JESIEŃ 2015 JESIEŃ budzić zaufanie oraz zwiększać efektywność naszej pracy.

Transkrypt

1 Jesień 2015

2 Firma Hempel wprowadza nową globalną tożsamość marki Andrzej Rak Inspektor Techniczny 2/ 3/ 4/ 5/ 7/ SPIS TREŚCI 6/ Szybkoschnące produkty marki Hempel 8/ 9/ 10/ 11/ Firma Hempel wprowadza nową globalną tożsamość marki Zespół firmy Hempel: Andrzej Rak Olga Bida Hempadur Avantguard marki Hempel zdobywcą dwóch prestiżowych nagród Avantguard gwarantuje doskonałą ochronę konstrukcji stalowych Stawiamy czoła wyzwaniom technicznym farmy wiatrowej Wikinger Farby marki Hempel chronią nowy park rozrywki zlokalizowany w stolicy Turcji Aror Sp. z o.o. dwie dekady profesjonalizmu 100-lecie firmy Hempel - obchody rocznicy na całym świecie Doskonała ochrona stali dzięki połączeniu technologii Avantguard i Hempacore HEMPEL PAINTS (POLAND) Sp. z o.o. BIURO SPRZEDAŻY ul. Szymanowskiego Gdańsk Tel.: Fax: general.pl@hempel.com Hempel A/S jest jednym z najszybciej rozwijających się na świecie dostawców produktów malarskich i wszystko wskazuje na to, że nic nie jest w stanie zatrzymać dynamicznego rozwoju przedsiębiorstwa. Obecnie firma prowadzi działalność w ponad 80 krajach oraz dostarcza sprawdzone rozwiązania malarskie w ramach segmentu lądowego, dekoracyjnego, morskiego, kontenerowego oraz jachtowego, co czyni ją globalną potęgą w przemyśle lakierów i farb. Rekordowa sprzedaż oraz szczególnie wysoki zysk netto osiągnięte w 2014 roku to nie jedyny powód do radości i świętowania w firmie Hempel, kolejne osiągnięcie to wprowadzenie nowej tożsamości marki, które wyraża dążenie przedsiębiorstwa do zaoferowania Klientom w pełni kompletnego rozwiązania malarskiego. Nasze nowe logo helisa symbolizuje zmieniające się warstwy farb oraz proces ich mieszania, jak również wskazuje na globalny charakter oraz międzynarodowe znaczenie, które obecnie posiada firma Hempel. Podsumowując, nowa tożsamość została stworzona w celu potwierdzenia naszego wizerunku innowacyjnego i nowoczesnego dostawcy produktów malarskich. Decyzja, aby ujednolicić pod względem stylu komunikację firmy Hempel to kolejny krok podjęty w strategii One Hempel, Pierre-Yves Jullien Prezes Grupy i Dyrektor Generalny dzięki której działamy w pełni jako jednorodne przedsiębiorstwo, a tym samym gwarantować Klientom niezawodne i sprawdzone zabezpieczenia na najwyższym światowym poziomie. Obecnie, gdy nasza firma dynamicznie się rozwija, nabywa kolejne przedsiębiorstwa oraz zdobywa nowe rynki, wprowadzenie jednej marki na całym świecie jest dla nas szczególnie ważne. Pierre-Yves Jullien, Prezes Grupy i Dyrektor Generalny firmy Hempel jako główną przyczynę zmian podaje rosnące wśród Klientów zapotrzebowanie na bardziej zintegrowane rozwiązania malarskie. Jak mówi: W okresie ostatnich 10 lat nastąpiła szczególna transformacja, a charakter naszej działalności biznesowej uległ radykalnym zmianom. Świat w którym pracujemy jest bardziej zintegrowany, więc koncentrujemy się na konsekwentnym tworzeniu wartości dodanej dla Klientów poprzez ujednolicanie naszych rozwiązań i usług we wszystkich sektorach rynku oraz regionach geograficznych. Jest to szczególnie istotne, jeżeli mamy nadal gwarantować lojalność i Malte V. Eggers Dyrektor ds. Komunikacji budzić zaufanie oraz zwiększać efektywność naszej pracy. Malte V. Eggers, Dyrektor ds. Komunikacji w firmie Hempel A/S potwierdza powyższą opinię: Nowa marka odzwierciedla pewną pozycję rynkową oraz nowoczesny i zróżnicowany charakter naszej działalności, która obecnie nie jest zdefiniowana jedynie dziedzictwem sektora morskiego. Segment morski, jachtowy oraz kontenerowy nadal stanowią podstawowy obszar naszej działalności. Jednak udało nam się także znacznie rozwinąć naszą aktywność w ramach segmentu lądowego, jak również wyraźnie zaznaczyliśmy naszą obecność oraz stworzyliśmy imponującą ofertę na rynku farb dekoracyjnych. Obecnie firma Hempel oferuje na całym świecie kompletny wachlarz sprawdzonych rozwiązań malarskich. Fundacja Hempel, która jest wyłącznym właścicielem firmy, również przyjmie nową tożsamość marki. Wspomniane ujednolicenie zagwarantuje całkowitą spójność podejmowanej przez nas działalności handlowej, społecznej oraz charytatywnej. Andrzej Rak dołączył jako Inspektor Techniczny do zespołu firmy Hempel w 2013 roku. Wcześniej pracował w firmie zajmującej się dystrybucją farb przemysłowych, a następnie w przedsiębiorstwie produkującym konstrukcje stalowe. Andrzej ukończył studia Olga Bida Koordynator ds. Sprzedaży Olga rozpoczęła pracę w firmie Hempel trzy lata temu, po ukończeniu na Politechnice Gdańskiej studiów inżynierskich w zakresie systemów produkcyjnych, a następnie studiów magisterskich w dziedzinie finansów i bankowości. Obecnie w firmie Hempel jej zakres obowiązków obejmuje głównie sprzedaż w zakresie inżynierii materiałowej o specjalizacji inżynieria powierzchni i od lat jest związany z branżą zajmująca się ochroną powierzchni stalowych. Jak sam stwierdza: Specjalizuję się w farbach ochronnych, szczególnie produktach zabezpieczających mosty, konstrukcje stalowe oraz powierzchnie ocynkowane. Nasz kolega ukończył zarówno ogólne, jak i specjalistyczne szkolenia techniczne organizowane przez firmę Hempel w Kopenhadze. Obecnie jego czas pochłaniają obowiązki związane z uczestnictwem w kilku projektach prowadzonych przez firmę - Sprawując funkcję Inspektora Technicznego rzadko pracuję bezpośrednio w dziale, jednak często omawiam ważne zagadnienia i problemy z moim kolegami oraz przełożonym. Równie cennym źródłem wiedzy są dla mnie także coroczne spotkania działu technicznego. Czas wolny Andrzej poświęca swojej rodzinie, a także chętnie pływa oraz uprawia turystykę zewnętrzną, koordynowanie zamówień Klientów oraz proces zarządzania należnościami. Jak podkreśla Olga: jest to bardzo interesująca część mojej pracy; otrzymuję duże wsparcie ze strony innych pracowników i zarówno ja, jak i moi koledzy jesteśmy bardzo zadowoleni, gdy widzimy efekty naszego wspólnego działania. Struktura organizacyjna przedsiębiorstwa wymaga od Olgi nawiązywania relacji z pracownikami działów sprzedaży, finansów oraz magazynu, a także z kolegami zatrudnionymi w innych biurach firmy Hempel. Każdego dnia uczymy się od siebie czegoś nowego. Dzieląc się doświadczeniami w zakresie rozwiązywania problemów, nie tracimy czasu na ponowne rozpatrywanie tych samych zagadnień. Dzięki zdobytej wiedzy możemy efektywniej pracować oraz bardziej koncentrować się na potrzebach naszych Klientów. Na pytanie jak najlepiej sprostać wymaganiom Klientów Olga natychmiast wymienia jako najważniejsze elementy: dokładność, punktualność, Klucz do sukcesu to pełne zaangażowanie w wykonywane zadania, zrozumienie potrzeb Klientów oraz profesjonalne podejście do pracy górską. Uważa, że niezmiernie ważną rzeczą jest znalezienie równowagi pomiędzy życiem prywatnym a zawodowym, jak sam mówi: Klucz do sukcesu to pełne zaangażowanie w wykonywane zadania, zrozumienie potrzeb Klientów oraz profesjonalne podejście do pracy, które należy wesprzeć optymizmem, uśmiechem i pozytywnym nastawieniem. Naszym zdaniem poglądy Andrzeja w pełni odzwierciedlają idee propagowane przez firmę Hempel wszędzie tam, gdzie jesteśmy obecni. Szczegółowe i wyczerpujące informacje to podstawa dobrej komunikacji z Klientami rzetelność oraz pracę w zespole. Szczegółowe i wyczerpujące informacje to podstawa dobrej komunikacji z Klientami Nasza koleżanka, która również pracuje jako ratownik oraz instruktor pływania, dodaje, że praca w firmie Hempel to także gwarancja rozwoju osobistego dzięki możliwości współpracy z międzynarodowym zespołem w ramach różnorodnych projektów. Nie dowiesz się, jeśli nie spróbujesz, zatem należy być otwartym na nowe doświadczenia, aby nie żałować zmarnowanych szans. 2 Firma Hempel wprowadza nową globalną tożsamość marki Zespół firmy Hempel: Andrzej Rak - Olga BIda 3

3 Hempadur Avantguard marki Hempel zdobywcą dwóch prestiżowych nagród Avantguard gwarantuje doskonałą ochronę konstrukcji stalowych Nasza nowa linia produktów Hempadur Avantguard została wyróżniona dwiema prestiżowymi nagrodami branżowymi wkrótce po debiucie rynkowym farb we wrześniu 2014 roku. Wspomniane nagrody to 2014 European Frost & Sullivan Award for New Product Innovation - przyznana w maju w Londynie oraz Materials Performance (MP) Corrosion Innovation of the Year for 2014, którą otrzymaliśmy w marcu 2015 w Dallas podczas konferencji i wystawy NACE Corrosion Nagroda przyznana przez Frost & Sullivan jest wyrazem uznania dla szczególnie skutecznej ochrony antykorozyjnej, którą nasze produkty gwarantują żelaznym oraz stalowym konstrukcjom zlokalizowanym w silnie korozyjnych środowiskach. Soundarya Shankar - Senior Research Analyst w firmie Frost & Sullivan wyróżnił obsługę klienta oraz serwis techniczny firmy Hempel, jako unikalną wartość dodaną, którą uzyskują klienci. Jak twierdzi: Poza poszerzaniem asortymentu o nowe, udoskonalone produkty firma Hempel zapewnia także kompleksową i profesjonalną obsługę klienta. Mając na uwadze zapotrzebowanie rynku na zróżnicowany asortyment farb ochronnych odpowiadających odmiennym warunkom klimatycznym panującym w poszczególnych regionach Europy, firma dostosowuje rozwiązania malarskie do specyficznych potrzeb klientów. Projektowanie globalnych rozwiązań oraz następnie adaptowanie ich stosownie do wymagań klientów to unikalna zaleta oferty firmy Hempel. Pernille Lind Olsen sprawując w firmie Hempel funkcję Group Product Director w dziale Marketingu Produktów Przemysłu Lądowego udzieliła następującego komentarza: Jesteśmy niezmiernie usatysfakcjonowani przyznanym wyróżnieniem. Uważamy, że innowacje technologiczne to największy krok naprzód w dziedzinie zabezpieczeń antykorozyjnych od momentu wprowadzenia po raz pierwszy w latach sześćdziesiątych farb o wysokiej zawartości cynku. Produkty Avantguard gwarantują skuteczniejszą ochronę antykorozyjną i 2014 jednocześnie można je nakładać przy pomocy standardowych metod EUROPEAN PROTECTIVE COATINGS NEW PRODUCT INNOVATION AWARD aplikacji. Farby można David Morton -Technical Director for Protective Coatings w firmie Hempel otrzymuje nagrodę MP Corrosion Innovation of the Year Award od Harveya P. Hacka -Prezesa NACE International stosować przy bardzo dużej grubości warstwy suchej oraz zróżnicowanych warunkach aplikacji co znacznie pomaga klientom zwiększyć efektywność procesu nakładania produktu. Linia Avantguard zdobyła również nagrodę organizacji NACE - Corrosion Innovation of the Year Award for 2014 w kategorii Coatings and Linings (Farby oraz Produkty Zabezpieczające Wnętrza Obiektów). Nagroda stanowi wyróżnienie za rozwój nowoczesnych technologii we wszelkich aspektach zapobiegania korozji i ograniczania jej skutków, jak również jest wyrazem uznania dla wynalazców, którzy stworzyli rewolucyjne rozwiązania powstrzymujące proces korozji i tym samym chroniące ważne obiekty przed jej szkodliwym wpływem. Jesteśmy zaszczyceni przyznaniem nagrody - powiedział przedstawiciel firmy Hempel David Morton sprawujący funkcję Technical Director for Protective Coatings. Technologia Avantguard to ważna zmiana w dziedzinie antykorozyjnych rozwiązań malarskich, a przyznane wyróżnienie potwierdza, że nasz produkt gwarantuje dużo skuteczniejszą ochronę niż inne technologie obecnie dostępne na rynku. Skuteczniejsza ochrona antykorozyjna oraz większa wytrzymałość produktów z linii Hempadur Avantguard zostały potwierdzone podczas licznych testów przeprowadzonych przez firmę Hempel w tym testu korozyjnego we mgle solnej (ISO część 6), cyklicznego testu odporności na korozję (ISO NORSOK M-501 wersja 6), a także cyklicznego testu odporności termicznej (test wytrzymałości na pękanie wg NACE oraz test firmy Hempel w zakresie spawania). W skład linii produktów Hempadur Avantguard aktualnie wchodzą trzy grunty o wysokiej zawartości cynku: Hempadur Avantguard 550, Hempadur Avantguard 750 oraz Hempadur Avantguard 770. Firma Hempel obecnie przygotowuje większą ofertę farb opartych na technologii Avantguard, między innymi prowadzimy prace nad wprowadzeniem produktów, którymi można zabezpieczać komponenty w warunkach warsztatowych, a następnie przetransportować je na miejsce powstawania obiektu. Obejrzyj interaktywny film poświęcony technologii Avantguard ArcelorMittal Kryvyi Rih jest największym ukraińskim zintegrowanym przedsiębiorstwem wytwarzającym stal oraz jedną z kluczowych firm na Ukrainie. Należy również do liczących się światowych producentów stali. Wymagania projektu Realizując projekt usprawniający obsługę pieca hutniczego dzięki budowie nowego budynku przeznaczonego do przeładunku pyłu węglowego, Firma ArcelorMittal Kryvyi Rih zwróciła się do przedsiębiorstwa Hempel z zapytaniem dotyczącym możliwości zabezpieczenia przed korozją konstrukcji stalowych w nowym obiekcie. Wymagany system malarski musiał gwarantować doskonałą ochronę powierzchni w trudnych warunkach środowiska o korozyjności C4, jak również odznaczać się wysoką wytrzymałością mechaniczną oraz łatwą aplikacją. Rozwiązanie Trzywarstwowy system malarski zaprojektowany w oparciu o nowy grunt odznaczający się wysoką zawartością cynku: Hempadur Avantguard spełnił wszelkie oczekiwania naszego Klienta. W technologii Avantguard zastosowano puste kulki szklane oraz chroniony prawem patentowym aktywator w celu aktywowania zawartego w farbie cynku, uzyskując tym samym lepszą ochronę galwaniczną oraz większą wytrzymałość mechaniczną powłoki w porównaniu ze standardowymi farbami epoksydowymi o wysokiej zawartości cynku. System malarski złożony z jednej warstwy gruntu Hempadur Avantguard 550, jednej warstwy farby Hempadur Fast Dry oraz warstwy nawierzchniowej Hempathane Topcoat zabezpieczył m 2 powierzchni stalowych gwarantując wysoką ochronę oraz trwałość powierzchni w środowisku silnie korozyjnym. SYSTEM MALARSKI MARKI HEMPEL Hempadur Avantguard 550 Hempadur Fast Dry Hempathane Topcoat Całkowita GWS GRUBOŚĆ 60 μm 80 μm 60 μm 200 μm 4 Hempadur Avantguard marki Hempel zdobywcą dwóch prestiżowych nagród Avantguard gwarantuje doskonałą ochronę konstrukcji stalowych 5

4 Szybkoschnące produkty marki Hempel Rozwiązania dostosowane do potrzeb Klienta, które ułatwiają aplikację oraz gwarantują trwałą ochronę powierzchni przy wszelkich środowiskach korozyjności Stawiamy czoła wyzwaniom technicznym farmy wiatrowej Wikinger Prowadząc prace badawczo-rozwojowe nieustannie poszukujemy rozwiązań zapewniających poprawę wydajności oraz zwiększenie jakości inwestycji naszych Klientów. Obecne wyzwanie dla rynku farbiarskiego to opracowanie farb, które gwarantują wysokiej jakości powłoki i jednocześnie umożliwiają przyśpieszenie produkcji dzięki skróceniu czasu schnięcia oraz utwardzania produktu. Firma Hempel oferuje szeroki asortyment różnorodnych farb odznaczających się krótkim czasem schnięcia, które dodatkowo dostosowane są do specyficznych warunków środowiska eksploatacji. Nasza oferta produktów szybkoschnących obejmuje grunty o wysokiej zawartości cynku, grunty poliuretanowe, epoksydowe oraz alkidowe, a także produkty stosowane jako międzywarstwa oraz warstwa nawierzchniowa. Skrócenie okresu schnięcia oraz krótsze przerwy pomiędzy przemalowaniami umożliwiają szybsze użytkowanie obiektów oraz ich transport z miejsca aplikacji, a tym samym gwarantują przyśpieszenie produkcji. W przypadku wszelkich systemów malarskich firma Hempel dodatkowo oferuje wsparcie techniczne profesjonalnego zespołu ekspertów w miejscu wykonywania aplikacji. Obecnie nasz asortyment farb szybkoschnących obejmuje następujące produkty: Hempel s Speed-dry Alkyd bardzo szybkoschnąca podkładowa lub nawierzchniowa farba zawierająca fosforan cynku, idealna do zabezpieczania konstrukcji stalowych eksploatowanych w warunkach od niskich do średnio korozyjnych. Produkt można barwić na wszelkie odcienie wg standardu RAL oraz stosować bezpośrednio na metal jako jedną warstwę o maksymalnej grubości do 120 mikronów w celu zabezpieczenia powierzchni zewnętrznych, jak i wewnętrznych konstrukcji oraz obiektów stalowych. Powierzchnia jest sucha na dotyk po 15 minutach* i sucha do transportu po 60 minutach. Hempadur Avantguard 750 dwuskładnikowy grunt epoksydowy, zaprojektowany w oparciu o naszą nowatorska technologię Avantguard, która wykorzystuje aktywowany cynk, aby zwiększyć odporność powierzchni na pękanie i uderzanie, a tym samym zagwarantować jeszcze lepszą ochronę antykorozyjną konstrukcji stalowych zabezpieczanych epoksydowymi, winylowymi i akrylowymi systemami malarskimi. Grubość aplikowanej warstwy wynosi od 50 do 100 mikronów, a powierzchnia jest sucha na dotyk w ciągu 30 minut*, co umożliwia zmniejszenie kosztów zarówno na etapie budowy obiektu, jak i podczas późniejszej konserwacji. Hempadur Fast Dry jednowarstwowa, grubopowłokowa farba epoksydowa, która tworzy twardą i wytrzymałą powłokę odporną na działanie wody morskiej i olejów mineralnych jak również rozpryski benzyny i produktów pokrewnych. W środowiskach o korozyjności od niskiej do bardzo wysokiej, przy GWS o wartości od 80 do 125 mikronów produkt można stosować jako szybko utwardzającą się farbę nawierzchniową, przy czym powierzchnia jest sucha na dotyk już w ciągu 2 godzin*. Ponadto farbę można barwić na wszelkie odcienie wg systemu RAL. Nasza oferta, która umożliwia aplikację większej powierzchni w krótszym okresie czasu oraz gwarantuje doskonałe krycie stanowi zatem niezwykle ekonomiczne rozwiązanie dla firm aplikujących farby. Hempathane Fast Dry najszybciej schnący produkt z naszej linii Hempathane, która obejmuje nawierzchniowe farby poliuretanowe spełniające najwyższe standardy w zakresie trwałości połysku i koloru powłok, przeznaczone do zabezpieczania konstrukcji stalowych w środowiskach o średniej korozyjności. Hempathane Fast Dry jest dwuskładnikową farbą, dostępną w półpołysku, którą można stosować jako międzywarstwę lub farbę nawierzchniową przy GWS o wartości od 80 do 160 mikronów. Produkt gwarantuje powierzchnię suchą na *Czas schnięcia podano przy temperaturze otoczenia wynoszącej 20 C oraz nominalnej grubości powłoki. dotyk już w ciągu godziny* oraz na życzenie Klienta jest dostępny w kolorze oferowanym w ramach systemu MultiTint firm Hempel. Dzięki dobrym właściwościom kryjącym, dużej grubości powłoki oraz krótkiemu okresowi schnięcia produkt jest doskonałą ofertą dla firm przeprowadzających aplikację. Hempadur Speed-dry ZP 500 najnowszy produkt wzbogacający naszą ofertę, który już został sprawdzony w ramach wielu inwestycji zlokalizowanych w Europie. Jest to dwuskładnikowa, grubopowłokowa farba epoksydowa odznaczająca się wysoką zawartością części stałych jak i bardzo krótkim czasem schnięcia. Standardowo produkt sprzedawany jest w kolorze szarym, jednak dostępny jest również w wersji MIO. Dzięki zawartości fosforanu cynku farba zapewnia doskonałą ochronę antykorozyjną zarówno nowych, jak i remontowanych konstrukcji stalowych. Nasz nowy innowacyjny produkt, który można stosować zarówno jako grunt, jak i międzywarstwę został udoskonalony, tak aby zoptymalizować aplikację pełnego systemu malarskiego w warunkach warsztatowych. W połączeniu z odpowiednim systemem malarskim farba zapewnia bardzo wysoką produktywność oraz dużą wytrzymałość mechaniczną powłoki w środowiskach o stopniu korozyjności C1 C5. Produkt odznacza się także wysoką skutecznością jako element systemów malarskich zawierających farby ogniochronne marki Hempel. Szczegółowe informacje na temat przedstawionych farb oraz systemów malarskich, w których zostały zastosowane mogą Państwo uzyskać kontaktując się z regionalnym biurem Hempel. Firma Hempel po raz kolejny uczestniczy w zakrojonym na szeroką skalę projekcie dotyczącym morskiej energetyki wiatrowej. Tym razem zleceniodawcą projektu jest firma Iberdrola największy światowy producent energii odnawialnej we wspomnianym sektorze, którego łączna moc wynosi 2436 MW. Przedsiębiorstwo Iberdrola Offshore prowadzi obecnie szereg znaczących projektów, jednak farma wiatrowa Wikinger jest pierwszym tego typu przedsięwzięciem firmy w Niemczech. Obiekt zlokalizowany jest na Morzu Bałtyckim w odległości około 40 km od wybrzeża na obszarze o średniej głębokości 39 metrów. Cel inwestycji to wygenerowanie 350 MW energii w rejonie Bałtyku zwanym Westlich Adlergrund, który został uznany przez władze niemieckie za Priority Offshore Development Area (Priorytetowy Obszar Rozwoju Sektora Offshore). Obecnie hiszpańska stocznia Navantia Puerto Real realizuje projekt budowy stacji morskiej, która w przyszłości będzie centralnym ośrodkiem farmy odpowiedzialnym za odbiór oraz dystrybuowanie energii wygenerowanej przez otaczające go 70 turbin. Stacja znajduje się na zakotwiczonej na morzu konstrukcji stalowej, co stanowi nie lada wyzwanie technologiczne wymagające antykorozyjnej farby doskonale zabezpieczającej powierzchnię. Ze względu na wymagania NORSOK M-501 oraz ISO Navantia zdecydowała się powierzyć zabezpieczenie powierzchni firmie Hempel, która dysponuje szeroką gamą produktów przeznaczonych do ochrony obiektów sektora morskiej energetyki wiatrowej. Szczególnie zalecany przez nas produkt to farba Hempadur Multistrength gwarantująca suchą powierzchnię już w ciągu 6 godzin. Hempadur Multi-strength to bezrozpuszczalnikowa wersja farby Hempadur Multistrength jednego z najpopularniejszych produktów przeznaczonych do zabezpieczania podwodnych elementów turbin wiatrowych typu offshore, który do tej pory zapewnił ochronę ponad 20 farm zlokalizowanych na całym świecie. Stacja Wikinger zostanie zabezpieczona systemem malarskim złożonym z dwóch warstw wspomnianej farby oraz warstwy Hempathane HS zastosowanej jako farba nawierzchniowa. Jest to farba poliuretanowa, która gwarantuje wysokiej jakości wykończenie w silnie korozyjnych środowiskach, a także trwałość połysku i koloru w długim okresie czasu. Ten sam system malarski zabarwiony zgodnie z wymaganiami Klienta zostanie również zastosowany do zabezpieczenia powierzchni położonych ponad linią wody. W przypadku powierzchni wewnętrznych zaprojektowano natomiast system złożony z gruntu epoksydowego Hempadur Zinc przeznaczonego do wieloletniej antykorozyjnej ochrony powierzchni w silnie korozyjnych warunkach; międzywarstwy utworzonej przez grubopowłokową farbę epoksydową Hempadur Mastic 45880, która tworzy twardą i wytrzymałą powłokę, a także umożliwia długie czasy przemalowania; oraz farby nawierzchniowej Hempathane Topcoat Pokłady zabezpieczono wzmocnioną płatkami szklanymi farbą epoksydową Hempadur Multi-strength GF o wysokiej odporności na uderzenia, ścieranie, oddziaływanie wody morskiej, olei mineralnych oraz węglowodorowych, co gwarantuje niezbędną ochronę platformy, która podlega stałej eksploatacji oraz bezustannie narażona jest na oddziaływanie silnie korozyjnych warunków środowiska. 6 Szybkoschnące produkty marki Hempel Stawiamy czoła wyzwaniom technicznym farmy wiatrowej Wikinger 7

5 Farby marki Hempel chronią nowy park rozrywki zlokalizowany w stolicy Turcji Aror Sp. z o.o. dwie dekady profesjonalizmu Firma odpowiedzialna za budowę Parku Rozrywki Ankara - nowo powstającego obiektu w stolicy Turcji, który po ukończeniu będzie największym tego typu miejscem rozrywki w Europie zdecydowała się na wybór produktów malarskich marki Hempel. Zadanie firmy Hempel to dostarczenie antykorozyjnych systemów malarskich wykonawcy projektu firmie Atak Engineering, z którą od wielu lat prowadzimy ścisłą współpracę biznesową. Nasze zabezpieczenia malarskie posłużą do ochrony parku obejmującego metrów kwadratowych powierzchni wewnętrznych oraz metrów kwadratowych powierzchni zewnętrznych. Atak Engineering to tureckie przedsiębiorstwo oferujące wysokiej jakości usługi klientom reprezentującym wiele segmentów branży infrastruktury. Oferta przedsiębiorstwa obejmuje szereg prac począwszy od wykonania wstępnej oceny projektu, projektowania i budowy obiektu, aż po wykonanie i montaż konstrukcji stalowych. Oddział Hempel Turkey, który jest wieloletnim partnerem biznesowym firmy Atak Engineering, w 2014 roku uczestniczył między innymi w realizacji tak dużych inwestycji jak: budowa zlokalizowanych w Turcji stadionów Gaziantep oraz Asaş; stadionu Al- Anbar Ramadi oraz centrum handlowego wybudowanego przez Darin Co. w Iraku; a także elektrowni Ahal-2 Derweze w Turkmenistanie. W 2013 roku firma Atak Engineering była jednym z wykonawców centrum handlowego Taurus Shopping Mall w Ankarze oraz hydroelektrowni Kalecik. Krótki czas schnięcia oraz estetyczny wygląd powierzchni przesądziły o wyborze farb marki Hempel Park Rozrywki Ankara nie powstaje w środowisku o wysokiej korozyjności, dlatego też projektanci podejmujący decyzje dotyczące systemu malarskiego byli przede wszystkim zainteresowani zachowaniem przez wiele lat estetycznego wyglądu obiektu. Ze względu na doskonałe właściwości antykorozyjne oraz wysoką trwałość koloru oraz połysku do realizacji projektu wybrano dwa ekonomiczne oraz szybkoschnące rozwiązania malarskie - Hempadur Fast Dry oraz Hempathane HS Krótki czas schnięcia produktów to kolejna istotna cecha naszych farb, która idealnie odpowiadała wymogom projektu. Wszelkie prace aplikacyjne prowadzone w ramach projektu przebiegały pod nadzorem serwisu technicznego firmy Hempel i były wykonywane za pomocą natrysku bezpowietrznego. Podczas aplikacji farby Hempathane HS pojawiły się drobne problemy wywołane trudnymi zimowymi warunkami atmosferycznymi. Akcelerator firmy Hempel - Hempathane okazał się w tym wypadku pomocnym rozwiązaniem usprawniającym proces aplikacji dzięki skróconemu okresowi schnięcia. Konstrukcje stalowe parku zostały zabezpieczone antykorozyjnym systemem malarskim złożonym z dwóch warstw farby Hempadur Fast Dry o grubości 90 oraz 60 mikronów. Na wstępie chcielibyśmy pogratulować firmie Hempel stu lat istnienia na tym trudnym i wymagającym rynku jakim jest walka z korozją. Życzymy Wam co najmniej kolejnych 100 lat! Pierwsza setka to przecież tylko preludium. Aror niestety nie może się pochwalić setką na karku, a jedynie 19-ma latami istnienia, jednak przez ten czas zdołał zabezpieczyć antykorozyjnie około 2 mln metrów kwadratowych konstrukcji stalowych, z tego 99,5 % w systemach firmy Hempel. W artykule tym chcemy zwrócić uwagę na parę aspektów naszej współpracy, a mianowicie na systemy, które dzięki wieloletnim badaniom i wdrożeniom dają wspaniałe efekty. Z radością przyznajemy, że nigdy nie mieliśmy problemów z odbiorami, jak i gwarancjami. W ostatnich 15 latach nasza firma zabezpieczała zarówno obiekty kolejowe jak i drogowe. Najczęściej więc korzystamy z sytemu sprawdzonego i przebadanego przez IBDiM. Chcielibyśmy zwrócić uwagę na następujące farby epoksydowe - Hempadur oraz Hempadur Mastic 45880, które według nas są najlepszymi produktami dostępnymi na rynku. Nie mają one żadnej konkurencji, zaś Hempathane Topcoat to doskonale kryjący poliuretan. Dzięki tym produktom nasza firma wraz z wieloletnim partnerem (PNUiK) zabezpieczyła dziesiątki obiektów (zwłaszcza mostów i wiaduktów kolejowych w całej Polsce). Bazując na wyżej wymienionych produktach, firma Aror (współdziałając z firmą Nafto) zabezpieczyła zewnętrznie również dziesiątki zbiorników na paliwa oraz oleje. Części wewnętrzne natomiast pokryliśmy produktami Hempadur Anti Static lub Hempadur To właśnie przemysł rafineryjny, najbardziej wymagający, był dla nas wyzwaniem. Dlatego sięgnęliśmy po etylokrzemian Hempel s Galvosil Jest to bezkonkurencyjny i dający świetne rezultaty produkt, czego doświadczyliśmy na budowach w Polsce, Holandii, Hiszpanii, Litwie, Finlandii czy też w Niemczech. W naszej pracy bardzo ważna jest logistyka, nadzór techniczny jak i też profesjonalne podejście do klienta. Wszystkie te aspekty spełnia wraz z Hemplem firma Arma - jedyny dystrybutor produktów Hempla w naszym regionie. Na łamach tego newslettera chcemy podziękować firmom Hempel, Nafto, PNUiK, Rafako oraz Eurokonstrukcje. Dlaczego wymieniliśmy tylu partnerów? Ponieważ dzięki nim nasza firma z roku na rok jest coraz lepsza, rozwija się i widzi nowe większe cele. Dziając samotnie nic byśmy nie osiągnęli. Dziękujemy i raz jeszcze życzymy kolejnych 100 lat rozwoju! 8 Farby marki Hempel chronią nowy park rozrywki zlokalizowany w stolicy Turcji Aror Sp. z o.o. dwie dekady profesjonalizmu 9

6 100-lecie firmy Hempel - obchody rocznicy na całym świecie Doskonała ochrona stali dzięki połączeniu technologii Avantguard i Hempacore Z pewnością wszystkie osoby, którym znana jest marka Hempel słyszały o przypadającej w bieżącym roku setnej rocznicy powstania naszej firmy. Czytelnicy Hempel mogli prześledzić przedstawioną w zarysie historię firmy od pierwszej sprzedaży produktów w 1915 w porcie w Kopenhadze, aż po dzisiejsze globalne przedsiębiorstwo. Skalę naszej bieżącej działalności najlepiej odzwierciedlają następujące dane - obecnie na świecie CO MINUTĘ aplikuje się 700 litrów farb marki Hempel. Wraz z obchodami setnej rocznicy powstania firmy, przedsiębiorstwo Hempel wprowadziło również nową identyfikację wizualną. Stare logo z wizerunkiem kapiata zastąpiono nowoczesnym wizerunkiem koncentrycznych okręgów, które symbolizują dynamiczne warstwy farb oraz proces ich mieszania, jak również wskazują na globalny charakter oraz międzynarodowe znaczenie, które obecnie posiada firma Hempel. Naturalnie najbardziej uroczyste obchody rocznicy odbyły się w lipcu 2015 roku w miejscu powstania firmy - Kopenhadze. Podczas uroczystości ponad 700 osób reprezentujących 45 krajów świętowało 100-lecie firmy i jednocześnie było świadkami wprowadzenia nowego logo. W kolejnych miesiącach z przyjemnością obserwowaliśmy jak w różnych zakątkach świata oddziały firmy Hempel aktywnie uczestniczyły w obchodach tak ważnej dla nas rocznicy oraz organizowały własne, lokalne uroczystości, aby świętować wydarzenie, które dla Obchody 100-lecia pracowników z biura w Gdańsku każdego przedsiębiorstwa jest niewątpliwie znaczącym kamieniem milowym. Objętość broszury nie pozwala nam na przedstawienie pełnej relacji opisującej, w jaki sposób pracowników naszej firmy wyraziło swoją lojalność oraz pozytywne relacje z przedsiębiorstwem. Mamy jednak nadzieję, że przedstawione w formie kolażu zdjęcia zostaną odebrane jako wyraz naszej ogromnej wdzięczności. Zatem wraz z rozlegającym się we wszystkich naszych biurach okrzykiem Wszystkiego Najlepszego! pragniemy równie serdecznie PODZIĘKOWAĆ PAŃSTWU. Obchody w Kopenhadze Obchody w Kopenhadze Istnieje wiele powodów uzasadniających zagwarantowanie ochrony przeciwogniowej budynku. Najważniejsze z nich to: oddalenie w czasie momentu zawalenia się budowli na tyle długo, aby przeprowadzić bezpieczną ewakuację, powstrzymywanie lub opóźnianie rozprzestrzeniania się pożaru oraz zabezpieczanie cennego majątku. Wszelkie materiały budowlane, w tym również stal, tracą wytrzymałość, gdy są narażone na oddziaływanie odpowiednio wysokich temperatur. Farby ogniochronne od ponad 40 lat stosuje się do zabezpieczania konstrukcji stalowych stanowiących elementy budynków i innych obiektów. Obecnie projektanci wieżowców oraz budynków użytkowych często eksponują elementy stalowe, co stwarza potrzebę zabezpieczania powierzchni cieńszą warstwą farby ogniochronnej, a tym samym daje możliwość uzyskania tego samego efektu wykończenia powierzchni jak w przypadku zastosowania standardowych farb. Produkty ogniochronne z linii Hempacore One w przypadku pożaru zapewniają integralność konstrukcji przez okres do dwóch godzin i mogą zabezpieczać różnorodne obiekty, począwszy od stadionów sportowych i lotnisk aż po drapacze chmur. Samo zabezpieczenie przeciwogniowe nie jest jednak wystarczające, elementy stalowe wymagają także ochrony antykorozyjnej. Nasze produkty o wysokiej zawartości cynku, które oferujemy w ramach nowej linii Avantguard doskonale sprawdzają się jako farby gruntowe w ogniochronnych systemach malarskich. Produkty Hempacore One oraz Hempacore One FD zostały obecnie dopuszczone do stosowania razem z gruntami Avantguard, dzięki czemu możemy zaoferować naszym Klientom doskonałe rozwiązanie malarskie zapewniające zarówno zabezpieczenie ogniochronne, jak i antykorozyjne. Technologia Avantguard opiera się na połączeniu cynku, pustych kulek szklanych oraz chronionego prawem patentowym aktywatora, które razem zapewniają ulepszoną ochronę antykorozyjną. Szczegółowe testy laboratoryjne potwierdziły doskonałe właściwości naszej nowej technologii, a połączenie farby gruntowej Avantguard z produktem Hempacore One zostało dopuszczone do ochrony powierzchni w środowisku o stopniu korozyjności C3 i C4. Linia Hempacore One to szybkoschnące, rozpuszczalnikowe farby ogniochronne, które tworzą cienką powłokę gwarantującą podczas pożaru celulozowego skuteczną ochronę przeciwogniową stali konstrukcyjnej w okresie do 2 godzin. Produkty można stosować wewnątrz budynków bez farby nawierzchniowej lub na zewnątrz wraz z odpowiednią farbą nawierzchniową w środowiskach od średniej do wysokiej korozyjności. Niezwykła trwałość powłok utworzonych za pomocą farb Hempacore One oraz Hempacore One FD została potwierdzona serią testów przeprowadzonych zgodnie z wytycznymi normy ETAG Połączenie technologii Avantguard oraz farb ogniochronnych Hempacore umożliwia zatem niezwykle skuteczną ochronę konstrukcji stalowych. W przypadku zastosowań zewnętrznych system malarski Avantguard - Hempacore można dodatkowo uzupełniać farbą nawierzchniową Hempathane. Wierzchnia warstwa gwarantuje odporność systemu na warunki atmosferyczne, gdyż uszczelnia powłokę ogniochronną zapobiegając jej przedwczesnemu niszczeniu oraz utracie właściwości ogniochronnych. Dodatkowo powłoka zapewnia estetyczny wygląd powierzchni i tym samym spełnia wymagania architektów. Inwestorzy, którzy zdecydowali się na zastosowanie systemu Avantguard Hempacore poza doskonałym zabezpieczeniem ogniochronnym i antykorozyjnym mogą również zaoszczędzić cenny czas dzięki szybkiej i łatwej aplikacji naszych produktów lecie firmy Hempel - obchody rocznicy na całym świecie Doskonała ochrona stali dzięki połączeniu technologii Avantguard i Hempacore 11

7 hempel.pl HEMPEL PAINTS (POLAND) Sp. z o.o. BIURO SPRZEDAŻY ul. Szymanowskiego Gdańsk Tel.: Fax: general.pl@hempel.com PL 11/2015PL