz nie długo ma imieniny i chce ją zabrać do kina i

Bardziej szczegółowo

Proszę bardzo! ...książka z przesłaniem!

Proszę bardzo! ...książka z przesłaniem! Proszę bardzo!...książka z przesłaniem! Przesłanie, które daje odpowiedź na pytanie co ja tu właściwie robię? Przesłanie, które odpowie na wszystkie twoje pytania i wątpliwości. Z tej książki dowiesz się,

Bardziej szczegółowo

TARTALOM E SZÁMUNK SZERZŐI:

TARTALOM E SZÁMUNK SZERZŐI: TARTALOM Segítsd a Királyt! Ratkó József...5 E SZÁMUNK SZERZŐI: Babosi László könyvtáros, Nyíregyháza Beregszászi Szabó Tibor grafikus és festőművész, Nyíregyháza Dr. Gál Józsefné könyvtáros, Nyíregyháza

Bardziej szczegółowo

Ryszard Sadaj. O kaczce, która chciała dostać się do encyklopedii. Ilustrował Piotr Olszówka. Wydawnictwo Skrzat

Ryszard Sadaj. O kaczce, która chciała dostać się do encyklopedii. Ilustrował Piotr Olszówka. Wydawnictwo Skrzat Ryszard Sadaj O kaczce, która chciała dostać się do encyklopedii Ilustrował Piotr Olszówka Wydawnictwo Skrzat O kaczce, która chciała... Kaczka Kiwaczka (nazywana tak od dystyngowanego sposobu chodzenia,

Bardziej szczegółowo

Platon, Państwo, przeł. W. Witwicki, Warszawa: PWN, 1958, t.1, ks. II, 368E-372A. A czyż państwo nie jest większe od jednego człowieka?

Platon, Państwo, przeł. W. Witwicki, Warszawa: PWN, 1958, t.1, ks. II, 368E-372A. A czyż państwo nie jest większe od jednego człowieka? Platon, Państwo, przeł. W. Witwicki, Warszawa: PWN, 1958, t.1, ks. II, 368E-372A. A czyż państwo nie jest większe od jednego człowieka? Większe powiada. To może i większa sprawiedliwość mieszka 369 w tym,

Bardziej szczegółowo

Zasady Byłoby bardzo pomocne, gdyby kwestionariusz został wypełniony przed 3 czerwca 2011 roku.

Zasady Byłoby bardzo pomocne, gdyby kwestionariusz został wypełniony przed 3 czerwca 2011 roku. Opieka zdrowotna przyjazna dziecku - Dzieci i młodzież: powiedz nam co myślisz! Rada Europy jest międzynarodową organizacją, którą tworzy 47 krajów członkowskich. Jej działania obejmują 150 milionów dzieci

Bardziej szczegółowo

VII ODPOCZYWAM PRZY DOMU POD DRZEWEM NA TRAWIE PRZYIMEK

VII ODPOCZYWAM PRZY DOMU POD DRZEWEM NA TRAWIE PRZYIMEK VII ODPOCZYWAM PRZY DOMU POD DRZEWEM NA TRAWIE PRZYIMEK I. Proszę wybrać poprawne wyrażenie przyimkowe. Moja ciocia mieszka w górach / w górze / na górach. 1. Chcę mieć dom nad morze / nad morzem / na

Bardziej szczegółowo

FILM - BANK (A2 / B1)

FILM - BANK (A2 / B1) FILM - BANK (A2 / B1) Pierre i Maria: Dzień dobry Pani! Pracownik: Dzień dobry! W czym mogę pomóc? Pierre: Jesteśmy zainteresowani założeniem konta w Państwa banku. Pochodzimy z Francji, ale teraz mieszkamy

Bardziej szczegółowo

4. po Wielkanocy CANTATE

4. po Wielkanocy CANTATE Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl 4. po Wielkanocy CANTATE Główna myśl: Wysławiaj Boga! Wiersz przewodni: Wysławiam cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi. Mt 11,25a Fragment biblijny: Jezus wysławia

Bardziej szczegółowo

REKLAMA. TRYB ROZKAZUJĄCY AUDIO A2 / B1. (wersja dla studentów)

REKLAMA. TRYB ROZKAZUJĄCY AUDIO A2 / B1. (wersja dla studentów) REKLAMA. TRYB ROZKAZUJĄCY AUDIO A2 / B1 (wersja dla studentów) Reklama jest obecna wszędzie w mediach, na ulicy, w miejscach, w których uczymy się, pracujemy i odpoczywamy. Czasem pomaga nam w codziennych

Bardziej szczegółowo

Copyright 2015 Monika Górska

Copyright 2015 Monika Górska 1 Wiesz jaka jest różnica między produktem a marką? Produkt się kupuje a w markę się wierzy. Kiedy używasz opowieści, budujesz Twoją markę. A kiedy kupujesz cos markowego, nie zastanawiasz się specjalnie

Bardziej szczegółowo

W POSZUKIWANIU KOPCIUSZKA

W POSZUKIWANIU KOPCIUSZKA ANETA ANTOSIAK W POSZUKIWANIU KOPCIUSZKA SCENARIUSZ PRZEDSTAWIENIA Copyright by CeTVbja\T8Wh^TVl]ab 4eglfglVmaTF^XaX Żory 2013 ISBN 978-83-63-171-32-2 www.skene.com.pl e-mail: pracownia@skene.com.pl Wydawca

Bardziej szczegółowo

Dodawanie ułamków i liczb mieszanych o różnych mianownikach

Dodawanie ułamków i liczb mieszanych o różnych mianownikach Dodawanie ułamków i liczb mieszanych o różnych mianownikach Przedmowa To opracowanie jest napisane z myślą o uczniach klas 4 szkół podstawowych którzy po raz pierwszy spotykają się z dodawaniem ułamków

Bardziej szczegółowo

Dzień dobry, chciałbym zrobić test na HIV. Dzień dobry... Proszę usiąść...

Dzień dobry, chciałbym zrobić test na HIV. Dzień dobry... Proszę usiąść... Dzień dobry, chciałbym zrobić test na HIV Dzień dobry... Proszę usiąść... Dlaczego chce się pan przebadać? Dziewczyna mi kazała. To co, mogę dostać skierowanie? Mamy taką zasadę, że przed badaniem przeprowadzamy

Bardziej szczegółowo

HU Használati útmutató 2 PL Instrukcja obsługi 20. Tűzhely Kuchenka ZCV560M

HU Használati útmutató 2 PL Instrukcja obsługi 20. Tűzhely Kuchenka ZCV560M HU Használati útmutató 2 PL Instrukcja obsługi 20 Tűzhely Kuchenka ZCV560M Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ 2 Biztonsági előírások 3 Termékleírás 6 Az első használat előtt _ 7 Főzőlap - Napi használat

Bardziej szczegółowo

Pielgrzymka,18.01. 2013. Kochana Mamo!

Pielgrzymka,18.01. 2013. Kochana Mamo! Pielgrzymka,18.01. 2013 Kochana Mamo! Na początku mego listu chciałbym Ci podziękować za wiedzę, którą mi przekazałaś. Wiedza ta jest niesamowita i wielka. Cudownie ją opanowałem i staram się ją dobrze

Bardziej szczegółowo

TRENER MARIUSZ MRÓZ - JEDZ TO, CO LUBISZ I WYGLĄDAJ JAK CHCESZ!

TRENER MARIUSZ MRÓZ - JEDZ TO, CO LUBISZ I WYGLĄDAJ JAK CHCESZ! TRENER MARIUSZ MRÓZ - JEDZ TO, CO LUBISZ I WYGLĄDAJ JAK CHCESZ! Witaj! W tym krótkim PDFie chcę Ci wytłumaczyć dlaczego według mnie jeżeli chcesz wyglądać świetnie i utrzymać świetną sylwetkę powinieneś

Bardziej szczegółowo

Nazywam się Maria i chciałabym ci opowiedzieć, jak moja historia i Święta Wielkanocne ze sobą się łączą

Nazywam się Maria i chciałabym ci opowiedzieć, jak moja historia i Święta Wielkanocne ze sobą się łączą Nazywam się Maria i chciałabym ci opowiedzieć, jak moja historia i Święta Wielkanocne ze sobą się łączą Jako mała dziewczynka miałam wiele marzeń. Chciałam pomagać innym ludziom. Szczególnie starzy, samotni

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA JAK ZAROBIĆ W PROSTY SPOSÓB W INTERNECIE 878 PLN BEZ INWESTYCJI I SPRZEDAŻY.

INSTRUKCJA JAK ZAROBIĆ W PROSTY SPOSÓB W INTERNECIE 878 PLN BEZ INWESTYCJI I SPRZEDAŻY. g INSTRUKCJA JAK ZAROBIĆ W PROSTY SPOSÓB W INTERNECIE 878 PLN BEZ INWESTYCJI I SPRZEDAŻY. Jeśli będziesz chcieć, pomogę Ci powtarzać ten, lub lepszy wynik co miesiąc, ale najpierw proszę wykonaj kroki

Bardziej szczegółowo

Spersonalizowany Plan Biznesowy

Spersonalizowany Plan Biznesowy Spersonalizowany Plan Biznesowy Zarabiaj pieniądze poprzez proste dzielenie się tym unikalnym pomysłem. DUPLIKOWANIE TWOJEGO BIZNESU EN101 W En101, usiłowaliśmy wyjąć zgadywanie z marketingu. Poniżej,

Bardziej szczegółowo

Jezus Wspaniałym Nauczycielem

Jezus Wspaniałym Nauczycielem Jezus Wspaniałym Nauczycielem Biblia dla Dzieci przedstawia Autor: Edward Hughes Ilustracje: Byron Unger; Lazarus Redakcja: E. Frischbutter; Sarah S. Tłumaczenie: Katarzyna Gablewska Druk i oprawa: Bible

Bardziej szczegółowo

APOSTOŁ PAWEŁ I SYLAS

APOSTOŁ PAWEŁ I SYLAS APOSTOŁ PAWEŁ I SYLAS Tekst biblijny: Dz. Ap. 16, 11 22 Tekst pamięciowy: 2 Kor. 5, 17 Tak więc, jeśli ktoś jest w Chrystusie, nowym jest stworzeniem; stare przeminęło, oto wszystko stało się nowe. Boże

Bardziej szczegółowo

Pierwszy Krok do Odzyskiwania Dziewczyny

Pierwszy Krok do Odzyskiwania Dziewczyny Pierwszy Krok do Odzyskiwania Dziewczyny Oto pierwszy krok do odzyskiwania dziewczyny. Jeśli chcesz, aby między wami było tak jak kiedyś (mówię tutaj o chemii miedzy wami) musisz odnowić uczucia między

Bardziej szczegółowo

ANALIZA ANKIETY: JA I SZKOŁA - Ankieta dla uczniów

ANALIZA ANKIETY: JA I SZKOŁA - Ankieta dla uczniów ANALIZA ANKIETY: JA I SZKOŁA - Ankieta dla uczniów Ankieta przeprowadzona wśród uczniów klas IV V w Szkole Podstawowej nr 79. Jej celem zbadanie atmosfery panującej wśród uczniów w szkole, korelacji nauczyciel

Bardziej szczegółowo

Szczęść Boże, wujku! odpowiedział weselszy już Marcin, a wujek serdecznie uściskał chłopca.

Szczęść Boże, wujku! odpowiedział weselszy już Marcin, a wujek serdecznie uściskał chłopca. Sposób na wszystkie kłopoty Marcin wracał ze szkoły w bardzo złym humorze. Wprawdzie wyjątkowo skończył dziś lekcje trochę wcześniej niż zwykle, ale klasówka z matematyki nie poszła mu najlepiej, a rano

Bardziej szczegółowo

KIDSCREEN-52. Kwestionariusz zdrowotny dla dzieci i młodych ludzi. Wersja dla dzieci i młodzieży 8 do 18 lat

KIDSCREEN-52. Kwestionariusz zdrowotny dla dzieci i młodych ludzi. Wersja dla dzieci i młodzieży 8 do 18 lat KIDSCREEN-52 Kwestionariusz zdrowotny dla dzieci i młodych ludzi Wersja dla dzieci i młodzieży 8 do 18 lat Page 1 of 8 Cześć, Data: Miesiąc Rok Co u ciebie słychać? Jak się czujesz? To są pytania, na które

Bardziej szczegółowo

Głównym Partnerem badania jest

Głównym Partnerem badania jest Głównym Partnerem badania jest Partner wspierający Analiza. Przedstawiamy raport monitoringu słów i zwrotów niecenzuralnych i obraźliwych. W badaniu uwzględniono prawie 180 tysięcy publicznych wzmianek

Bardziej szczegółowo

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia polski-polski

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia polski-polski Życzenia : Ślub Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze! Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze! młodej parze Gratulacje i najlepsze życzenia w dniu ślubu! Gratulacje i najlepsze

Bardziej szczegółowo

Najczęściej zadawane pytania

Najczęściej zadawane pytania Najczęściej zadawane pytania Chciałbym oddać krew ale... 1....nie będziecie chcieli mojej krwi, ponieważ mam pospolitą grupę krwi "0" Potrzebna i ważna jest krew każdej grupy. Ponieważ grupa "0" jest bardzo

Bardziej szczegółowo

Jak Zarobić Na Fakcie Własnego Rozwoju I Edukacji. Czyli propozycja, której NIKT jeszcze nie złożył w e-biznesie ani w Polsce ani na świecie.

Jak Zarobić Na Fakcie Własnego Rozwoju I Edukacji. Czyli propozycja, której NIKT jeszcze nie złożył w e-biznesie ani w Polsce ani na świecie. Jak Zarobić Na Fakcie Własnego Rozwoju I Edukacji Czyli propozycja, której NIKT jeszcze nie złożył w e-biznesie ani w Polsce ani na świecie. Przede wszystkim dziękuję Ci, że chciałeś zapoznać się z moją

Bardziej szczegółowo

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia chiński-polski

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia chiński-polski Życzenia : Ślub 祝 贺, 愿 你 们 幸 福 快 乐, 天 长 地 久 Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze! młodej parze 致 以 我 对 你 们 婚 姻 真 诚 的 祝 福 Gratulacje i najlepsze życzenia w dniu ślubu! młodej parze 恭 喜 喜 结

Bardziej szczegółowo

Anna Kraszewska ( nauczyciel religii) Katarzyna Nurkowska ( nauczyciel języka polskiego) Publiczne Gimnazjum nr 5 w Białymstoku SCENARIUSZ JASEŁEK

Anna Kraszewska ( nauczyciel religii) Katarzyna Nurkowska ( nauczyciel języka polskiego) Publiczne Gimnazjum nr 5 w Białymstoku SCENARIUSZ JASEŁEK Anna Kraszewska ( nauczyciel religii) Katarzyna Nurkowska ( nauczyciel języka polskiego) Publiczne Gimnazjum nr 5 w Białymstoku SCENARIUSZ JASEŁEK Czas wydarzeń : 24 grudnia Występują : Mama Tata Dzieci

Bardziej szczegółowo

projekt biznesowy Mini-podręcznik z ćwiczeniami

projekt biznesowy Mini-podręcznik z ćwiczeniami DARMOWY FRAGMENT projekt biznesowy Mini-podręcznik z ćwiczeniami Od Autorki Cześć drogi Czytelniku! Witaj w darmowym fragmencie podręcznika Jak zacząć projekt biznesowy?! Jego pełna wersja, zbiera w jednym

Bardziej szczegółowo

Humanizm wobec klientów się opłaca Aleksandra Stanek-Kowalczyk

Humanizm wobec klientów się opłaca Aleksandra Stanek-Kowalczyk Humanizm wobec klientów się opłaca Aleksandra Stanek-Kowalczyk Humanizm Postawa moralna i intelektualna zakładająca, że człowiek jest najwyższą wartością i źródłem wszelkich innych wartości Słownik Języka

Bardziej szczegółowo

Dowód osobisty. Dowód osobisty mówi, kim jesteś, jakie masz imię i nazwisko, gdzie mieszkasz. Dowód osobisty mówi, że jesteś obywatelem Polski.

Dowód osobisty. Dowód osobisty mówi, kim jesteś, jakie masz imię i nazwisko, gdzie mieszkasz. Dowód osobisty mówi, że jesteś obywatelem Polski. Dowód osobisty Dowód osobisty mówi, kim jesteś, jakie masz imię i nazwisko, gdzie mieszkasz. Dowód osobisty mówi, że jesteś obywatelem Polski. Dowód osobisty musi posiadać każdy, kto ma 18 lat. Dowód osobisty

Bardziej szczegółowo

TRYB ROZKAZUJĄCY A2 / B1 (wersja dla studenta)

TRYB ROZKAZUJĄCY A2 / B1 (wersja dla studenta) TRYB ROZKAZUJĄCY A2 / B1 (wersja dla studenta) Materiał prezentuje sposób tworzenia form trybu rozkazującego dla każdej koniugacji (I. m, -sz, II. ę, -isz / -ysz, III. ę, -esz) oraz część do ćwiczeń praktycznych.

Bardziej szczegółowo

Karta pracy 3. Wspólne sprzątanie

Karta pracy 3. Wspólne sprzątanie Karta pracy 3 Wspólne sprzątanie Mini rozmowy 1 R: -Musimy tu trochę posprzątać. D:-Mogę najpierw skończyć grać? R:- Ile to potrwa? D:- Piętnaście minut. R: - W porządku. 2 R:- Masz okropny bałagan w pokoju.

Bardziej szczegółowo

Przedstawienie. Kochany Tato, za tydzień Dzień Ojca. W szkole wystawiamy przedstawienie. Pani dała mi główną rolę. Będą występowa-

Przedstawienie. Kochany Tato, za tydzień Dzień Ojca. W szkole wystawiamy przedstawienie. Pani dała mi główną rolę. Będą występowa- Przedstawienie Agata od kilku dni była rozdrażniona. Nie mogła jeść ani spać, a na pytania mamy, co się stało, odpowiadała upartym milczeniem. Nie chcesz powiedzieć? mama spojrzała na nią z troską. Agata

Bardziej szczegółowo

J. J. : Spotykam rodziców czternasto- i siedemnastolatków,

J. J. : Spotykam rodziców czternasto- i siedemnastolatków, J. J. : Spotykam rodziców czternasto- i siedemnastolatków, którzy twierdzą, że właściwie w ogóle nie rozmawiają ze swoimi dziećmi, odkąd skończyły osiem czy dziewięć lat. To może wyjaśniać, dlaczego przesiadują

Bardziej szczegółowo

TEATRZYK CZERWONA GĘŚ

TEATRZYK CZERWONA GĘŚ Patryk Bielawski TEATRZYK CZERWONA GĘŚ czyli PRL we wspomnieniach moich najbliższych sceny na podstawie Teatrzyku Zielona Gęś K.I. Gałczyńskiego: ZAMYŚLONEGO KELNERA DZIWNEGO KRAWCA ŚMIERCI W KAWIARNI

Bardziej szczegółowo

Najczęściej o modlitwie Jezusa pisze ewangelista Łukasz. Najwięcej tekstów Chrystusowej modlitwy podaje Jan.

Najczęściej o modlitwie Jezusa pisze ewangelista Łukasz. Najwięcej tekstów Chrystusowej modlitwy podaje Jan. "Gdy Jezus przebywał w jakimś miejscu na modlitwie i skończył ją, rzekł jeden z uczniów do Niego: «Panie, naucz nas się modlić, jak i Jan nauczył swoich uczniów». Łk 11,1 Najczęściej o modlitwie Jezusa

Bardziej szczegółowo

AUDIO / VIDEO (A 2 / B1 ) (wersja dla studenta) ROZMOWY PANI DOMU ROBERT KUDELSKI ( Pani domu, nr )

AUDIO / VIDEO (A 2 / B1 ) (wersja dla studenta) ROZMOWY PANI DOMU ROBERT KUDELSKI ( Pani domu, nr ) AUDIO / VIDEO (A 2 / B1 ) (wersja dla studenta) ROZMOWY PANI DOMU ROBERT KUDELSKI ( Pani domu, nr 4-5 2009) Ten popularny aktor nie lubi udzielać wywiadów. Dla nas jednak zrobił wyjątek. Beata Rayzacher:

Bardziej szczegółowo

ANKIETA DLA UCZNIÓW KLAS I - III GIMNAZJUM

ANKIETA DLA UCZNIÓW KLAS I - III GIMNAZJUM ANKIETA DLA UCZNIÓW KLAS I - III GIMNAZJUM Warunki życia i nauki uczniów. Badanie obciążenia uczniów pracami domowymi. Instrukcja dla nauczycieli Poniższą ankietę przygotowałem w ramach programu Szkoła

Bardziej szczegółowo

LEKCJA 1. Diagram 1. Diagram 3

LEKCJA 1. Diagram 1. Diagram 3 Diagram 1 LEKCJA 1 - zaawansowanie czarnych zdecydowanie lepsze, - szansa dojścia czarnych do damki, - przynajmniej jeden kamień białych ginie, ale od czego jest ostatnia deska ratunku - KOMBINACJA! Ale

Bardziej szczegółowo