REJESTRATOR CYFROWY. REJS4, REJS4V, REJS4Vsata REJS8, REJS8V, REJS8Vsata INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "REJESTRATOR CYFROWY. REJS4, REJS4V, REJS4Vsata REJS8, REJS8V, REJS8Vsata INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA"

Transkrypt

1 REJESTRATOR CYFROWY REJS4, REJS4V, REJS4Vsata REJS8, REJS8V, REJS8Vsata INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA UWAGA! DO REJESTRATORA MOŻNA DOKUPIĆ PILOTA, KTÓRY UŁATWIA STEROWANIE URZĄDZENIEM. W TYM CELU SKONTAKTUJ SIĘ Z DOSTAWCĄ SPRZĘTU!

2 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE PODSTAWOWE 1.1. WARUNKI I ZASADY UŻYTKOWANIA 1.2. SPECYFIKACJA 1.3. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 2. OBSŁUGA PANEL PRZEDNI PANEL TYLNY URUCHOMIENIE STEROWANIE INFORMACJE EKRANOWE ZNACZNIKI PASEK INFORMACJI 3. USTAWIENIA KAMERA ZAPIS CZUJKA DETEKCJA EKRAN AUDIO SYSTEM USTAWIENIA DYSKU ZMIANA HASŁA USTAW CZAS LISTA ZDARZEŃ SIEĆ RS 485 URZĄDZENIE PTZ UPGRADE LOAD ACTIVE-X CONTROL SZUKANIE JĘZYK WYJŚCIE KOPIA ZAPASOWA WSPÓŁPRACA Z KOMPUTEREM INSTALACJA PRACA Z PROGRAMEM TRYB PLAYER TRYB VIEWER 2

3 1. INFORMACJE PODSTAWOWE 1.1. WARUNKI I ZASADY UŻYTKOWANIA Urządzenie przewidziane jest do pracy w pomieszczeniach zamkniętych, w zakresie temperatur 0ºC ~ 40ºC oraz wilgotności nie przekraczającej 75%. Zasilanie urządzenia możliwe jest wyłącznie poprzez dołączony zasilacz sieciowy 230V 12V. Gniazdko elektryczne do której podłączony jest zasilacz powinno być uziemione. Urządzenia nie należy instalować w pobliżu otwartego ognia bądź innych źródeł ciepła, jak również nie może być ono narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie należy instalować urządzenia w pobliżu innych urządzeń wytwarzających silne pola elektromagnetyczne, gdyż mogą one powodować zakłócenia w pracy rejestratora, a w skrajnych przypadkach jego uszkodzenie. Producent dopuszcza zdjęcie pokrywy urządzenia wyłącznie w celu montażu lub wymiany dysku twardego. Dopuszcza się instalację standardowych dysków twardych 3,5 z interfejsem ATA (REJS4 i REJS4V), o dowolnej (nieprzekraczającej 1000 GB), wybranej przez użytkownika pojemności. Stosowanie niestandardowych dysków oraz wszelkiego rodzaju przejściówek spowoduje utratę uprawnień gwarancyjnych. UWAGA! Rejestratory nie współpracują prawidłowo z dyskami IDE (ATA) z cachem powyżej 8 MB oraz z dyskami marki Western Digital z serii Blue z interfejsem IDE (PATA). W rejestratorach przeznaczonych do pracy z dyskami sata (REJS4Vsata, REJS8Vsata), jedynym ograniczeniem jest pojemność dysku (max 1000GB). Jakakolwiek ingerencja mechaniczna bądź elektryczna wykonana przez użytkownika lub na jego zlecenie przez osoby trzecie, spowoduje natychmiastową utratę uprawnień gwarancyjnych. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w działaniu urządzenia lub wyraźnych objawów uszkodzenia (dym, zapach spalenizny), należy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i skontaktować się z uprawnionym serwisem SPECYFIKACJA Możliwość podłączenia 4 kamer (złącza typu BNC) Wyjście video (gniazda typu BNC oraz S-VHS) Wyjście video VGA (gniazdo D-SUB) Wejście i wyjście audio (cinch) Współpraca z komputerem poprzez sieć LAN Obsługa przy pomocy myszy komputerowej PS/2 4 wejścia czujek NO / NC 1 wyjście alarmowe Możliwość zamontowanie jednego dysku twardego 3,5 w standardzie ATA Bogate opcje sposobu nagrywania (harmonogram / alarm / detekcja ruchu) Aktualizacja oprogramowania z zewnętrznych pamięci flash (PenDrive) 1.3. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Rejestrator cyfrowy TRIPLEX DVR T3000 Zasilacz sieciowy 230V 12V Instrukcja obsługi Płyta CD z oprogramowaniem DVR 2. OBSŁUGA 2.1. PANEL PRZEDNI

4 1. odbiornik podczerwieni (dla pilota zdalnego sterowania pilot jest urządzeniem opcjonalnym) 2. kontrolka zasilania 3. przyciski przełączające widok z kamer (quad, widok pojedynczej kamery) 4. odtwarzanie do tyłu { } 5. pauza { } 6. odtwarzanie { } 7. szybkie odtwarzanie { } 8. stop { } 9. kontrolka pracy dysku twardego 10. zapis { } 11. menu ustawień { } 12. do góry {^} 13. w dół {ν} 14. ENTER { } 2.2. PANEL TYLNY REJS4, REJS4V (analogicznie: REJS8, REJS8V) 1 REJS4Vsata (REJS8Vsata) gniazdo LAN (RJ-45) porty USB (tylko na tylnym panelu rejestratorów REJS4 i REJS4V, REJS4Vsata ) wyjście video (composite BNC) gniazda wejść video (composite BNC) wejście audio (cinch) wyjście audio (cinch) wyjście video VGA (D-SUB) wyjście video (S-Video) wyłącznik zasilania wentylator port PS/2 gniazdo zasilacza 12V listwa podłączeniowa czujek alarmowych podłączenie alarmu 4

5 2.3. URUCHOMIENIE Po zamontowaniu dysku twardego i podłączeniu osprzętu zewnętrznego (kamery, czujniki, monitor, zasilacz) rejestrator jest gotowy do pracy. Włączenie następuje poprzez ustawienie wyłącznika zasilania (tylny panel 9) w pozycji I, i jest sygnalizowane świeceniem zielonej kontrolki zasilania (przedni panel 1) oraz sygnałem dźwiękowym wysokiej częstotliwości. Na monitorze pojawi się ekran startowy z informacją o trybie pracy video, zainstalowanych dyskach twardych i urządzeniach do archiwizacji. Po wykryciu i inicjalizacji dysków twardych rejestrator wyświetli okno podglądu w trybie quad (4 kamery) STEROWANIE Do obsługi rejestratora wykorzystuje się zespół przycisków zgrupowanych na przednim panelu. Ze względu na ich niewielką ilość, niektóre z nich mogą pełnić różne funkcje, w zależności od aktualnie wykonywanej czynności. Obsługę urządzenia mocno upraszcza zastosowanie standardowej myszki komputerowej podłączonej do portu PS/2 (uwaga port USB nie służy w rejestratorze do podłączania myszki) {kamera 1 kamera 4}, {quad} podczas standardowego trybu wyświetlania obrazu pozwalają włączyć podgląd pełnoekranowy pojedynczej wybranej kamery lub przełączyć ekran w tryb quad (jednoczesny obraz z czterech kamer), podczas nawigowania po menu pełnią funkcję strzałek (prawo, lewo, góra, dół) i przycisku ENTER; { } w trakcie odtwarzania zapisanego materiału video powoduje odtwarzanie do tyłu ; { } chwilowe zatrzymanie odtwarzanego materiału video; 5

6 { } użyty w trybie podglądu natychmiast przechodzi do wyszukiwania zapisanego materiału video (jest to równoznaczne z kombinacją: { } SZUKANIE) i odtwarzania ze standardową prędkością, może być również użyty po funkcjach { }, { }, { } jako przycisk powrotu do normalnego trybu odtwarzania; { } powoduje szybsze odtwarzanie zapisanego materiału video jednokrotne naciśnięcie zwiększa prędkość odtwarzania dwukrotnie, dwukrotne trzykrotnie, trzykrotne czterokrotnie; { } zatrzymanie odtwarzania; { } rozpoczyna natychmiastowy zapis obrazu z wybranych kamer, co sygnalizowane jest znacznikiem { } w oknie kamery; ponowne użycie przycisku w trakcie zapisu spowoduje jego zatrzymanie (w celu zatrzymania zapisu konieczne będzie podanie hasła); { } wyświetla menu urządzenia; { }, { } podczas poruszania się po menu pełnią funkcje strzałek (góra, dół); { } akceptacja zmienionych ustawień lub wybranej funkcji INFORMACJE EKRANOWE Na ekranie oprócz obrazu z pojedynczej kamery (lub ze wszystkich kamer w trybie quad) znajdują się znaczniki informujące o stanie pracy urządzenia (w trybie quad są wyświetlane w okienku każdej kamery). Oprócz tego, niezależnie od trybu wyświetlania, na dole ekranu znajduje się pasek informacji zawierający informację o aktualnej czynności, procent zajętości dysku oraz datę i godzinę ZNACZNIKI W lewym górnym rogu okna każdej kamery wyświetlany jest jej numer: Jeśli któraś z kamer nie została podłączona lub nastąpiła utrata sygnału z niej, jest to sygnalizowane w prawym górnym rogu okna kamery: Jeśli dla danej kamery trwa aktualnie zapis obrazu, to jest on sygnalizowany znacznikiem w prawym górnym rogu okna kamery PASEK INFORMACJI Wyświetlanie obrazu z pojedynczej kamery oraz informacja o całkowitym zapełnieniu dysku i trybie nadpisywania: Tryb odtwarzania: 6

7 Odtwarzanie z podwójną prędkością: Odtwarzanie z potrójną prędkością: Odtwarzanie z poczwórną prędkością: Chwilowe wstrzymanie odtwarzania (pauza): Odtwarzanie wstecz z podwójną prędkością: 3. USTAWIENIA Z poziomu menu można przeprowadzić dokładną konfigurację urządzenia. Jednorazowe poprawne ustawienie wszystkich niezbędnych opcji powoduje, że rejestrator staje się po tej operacji urządzeniem nie wymagającym praktycznie żadnej dalszej obsługi ze strony użytkownika. Aby uruchomić menu należy użyć przycisku { } lub prawego przycisku myszy. Przed otwarciem okna ustawień konieczne będzie podanie hasła. Standardowe hasło to , i powinno zostać zmienione przez użytkownika w celu zapewnienia bezpieczeństwa zapisanym danym oraz ustawieniom urządzenia. Hasło należy wpisać korzystając z wyświetlonej klawiatury wirtualnej. Wybór odpowiednich znaków przyciski {kamera 1 kamera 4}, {quad}, można również korzystać z pilota zdalnego sterowania. W przypadku pomyłki lub wprowadzeniu złego hasła zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat, a okno ustawień po kilku sekundach zostanie zamknięte. 7

8 Po wpisaniu i zatwierdzeniu prawidłowego hasła, na ekranie zostanie wyświetlone okno z poszczególnymi kategoriami ustawień rejestratora KAMERA Dokładne ustawienia obrazu oraz alarmu dla poszczególnych kamer. Kanal [1 4] wybór kanału (kamery), dla którego dokonuje się ustawień; Ekran [wl / wyl] włączenie lub wyłączenie wyświetlania obrazu dla danej kamery; Jasnosc zwiększenie / zmniejszenie jasności obrazu; Kontrast zwiększenie / zmniejszenie kontrastu obrazu; Odcien zwiększenie / zmniejszenie nasycenia czerwienią; Satruracja zwiększenie / zmniejszenie saturacji obrazu; Utrata obrazu funkcja niedostępna w tej wersji urządzenia; Czas alarmu [okresowo / CONT] czasowe lub stałe włączenie alarmu dla danej kamery; Alarm [brzeczyk / urzadzenie alarmu / oba / wyl] definicja sposobu uruchomienia alarmu dla danej kamery ZAPIS Ustawienia dotyczące zapisu. Ustawienia przeprowadzane są osobno dla każdej (aktualnie wybranej) kamery i pozwalają na ustalenie szybkości i jakości zapisu, a także włączenia zapisu po alarmie i ustalenia dokładnego dobowego harmonogramu nagrywania. 8

9 Szybkosc okno pozwalające ustalić prędkość (FPS klatek na sekundę), z jaką będą nagrywane obrazy z poszczególnych kamer. Należy pamiętać, iż maksymalna prędkość nagrywania to 50 FPS i musi ona zostać rozdzielona na wszystkie kamery, z których prowadzony będzie zapis; Jakosc [normalna / niska / najnizsza / wysoka] należy wybrać odpowiednią jakość zapisywanego obrazu pamiętając o tym, iż zwiększenie jakości odbywa się kosztem zajęcia większej ilości miejsca na dysku twardym; Czas nagrania [05 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30] czas (w sekundach), przez jaki będzie kontynuowane nagranie po zakończeniu alarmu; Harmonogram dobowy harmonogram zapisu, gdzie dla każdej godziny można wybrać jedno z ustawień: brak zapisu, zapis według czasu, zapis po detekcji, zapis po alarmie, zapis po alarmie + detekcji. Wybór ustawień dla poszczególnych godzin poprzez naciśnięcie przycisku { }, dla całej doby przyciskiem {quad}. 9

10 3.3. CZUJKA Do rejestratora można podłączyć cztery czujki, pracujące w trybie NO / NC. Ustawienie to pozwala zdefiniować sposób pracy każdej z nich, a także długość trwania alarmu po zadziałaniu jednej z czujek i wybór urządzenia alarmowego. Czujka 1 Czujka 4 [N/O / N/C / wylaczone] ustalenie sposobu pracy czujek lub ich wyłączenie; Czas alarmu [05 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / CONT / wyl] długość (w sekundach, CONT aż do wyłączenia ręcznego) działania alarmu po zadziałaniu jednej z czujek; Alarm [brzeczyk / urzadzenie alarmu / oba] wybór sygnalizacji alarmowej w przypadku zadziałania którejś z czujek DETEKCJA Ustawienia związane z detekcją ruchu dla poszczególnych kamer, wyznaczanie obszaru detekcji oraz sposobu alarmowania. 10

11 Kanal [1 / 2 / 3 / 4] wybór kanału (kamery); Czulosc [1 / 2 / 3 / 4 / wyl] ustawienie czułości detekcji dla wybranej kamery; Strefa detekcji wyznaczenie obszaru na obrazie z danej kamery, w którym będzie następowało wykrywanie ruchu (zatwierdzenie strefy detekcji i powrót do ustawień przyciskiem { }); Czas alarmu [05 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / CONT / wyl] długość (w sekundach, CONT aż do wyłączenia ręcznego) działania alarmu po zadziałaniu jednej z czujek; Alarm [brzeczyk / urzadzenie alarmu / oba] wybór sygnalizacji alarmowej w przypadku zadziałania którejś z czujek EKRAN 11

12 Ramka [wl / wyl] włączenie wyłączenie ramki otaczającej pojedynczy obraz i rozdzielającej obrazy z kamer w trybie quad; Ustawienia video ustawienie pozycji obrazu na ekranie (zatwierdzenie odbywa się przyciskiem { }); Sekwencja AUTO [02 22 / wyl] automatyczne przełączanie obrazu z poszczególnych kamer w trybie pełnoekranowym z zadanym interwałem czasowym (wyl przełączanie sekwencyjne wyłączone) AUDIO Zapis [wl / wyl] włączenie / wyłączenie zapisu dźwięku z podłączonego źródła; Wycisz [wl / wyl] całkowite wyciszenie dźwięku na wyjściu audio rejestratora; Glosnosc we ustawienie poziomu dźwięku ze źródła (mikrofonu) podłączonego do rejestratora; Glosnosc wy ustawienie poziomu dźwięku na wyjściu audio urządzenia SYSTEM Zawiera szereg opcji dotyczących podstawowych ustawień systemu, obsługi dysku twardego, konfiguracji sieci, sterowania PTZ oraz aktualizacji. 12

13 USTAWIENIA DYSKU Okno zawiera podstawowe informacje o zainstalowanym dysku twardym: model, pojemność całkowitą, zajętość (także procentowo). Nadpisywanie wlaczone [Tak / Nie] wyłączenie tej opcji powoduje zakończenie zapisywania w momencie braku wolnego miejsca na dysku, w przeciwnym razie zapis realizowany jest nadal nowe nagrania zastępują sukcesywnie stare dane. Formatowanie powoduje usuniecie wszystkich zapisanych na dysku danych. Do wykonania formatowania niezbędne jest podanie hasła (standardowe hasło to ). Operacja formatowania jest nieodwracalna ZMIANA HASŁA 13

14 Podanie hasła jest konieczne w trzech newralgicznych przypadkach korzystania z rejestratora: wejścia do menu ustawień, ręcznego przerwania zapisu oraz formatowania dysku. Dla każdej z tych trzech funkcji można ustawić odrębne hasło ograniczając tym samym możliwość zmian osobom nieupoważnionym. Standardowe hasło do każdej z tych funkcji to Zmiana hasła przebiega trójetapowo najpierw należy podać stare (bieżące) hasło, następnie wprowadzić nowe, po czym potwierdzić nowo wprowadzone hasło. 14

15 USTAW CZAS Znajdują się tutaj wszelkie opcje i ustawienia związane z czasem systemowym. Poszczególne funkcje pozwalają wybrać strefę czasową, ustawić dokładną datę oraz czas bieżący oraz zezwolić na synchronizację z sieciowym serwerem czasu (wymagane jest wprowadzenie prawidłowego adresu IP serwera czasu). Po dokonaniu wszelkich koniecznych zmian należy użyć funkcji Zastosuj w celu zapisania zmian LISTA ZDARZEŃ Wszystkie operacje włączenia i wyłączenia zapisu są rejestrowane (z podaniem dokładnej daty i godziny) i mogą być wyświetlone w postaci logu jako lista zdarzeń. 15

16 Bezpośrednio z poziomu listy zdarzeń możliwe jest odtwarzanie wybranego materiału video SIEĆ wlaczone {Tak / Nie] włącza / wyłącza możliwość pracy rejestratora jako urządzenia w sieci lokalnej; Lokalne IP okno ustawień związanych z adresem IP można przydzielać go dynamicznie (pobieranie adresu z serwera DHCP) lub wpisać odpowiednie wartości IP, maski podsieci oraz bramy domyślnej, a także ustawić tryb PPPoE; 16

17 Port numer portu komunikacji sieciowej; Adres MAC Mac adres rejestratora, może być modyfikowany przez użytkownika; Haslo hasło dostępu przy połączeniu LAN; Nazwa serwera okno ustawień dla pracy w trybie serwera ustalenie nazwy, adresu IP oraz portu; Jakosc obrazu [wysoka / normalna / niska / najwyzsza / najnizsza] ustawienia jakości obrazu przy przesyłaniu video przez sieć LAN. 17

18 RS 485 Okno ustawień komunikacji szeregowej RS URZĄDZENIE PTZ Okno ustawień i testowania sterowania PTZ UPGRADE Rejestrator umożliwia zainstalowanie nowej wersji oprogramowania wewnętrznego (tzw. Firmware). Nośnikiem powinna być pamięć flash (pendrive) podłączona do portu USB. Uruchomienie tej funkcji bez podłączonej pamięci flash powoduje jedynie komunikat o błędzie USB LOAD ACTIVE-X CONTROL W podobny sposób jak w przypadku aktualizacji, można zainstalować kontrolki Active-X. Również musi się to odbyć z podłączonej do portu USB pamięci flash (pendrive). 18

19 3.8. SZUKANIE Funkcja pozwalająca na wyszukanie zapisów video według zdefiniowanej daty i czasu JĘZYK Rejestrator może wyświetlać komunikaty w dwóch językach polskim lub angielskim. Ta funkcja służy do wyboru wersji językowej wyświetlanych komunikatów WYJŚCIE Wszelkie dokonane zmiany w ustawieniach rejestratora mogą zostać zapisane (wyjscie i zapisz zmiany), anulowane (wyjdz bez zapisu zmian), można też przywrócić standardowe ustawienia producenta (ustawienia fabryczne) 4. KOPIA ZAPASOWA Rejestrator umożliwia podłączenie zewnętrznych dysków USB lub pamięci flash (PenDrive) w wykonania kopii zapasowej danych nagranych na wbudowanym dysku twardym. Aby wykonać kopię zapasową należy wykonać następujące czynności: Przełączyć rejestrator w tryb odtwarzania ( ). Podczas odtwarzania użyć przycisku { }. 19

20 Używając przycisków { } oraz { } ustawić czas rozpoczęcia i zakończenia materiału do archiwizacji. Wybór należy zatwierdzić przyciskiem { }. Rejestrator odczyta ilość wolnego miejsca na dysku USB i poda przybliżony czas trwania archiwizacji. Aby rozpocząć archiwizację należy użyć przycisku { }. 20

21 Po zakończeniu archiwizacji zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Na dysku USB zostanie zapisany plik archiwum w formacie VVF. Powrót do normalnej pracy rejestratora następuje po naciśnięciu przycisku { }. 5. WSPÓŁPRACA Z KOMPUTEREM Rejestrator jest przystosowany do współpracy z komputerem PC w dwojaki sposób: przesyłanie danych video przez sieć LAN i oglądanie na żywo obrazu z podłączonych kamer; odczyt i przeglądanie zapisanego archiwum z dysku USB. W obu przypadkach niezbędne jest korzystanie z aplikacji T3000 Viewer, której wersja instalacyjna znajduje się na dołączonej płycie CD. Aplikacja pozwala zarówno na odczyt plików VVF stworzonych przez rejestrator na dysku USB, jak również na śledzenie podłączonych do rejestratora kamer poprzez sieć LAN INSTALACJA Instalacja aplikacji jest bardzo prosta i nie odbiega od standardowego sposobu instalacji innych aplikacji dla Windows. Po włożeniu płyty CD do napędu zostanie ona automatycznie uruchomiona. Aby zainstalować wersję aplikacji T3000 Viewer przeznaczoną dla tego rejestratora należy kliknąć INSTALL T VIEWER CLIENT SOFTWARE na ekranie startowym płyty CD. Do poprawnej pracy tej aplikacji niezbędna jest obecność w systemie sterowników Microsoft DirectX 9 (jeśli nie były wcześniej zainstalowane, to wersja instalacyjna również znajduje się na dołączonej płycie CD). 21

22 Po zainstalowaniu aplikacji na pulpicie pojawi się ikona: 5.2. PRACA Z PROGRAMEM Po uruchomieniu program może pracować w dwóch trybach: PLAYER służy do przeglądania danych zapisanych na dyskach USB; VIEWER służy do oglądania na żywo obrazu z kamer przez sieć LAN TRYB PLAYER Do sterowania odtwarzaniem służy rząd przycisków w dolnej części okna programu. Obrazy z kamer mogą być wyświetlane w trybie quad (widoczne obrazy z czterech kamer) lub z każdej kamery pojedynczo w trybie pełnoekranowym. 22

23 Tryb PLAYER Tryb VIEWER Okna obrazów z kamer Minimalizacja Zamknięcie programu Pasek informacyjny Otwarcie pliku archiwum z dysku USB Szybkie odtwarzanie wstecz Normalne odtwarzanie wstecz Poklatkowe odtwarzanie wstecz Pauza Odtwarzanie Odtwarzanie poklatkowe Szybkie odtwarzanie Przechwytywanie obrazu statycznego (zdjęcia) Tryb pojedynczej kamery Tryb czterech kamer (quad) Pasek postępu odtwarzania Wyciszenie (mute) Regulacja głośności 23

24 TRYB VIEWER Tryb PLAYER Tryb VIEWER Okno obrazy z rejestratora Minimalizacja Zamknięcie programu Pasek statusu połączenia Połączenie / rozłączenie Pauza Szybkie odtwarzanie wstecz Odtwarzanie Szybkie odtwarzanie Stop Zapis Tryb czterech kamer (quad) Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 Menu do góry { } w dół { } ENTER { } Wyciszenie (mute) Regulacja głośności 24

REJESTRATOR CYFROWY TRIPLEX DVR REJS4, REJS8, REJS8R, REJS8DVD. INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA

REJESTRATOR CYFROWY TRIPLEX DVR REJS4, REJS8, REJS8R, REJS8DVD. INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA REJESTRATOR CYFROWY TRIPLEX DVR REJS4, REJS8, REJS8R, REJS8DVD INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE PODSTAWOWE 2 1.1. WARUNKI I ZASADY UśYTKOWANIA 2 1.2. SPECYFIKACJA 2 1.3. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Bardziej szczegółowo

SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA REJESTRATORÓW SERII AHD 4, 8 I 16 KANAŁOWYCH (MODELE: AHDR-1042D/M, AHDR1041D/M, AHDR-1082D/M, AHDR1162D/M)

SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA REJESTRATORÓW SERII AHD 4, 8 I 16 KANAŁOWYCH (MODELE: AHDR-1042D/M, AHDR1041D/M, AHDR-1082D/M, AHDR1162D/M) SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA REJESTRATORÓW SERII, I 6 KANAŁOWYCH. WIDOK PANELA PRZEDNIEGO (REJESTRATOR KANAŁOWY) (MODELE: R-0D/M, R0D/M, R-0D/M, R6D/M) Odbiornik IR 7 Klawisze powrotu Klawisz potwierdzenia.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Karta video USB + program DVR-USB/8F. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Instrukcja obsługi. Karta video USB + program DVR-USB/8F. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Instrukcja obsługi Karta video USB + program DVR-USB/8F Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Spis treści 1. Wprowadzenie...3 1.1. Opis...3 1.2. Wymagania systemowe...5

Bardziej szczegółowo

REJESTRATOR CYFROWY INTROX IN 104

REJESTRATOR CYFROWY INTROX IN 104 ul. Płomyka 2, 02-490 Warszawa email: janex@janexint.com.pl http://www.janexint.com.pl Sp. z o.o. tel. (022) 863-63-53 REJESTRATOR CYFROWY IN 104 INDEKS Wprowadzenie 3 Przedni panel 3 Tylny panel 4 Instalacja

Bardziej szczegółowo

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Instrukcja szybkiego uruchomienia Instrukcja szybkiego uruchomienia Rejestrator IP NVR-009 Przed włączeniem zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji. Zaleca się zachować instrukcję na przyszłość. Spis treści 1. Złącza i przyciski urządzeń...3

Bardziej szczegółowo

Karta Video USB DVR-USB/42

Karta Video USB DVR-USB/42 Karta Video USB DVR-USB/42 Instrukcja użytkownika 1 www.delta.poznan.pl Spis treści 1. Wprowadzenie...3 1.1. Opis...3 1.2. Wymagania systemowe...5 1.3. Specyfikacja systemu...5 2. Instalacja sprzętu...6

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki

Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki v 1.0, 22-05-2014 1 Spis treści 1. Wprowadzenie do technologii HD-CVI...3 2. Pierwsze uruchomienie...3 3. Logowanie i przegląd menu rejestratora...4 4. Ustawienia

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi rejestratorów XVR. wersja

Instrukcja obsługi rejestratorów XVR. wersja Instrukcja obsługi rejestratorów XVR wersja 10.2018 Schemat podłączenia kamery Symbol V-IN / CH1, CH2... A-OUT HD OUT VGA USB / NET / RS485 DC12V Specyfikacja BN wejścia wideo, podłączanie kamer Wyjście

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi programu. BlazeVideo HDTV Player v6

Instrukcja obsługi programu. BlazeVideo HDTV Player v6 Instrukcja obsługi programu BlazeVideo HDTV Player v6 Spis treści 1. Opis programu...3 1.1 Wprowadzenie...3 1.2 Funkcje programu...3 1.3 Wymagania sprzętowe...4 2. Wygląd interfejsu...4 3. Obsługa programu...6

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi rejestratorów XVR. Zapoznaj się przed użyciem

Instrukcja obsługi rejestratorów XVR. Zapoznaj się przed użyciem Instrukcja obsługi rejestratorów XVR Zapoznaj się przed użyciem Schemat podłączenia kamery Symbol V-IN / CH1, CH2... A-OUT HD OUT VGA USB / NET / RS485 DC12V Specyfikacja BNC - wejścia wideo, podłączanie

Bardziej szczegółowo

VIDEO REKORDER 4-KANAŁOWY (STAND-ALONE) model : DVR-4/25U INSTRUKCJA OBSŁUGI

VIDEO REKORDER 4-KANAŁOWY (STAND-ALONE) model : DVR-4/25U INSTRUKCJA OBSŁUGI VIDEO REKORDER -KANAŁOWY (STAND-ALONE) model : DVR-/25U INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści 1. Opis podstawowy 2. Wygląd 2.1.Panel przedni 2.2.Panel tylny 3. Instalacja 3.2.Podłączenie kamer i monitorów 3.3.Podłączenie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI OPROGRAMOWANIA VMS. Spis treści Instalacja Instrukcje użytkowania i obsługi... 3

INSTRUKCJA OBSŁUGI OPROGRAMOWANIA VMS. Spis treści Instalacja Instrukcje użytkowania i obsługi... 3 Spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI OPROGRAMOWANIA VMS Spis treści... 1 1 Instalacja... 2 2 Instrukcje użytkowania i obsługi... 3 2.1 Instrukcja konfiguracji modułu VMS MANAGMENT... 3 2.1.1 Logowanie... 3 2.1.2

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Kamera szybkoobrotowa IP LUMENA-12M1-147

Instrukcja obsługi. Kamera szybkoobrotowa IP LUMENA-12M1-147 Instrukcja obsługi Kamera szybkoobrotowa IP UWAGA: Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Niektóre dane techniczne mogą różnić się w zależności od danego modelu

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI NVR 2708 NVR 2716

INSTRUKCJA OBSŁUGI NVR 2708 NVR 2716 INSTRUKCJA OBSŁUGI NVR 2708 NVR 2716 1. Dostęp przez stronę www. Podpiąć zasilacz wchodzący w skład zestawu - DC 12V DC Podpiąć szeregowo lub za pośrednictwem switcha rejestartor do komputera PC (karta

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki IPOX

Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki IPOX Skrócona instrukcja obsługi rejestratorów marki IPOX v 1.1, 07-09-2015 1 Spis treści 1. Pierwsze uruchomienie...3 2. Logowanie i przegląd menu rejestratora...4 3. Ustawienia nagrywania...6 4. Odtwarzanie

Bardziej szczegółowo

Archive Player Divar Series. Instrukcja obsługi

Archive Player Divar Series. Instrukcja obsługi Archive Player Divar Series pl Instrukcja obsługi Archive Player Spis treści pl 3 Spis treści 1 Wstęp 4 2 Obsługa 5 2.1 Uruchamianie programu 5 2.2 Opis okna głównego 6 2.3 Przycisk Otwórz 6 2.4 Widoki

Bardziej szczegółowo

K2 XVR-04, K2 XVR-08, K2 XVR-16, K2 XVR-24. Rejestrator Cyfrowy S E R I E: K2 XVR. DVR klient. Instrukcja użytkownika 2011.05.19.

K2 XVR-04, K2 XVR-08, K2 XVR-16, K2 XVR-24. Rejestrator Cyfrowy S E R I E: K2 XVR. DVR klient. Instrukcja użytkownika 2011.05.19. Rejestrator Cyfrowy S E R I E: K2 XVR DVR klient Instrukcja użytkownika 2011.05.19 Strona 1 / 5 1. Jak połączyć się z DVR poprzez sieć komputerową. K2 XVR-04, K2 XVR-08, K2 XVR-16, K2 XVR-24 (Rysunek 1)

Bardziej szczegółowo

AHD DVR Skrócona instrukcja obsługi

AHD DVR Skrócona instrukcja obsługi AHD DVR Skrócona instrukcja obsługi Strona 1 z 5 Witamy Dziękujemy za zakup rejestratora firmy HD-SIGHT. Skrócona instrukcja obsługi pomoże Państwu poznać zakupiony produkt. Przed instalacją, prosimy o

Bardziej szczegółowo

gdmss Lite Android DVR Mobile Client Instrukcja obsługi oprogramowania

gdmss Lite Android DVR Mobile Client Instrukcja obsługi oprogramowania gdmss Lite Android DVR Mobile Client Instrukcja obsługi oprogramowania Tylko na telefony z systemem Android Spis treści 1 INFORMACJE OGÓLNE... 3 1.1 Wprowadzenie...3 1.2 Funkcje...3 1.3 Obsługiwane wersje

Bardziej szczegółowo

1. WIDOK PANELA PRZEDNIEGO 2. WIDOK PANELA TYLNEGO (RJESTRATOR 8 KANAŁAOWY) 1 Wyjście video VGA 5 Gniazdo RS- 485

1. WIDOK PANELA PRZEDNIEGO 2. WIDOK PANELA TYLNEGO (RJESTRATOR 8 KANAŁAOWY) 1 Wyjście video VGA 5 Gniazdo RS- 485 SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA REJESTRATORÓW SERII AHD 4, 8 I 16 KANAŁOWYCH 1. WIDOK PANELA PRZEDNIEGO (MODELE: AHDR-1042D/M, AHDR- 1082D/M, AHDR-1162D/M) 1 Odbiornik IR 2 Dioda sygnalizująca podłączone zasilanie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Rejestrator cyfrowy Gemini Technology

Instrukcja obsługi. Rejestrator cyfrowy Gemini Technology Instrukcja obsługi Rejestrator cyfrowy Gemini Technology UWAGA: Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Niektóre dane techniczne mogą różnić się w zależności

Bardziej szczegółowo

Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD

Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Instrukcja obsługi Nr produktu: 956256 Strona 1 z 5 1. Szczegóły produktu Nr Nazwa Opis 1 Przycisk obsługi Jest to wielofunkcyjny przycisk, którego funkcje zależą od

Bardziej szczegółowo

Divar - Archive Player. Instrukcja obsługi

Divar - Archive Player. Instrukcja obsługi Divar - Archive Player PL Instrukcja obsługi Divar Odtwarzacz Instrukcja obsługi PL 1 Divar Digital Versatile Recorder Divar Odtwarzacz Instrukcja obsługi Spis treści Rozpoczęcie pracy........................................2

Bardziej szczegółowo

Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB

Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB Przewodnik szybkiej instalacji Wstęp Niniejszy dokument opisuje kroki instalacji i konfiguracji wielofunkcyjnego serwera sieciowego jako serwera urządzenia

Bardziej szczegółowo

Aplikacja CMS. Podręcznik użytkownika

Aplikacja CMS. Podręcznik użytkownika Aplikacja CMS Podręcznik użytkownika Instrukcja obsługi aplikacja CMS 1. Logowanie RYS 1: OKNO LOGOWANIA Domyślne dane logowania: Użytkownik: super Hasło: Brak hasła Kliknij przycisk Zaloguj, aby przejść

Bardziej szczegółowo

ROZDZIAŁ 1: Instrukcja obsługi oprogramowania VMS

ROZDZIAŁ 1: Instrukcja obsługi oprogramowania VMS ROZDZIAŁ 1: Instrukcja obsługi oprogramowania VMS 1. Instalacja oprogramowania: Oprogramowanie VMS składa się z dwóch częśći - VMS serwer oraz VMS klient.. Przy instalacji mozna wybrać, którą funkcję chcesz

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVR 12HD

Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVR 12HD Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVR 12HD Rysunek 1: złącza na panelu tylnym 1. Podłącz do urządzenia RS-232. 2. Podłącz maksymalnie cztery wejścia alarmu. 3. Podłącz jedno wyjście alarmowe. 4.

Bardziej szczegółowo

BCS-NVR0402. Rejestrator sieciowy IP 4 kanałowy

BCS-NVR0402. Rejestrator sieciowy IP 4 kanałowy BCS-NVR0402 Rejestrator sieciowy IP 4 kanałowy Kanały wideo: 4 Switch PoE: Nie BCS-NVR0402: 4 kanały wideo. Rejestrator może obsługiwać nagrywanie w czasie rzeczywistym D1(25 kl/s) na 4 kanał. Prędkość

Bardziej szczegółowo

Veronica. Wizyjny system monitorowania obiektów budowlanych. Instrukcja oprogramowania

Veronica. Wizyjny system monitorowania obiektów budowlanych. Instrukcja oprogramowania Veronica Wizyjny system monitorowania obiektów budowlanych Instrukcja oprogramowania 1 Spis treści 1. Aplikacja do konfiguracji i nadzoru systemu Veronica...3 1.1. Okno główne aplikacji...3 1.2. Edycja

Bardziej szczegółowo

Oprogramowanie. DMS Lite. Podstawowa instrukcja obsługi

Oprogramowanie. DMS Lite. Podstawowa instrukcja obsługi Oprogramowanie DMS Lite Podstawowa instrukcja obsługi 1 Spis treści 1. Informacje wstępne 3 2. Wymagania sprzętowe/systemowe 4 3. Instalacja 5 4. Uruchomienie 6 5. Podstawowa konfiguracja 7 6. Wyświetlanie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. instrukcja do kamer serii EVI

INSTRUKCJA OBSŁUGI. instrukcja do kamer serii EVI INSTRUKCJA OBSŁUGI instrukcja do kamer serii EVI UWAGA: Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Niektóre dane techniczne mogą różnić się w zależności od danego

Bardziej szczegółowo

wpisujemy prawidłowe ustawienia dla naszej sieci lokalnej ustawienia

wpisujemy prawidłowe ustawienia dla naszej sieci lokalnej ustawienia Procedura uruchomienia współpracy pomiędzy systemem monitoringu Aparo opartym na rejestratorach serii AR a systemem automatyki budynkowej Fibaro dla centrali HC2 1. Podłączyć żądaną ilość kamer do rejestratora

Bardziej szczegółowo

KAMERA BEZPRZEWODOWA 2,4 GHz Z ODBIORNIKIEM 811AKU USB. PODRĘCZNIK UśYTKOWNIKA

KAMERA BEZPRZEWODOWA 2,4 GHz Z ODBIORNIKIEM 811AKU USB. PODRĘCZNIK UśYTKOWNIKA KAMERA BEZPRZEWODOWA 2,4 GHz Z ODBIORNIKIEM 811AKU USB PODRĘCZNIK UśYTKOWNIKA SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE PODSTAWOWE 2 1.1. WPROWADZENIE 2 1.2. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 2 1.3. KAMERA 2 1.4. ODBIORNIK 3 2. INSTALACJA

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI Grand TV USB 2.0

INSTRUKCJA OBSŁUGI Grand TV USB 2.0 INSTRUKCJA OBSŁUGI Grand TV USB 2.0 ROZDZIAŁ 1 1.1 Wstęp Grand TV USB 2.0 to tuner telewizyjny na magistrali USB 2.0. Umożliwia oglądanie audycji telewizyjnych na ekranie notebooka/monitora, jak również

Bardziej szczegółowo

KONFIGURACJA KAMER FORTEC IP

KONFIGURACJA KAMER FORTEC IP KONFIGURACJA KAMER FORTEC IP Konfiguracja połączenia z kamerą. Domyślny adres IP kamery jest ustawiony na 192.168.0.120. Porty komunikacyjne kamery to: 80 standardowy port www 30001 video, dane i komunikacja

Bardziej szczegółowo

Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB

Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB Seria wielofunkcyjnych serwerów sieciowych USB Przewodnik szybkiej instalacji Wstęp Niniejszy dokument opisuje kroki instalacji i konfiguracji wielofunkcyjnego serwera sieciowego jako serwera urządzenia

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji programu TV Wall do zarządzania dekoderami IN-IP-5904-MP, IN-IP-5904

Instrukcja konfiguracji programu TV Wall do zarządzania dekoderami IN-IP-5904-MP, IN-IP-5904 Instrukcja konfiguracji programu TV Wall do zarządzania dekoderami IN-IP-5904-MP, IN-IP-5904 Aktualizacja 16.01.2012r Strona 1 Sterowanie dekoderami przez program TV WALL Kam 1 (FullHD) KAM 1 KAM 2 Strumień

Bardziej szczegółowo

SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA REJESTRATORÓW SERII XDR 4, 8 I 16 KANAŁOWYCH

SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA REJESTRATORÓW SERII XDR 4, 8 I 16 KANAŁOWYCH SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA REJESTRATORÓW SERII XDR 4, 8 I 16 KANAŁOWYCH MODELE: OBSŁUGIWANE SYSTEMY: XDR-1041D-M, XDR -1081D-M, XDR -2081D-M, XDR-1162D-M AHD / CVI / TVI / ANALOGOWE / Kamery sieciowe IP WIDOK

Bardziej szczegółowo

CONCEPTRONIC. Instrukcja Szybkiej Instalacji

CONCEPTRONIC. Instrukcja Szybkiej Instalacji CONCEPTRONIC Tuner TV DVB-T USB CTVDIGUSB2, CTVDIGDUAL Instrukcja Szybkiej Instalacji Produkt posiada 5-letnią gwarancję Dane kontaktowe serwisu: Email: serwis@impakt.com.pl Dystrybutor: Impakt Sp. z o.o.,

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi zestawu WiFi

Instrukcja obsługi zestawu WiFi Instrukcja obsługi zestawu WiFi Zapoznaj się przed użyciem www.e-security.com.pl Witaj! Dziękujemy za zakup naszego produktu! Ta instrukcja użytkownika służy do zapoznania się z bezprzwodowym zestawem

Bardziej szczegółowo

PVR-TV 713X Instrukcja instalacji

PVR-TV 713X Instrukcja instalacji PVR-TV 713X Instrukcja instalacji Spis treści V1.1 Rozdział 1: Instalacja karty telewizyjnej PVR-TV 713X...2 1.1. Zawartość opakowania...2 1.2. Wymagania systemowe...2 1.3. Instalacja sprzętu...2 Rozdział

Bardziej szczegółowo

HD CVI DVR Serii 1U Skrócona instrukcja obsługi

HD CVI DVR Serii 1U Skrócona instrukcja obsługi HD CVI DVR Serii 1U Skrócona instrukcja obsługi Strona 1 z 5 Witamy Dziękujemy za zakup rejestratora firmy HD-SIGHT. Skrócona instrukcja obsługi pomoże Państwu poznać zakupiony produkt. Przed instalacją,

Bardziej szczegółowo

1 Czytnik E-Booków 2 Pokrowiec ochronny 3 Słuchawki 4 Kabel USB 5 Skrócona instrukcja 6 Karta gwarancyjna. Zmniejszanie głośności

1 Czytnik E-Booków 2 Pokrowiec ochronny 3 Słuchawki 4 Kabel USB 5 Skrócona instrukcja 6 Karta gwarancyjna. Zmniejszanie głośności Zawartość opakowania 1 Czytnik E-Booków 2 Pokrowiec ochronny 3 Słuchawki 4 Kabel USB 5 Skrócona instrukcja 6 Karta gwarancyjna Przegląd urządzenia 14 1 2 3 4 12 10 11 15 5 13 16 8 6 9 17 7 1 2 3 4 5 6

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVR 12

Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVR 12 Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TVR 12 Rysunek 1: Złącza na panelu tylnym 1. Zapętl do 16 kamer analogowych (zależy od modelu rejestratora DVR). 2. Podłącz do urządzenia RS-232. 3. Cztery złącza

Bardziej szczegółowo

Urządzenia zewnętrzne

Urządzenia zewnętrzne Urządzenia zewnętrzne Instrukcja obsługi Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w USA. Informacje

Bardziej szczegółowo

Oprogramowanie zarządzające CMS Lite

Oprogramowanie zarządzające CMS Lite INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMY ZABEZPIECZEŃ Oprogramowanie zarządzające CMS Lite Informacje zawarte w tej instrukcji uważane są za aktualne w czasie publikacji. Informacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego

Bardziej szczegółowo

Eura-Tech. Instrukcja Obsługi Aplikacji Mobilnej

Eura-Tech. Instrukcja Obsługi Aplikacji Mobilnej Eura-Tech Instrukcja Obsługi Aplikacji Mobilnej Pobieranie aplikacji Przed rozpoczęciem ustawiania kamery IP, pobierz i zainstaluj aplikację Eura Cam. W sklepie Google Play wyszukaj aplikację EuraCam Funkcjonalność

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Przenośny rejestrator cyfrowy DVR-V5

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Przenośny rejestrator cyfrowy DVR-V5 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Przenośny rejestrator cyfrowy DVR-V5 Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej przestrzegania przez kraje członkowskie przepisów zgodności elektromagnetycznej

Bardziej szczegółowo

Dysk CD (z Oprogramowaniem i Podręcznikiem użytkownika)

Dysk CD (z Oprogramowaniem i Podręcznikiem użytkownika) Do skonfigurowania urządzenia może posłużyć każda nowoczesna przeglądarka, np. Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 7.0. DP-G310 Bezprzewodowy serwer wydruków AirPlus G 2,4GHz Przed rozpoczęciem

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Rejestrator Parametrów

Instrukcja obsługi Rejestrator Parametrów Instrukcja obsługi Rejestrator Parametrów ( instrukcja dostępna także w programie diagnostycznym oraz na www.ac.com.pl) ver. 1.1 2012-06-20 Producent: AC Spółka Akcyjna. 15-182 Białystok, ul. 27 Lipca

Bardziej szczegółowo

Rejestrator samochodowy Peiying FULL HD. Instrukcja obsługi PY-0010

Rejestrator samochodowy Peiying FULL HD. Instrukcja obsługi PY-0010 Rejestrator samochodowy Peiying FULL HD Instrukcja obsługi PY0010 PL Budowa urządzenia 1 Do góry 2 Przycisk potwierdzenia 3 Do dołu 4 Menu 5 łącznik, zmiana trybu 6 Kontrolka pracy 7 Slot HDMI 8 Gniazdo

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy HD 50213

Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy HD 50213 Instrukcja obsługi Rejestrator jazdy HD 50213 Opis urządzenia 1. Reset 2. Góra 3. Tryb 4. Ok Potwierdź 5. Menu 6. Dół 7. Zasilanie 8. Wejście na kartę TF 9. Przycisk zabezpieczający (SOS) 10. Port USB

Bardziej szczegółowo

Kabel Ethernet (UTP/bezpośredni, kat. 5) Pilot zdalnego sterowania z bateriami

Kabel Ethernet (UTP/bezpośredni, kat. 5) Pilot zdalnego sterowania z bateriami Urządzenie działa z systemami operacyjnymi Windows XP, 2000, Me i 98SE Przed rozpoczęciem DSM-320 Bezprzewodowy odtwarzacz multimedialny Wymagania wstępne: komputer z systemem operacyjnym Windows XP, 2000,

Bardziej szczegółowo

hurtowniakamer.com.pl

hurtowniakamer.com.pl Informacje o produkcie Rejestrator DVS-3104E Cena : Chwilowy brak ceny Producent : Dahua Stan magazynowy : brak w magazynie Średnia ocena : brak recenzji Utworzono 03-07-2017 Rejestrator DVS-3104E Charakterystyka

Bardziej szczegółowo

Tytuł: Instrukcja obsługi Modułu Komunikacji internetowej MKi-sm TK / 3001 / 016 / 002. Wersja wykonania : wersja oprogramowania v.1.

Tytuł: Instrukcja obsługi Modułu Komunikacji internetowej MKi-sm TK / 3001 / 016 / 002. Wersja wykonania : wersja oprogramowania v.1. Zakład Elektronicznych Urządzeń Pomiarowych POZYTON sp. z o. o. 42-200 Częstochowa ul. Staszica 8 p o z y t o n tel. : (034) 361-38-32, 366-44-95, 364-88-82, 364-87-50, 364-87-82, 364-87-62 tel./fax: (034)

Bardziej szczegółowo

Oprogramowanie IPCCTV. ipims. Podstawowa instrukcja obsługi

Oprogramowanie IPCCTV. ipims. Podstawowa instrukcja obsługi Oprogramowanie IPCCTV ipims Podstawowa instrukcja obsługi Spis treści 1. Informacje wstępne 3 2. Wymagania sprzętowe/systemowe 4 3. Instalacja 5 4. Uruchomienie 6 5. Podstawowa konfiguracja 7 6. Wyświetlanie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Rejestrator DVR 318-B. (model z 2014 roku) Przed włączeniem zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji.

Instrukcja obsługi. Rejestrator DVR 318-B. (model z 2014 roku) Przed włączeniem zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji. Instrukcja obsługi Rejestrator DVR 318-B (model z 2014 roku) Przed włączeniem zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji. Zaleca się zachować instrukcję na przyszłość. Genway - pomoc techniczna tel.

Bardziej szczegółowo

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-R10

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-R10 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-R10 Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W niniejszej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego

Bardziej szczegółowo

Karta DVRX8audio. Cena : 299,00 zł (netto) 367,77 zł (brutto) Dostępność : Dostępny Stan magazynowy : brak w magazynie Średnia ocena : brak recenzji

Karta DVRX8audio. Cena : 299,00 zł (netto) 367,77 zł (brutto) Dostępność : Dostępny Stan magazynowy : brak w magazynie Średnia ocena : brak recenzji Karta DVRX8audio Cena : 299,00 zł (netto) 367,77 zł (brutto) Dostępność : Dostępny Stan magazynowy : brak w magazynie Średnia ocena : brak recenzji Utworzono 07-10-2016 Karta DVRX16audio Absolutna nowość

Bardziej szczegółowo

Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1

Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1 Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1 Do urządzenia DEC-1 dołączone jest oprogramowanie umożliwiające konfigurację urządzenia, rejestrację zdarzeń oraz wizualizację pracy urządzenia oraz poszczególnych

Bardziej szczegółowo

strona: 2/15 wydrukowano:

strona: 2/15 wydrukowano: Producent systemów zabezpieczeń Rejestrator 16-kanałowy, DVR, Dahua, BCS, 1604LE-A kod produktu: dvr1604le-a kategoria: exquality > ARCHIWUM Producent: Dahua Technology Kod QR: Opis ogólny ex-1604le-a

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkowania oprogramowania SZOB LITE

Instrukcja użytkowania oprogramowania SZOB LITE Instrukcja użytkowania oprogramowania SZOB LITE wersja 2.0/15 Spis treści: 1. Instalacja oprogramowania... 3 2. Podłączenie licznika do komputera lub sieci... 3 3. Uruchomienie oprogramowania... 3 4. Konfiguracja

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Rejestrator + kamera CRI-10SD+PIR. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Instrukcja obsługi. Rejestrator + kamera CRI-10SD+PIR. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Instrukcja obsługi Rejestrator + kamera CRI-10SD+PIR Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 1 Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej

Bardziej szczegółowo

Karta TV PVR-TV 713X

Karta TV PVR-TV 713X Karta TV PVR-TV 713X SPIS TREŚCI Ver 2.0 Rozdział 1 : Instalacja sprzętowa karty PVR-TV 713X TV...2 1.1 Zawartość opakowania...2 1.2 Wymagania systemowe...2 1.3 Instalacja sprzętu...2 Rozdział 2. Instalacja

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Zewnętrzny panel wideodomofonowy IP. Konfiguracja i obsługa aplikacji DMSS Plus. V_2.1

Instrukcja obsługi. Zewnętrzny panel wideodomofonowy IP. Konfiguracja i obsługa aplikacji DMSS Plus. V_2.1 Instrukcja obsługi Zewnętrzny panel wideodomofonowy IP. Konfiguracja i obsługa aplikacji DMSS Plus. V_2.1 Uwagi: Niniejsza instrukcja została sporządzona wyłącznie w celach informacyjnych. Producent zastrzega

Bardziej szczegółowo

Vico-Marcus 5 Dual Instrukcja aktualizacji oprogramowania 2015 luty DUAL

Vico-Marcus 5 Dual Instrukcja aktualizacji oprogramowania 2015 luty DUAL Vico-Marcus 5 Dual Instrukcja aktualizacji oprogramowania 2015 luty DUAL Vico-Marcus 5 Dual v5.6g Instrukcja aktualizacji Zmiany: 1. Dodano nową funkcję: tryb parkingowy. Uwaga specjalna Należy pamiętać,

Bardziej szczegółowo

Rejestratory AVILINK. ze starszym firmware v3

Rejestratory AVILINK. ze starszym firmware v3 Rejestratory AVILINK Konfiguracja połączenia przez Chmurę P2P Rejestratory AVILINK ze starszym firmware v3 Konfiguracja połączenia przez Chmurę P2P Str. 1 Spis treści: 1. Wstęp...3 2. Konfiguracja rejestratora...4

Bardziej szczegółowo

K2 XVR-04 K2 XVR-08 K2 XVR-16 K2 XVR-24

K2 XVR-04 K2 XVR-08 K2 XVR-16 K2 XVR-24 Rejestrator Cyfrowy S E R I E: K2 XVR-04 K2 XVR-08 K2 XVR-16 K2 XVR-24 Ustawienia dla podglądu na urządzeniach mobilnych opartych na systemie ANDROID 2012.09.07 Strona 1 / 9 1. Komunikacja 2. Urządzenia

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Uruchomienia

Instrukcja Uruchomienia Instrukcja Obsługi Kamera Samochodowa w lusterku wstecznym Urządzenie jest rejestratorem nagrywającym w rozdzielczości Full HD 1080p (z przedniej kamery) oraz 480p (dla modelu z tylną kamerą) ze wspieraniem

Bardziej szczegółowo

Laboratorium - Monitorowanie i zarządzanie zasobami systemu Windows 7

Laboratorium - Monitorowanie i zarządzanie zasobami systemu Windows 7 5.0 5.3.3.5 Laboratorium - Monitorowanie i zarządzanie zasobami systemu Windows 7 Wprowadzenie Wydrukuj i uzupełnij to laboratorium. W tym laboratorium, będziesz korzystać z narzędzi administracyjnych

Bardziej szczegółowo

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-1/WR-R10

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-1/WR-R10 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-1/WR-R10 Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W tej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI microplc STEROWNIK INKUBATORA ver: F1.0

INSTRUKCJA OBSŁUGI microplc STEROWNIK INKUBATORA ver: F1.0 INSTRUKCJA OBSŁUGI microplc STEROWNIK INKUBATORA ver: F1.0 Opis ogólny: Sterownik inkubatora został zaprojektowany, tak aby spełnić potrzeby najbardziej wymagających procesów inkubacji. Urządzenie zostało

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 44HD

Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 44HD Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 44HD Rysunek 1: złącza na panelu tylnym 1. Podłącz cztery wejścia audio do złączy RCA. 2. Można podłączyć głośniki w celu odtwarzania dźwięku. 3.

Bardziej szczegółowo

Urządzenia zewnętrzne

Urządzenia zewnętrzne Urządzenia zewnętrzne Instrukcja obsługi Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w USA. Informacje

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi CARCAM-1080. Rejestrator samochodowy. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Instrukcja obsługi CARCAM-1080. Rejestrator samochodowy. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Instrukcja obsługi CARCAM-1080 Rejestrator samochodowy Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej

Bardziej szczegółowo

SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI dla systemu Windows Vista SPIS TREśCI Rozdział 1: WYMAGANIA SYSTEMOWE...1 Rozdział 2: INSTALACJA OPROGRAMOWANIA DRUKARKI W SYSTEMIE WINDOWS...2 Instalowanie oprogramowania

Bardziej szczegółowo

OPIS PROGRAMU USTAWIANIA NADAJNIKA TA105

OPIS PROGRAMU USTAWIANIA NADAJNIKA TA105 OPIS PROGRAMU USTAWIANIA NADAJNIKA TA105 Parametry pracy nadajnika TA105 są ustawiane programowo przy pomocy komputera osobistego przez osoby uprawnione przez operatora, które znają kod dostępu (PIN).

Bardziej szczegółowo

REJESTRATOR CYFROWY REJR4AL / REJR4ALV INSTRUKCJA OBSŁUGI

REJESTRATOR CYFROWY REJR4AL / REJR4ALV INSTRUKCJA OBSŁUGI REJESTRATOR CYFROWY REJR4AL / REJR4ALV INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE PODSTAWOWE 3 1.1. WARUNKI I ZASADY UŻYTKOWANIA 3 1.2. SPECYFIKACJA 3 1.3. PANEL PRZEDNI 4 1.4. PANEL TYLNY 5 1.5. INSTALACJA

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1: Wprowadzenie

Rozdział 1: Wprowadzenie Rozdział 1: Wprowadzenie 1.1 Zawartość opakowania Odbierając urządzenie TVGo A03, proszę się upewnić, że następujące pozycje znajdują się w opakowaniu USB TV Super Mini. TVGo A03 Płyta CD ze sterownikiem

Bardziej szczegółowo

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego WT 7

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego WT 7 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego WT 7 Dziękujemy za wybór produktu Nikon. W tej instrukcji opisano sposób aktualizacji oprogramowania sprzętowego przekaźnika bezprzewodowego

Bardziej szczegółowo

KAM-TECH sklep internetowy Utworzono : 21 grudzień 2014

KAM-TECH sklep internetowy Utworzono : 21 grudzień 2014 TV PRZEMYSŁOWA > rejestratory cyfrowe DVR > 32 kanałowe > Model : - Producent : BCS tryb pracy: pentaplex liczba wejść wideo: 32 (BNC) liczba wyjść wideo: 1 (BNC) + 1 x VGA + 2 x HDMI + 1 x SPOT liczba

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkowania. Ładowanie urządzenia

Instrukcja użytkowania. Ładowanie urządzenia GOCLEVER PlayTAB 01 Instrukcja użytkowania Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Mamy nadzieję, że nasz produkt multimedialny spełni Państwa oczekiwania i zapewni satysfakcję z jego

Bardziej szczegółowo

USB HYBRID TV STICK. Instrukcja obsługi. Watch & record Digital TV & Analog TV programs on Your PC! MT4153

USB HYBRID TV STICK. Instrukcja obsługi. Watch & record Digital TV & Analog TV programs on Your PC! MT4153 USB HYBRID TV STICK Watch & record Digital TV & Analog TV programs on Your PC! MT4153 Instrukcja obsługi PL 2 Wprowadzenie Presto! PVR jest rejestratorem wideo w Twoim komputerze. Możesz nagrywać programy

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Rejestrator cyfrowy SMART-0442WD SMART-0882WD SMART-1643WD

Instrukcja obsługi. Rejestrator cyfrowy SMART-0442WD SMART-0882WD SMART-1643WD Instrukcja obsługi Rejestrator cyfrowy SMART-0442WD SMART-0882WD SMART-1643WD UWAGA: Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Niektóre dane techniczne mogą różnić

Bardziej szczegółowo

Rejestrator cyfrowy, 8 kanałów VIDEO, 200 kl/s, FULL D1, H 264, AUDIO, LAN, VGA, USB, PTZ, HDMI, ALARM, K2 XVR-08D1

Rejestrator cyfrowy, 8 kanałów VIDEO, 200 kl/s, FULL D1, H 264, AUDIO, LAN, VGA, USB, PTZ, HDMI, ALARM, K2 XVR-08D1 MDH System Strona 1 MDH-SYSTEM ul. Bajkowa 5, Lublin tel./fax.81-444-62-85 lub kom.693-865-235 e mail: info@mdh-system.pl Rejestrator cyfrowy, 8 kanałów VIDEO, 200 kl/s, FULL D1, H 264, AUDIO, LAN, VGA,

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Zewnętrzny panel videodomofonowy IP. Konfiguracja i obsługa aplikacji DMSS Plus.

Instrukcja obsługi. Zewnętrzny panel videodomofonowy IP. Konfiguracja i obsługa aplikacji DMSS Plus. Instrukcja obsługi Zewnętrzny panel videodomofonowy IP. Konfiguracja i obsługa aplikacji DMSS Plus. Uwagi: Niniejsza instrukcja została sporządzona wyłącznie w celach informacyjnych. Producent zastrzega

Bardziej szczegółowo

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI w Konwertowalny tablet SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI 8085 LKB001X CJB1FH002AQA Spis treści 1 Pierwsze kroki... 1 1.1 Wygląd... 1 1.2 Ładowanie tabletu i klawiatury... 3 1.3 Wkładanie kart microsd i SIM...

Bardziej szczegółowo

Strona 1 z 10. 1. Przedni panel. LED Opis funkcji ADSL

Strona 1 z 10. 1. Przedni panel. LED Opis funkcji ADSL Strona 1 z 10 Wskaźniki i złącza urządzenia Zawartość opakowania Podłączenie urządzenia Instalacja oprogramowania Konfiguracja połączenia sieciowego Konfiguracja urządzenia Rejestracja usługi Neostrada

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi programu CMS Dla rejestratorów HANBANG

Instrukcja obsługi programu CMS Dla rejestratorów HANBANG Instrukcja obsługi programu CMS Dla rejestratorów HANBANG 1. Wymagania sprzętowe: Minimalne wymagania sprzętowe: System operacyjny: Windows Serwer 2003 Standard Edition SP2 Baza danych: Mysql5.0 Procesor:

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji i obsługi modemu ED77 pod systemem operacyjnym Windows 98 SE (wydanie drugie)

Instrukcja instalacji i obsługi modemu ED77 pod systemem operacyjnym Windows 98 SE (wydanie drugie) Instrukcja instalacji i obsługi modemu ED77 pod systemem operacyjnym Windows 98 SE (wydanie drugie) UWAGA Podstawowym wymaganiem dla uruchomienia modemu ED77 jest komputer klasy PC z portem USB 1.1 Instalacja

Bardziej szczegółowo

1. Opis. 2. Wymagania sprzętowe:

1. Opis. 2. Wymagania sprzętowe: 1. Opis Aplikacja ARSOFT-WZ2 umożliwia konfigurację, wizualizację i rejestrację danych pomiarowych urządzeń produkcji APAR wyposażonych w interfejs komunikacyjny RS232/485 oraz protokół MODBUS-RTU. Aktualny

Bardziej szczegółowo

instrukcja instalacji modemu SpeedTouch 605s

instrukcja instalacji modemu SpeedTouch 605s instrukcja instalacji modemu SpeedTouch 605s Spis treści 1. Opis diod kontrolnych i gniazd modemu SpeedTouch 605s... 2 1.1. Opis diod kontrolnych... 2 1.2. Opis gniazd... 3 2. Konfiguracja połączenia przewodowego...

Bardziej szczegółowo

KAM-TECH sklep internetowy

KAM-TECH sklep internetowy TV PRZEMYSŁOWA > rejestratory cyfrowe DVR > 16 kanałowe > Model : Producent : BCS Specyfikacja: tryb pracy: pentaplex liczba wejść wideo: 16 (BNC) liczba wyjść wideo: 1 x BNC + VGA, HDMI liczba wejść/wyjść

Bardziej szczegółowo

J.M. Elektronika Sklep Elektroniczny Utworzono: niedziela, 16 październik 2011

J.M. Elektronika Sklep Elektroniczny Utworzono: niedziela, 16 październik 2011 Nazwa produktu: Producent: - Model produktu: TD2304M SREBRNY WYPR Archiwizacja 2x dysk HDD (do 1 TB)Pentaplex,pilot,myszka, RS485,USB wyj.2xbnc+vga,obsługa pamięci typu "PenDrive" (złącze USB) rozdzielczość

Bardziej szczegółowo

ADAPTER / PRZEJŚCIÓWKA USB NA AV. Instrukcja obsługi. Adapter / przejściówka USB na AV KOM0230

ADAPTER / PRZEJŚCIÓWKA USB NA AV. Instrukcja obsługi. Adapter / przejściówka USB na AV KOM0230 ADAPTER / PRZEJŚCIÓWKA USB NA AV Instrukcja obsługi Adapter / przejściówka USB na AV KOM0230 Uwaga: Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Główne cechy Wysyłanie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZEŃ ANDROID BOX MINIX

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZEŃ ANDROID BOX MINIX INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZEŃ ANDROID BOX MINIX 1 Spis treści Spis treści...2 1. Zawartość opakowania...3 2. Opis urządzenia...3 3. Funkcje...4 4. Oprogramowanie i konta...5 5. Pierwsze uruchomienie...5

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji i obsługi oprogramowania OPTIVA Mobile Viewer 2

Instrukcja instalacji i obsługi oprogramowania OPTIVA Mobile Viewer 2 Instrukcja instalacji i obsługi oprogramowania OPTIVA Mobile Viewer 2 Volta Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 94, 02-230 Warszawa v. 1.2 tel. 22 572 90 20, fax. 22 572 90 30, www.volta.com.pl, volta@volta.com.pl

Bardziej szczegółowo

Wersja polska. Wstęp. Instalacja software. MP508FMV2 Sweex Black Onyx MP4 Player

Wersja polska. Wstęp. Instalacja software. MP508FMV2 Sweex Black Onyx MP4 Player MP508FMV2 Sweex Black Onyx MP4 Player Wstęp Nie należy wystawiać Sweex Black Onyx MP4 Player na działanie wysokich temperatur. Nie należy wystawiać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTRUKCJA INSTALACJI INSTRUKCJA INSTALACJI REJESTRATORA CYFROWEGO IT-8604 OSTROŻNIE ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY. W ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH INGERENCJI UŻYTKOWNIKA.

Bardziej szczegółowo

Okulary sportowe z wbudowaną kamerą HD, Hyundai X4s Sunnyboy, 1280 x 720 px, czarne

Okulary sportowe z wbudowaną kamerą HD, Hyundai X4s Sunnyboy, 1280 x 720 px, czarne INSTRUKCJA OBSŁUGI Okulary sportowe z wbudowaną kamerą HD, Hyundai X4s Sunnyboy, 1280 x 720 px, czarne Nr produktu 956428 Strona 1 z 5 1. Przegląd 1: Kamera 2: Przycisk operacyjny ON/OFF 3: Przycisk trybu

Bardziej szczegółowo