NOWE MIASTO MIĘDZYNARODOWE CENTRUM CERAMIKI W BOLESŁAWCU JAN KANTY PAWLUŚKIEWICZ. Kompleks biurowy w Warszawie

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "NOWE MIASTO MIĘDZYNARODOWE CENTRUM CERAMIKI W BOLESŁAWCU JAN KANTY PAWLUŚKIEWICZ. Kompleks biurowy w Warszawie"

Transkrypt

1 5 / 2010 ISSN: NOWE MIASTO Kompleks biurowy w Warszawie MIĘDZYNARODOWE CENTRUM CERAMIKI W BOLESŁAWCU Miejsce, w którym architektura spotyka się z rzeźbą JAN KANTY PAWLUŚKIEWICZ Inne oblicze artysty

2 Pola wyobraźni Niewiele jest zajęć, które łączą w sobie tak różne dziedziny, jak ma to miejsce w zawodzie architekta. Stąd podejmują się go osoby wszechstronnie wykształcone, o dużej kreatywności, które potrafią koordynować pracę kilkunastu osób i dotrzymywać terminów, mimo zamiłowania do obcowania z własną wyobraźnią. Niejeden z nas na swojej drodze zawodowej omija pracownię i realizuje się na innym polu. O różnicach między architekturą a muzyką opowiedział nam Jan Kanty Pawluśkiewicz, wybitny polski kompozytor, którego melodię Nie dokazuj nucą wszyscy, a niewielu wie, że jest on także architektem. Na pola wyobraźni zaprasza Aleksandra Jaeschke, współwłaścicielka włoskiej pracowni projektowej AION, nazywanej czasem marzącą maszyną. W świecie polskich realizacji zaprezentujemy inwestycje, które zaskoczą Państwa swoją funkcją i rozmachem, z jakim zostały zrealizowane, a także kreatywnym podejściem do powszednich zagadnień. Tematem przewodnim będą biurowce, m.in. New City, Łużycka Office Park i Awatar. Choć projektanci podjęli się podobnego zagadnienia, powstały obiekty całkowicie odmienne, wymykające się jakimkolwiek porównaniom. Zachęcam również do przeczytania obszernego reportażu Katarzyny Walaszek o Międzynarodowym Centrum Ceramiki w Bolesławcu, budynku o funkcji w skali kraju unikalnej. Artykuł uzupełnia wywiad z Janiną Jadwigą Sarzyńską, artystą plastykiem i rzeźbiarzem, która opowiada o właściwym zaprojektowaniu pracowni z punktu widzenia użytkownika. Reportaż Tu, gdzie rządzi Europa traktuje o tradycji i transformacjach Brukseli i znajdziecie go Państwo w dziale Historia i współczesność. Natomiast w sekcji Specjalizacje praktyczne informacje o zmianach w ustawach dotyczących ochrony środowiska i planowania przestrzennego. Polecam także trzeci artykuł z cyklu dotyczącego projektowania ogrodów zimowych. Zapraszam zatem na pola wyobraźni, które zagościły w niniejszym wydaniu świata architektury.

3

4 W numerze: MORSKIE WIEŻE 54 Budynki apartamentowe Sea Towers w Gdyni WYDARZENIA 8 SYLWETKI ŁUŻYCKA OFFICE PARK 58 Kompleks nowoczesnych ekologicznych biurowców w Gdyni POGORIA 66 Centrum handlowe w Dąbrowie Górniczej JAN KANTY PAWLUŚKIEWICZ 14 Inne oblicze artysty SYMFONIA ARCHITEKTURY 70 Apartamenty nad Motławą w Gdańsku NOWOŚCI PRODUKTOWE 18 PROJEKT Z OKŁADKI HISTORIA I WSPÓŁCZESNOŚĆ NOWE MIASTO 20 Kompleks biurowy w Warszawie TU, GDZIE RZĄDZI EUROPA 74 REALIZACJE W POLSCE MIKSER PRODUKTOWY 80 MIĘDZYNARODOWE CENTRUM CERAMIKI W BOLESŁAWCU 28 Miejsce, w którym architektura spotyka się z rzeźbą ALL ESTERO AION 81 Marząca maszyna W BARWIE GRAFITU 32 Wielofunkcyjna sala sportowa w Bytomiu SPECJALIZACJE DYKTATURA PROSTOTY 36 Budynek biurowy w Rzeszowie OGRODY ZIMOWE CZ Kompozycje roślinne KRYPTONIM BONARKA 40 Rewitalizacja poprzemysłowych terenów w Krakowie ŚRODOWISKO W ARCHITEKTURZE 90 Problemy projektowe Z ARCHITEKTURĄ WŚRÓD ZWIERZĄT 48 Fokarium - zespół basenu dla fok i stacja uzdatniania wody LIFESTYLE AWATAR 51 Budynek biurowy w Krakowie PIERWSZY ZMYSŁ SAMOCHODU 92 6 świat architektury świat architektury 7

5 Wydarzenia Architekci podróżują z Armstrongiem Komplety okuć dla powodzian drzwi dobrych wnêtrz W wielokulturowej, tętniącej życiem stolicy Wielkiej Brytanii Londynie, tradycja i historia funkcjonują obok minimalistycznej nowoczesności. Firma Armstrong, światowy lider na rynku sufitów podwieszanych, zaprosiła dziesięciu architektów na wyjątkowy wyjazd. 24 września wyruszą do Londynu, gdzie przez kilka dni będą zwiedzać najbardziej prestiżowe londyńskie budynki. Wśród nich także te, do których turyści wstępu nie mają, m.in. Serpentine Gallery Pavilion 2010 (Jean Nouvel), Princess Diana Memorial (Gustafson i Porter), The Gherkin (Forester) czy Canary Whraf. Zaproszeni goście odwiedzą ponadto najsłynniejsze światowe targi designu. W tegorocznej, szesnastej już edycji 100% Design London, jako wystawca zadebiutuje firma Armstrong. Na swoim stoisku zaprezentuje m.in. dekoracyjne płyty Infusions Canopy w kolorze perłowym, z wbudowanym oświetleniem LED. fot. archiwum Armstrong Firma Winkhaus nie pozostała obojętna wobec ludzkich tragedii. Z jej inicjatywy ruszyły działania, których celem jest pomoc najbardziej poszkodowanym w wyniku tegorocznej powodzi. W ramach akcji firma przekaże producentom, którzy ją wesprą, 1000 kompletów okuć za symboliczną złotówkę. Dzięki temu mogą wprowadzić rabaty powodziowe na wykonanie i montaż stolarki w domach i mieszkaniach zniszczonych przez żywioł. Do akcji przyłączyło się 18 firm. Edistil Exorg z Gostynia dotarła do poszkodowanej rodziny z okolic Myślenic, składającej się z czterech niepełnosprawnych osób. PPHU Szczybelski z Żelechowa zaoferowało wykonanie 50 okien za 1 zł dla gminy Wilków. Firma Stolplast z Szalejowa Górnego pomogła koordynatorowi powodziowemu w rejonie Sandomierza zebrać sprzęt potrzebny do osuszania zalanych domów. W walkę z żywiołem zaangażował się Janusz Wielewicki z Dekorplastu Zgorzelec, który zorganizował grupę wolontariuszy, która własnoręcznie odkaziła wiele domów w okolicach Płocka. World Hotel 2010 II Targi InterflatDesign.pl 2010 Nowe rozwiązania w hotelarstwie, dyskusje merytoryczne i szkolenia będą częścią III Międzynarodowych Targów Wyposażenia Obiektów Noclegowych WorldHotel 2010, które odbędą się w dniach 29 września 1 października br. w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska w Warszawie. Impreza zapewni możliwość biznesowych spotkań, nawiązania bezpośrednich kontaktów, wymiany opinii, poznania aktualnej oferty skierowanej do właścicieli obiektów i podmiotów działających w branży. Będzie też źródłem informacji o rynku oraz okazją do poznania trendów w hotelarstwie, nowości produktowych i wzorniczych. Zorganizowane zostaną dedykowane szkolenia i panele poświęcone centrom SPA. Jednym z tematów merytorycznych będą też eko-trendy w hotelarstwie. Warunkiem uczestnictwa w targach jest dokonanie rejestracji. Od 1 lipca można to zrobić on-line, co dodatkowo uprawnia do 50 % zniżki za wstęp. Regularna cena biletu wynosi 20 zł. 8 świat architektury Międzynarodowe Targi Łódzkie zapraszają do odwiedzenia drugiej edycji targów InterflatDesign.pl, które odbędą się w Łodzi w terminie października 2010 r. To wydarzenie jest zupełnie nowym spojrzeniem na przegląd wyposażenia wnętrz. Oferta targów obejmuje wszystko, co związane jest z aranżacją wnętrz i ogrodów, nadającą im indywidualny styl i charakter. Ważnym założeniem imprezy jest prezentacja tendencji na nadchodzący rok. W specjalnej strefie zorganizowane zostanie forum Trend Design Twórcą jego koncepcji będzie dr Marek Borowiński. Łódzkie targi skierowane są do architektów, projektantów, designerów i przedstawicieli branży, a także do odbiorcy indywidualnego, zainteresowanego nowościami. Warto podkreślić, że organizatorzy podjęli się trudnego zadania z myślą o designerskiej, wizualnej stronie wydarzenia rezygnują z tradycyjnej zabudowy targowej. PREMIUM PREMIUM 1 PREMIUM 2 PREMIUM 3 jesion DRE Sp. z o.o., Elbląg - Gronowo Górne, ul. Nefrytowa 4 tel , fax ,

6 Wydarzenia Projekt Platform w Nowym Jorku Zespół projektowy Platform (Gernot Oberfell i Jan Wertel) może się pochwalić kolejnym sukcesem. Stół Fractal na stałe zagości w kolekcji Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku. Mebel jest efektem współpracy z Matthiasem Barem dla firmy MGX. Koncepcja projektu, podobnie jak inne prace zespołu, bazuje na połączeniu inspiracji ze świata natury oraz matematycznych formuł poddanych cyfrowej obróbce. Produkt jest rezultatem prac nad wzorami fraktali, które są obecne zarówno w naszym środowisku (np. budowa minerałów, roślin), jak też funkcjonują w formie matematycznych algorytmów. Podstawę stołu stanowi gruby pień, przechodzący w coraz mniejsze, bardziej zagęszczone gałęzie, u samej korony stające się niemal jednolitą płaszczyzną blatu. Mimo wrażenia mnogości elementów i łączeń, cały stół stanowi nierozerwalną całość. Umożliwiła to stereolitografia, czyli technika pozwalająca na wycinanie wiązką lasera skomplikowanych struktur w tworzywie sztucznym. Festiwal Design Attack Dizajnerski atak na Kraków szykują organizatorzy Międzynarodowego Festiwalu Dizajnu Design Attack, którego pierwsza edycja odbędzie się w listopadzie. Imprezie przyświeca idea prezentacji najnowszych trendów w projektowaniu z uwzględnieniem perspektywy historycznej oraz połączenia lokalnych działań związanych z dizajnem i międzynarodową siecią współpracy oraz wymiany pomysłów. Pierwsza edycja ma na celu zwrócenie uwagi przede wszystkim na zastosowanie nowych materiałów w dizajnie oraz na wpływ austriackiej tradycji na współczesne wzornictwo. Jego tematem będzie również projektowanie zrównoważone oraz wzornictwo medyczne. Wystawom towarzyszyć będzie konferencja z udziałem specjalistów z różnych dziedzin oraz warsztaty poświęcone nowoczesnemu projektowaniu. W ramach festiwalu będziemy mieli także okazję zobaczyć m.in. wystawę prac cenionego na całym świecie projektanta Stefana Kancheva, ikony bułgarskiego projektowania XX wieku, oraz prezentację prac bułgarskiego Poststudio w formie projektu Visual Cut Bulgaria. N O W Y W Y M I A R S W I A T Ł A PROSKY O konstrukcjach murowych i żelbetowych ArtMediaTechnics zaprasza do udziału w konferencjach szkoleniowych, które są skierowane do kadr technicznych i zarządzających w firmach sektora budowlanego, a w szczególności do pracowni projektowych, deweloperów, firm wykonawczych, inwestorów zastępczych, spółdzielni mieszkaniowych i zarządców nieruchomości. Jesienny cykl rozpocznie konferencja organizowana 22 września we Wrocławiu, a jej tematem będą konstrukcje murowe i żelbetowe. Szkolenie przygotowali dr inż. Łukasz Drobiec oraz dr inż. Radosław Jasiński z Zakładu Konstrukcji Murowych Wydziału Budownictwa Politechniki Śląskiej. Program obejmuje m.in. określenie wytrzymałości betonu konstrukcyjnego, określenie wytrzymałości i klasyfikacja stali, zagadnienia lokalizacji zbrojenia, zapobiegania zarysowaniom muru, pomiaru i monitoringu rys w konstrukcjach murowych i żelbetowych oraz wykrywania wad wewnętrznych. Bjarke Ingels Group we wrześniu w Polsce Podczas wrześniowej sesji wykładów w ramach cyklu spotkań Świadome Wnętrze 2010 swoją prelekcję pod tytułem Yes Is More wygłosi arch. Kai-Uwe Bergmann z duńskiej pracowni Bjarke Ingels Group. Spotkania odbędą się 23 września w Poznaniu i 24 września we Wrocławiu. Prelegent pokaże, że architektura rozwija się ze zderzenia sprzecznych interesów politycznych, ekonomicznych, funkcjonalnych, logistycznych, kulturalnych, strukturalnych, środowiskowych i społecznych, jak również tych jeszcze nierozpoznanych. BIG jest kopenhaską grupą architektów, projektantów i myślicieli, którzy działają w różnych obszarach architektury, urbanistyki, badań i rozwoju. Reputację zbudowali na kompleksowo zrealizowanych budynkach, które są zarówno innowacyjne programowo, technicznie, świadome kosztowo, jak i zawierają inicjatywy zrównoważonego projektowania. Architekci łączą przenikliwe analizy, swawolne eksperymenty, odpowiedzialność społeczną oraz humor. Pełna oferta na infolinia: świat architektury

7 Wydarzenia JUBILEUSZ firmy D+H Polska Firma D+H Polska od 1995 roku jest aktywna na krajowych i międzynarodowych gremiach zajmujących się normami z zakresu zabezpieczeń przeciwpożarowych oraz współuczestniczy w procesach tworzenia Europejskich Norm Zharmonizowanych. Dzięki temu nasze produkty i rozwiązania wyznaczają standardy i już dziś spełniają wiele wymagań, które będą obligatoryjne w przyszłości z Mirosławem Mazurem, dyrektorem handlowym D+H Polska, rozmawiał Szymon Ciach. Obchodzą Państwo jubileusz 10-lecia istnienia. Czy z tej okazji w ofercie pojawią się nowe produkty i rozwiązania? Tak, jeszcze w tym roku planujemy wprowadzenie na rynek nowej centrali oddymiania RZN 4503-T, zaprezentowanej na tegorocznych targach Interschutz w Lipsku. Jej podstawowymi zaletami są niewielkie wymiary i wbudowany przycisk przewietrzania. Jest szczególnie przydatna w małych pomieszczeniach, np. na klatkach schodowych, gdzie zastosowanie większej centrali byłoby nieekonomiczne. Mimo zredukowanych rozmiarów stanowi potężne narzędzie. Oprócz diagnostycznych i wewnętrznych wskaźników uszkodzenia, ma zintegrowany serwisowy miernik czasu do kontroli częstotliwości konserwacji oraz możliwość załączania dodatkowych funkcji, np. określania limitu czasu wentylacji czy ograniczenia wysuwu napędu. Czy wśród produktów D+H są takie, które polscy architekci wybierają wyjątkowo chętnie? Dzięki naszej polityce, która polega na utrzymywaniu wysokiej jakości oraz udzielaniu wsparcia przy projektowaniu i realizacji, wszystkie nasze produkty są przez architektów chętnie wybierane. Jednak największym zainteresowaniem cieszą się, ze względu na dużą ilość oferowanych rozwiązań opartych na systemach aluminiowych czołowych producentów profili, certyfikowane okna oddymiające NSHEV. Cieszy nas także coraz większa uwaga, którą projektanci zwracają na systemy oddymiania szybów windowych LSC. Łączą one w sobie bezpieczeństwo z energooszczędnością. Czy architekt to wymagający klient? O tak! Można nawet zaryzykować stwierdzenie, że jest najbardziej wymagającym klientem. Architekta interesuje nie tylko produkt, ale również fakt, czy spełnia on wymogi prawne i wymagania inwestora. Dodatkowo, wybrany element musi współgrać z jego wizją. Od września planujecie Państwo cykl seminariów dla architektów. Ich zakres obejmie zagadnienia związane z ochroną przeciwpożarową. Będziemy starali się przekazać zainteresowanym wiedzę na temat okien oddymiających NSHEV, dachowych klap dymowych, wprowadzonego niedawno systemu SAP oraz systemu oddymiania szybów windowych LSC. Serdecznie zapraszamy architektów do udziału w tych spotkaniach. Organizowane będą we Wrocławiu, Poznaniu, Katowicach, Toruniu i Warszawie. W profesjonalnym stosowaniu produktów przeciwpożarowych podstawą jest ścisła współpraca architekta i firmy wykonującej instalację. Na jaką pomoc w tym zakresie mogą liczyć projektanci ze strony specjalistów D+H? Na wsparcie praktycznie na każdym etapie projektu zaczynając od koncepcji, poprzez dobór urządzeń w oparciu o przepisy i wymogi prawne oraz wymagania inwestora, aż po nadzór wykonawczy. Zdajemy sobie sprawę, że stale zmieniające się przepisy i technologie sprawiają, że osobie z zewnątrz ciężko jest pozostać na bieżąco. Nasz zespół ekspertów jest więc zawsze chętny, by pomóc i doradzić. Produkty dla architektów muszą oferować nie tylko bezpieczeństwo, być certyfikowane i niezawodne, ale przy tym powinny mieć nienaganny wygląd oraz interesujące wzornictwo. Czy Państwa firma współpracuje z projektantami? Tak. Staramy się, by nasze produkty współgrały z zamysłem architektonicznym. Większość oferowanych przez nas elementów (czujki o niskim profilu, centrale) jest dostępnych w różnych wariantach kolorystycznych, co pozwala dopasować je do wystroju wnętrza. Przykładem może być centrala DF 6000, która charakteryzuje się nowoczesnym i stylowym wyglądem oraz możliwością doboru dowolnego koloru z palety barw RAL. Dzięki temu może być zamontowana nawet w widocznym miejscu, nie psując estetyki. Duży, dotykowy ekran nie tylko uatrakcyjnia jej wygląd, ale wpływa na funkcjonalność. Innym przykładem mogą być napędy otwierające okna do wentylacji i oddymiania, dostępne w dowolnym kolorze z palety barw RAL, dobieranym zgodnie z barwą profili okna i całej kolorystyki wnętrza. Dla najbardziej wymagających istnieje możliwość wbudowania napędów otwierających w profile okienne. Z jakimi problemami spotykacie się Państwo przy montowaniu instalacji w istniejących obiektach? Niestety, przy tego typu pracach często nie da się uniknąć pewnych problemów. Najwięcej sprawiają obiekty wybudowane dawno temu. Są więc nieprzystosowane do obowiązujących przepisów, często też braku- Grupa D+H posiada w ofercie produkty z zakresu zabezpieczeń przeciwpożarowych oraz naturalnej wentylacji. Dzięki nieustannym działaniom badawczo-rozwojowym należą one do najnowocześniejszych na rynku. Produkty D+H znane są w Polsce już od ponad 15 lat, a w 2000 r. firma utworzyła oficjalne przedstawicielstwo w naszym kraju. D+H Polska gwarantuje klientom kompleksową obsługę od projektowania systemów i sprzedaży urządzeń, poprzez instalację, konserwację systemów, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, aż po profesjonalne doradztwo techniczne oraz szereg szkoleń dla instalatorów i projektantów System czterech napędów zsynchronizowanych w technologii BSY, Dworzec Centralny, Berlin Hala Red Bull, Salzburg, Austria Biurowiec Doppel-XX, Hamburg Nowoczesny design centrali DF 6000 Biurowiec Prisma, Frankfurt, Niemcy Centrum Handlowe Luminaden, Leverkusen, Niemcy Muzeum Senckenberg, Frankfurt-Mail, Niemcy Napęd CDC zintegrowany z oknem przesuwno-składanym je aktualnych planów budynku. Co więcej, to obiekty, w których podczas instalacji przebywają ludzie, co utrudnia montaż. Problemy są także związane z zaprojektowaniem samego systemu oddymiania. Inwestorzy często popełniają nieświadomie błąd, gdyż dokonują wymiany stolarki okiennej przed zamontowaniem instalacji oddymiającej, np. klatki schodowej. W takim przypadku, by system spełniał zapisy normy PN-EN , należy ponownie wymienić niedawno zamontowane okna, co jest kłopotliwe i kosztowne. Użytkowanie budynków, szczególnie współczesnych obiektów biurowych, jest obarczone zmianami przestrzennymi i funkcjonalnymi, które wynikają z modyfikacji potrzeb użytkowników. Jak dalece oferowane systemy przeciwpożarowe sprzyjają korektom? Charakteryzują się wysoką elastycznością nic nie stoi na przeszkodzie w dokonaniu modyfikacji już gotowej instalacji. Ponownie posłużę się przykładem centrali DF Jej konstrukcja umożliwia dokonywanie zmian systemowych w trakcie eksploatacji, bez konieczności dezaktywacji systemu. Co więcej, istnieje możliwość zarówno dodawania, jak i usuwania podłączonych elementów bez utraty dotychczasowej konfiguracji, a zmiany systemowe wykonuje się w przyjaznym dla użytkownika programie komputerowym. Firma D+H zajmuje się również prowadzeniem badań i wdrażaniem nowych technologii. Nad czym aktualnie Państwo pracujecie? W fazie rozwoju mamy trzy projekty: system komunikacji pomiędzy centralami, mocne napędy do ciężkich okien i klap oraz centralę do oddymiania mechanicznego. Wszystkie wyglądają obiecująco i w niedługim czasie spodziewamy się zobaczyć efekty naszych starań świat architektury świat architektury 13

8 Sylwetki 1 Inne oblicze artysty JAN KANTY PAWLUŚKIEWICZ Jest Pan wybitnym kompozytorem, wystarczy wspomnieć o stworzonych dla Anawy (z Markiem Grechutą) utworach, operę Kur zapiał, oratorium Nieszpory Ludźmierskie. Ostatnio, w związku z przygotowywaną przez krakowski Odział SARP książką Architekt poza architekturą, odkrywa Pan inne oblicze artysty. Czy kiedykolwiek zdarzyło się Panu pracować jako architekt? W stanie wojennym, kiedy nie miałem żadnych zamówień muzycznych, prowadziłem dwie budowy jako kierownik i nadzorca. Jedna to willa na Woli Justowskiej w Krakowie, a druga letni dom w miejscowości podgórskiej. W sensie architektonicznym nie poszerzyłem swojej wiedzy, natomiast jeśli chodzi o realizację budowy szybko zorientowałem się, że nie należy podpisywać umów godzinowych, tylko umowy o dzieło. Poczyniłem też kameralne obserwacje dotyczące oszczędności, jakie wówczas były niezbędne. Otóż, mój starszy asystent po godzinach pracy z entuzjazmem prostował krzywe gwoździe i tym uczył dyscypliny budowlanej oraz ekonomiczności pozostałych pracowników. Inne doświadczenie utwierdziło mnie w przekonaniu, iż dobre efekty jakościowe daje zatrudnianie brygad mieszkających z dala od miejsca zatrudnienia co najmniej kilkadziesiąt kilometrów. Powstaje wówczas Architektura to cisza, a muzyka to dźwięk o artystycznych wyborach, tworzeniu nowych kierunków w sztuce, milczeniu sal koncertowych, a nawet prostowaniu krzywych gwoździ, z Janem Kantym Pawluśkiewiczem rozmawiała Joanna Jabłońska. konieczność przebywania przez cały tydzień w miejscu pracy, co wtedy nie było takie oczywiste. Czas spędzony na tych budowach ożywił moje dotychczasowe działania, mimo depresyjnej atmosfery lat 80. Jak wspomina Pan studia na Politechnice Krakowskiej? Co było dla Pana najcenniejsze? Studia architektoniczne w Krakowie to okres mojej fascynacji wszystkim, co tworzyło klimat tego okresu. Legenda profesorów: Ciołka, Bartela, Domańskiego, Tyszowieckiego, Gruszczyńskiego. Niezwykłe korekty prof. Wróblewskiej. Rzetelność i zdolności edukacyjne prof. Mańkowskiego, który posiadał wykwintne maniery i nienaganny przyodziewek. Nadzwyczaj emocjonalne wykłady prof. Zina zdarzało się czasem, że ze wzruszenia głos mu drżał. To wszystko dla dziewiętnastoletniego tłuka z prowincjonalnego miasteczka było jak współczesne lądowanie na stacji kosmicznej. Po latach bardzo przydało mi się terminowanie w Katedrze Rysunku Odręcznego i nauka liternictwa u prof. Młodzianowskiego. Pozostały natomiast bolesne wspomnienia wielokrotnych i bezskutecznych korekt w Katedrze Konstrukcji. Dyplomu nie zrobiłem, ponieważ obiekt, którego inwentaryzacja była częścią pracy dyplomowej, tuż przed moją wizytą zawalił się pod nadmiarem śniegu. Uznałem to za symboliczny znak do niekontynuowania tego zawodu. W dzisiejszych czasach piękną tradycję krakowskiej architektury rozwijają profesorowie: Krystyna Styrna-Bartkowicz, Dariusz Kozłowski, Aleksander Bohm, Wacław Seruga, Krzysztof Lenartowicz, w większości moi koleżkowie oraz towarzystwo dochodzące. Czy architektura jest dla Pana inspiracją do komponowania? Czy tak było na przykład przy pracy nad hejnałem Polkowic? Zachętą do napisania hejnału Polkowic była kolacja ufundowana przez znakomitego animatora życia kulturalnego tego miasta, Pana Andrzeja Wierdaka i towarzyszące nam piękne kobiety. W takich sytuacjach często rodzą się pomysły niekonwencjonalne, bo jak mówi nieoceniony Peter Greenaway większość rzeczy, które robimy, powstaje dla przypodobania się kobietom. Architektura z hejnałem nie ma nic wspólnego oprócz faktu, że jest on grany z wieży Magistratu. Szerzej sprawę ujmując, architektura jest głucha jak pień i nawet zaprojektowany jako grający pomnik autorstwa Władysława Hasiora, od momentu odsłonięcia go w latach 70. do dnia dzisiejszego, milczy jak grób. A więc pamiętajcie architekci: WASZE PIĘKNE SALE KONCERTOWE nabierają sensu, kiedy pojawi się w nich Muzyka. Mógłbym dodać, iż różnorodność i bogactwo wnętrz architektonicznych może determinować rodzaj muzyki, która w nich zaistnieje. I rzeczywiście, Nieszpory Ludźmierskie zabrzmiały tajemniczo i zjawiskowo w Klasztorze Hieronimitów w Lizbonie i w Katedrze św. Bartłomieja na Manhattanie w Nowym Jorku, natomiast dla Harf Papuszy wymarzonym miejscem stały się Krakowskie Błonia pozbawione jakiejkolwiek architektury. Jak Pan odbiera współczesną polską architekturę? Ma Pan swoje ulubione realizacje? W tym względzie wybór mam dość skromny, gdyż aktualna produkcja polskich deweloperów jest przygnębiająca. W tej współpracy poszkodowany to przede wszystkim nabywca, ale projektanci-architekci płacą też moralną cenę, uczestnicząc w tym żenującym procederze. Mówiąc o głośnych realizacjach, chciałbym przywołać budynek Metropolitan Normana Fostera na Placu Zwycięstwa w Warszawie. Istotnie, mamy tu do czynienia ze spontaniczną arogancją i naturalną ociężałością. Ale gorąco zachęcam do odwiedzenia w Pile świeżo zrealizowanego budynku BWA, gdzie powściągliwość i proporcjonalne zastosowanie współczesnej technologii daje w efekcie obiekt niezwykle przyjazny i funkcjonalny. Może będzie Pani miała szczęście zobaczyć w nim bajkowy i surrealny świat malarstwa Józefa Wilkonia. 2 Najnowszy obiekt warszawskiej zabudowy telewizyjnej sugeruje niebanalną funkcję. W mojej opinii, to dobra współczesna rzeźbiarska bryła, aczkolwiek paradność elewacji koresponduje z prowincjonalnym stylem spikerów telewizyjnych. Tak więc en bloc nie ma dysonansu. Z architektury najnowszej dobrze rozwiązana i skrojona jest Opera Krakowska projektu Romualda Loeglera. Pretensjonalnie i niekompetentnie tłamszona w prasie oraz wśród artystów muzycznych, którzy przecież nie mają zielonego pojęcia o warunkach zabudowy i wynikających z tego decyzji kompromisowych. Towarzyszy mi smętna myśl, iż w tępych i ślamazarnych czasach PRL-u pojawiały się skromne informacje 14 świat architektury świat architektury 15

9 3 o sukcesach polskich architektów w Europie Zachodniej, takich jak opera w Barcelonie Bogusławskiego, wiedeńska mieszkaniówka Leśniaka. Miałem przyjemność poznać niezwykle humanistyczne rozwiązania architektoniczne z berlińskiej pracowni Stefana Scholza. Widziałem futurystyczne projekty Jerzego Slapy z Düsseldorfu. Jednak czas współczesny pokazał, iż szuflady naszych projektantów są puste, a na deskach kreślarskich rozlazły się imponujące stodoły zwane Carrefour'ami i Geant'ami. Jest rzeczą powszechnie znaną, że biznes nie akompaniuje przedsięwzięciom inteligentnym i artystycznie wybitnym, ale historia starożytna często zadawała temu kłam. W swoich wywiadach podkreśla Pan sympatię do architektury Krakowa. Czy chodzi o część historyczną miasta? Tak jest w istocie. Pałac rodziny Bonerów, kamienica Szyszko-Bohusza w rynku (krakowskie art deco) oraz kilkanaście kamienic Talowskiego, obecnie świetnie odnowionych, to znaki firmowe architektury krakowskiej. Celowo nie wspominam o obiektach oczywistych, chociaż pamiętam nasze zdumienie [studentów architektury sprzed wielu lat], kiedy prof. Domański uroczyście oświadczył, że połączone kolumny na drugiej kondygnacji dziedzińca wawelskiego, gdy je budowano, były najwyższe w Europie. Powstają interesujące projekty na okoliczność Biennale Architektury, które śledzę z uwagą. Szczególnie bliskie są mi prace z różnych względów niewykonalne. Wspomnę też Pani o tym doskonale wie o fenomenalnym renesansie krakowskiego Kazimierza, który o dziesięć lat wyprzedził odrodzenie paryskiej dzielnicy Maree, o podobnej proweniencji. Ale tu już wkraczamy na tereny socjologiczno-snobistyczne. Jest Pan twórcą nowej techniki plastycznej żel-art. Malarstwo to ucieczka czy przedłużenie pracy zawodowej? Ależ skąd, żadna ucieczka. Raczej kontynuacja wcześniejszych zainteresowań plastycznych. Malarstwo jest moim drugim światem obok muzyki. Żel-art to połączenie współczesnej ekstrawagancji z konwulsyjną klasyką i obie te cechy są mi bliskie. Obrazy były prezentowane na kilkudziesięciu wystawach w celu popularyzacji tej dotychczas nieznanej technologii. Sukcesy umiarkowane, ale nowości nie przyjmują się od razu. Żel-art umożliwia powstawanie niezwykle precyzyjnych kompozycji, oferuje niespotykaną w tradycyjnej technologii malarskiej skalę barw, metalizujące brokatowe efekty, a w kontrze cudowne pastelowe zielenie, fiolety i róże. Prowadzi to do mylących i powierzchownych recenzji, iż malarstwo to wywodzi się z meksykańskich i hinduskich źródeł. Nic bardziej fałszywego! Wystarczy dokładniej przeanalizować obraz, a przekonamy się, że nietrafne skojarzenia wynikają z obcowania z dotychczas nieznanymi odcieniami barw oraz złudzeniem trójwymiarowości, bo najbardziej podobają się nam piosenki, które znamy. Podobnie jest z obrazami. Cykl ŚCIANY jest tak bogatym zbiorem barw, kształtów i detali, że mógłby z powodzeniem stać się najważniejszym elementem niejednego wnętrza. Czy zamysłem było stworzenie fragmentu architektonicznego wystroju? Tak. W czasach nie tak odległych pielęgnowano obyczaj przeznaczania kilku procent budżetu budowy na elementy piękna niezależnego, czyli płaskorzeźby, witraże i różne ornamenty. Dzisiaj, nagminnie stosowanym, ozdobnym elementem dookoła obiektów jest niemiecka kostka brukowa, przypominająca zdobienie tombakowym łańcuchem karku podmiejskiego eleganta. Moim zamysłem jak Pani zwróciła uwagę są projekty ŚCIAN do realizacji wewnątrz i na zewnątrz. Mają pełnić funkcję czysto dekoracyjną. Mam wrażenie, że pojawienie się takich elementów w budynku stworzy przyjazny anturaż i zachęci do obcowania ze sztuką. Z moich obserwacji wynika, iż wrażliwość plastyczna naszego społeczeństwa została znacznie sponiewierana wskutek rozpowszechniania innych priorytetów. Moja idea ŚCIAN ma te zaniedbania chociaż nieco zmniejszyć. No, zobaczymy. Kolejny cykl VIVE LES HIEROGLYPHES to celowe odwołanie do antycznych elementów architektonicznych? Co zainspirowało Pana do stworzenia tej serii obrazów? 4 Bezpośrednią inspiracją do powstania tego cyklu była wizyta w Zamku Książąt Sułkowskich w Bielsku-Białej 5 fot. archiwum Jana Kantego Pawluśkiewicza na wernisażu EGIPT. Tam kupiłem książkę Henry'ego Davisa o hieroglifach. Po jej przestudiowaniu pojawiła się idea przedstawienia najstarszego piśmiennictwa (świętych znaków) w najnowszej technologii. Zanim jednak postawiłem pierwszą kropkę, uczyłem się odczytywać pismo hieroglificzne. Powstały cykl VIVE LES HIEROGLYPHES pozwoliłem sobie dedykować panu Jean owi Champolion owi XIX-wiecznemu Francuzowi, który pierwszy odczytał treść hieroglifów. Przyzna Pani, że to gość niebanalny. Obowiązkiem inteligencji jest przywracanie starych definicji tę zawsze świeżo brzmiącą maksymę skutecznie realizował Jean Champolion. VIVES LES HIEROGLY- PHES pokazywałem w 2006 r. w Parlamencie Europejskim w Brukseli i z różnych względów nie był to najgorszy pomysł. Muzyka a architektura jakie są podobieństwa i różnice? Nie jest prosto na to odpowiedzieć. Ale wspominałem już, że architektura to cisza, a muzyka to dźwięk. I to jest zasadnicze. Potem dostrzegamy podobieństwa raczej tylko językowe: kompozycja, ornament, forma, funkcja itd. Dalsze szukanie podobieństw to zajęcie dla pracowników resortów siłowych. Tak więc: NIECH ŻYJĄ WIELKIE RÓŻNI- CE! Mimo to, a raczej dzięki temu, podążajmy ścieżką obok frazy Dantego Alighieri: PO- RZUĆMY WSZELKĄ AROGANCJĘ I EGO- IZM. TWÓRZMY PIĘKNO I HARMONIĘ OGRÓD JOZAFATA VIVE LES HIEROGLYPHES, obraz 3 DZIEŃ UGROWY z cyklu: Wędrówki po Morzu Czerwonym KRAJOBRAZ Z GĘSIĄ I RYBĄ z cyklu: Krajobrazy ŚCIANA Z PAWIEM NA ROWERZE z cyklu: Ściany 16 świat architektury świat architektury 17

10 Nowości produktowe Nowości produktowe DUŻE PRZESZKLENIA NA CZASIE W ofercie Oknoplast-Kraków dostępne są drzwi tarasowe, które mogą mieć nawet 5 m szerokości. Dzięki zastosowaniu specjalnych rozwiązań technologicznych, mimo dużej powierzchni szklanej, ich otwieranie nie wymaga użycia siły. Opcja uchylno-przesuwna to drzwi PSK, które charakteryzują się mobilnymi skrzydłami o szerokości nawet 1,6 m (przejście do 1,5 m). W drzwiach HST zastosowano technologię podnoszono-przesuwną. Skrzydła znajdują się na dwóch prowadnicach, dzięki czemu podczas otwierania mogą się swobodnie mijać. W tym przypadku skrzydło drzwiowe może mieć do 2,5 m szerokości, a przejście nawet 2,3 m. Konstrukcja ta umożliwia wykonanie przeszklenia o maksymalnej powierzchni aż do 11,5 m 2. MEBLE DLA DZIECI POOK POOK Kolekcja Pook Pook zaprojektowana dla marki produktów dziecięcych Mamama firmy Vox to meble multisensoryczne stymulujące wszystkie zmysły dziecka w celu pobudzenia jego rozwoju psychomotorycznego. Bogata kolorystyka pobudza wzrok, a zróżnicowanie tkanin i ukształtowanie szczebli stymulują dotyk. Materiały pokrowca zatrzymują zapach, dzięki któremu dziecko rozpoznaje swoje bezpieczne miejsce. Stymulowanie słuchu polega na dostarczaniu różnorodnych bodźców dźwiękowych, stąd w łóżeczku stukające i trykające elementy. Meble pozwalają się bezpiecznie smakować, bo wykorzystane materiały są naturalne i bezpieczne dla malucha. Łóżeczko ma opcję ustawiania podłogi na dwóch wysokościach. Fondital oferuje szeroką gamę grzejników aluminiowych dostępnych w różnych modelach i wysokościach. Ciekawy design i różnorodność form pozwalają urządzić mieszkanie ze stylem i elegancją. Grzejniki włoskiego producenta są produktami ekologicznymi, w 100% recyklingowanymi, odpornymi na korozję. Doskonale sprawdzą się w nowoczesnych instalacjach niskotemperaturowych, w połączeniu z kotłami kondensacyjnymi i alternatywnymi źródłami energii. Koszt instalacji ogrzewania przy grzejnikach aluminiowych jest średnio o 60% niższy od ogrzewania podłogowego. W praktyce instalacja z grzejnikami aluminiowymi to średnio o 20 proc. niższe koszty ogrzewania. WIĘKSZE MOŻLIWOŚCI ARCHITEKTONICZNE Łączniki termoizolacyjne Schöck Isokorb umożliwiają realizację wyszukanych, a jednocześnie energooszczędnych projektów architektonicznych. Ich działanie polega na termicznym oddzielaniu poszczególnych elementów konstrukcji, przez co następuje redukcja mostków cieplnych. Przy użyciu tych elementów powstało m.in. osiedle Favoriten w Wiedniu, które wyróżnia się wychodzącymi daleko na zewnątrz dużymi balkonami, rozmieszczonymi w nietypowym układzie. Ponieważ łącznik jest wbudowany pomiędzy płytę balkonu a ścianę KABINY DLA INDYWIDUALISTÓW TANIE OGRZEWANIE Innowacją w kabinach prysznicowych Novellini jest system modułów, który pozwala na tworzenie wielu kombinacji kształtu kabiny i dostosowanie jej do przestrzeni łazienkowej. Ich głównym elementem jest pojedyncza, stała ścianka z hartowanego szkła, w serii Go dostępna także w wersji półokrągłej. W zależności od potrzeb może być montowana do ściany lewej lub prawej, również równolegle do niej, tworząc w ten sposób otwartą przestrzeń kąpielową. Istnieje możliwość zamocowania do głównej tafli kabiny skrzydła obrotowego lub dwóch. Modułowe kabiny typu walk in mają przejrzyste i lekkie formy, a jedynymi ich elementami konstrukcyjnymi są profile mocujące do ściany i drążki stabilizujące. fot. archiwum Fondital Group budynku, zapewnia niewidoczne, eleganckie ocieplenie. Jednocześnie Schöck Isokorb pełni rolę elementu nośnego budowli. AKUSTYKA PRZESTRZENI BIUROWEJ Osiągnięcie odpowiednich warunków akustycznych w biurach to wyzwanie dla inwestorów i architektów. Swoje rozwiązania w tej kwestii proponuje firma Armstrong. Do sal konferencyjnych, gdzie istotne jest zachowanie równowagi pomiędzy pochłanianiem a izolacyjnością dźwięku, najlepiej wybrać sufity podwieszane o średniej gęstości płyt, np. Ultima, Perla, Sahara i Sabbia. Biura o dużej powierzchni, zorganizowane na planie otwartym lub typu call center, wymagają maksymalnego ograniczenia hałasu proponowane są w nich produkty z rodziny open plan (OP) o obniżonej gęstości płyt, np. Ultima OP czy Perla OP. Aby zapewnić dyskrecję, w gabinetach należy zastosować płyty db o zwiększonej gęstości, m.in. Ultima db, Perla db i Sahara db, które zminimalizują przenikanie dźwięku aż o ok. 40 db. BRUK GOYA Kostka brukowa Goya firmy AWBUD to połączenie klasycznej prostoty formy z romantyczną kolorystyką utrzymaną w odcieniach ceglanej czerwieni oraz ciepłych brązów. Goya tworzy niepowtarzalny wzór przypominający impresjonistyczne dzieło wychodzące spod pędzla artysty kostka po kostce. Surowość formy w połączeniu z bogactwem koloru wydobywa naturalny urok produktu kontrastujący z zielenią trawy. Kwadratowy kształt o wymiarach 20 x 20 cm i grubości 6 cm sprawdzi się zarówno na reprezentacyjnych traktach wokół domu, jak i na podjazdach. Bruk z serii Exclusive Melanż powstaje z najwyższej jakości kruszyw, a dzięki zaawansowanemu technologicznie procesowi nabiera wysokiej trwałości i odporności na czynniki atmosferyczne. WARIACJE NA TEMAT PODŁOGI Nowa kolekcja paneli podłogowych Novara V2 niemieckiej firmy Witex charakteryzuje się szeroką paletą struktur powierzchni oraz bogactwem kolorystki. Słoneczna Wiśnia Cavan o matowej powierzchni czy też Grusza Corona, charakteryzująca się szczotkowaną strukturą, to propozycje polecane do niewielkich pomieszczeń, które wymagają rozjaśnienia. Ciemniejsze dekory, takie jak Dąb Yellowstone czy Dąb bagienny, doskonale prezentują się w przestrzennych wnętrzach. Dąb Czerwony i Orzech Country za sprawą ciepłej, rudej kolorystyki przypadną do gustu zwolennikom stylu rustykalnego. Kolekcja ma wąski, wydłużony format deski z dwustronną v-fugą. Frezowane krawędzie dodają panelom uroku i elegancji, a także sprawiają, że do złudzenia przypominają naturalne drewno. fot. archiwum Armstrong WIĘKSZA ALEGRA, WIĘCEJ MOŻLIWOŚCI W ofercie firmy Wienerberger pojawiła się nowa ceramiczna dachówka marki Koramic Renesansowa Alegra 8. Do jej najważniejszych cech należą małe zapotrzebowanie na 1 m 2 połaci (już od 8,7 szt.) oraz szeroki zakres kątów nachylenia dachu, przy których można ją stosować (od 12 stopni). Dostępna jest w dwóch kolorach czerwonym i czarna angoba. Model ten znajduje zastosowanie zarówno w nowoczesnym budownictwie jednorodzinnym, jak również w obiektach użyteczności publicznej. Pokrycie dachowe poza walorami estetycznymi oferuje wysoką szczelność i trwałość. Dachówki ceramiczne odporne są na działanie czynników mechanicznych i atmosferycznych. Dodatkową zaletą jest ich prosty i szybki montaż. UWODZICIELSKA FORMA Elipsa to nowa, designerska seria baterii marki Deante. Jej minimalistyczna, a zarazem zmysłowa forma wprowadzi do wnętrza nutę subtelnej elegancji. Na uwagę zasługuje model wannowy i natryskowy, w których zintegrowane z korpusem uchwyty podkreślają nowoczesną linię projektową. Opływowe kształty i niekonwencjonalne rozwiązania, jak choćby brak tradycyjnej wylewki w modelu wannowym, optymalnie zagospodarowują przestrzeń kąpieli, a kaskadowy wypływ wody podwyższa walory estetyczne. Modele stojące wyposażone zostały w głowicę ceramiczną o wysokiej trwałości, a baterię umywalkową udoskonalono o aerator ograniczający zużycie wody do 5 l/min. W skład serii Elipsa wchodzą baterie: wannowa, umywalkowa, natryskowa, bidetowa i zlewozmywakowa. 18 świat architektury świat architektury 19

11 Projekt z okładki NOWE MIASTO W trzecim numerze świata architektury w dziale À L Étranger gościliśmy Andrzeja Mrowca. Zainteresowała nas jego opowieść o New City inwestycji, której projekt był przygotowywany równocześnie w Paryżu i Warszawie. Kompleks biurowy w Warszawie Zespół biurowców został usytuowany na działce przy ulicy Marynarskiej, w sąsiedztwie skrzyżowania czterech głównych arterii komunikacyjnych miasta oraz większych centrów handlowych. New City uzupełnia układ biurowców wzniesionych wcześniej przez tego samego inwestora. Teren jest obsługiwany komunikacyjnie przez metro, tramwaje, autobusy, a nawet pociągi. Lotnisko Okęcie znajduje się w niewielkiej odległości, którą można pokonać w czasie pięciu minut jazdy samochodem. Kompleks jest zobrazowaniem idei Nowe miasto w mieście rozwiązania, w którym użytkownik ma do dyspozycji niezależne ciągi ruchu pieszego i kołowego, usługi, strefę konferencyjną oraz szereg dodatkowych udogodnień. Założenia ogólne Projekt przygotowywano w pobliżu istniejących budynków o podobnej funkcji, więc architekci zadbali o naturalne wpisanie nowych form w istniejący kontekst. Oprócz spójnej kompozycji, nadrzędnymi celami były komfort pracy przyszłych użytkowników oraz wysoka jakość wykonania konstrukcji i wykończeń. Założono układ osiowy, niemalże symetryczny. Dwa jedenastokondygnacyjne zewnętrzne skrzydła krótsze i dłuższe połączono centralną siedmiokondygnacyjną bryłą. W planie elementy te zostały wyprofilowane w sposób łukowy, skrzydła jednak zakończono formami wypukłymi, zaś część środkową wklęsłą. Dzięki temu wygrodzono wewnętrzny plac o interesującej strukturze. Na działce zlokalizowano około 1200 miejsc parkingowych. Projekt architektoniczny Centrum rzutu zajmuje dwukondygnacyjny hol, w którym umieszczono dekorację wykonaną według projektu Zbigniewa Tomaszczyka. Na styku skrzydeł z łącznikiem zlokalizowano główne ciągi komunikacji pionowej, w skład których wchodzą windy i klatki schodowe. Na obrzeżach brył rozplanowane zostały dodatkowe piony ewakuacyjne. Parter został w pełni przeznaczony do funkcji handlowych i usługowych. W obrębie trzykondygnacyjnego podziemia zaprojektowano garaże i magazyny. Pozostałe kondygnacje to przeznaczone na wynajem powierzchnie biurowe typu open space. Są rozlokowane wokół pionów komunikacyjnych, przy których usytuowano również węzły higieniczno-sanitarne i pomieszczenia socjalne. Układ podpór konstrukcyjnych i instalacji pozwala na dowolne aranżowanie przestrzeni, wydzielanie mniejszych i większych biur, a w efekcie na uwzględnienie potrzeb różnych klientów. Elastyczność powierzchni zapewniają podniesione podłogi techniczne i sufity podwieszone. Fasady zaprojektowano w oparciu o kierunek wertykalny oraz dynamiczne skosy i łuki, które wizualnie łagodzą znaczne rozmiary brył i nadają im lekkości. Inspiracją dla tych form stała się konstrukcja łodzi typu katamaran. Dominującym materiałem elewacyjnym jest szkło zestawione z elementami kamiennymi i podziałami stolarki. Zarówno kolor tafli, jak i dobór pozostałych materiałów, nawiązuje do sąsiednich budynków. Powłoka szklana skrzydeł biurowca została oderwana od całej bryły i wydęta przez wiatr niczym żagiel. 20 świat architektury świat architektury 21

12 O multiplikujących się odbiciach i elementach żeglarskich w założeniu architektonicznym z Andrzejem Mrowcem rozmawiała Kamila Kochniarczyk. 1 Fontanna 2 Wejścia do kompleksu Proszę nam opowiedzieć o założeniach projektowych. Każdy projekt ma swój początek, pierwszy szkic. W tym przypadku wstęp stanowiło studium urbanistyczne nowej, wielofunkcyjnej dzielnicy. Uwzględniono w nim prawdopodobne kierunki rozwoju w obrębie poprzemysłowych terenów Mokotowa, częściowo należących już do inwestora (ECI Group przyp. red.). Koncepcja przestrzenna została zorganizowana wzdłuż osi N-S (północ-południe) między ulicami Marynarską i Cybernetyki, z ewentualnym dostępem od strony zachodniej czyli ul. Postępu. Zgodnie z założeniami planistycznymi miasta oś N-S była wyznaczona wzdłuż terenów byłej bocznicy kolejowej. Na kilkuhektarowym terenie przewidziano zlokalizowanie około m² powierzchni użytkowej, lecz tylko część terenu udostępniono do sprzedaży. Natomiast na należącej do ECI działce położonej wzdłuż ul. Marynarskiej, o powierzchni około 1,7 ha, zapisy o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu zezwalały na realizację około m² powierzchni biurowych i usług. Czy lokalne uwarunkowania w dużym stopniu zaważyły na kształcie architektury? Przepisy związane ze znajdującym się w pobliżu lotniskiem Okęcie ograniczyły wysokość budynków do 44 m (11 pięter). Dodatkowo, rekomendacje i komentarze architekta miasta Warszawy sugerowały rozczłonkowanie brył i ograniczenie budynków od strony południowej do 8 kondygnacji. Jak wiele wariantów opracował Pan, zanim powstał projekt ostateczny? Z pierwotnej koncepcji, opracowanej dopiero po kilku wersjach, zostały zachowane dwa czołowe, wysokie budynki. Początkowo tworzyły bramę dla przyszłej ulicy projektowanej między ulicami Marynarską a Cybernetyki. Około roku czekaliśmy na realizację wstępnej koncepcji. Stało się inaczej. W drugiej fazie projektowania, już tylko na terenie objętym warunkami zabudowy i zagospodarowania, jedenastokondygnacyjne budynki zostały połączone z niższą, siedmiopiętrową bryłą. Zlokalizowaliśmy ją na osi istniejącego już mostu pieszego nad ul. Marynarską, tworząc zamknięty z trzech stron północny dziedziniec. Inspiracją stał się dla Pana katamaran. Jak do tego doszło? Trójczłonowa forma budynków skojarzyła się z katamaranem inwestorowi, Jerzemu Leskowiczowi, który jest zapalonym żeglarzem. Wizerunek tej szybkiej łodzi odpowiadał wizerunkowi prężnie i dynamicznie działających młodych firm najemców lokalizujących swoje siedziby w nowej dzielnicy pracy i biznesu. Nazwano ją później New City. Temat żeglarski został następnie podtrzymany w innych detalach projektu budynkach komercyjnych o prostej funkcji (powierzchnie od 300 do 3000 m²). Projektowane są nie pod konkretnego użytkownika, lecz dla licznych, odmiennych firm, których celem jest sukces zawodowy. Ich prężność i dynamika przybrały w projekcie formy przypominające dzioby żaglowców. Temat wodny został również zrealizowany w formie fontanny ze spienioną wodą zlokalizowanej na głównym dziedzińcu. Jej geometryczna kompozycja i układ ogrodu na placu wejściowym podkreślają polsko-francuski charakter tej realizacji. Koncepcję kontynuują wybrzuszone ściany kurtynowe elewacji, które przypominają napięte wiatrem żagle. Ich układ sugeruje ruch, oderwanie od cięższych brył kamiennych fasad. Wybrzuszenia tworzą szerokie bow-windows, które zapewniają panoramiczny widok i dużo światła naturalnego. Tafle szklane zostały podzielone pionowymi aluminiowymi elementami o przesuniętym rytmie i poziomymi ceownikami. W fasadach zwracają również uwagę inne ciekawe rozwiązania. W poziomie parteru zaprojektowałem kamienne kolumny, które tworzą solidny fundament dla budynku, a wieńczący attykę jedenastego piętra gzyms szklanych żyletek-chorągiewek ma zdematerializować granicę między bryłą a niebem. Ściany kurtynowe, dominujące od wewnętrznej strony dziedzińca, skontrastowałem z zewnętrznymi, kamiennymi bryłami o regularnych otworach okiennych. W ten sposób całej kompozycji nadałem charakter miejski, nawiązując jednocześnie do architektury wcześniej zrealizowanych budynków. Wysokość piętra 376 cm pozwoliła na przyjęcie szerokiego traktu obiektu do 24 m. Obniżona do ośmiu pięter kamienna bryła budynku zachodniego ma inny podział, uzyskany za pomocą dwupiętrowych okien biurowego loftu. Niższemu budynkowi nadał Pan inny wygląd. Tak. Za pomocą wklęsłej ściany kurtynowej elewacji północnej budynku centralnego chciałem uzyskać charakter zapraszający do wnętrza dziedzińca. W czasie realizacji odkryliśmy na tej fasadzie ciekawy efekt multiplikujących się odbić lustrzanych. Jakie funkcje oprócz biurowych przewidziano w New City? Partery i częściowo pierwsze piętra budynków są zajęte przez punkty usługowe i hole. Główne wejścia do dwóch zespołów wind są zgrupowane w dwupiętrowym holu budynku centralnego. Tu odbywać się będą wystawy, przewidzieliśmy także recepcję i kawiarnię. W wykończeniu tej strefy dominuje jasny kamień sprowadzony z Francji. Dekoracja holu i stref przedwindowych na piętrach została powierzona firmie Decorum pod dyrekcją arch. Zbigniewa Tomaszczyka, od lat współpracującego z ECI. Budynek jest wyposażony w trzypoziomowy parking podziemny na 1200 miejsc. Pieszy most nad ul. Marynarską ułatwia dostęp do przystanków tramwajowych i autobusowych. Co szczególnie wspomina Pan z pracy nad tą realizacją? Chciałbym podkreślić świetną współpracę z inwestorem, ale także przyjacielem, prezesem ECI Group Jerzym Leskowiczem. Przez lata był budowniczym i inwestorem pracującym w Paryżu. Jego duże doświadczenie zawodowe pozytywnie wpłynęło na jakość inwestycji Panorama założenia Reprezentacyjne schody Hol wejściowy Dynamiczna perspektywa Szkic Andrzeja Mrowca fot. 4, 5, 6 archiwum ECI fot. 1, 2, 3, 7 archiwum A. Mrowca 6 22 świat architektury 22 świat architektury świat architektury 23

13 GENERALNY WYKONAWCA / KONSTRUKCJE ŻELBETOWE Projektowanie i kompleksowe wykonawstwo instalacji: sanitarnych, elektrycznych i teletechnicznych, w budynkach biurowych, hotelowych i szpitalnych, obiektach przemysłowych, sportowych i handlowych oraz zarządzanie procesem inwestycyjnym, a także realizacja jako generalny wykonawca. MERCURY ENGINEERING POLSKA ul. Rzymowskiego 53, Warszawa tel. +48 (22) , fax. +48 (22) CONSTEEL SP. Z O.O Warszawa, ul. Marsa 56, tel , fax , Lublin, ul. Wojciechowska 21 B, tel , Elektro A-Z Sp. z o.o. obsługa dużych przedsięwzięć inwestycyjnych w zakresie instalacji i układów elektroenergetycznych, teletechnicznych 10 lat na rynku i automatyki wentylacji i klimatyzacji według filozofii. Firma posiada własne wieloosobowe i wielobranżowe biuro projektów obsługujące realizacje wewnętrzne firmy i zlecenia zewnętrzne dla wiodących biur architektonicznych. Instalacje Elektryczne i Teletechniczne: Inteligentne Budynki - Systemy BMS, Automatyka Budynków i Przemysłowa, Systemy Bezpieczeństwa Pożarowego, Systemy Antywłamaniowe i Kontroli Dostępu, Telewizja Dozorowana, Systemy Teleinformatyczne. NASZE REALIZACJE: New City Mokotów - Warszawa Fabryka Gumy do Żucia Cadbury Sanofi - Aventis - Rzeszów Galeria Orkana - Lublin Wojewódzki Sąd Administracyjny Telekomunikacja Polska S. A. - Lublin Specjalizacja firmy to w obiekty handlowe, przemysłowe, biurowe i duże obiekty mieszkaniowe realizowane w formule ZAPROJEKTUJ- WYBUDUJ. Główni klienci: ECI, IKEA, TKD, HOCHTIEF, WARBUD, BUDIMEX. Siedziba: ELEKTRO A-Z Sp. z o.o Warszawa, ul. Marszałkowska 1 tel , fax Pracownia Projektowania: Warszawa Dawidy Bankowe ul. Starzyńskiego 93, tel fax , 24 świat architektury

14 SUFITY PODWIESZANE Z nami zrealizujesz swoje pomysły 7 Projektow Lokalizacja/adres Pracownia projektowa Architekt prowadzący Warszawa, ul. Marynarska Współpraca Paryż-Warszawa Koncepcja Inwestor we współpracy z A. Mrowcem Projekt autorski A. Mrowiec Współpraca Janusz Kliszczak (Simofop) Architekci Projekt budowlany Paweł Piątek, Łukasz Baran (ECI Group) Data opracowania r. Data realizacji r. Inwestor New City II sp. z o.o. s.k.a. (Europejskie Centrum Inwestycyjne) Powierzchnia całkowita Powierzchnia zabudowy m 2 nadziemna około m 2 podziemna około m 2 Ultima Canopy Kubatura brutto nadziemna około m 2 podziemna około m 2 Generalny wykonawca New City II sp. z o.o. s.k.a. (Europejskie Centrum Inwestycyjne) System wentylacji przeciwpożarowej Mercor sp. z o.o. Podłoga podniesiona PPHU Wappex Sufity podwieszane na ponad m 2 Sahara MicroLook BE i Perla MicroLook BE, Armstrong Building Products B.V. sp. z o.o. Instalacje elektryczne i teletechniczne TELECOMM sp. z o.o. Dostawca produktów elektrotechnicznych ELECTRAPLAN SMT sp. z o.o. Instalacje sanitarne, przeciwpożarowe, wentylacyjne Mercury Engineering Polska Sp. z o.o ul. Olszankowa 47, Legionowo tel ; ; tel , fax: , Wykonawca elewacji Projekt i wykonanie instalacji elektroenergetycznych Konstrukcje żelbetowe, roboty ziemne, izolacyjne, drogowe i wykończeniowe ELJAKO-AL sp. z o.o. Elektro A-Z sp. z o.o. CONSTEEL sp. z o.o. TRANSPORT BIURA OBIEKTY USŁUGOWE SŁUZBA ZDROWIA SZKOLNICTWO

15 Okulus nad atrium Realizacje w Polsce Budynek MCC to efekt starań, jakie Bolesławiec wkłada w ochronę swojego kulturowego dziedzictwa. Artyści przyjeżdżający z całego świata na Międzynarodowy Plener Ceramiczno-Rzeźbiarski znajdą tu przestrzeń do twórczej pracy, a odbiorcy do kontaktu z ich sztuką. To miejsce międzynarodowych spotkań i promocji regionalnego produktu, jakim jest słynna bolesławiecka ceramika. Obiekt MCC powstał przy Placu Piłsudskiego, który od lat 70. XX wieku stanowi administracyjno-kulturalne centrum miasta. Parking, znajdujący się pośrodku tego miejsca, w czasie świąt i uroczystości tętni życiem. Tutaj organizowane są festyny, parady i koncerty. Plac otoczony był z dwóch stron kompleksem budynków: od wschodniej biurowym wieżowcem, od południowej Bolesławieckim Ośrodkiem Kultury (BOK) i kinem Forum. Te nieodpowiadające stylistyce i standardom naszych czasów obiekty postanowiono poddać stopniowej renowacji. Ostatnim etapem miała być przebudowa BOK-u. Dwukondygnacyjny budynek ośrodka, oprócz złego stanu technicznego, mógł wkrótce okazać się zbyt mały w stosunku do rosnących potrzeb kulturalnych stolicy ceramiki. Zrodził się pomysł, aby przy okazji przebudowy BOK-u stworzyć coś efektowniejszego, o szerszym polu oddziaływania. Współpracując z bardziej doświadczonymi, zagranicznymi miastami partnerskimi, gmina Bolesławiec nauczyła się skutecznie działać w zakresie promocji i troski o własne dziedzictwo kulturowe, czego materialnym wyrazem miał stać się nowy budynek ośrodka kultury, który poświęcono ceramice. Panorama zespołu od strony południowej Program kulturalny obiektu MIĘDZYNARODOWE CENTRUM CERAMIKI W BOLESŁAWCU Miejsce, w którym architektura spotyka się z rzeźbą W nowym obiekcie mają się odbywać wystawy, wernisaże, konferencje i międzynarodowe sympozja, a dzieła sztuki będą sprzedawane obok słynnej bolesławieckiej ceramiki użytkowej. Budynek stanie się również ważnym punktem na mapie organizowanych w mieście imprez okolicznościowych, np. Święta Ceramiki i Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno-Rzeźbiarskiego. W nim powstaną pracownie z piecami do wypalania ceramiki. Obok głównych funkcji użytkowych, obiekt będzie pełnił rolę ośrodka kultury dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Przewidziano umieszczenie w nim pracowni plastycznej, tanecznej, muzycznej oraz szkła i witrażu. W ogromnej sali konferencyjnej planuje się urządzanie projekcji filmowych oraz wykładów w ramach Akademii Trzeciego Wieku. Dzięki pomocy miasta partnerskiego Molde oraz wsparcia udzielonego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię, Bolesławiec otrzymał środki w ramach Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego na zrealizowanie projektu Międzynarodowego Centrum Ceramiki (MCC). Bryła i stylistyka Bryła MCC jest zwarta i mieści się, w przybliżeniu, na planie prostokąta. Od strony Placu Piłsudskiego fasada zlicowana jest z budynkiem kina Forum. Aby połączyć oba obiekty, odtworzono dawną formę architektoniczną. Jednokondygnacyjna, wsparta na rzędach słupów galeria na I piętrze sprawdzała się w tym miejscu przez ponad 30 lat. Łącznik ten domyka plac od południowej strony. Zapraszamy do obejrzenia naszej ekspozycji w nowo otwartym showroomie w Krakowie 28 świat architektury 28 świat architektury świat architektury 29

16 Główne wejście do budynku MCC Żaluzje zewnętrzne Wysokość budynku jest zbliżona do wielkości kina, co sprawia, że żadna bryła nie dominuje. Postmodernistyczna różnorodność poprzednich renowacji budynków otaczających Plac Piłsudskiego sprawiła architektom MCC trudność w zachowaniu stylistyki miejsca. Decyzje projektowe okazały się jednak trafne, a budynek uzyskał dzięki nim elegancki i współczesny wygląd. Elewacja północna (od strony placu) nawiązuje do fasady kina Forum. Jej głównym, dominującym elementem jest wejście zaakcentowane pionową, szklaną fasadą. Wertykalne przeszklenie podkreślone jest po obu stronach pasami z płyt granitowych. Na południowej elewacji odpowiednikiem strefy wejściowej jest pionowe przeszklenie z panoramiczną windą na środku. Pomimo granitowych okładzin, dzięki narożnym, szklanym fasadom intensywnie doświetlającym pomieszczenia, budynek sprawia wrażenie lekkiego. Przed nadmiernym światłem słonecznym chronią systemowe żaluzje umieszczone na fasadach. Galeria łącząca sąsiednie obiekty została okryta srebrną okładziną aluminiową, która płynnie przechodzi na elewację budynku kina. Program użytkowy Budynek ma trzy kondygnacje nadziemne i czwartą niewielką kubaturowo techniczną, oraz jest częściowo podpiwniczony. Na parterze, po zachodniej stronie, niedaleko strefy wejściowej, znajdują się pomieszczenia sprzedaży i wystaw, a od południa restauracja z możliwością zorganizowania letniego ogródka na zewnętrznym tarasie. Wschodnią część tworzy zaplecze kuchenne i pomieszczenia socjalno-gospodarcze. Z tej strony mieści się podjazd umożliwiający dostawy. W północnej części, oprócz dwóch ewakuacyjnych klatek schodowych, na kondygnacjach nadziemnych znajduje się zespół łazienek dla publiczności. Na pierwszym i drugim piętrze od stron południowej i wschodniej zlokalizowane są pracownie plastyczne, ceramiczno-rzeźbiarskie z piecami do wypalania ceramiki, szkła i witrażu, sale taneczne z zapleczem sanitarnym oraz sala muzyczna ze studiem nagrań. Poza tym, na trzeciej kondygnacji mieści się również sala konferencyjna dla 120 osób. Pomieszczenia administracyjne i dla instruktorów przewidziano w galerii łączącej MCC z kinem Forum. W piwnicy znajdują się pomieszczenia techniczne i magazynowe. Obiekt ma dwie windy panoramiczną i towarową. Funkcjonalność i estetyka wnętrz Plan budynku jest klarowny. W środku dominuje przestronny, jasny hall oświetlony z góry przez świetliki dachowe. Wokół niego usytuowane są pomieszczenia doświetlone światłem bocznym, wpadającym przez narożne, szklane fasady. Dynamiczna forma jednokierunkowych schodów w hallu spina poszczególne piętra. Pracownie są jasne, przestronne, o stonowanych barwach. Przez ogromne przeszklenia okien do wnętrz dociera nie tylko światło, ale także widać panoramę okolicy. Estetyka pomieszczeń przywołuje wspaniałe budynki włoskiego renesansu, np. Villa Rotonda, a także wyważone, klasycystyczne świątynie i pałace. Ten harmonijny, symetryczny niemalże, klasyczny układ wnętrza wzbogaca ciekawa forma architektoniczna. Jest nią latarnia, czyli okrągłe otwory w stropach hallu, umieszczone jeden pod drugim, nad którymi góruje świetlik dachowy. To centralne miejsce budynku, u stóp którego znajduje się okrągła mozaika podłogowa, nawiązująca do wzorów na bolesławieckiej ceramice. Podłoga hallu pokryta jest granitem, ściany są pomalowane na jasny i stonowany kolor, a stropy wykończone estetycznym, akustycznym sufitem podwieszonym, w którym umieszczone jest dyskretne oświetlenie i urządzenia wentylacyjne. Balustrady ze stali nierdzewnej wypełnione są szkłem przeziernym, dzięki czemu nie obciążają wnętrza. Nastrój buduje światło, które zmienia się wraz z porą dnia. Katarzyna Walaszek Fragment północnej elewacji (od strony Placu Piłsudskiego) O miejscu pracy artysty, idealnych ramach przestrzennych dla rzeźby oraz powstającym Międzynarodowym Centrum Ceramiki, z Janiną Jadwigą Sarzyńską, artystą plastykiem, rzeźbiarzem i uczestnikiem plenerów ceramicznych, rozmawiała Katarzyna Walaszek. Jaka powinna być idealna przestrzeń do tworzenia? Jak wygląda Pani praca w plenerze ceramicznym? W pracowni ważna jest przestrzeń i oświetlenie, bo światło dopełnia formę. Czasami szukam odpowiedniego miejsca. Gdy tworzę w zakładzie ceramicznym, udostępnionym na czas prac plenerowych, przesuwam się ze stołem w zależności od tego, jak światło pada na rzeźbę. Przy odpowiednim oświetleniu szukam nowych wartości i odkrywam nowe oblicza tej samej rzeźby. Ważne jest także, abym czuła plastyczność formy. Światło mi w tym pomaga, szczególnie gdy pracuję nad formami geometrycznymi. Wówczas każde załamanie powierzchni, jej gładkość czy płynność są istotne. Liczy się też swoboda pracy, możliwość planowania, dostęp do innych materiałów. Muszę mieć pod ręką różne, porozkładane narzędzia, którymi wspieram się przy lepieniu. Ten warsztat sam się tworzy w kontekście tego, co chcę uzyskać i jaką fakturę rzeźby chcę osiągnąć. Niezbędne są regały i stojaki, miejsce na wiadro z wodą, ścierki, papier i folię. Czasami potrzebna jest również muzyka lub książka, notatnik do zanotowania jakiejś myśli, miejsce na ustawienie sprzętu fotograficznego, stół do sporządzania szkiców. To wnętrze, które należy zagospodarować. Tworzy się osobliwy mikroświat, w którym powstaje rzeźba. Wraz z ukończeniem pracy przestaje on istnieć, ale duch czasu, w którym rzeźba powstawała, pozostaje. A co z ekspozycją dzieł? Potrzebuję przestrzeni, które nie staną się tylko tłem. Czasami przestrzeń galerii narzuca swoją formę i to artysta musi się w nią wpisać, wkomponować. W zależności od tego, jaką formę ma galeria, musimy przemeblować już przygotowany układ. Może wtedy powstać nowa wartość rzeźba inaczej jest odbierana. Może istnieć odmiennie w dwóch różnych galeriach. Wnętrze dopełnia eksponowanie. Odbiorca oglądając rzeźbę, okrążając ją, buduje relację nie tylko z eksponatem, ale także z przestrzenią, w której się on znajduje. Co powstanie Międzynarodowego Centrum Ceramiki może wnieść do pracy artystów uczestniczących w plenerze rzeźbiarskim? Dla mnie tajemnica bycia, tworzenia rozgrywa się właśnie w pracowni. Mało kto wie, co się dzieje za bramą zakładu, bo to miejsce, gdzie zwykły człowiek nie ma dostępu i nie wie, kto przyjeżdża do Bolesławca, co się tam dzieje i jaki jest potencjał artystyczny twórców. Mieszkam w tym mieście i obserwuję to zjawisko. Być może, pomimo organizowania cyklicznych prezentacji i przychylności kierownictwa, przyczyną jest zamknięta brama zakładów ceramicznych. Nareszcie w Bolesławcu powstanie więc ośrodek, który pomoże w promocji twórców dających innym artystyczny impuls. Dziękujemy za rozmowę. Schody w głównym hallu Przeszklenia elewacyjne - winda panoramiczna Lokalizacja/adres Pracownia projektowa Architekt prowadzący Bolesławiec, Plac Piłsudskiego Jeleniogórskie Biuro Planowania i Projektowania sp. z o.o. mgr inż. arch. Marek Stachowicz Architekci mgr inż. arch. Beata Kunkiewicz, mgr inż. arch. Agnieszka Sowa, arch. Marcin Sowa Data opracowania maj 2008 r. Data realizacji czerwiec 2010 r. Inwestor Gmina Miejska Bolesławiec Powierzchnia całkowita 4 056,6 m² Powierzchnia zabudowy 1 320,1 m² Kubatura brutto ,3 m³ Generalny wykonawca Integer SA Dostawca mebli MebelLand, Partner BN Office Solution fot. Katarzyna Walaszek 30 świat architektury świat architektury 31

17 Realizacje w Polsce W BARWIE GRAFITU Wielofunkcyjna sala sportowa w Bytomiu Podstawowym założeniem kształtowania bryły obiektu było uzyskanie zwartej formy w otwartej przestrzeni oraz wykorzystanie walorów usytuowania na skarpie. W celu osiągnięcia silniejszego wyrazu plastycznego zaproponowano wykończenie ścian zewnętrznych z arkuszy blachy w kolorze antracytowym (mocowanej do stalowej podkonstrukcji), a ściany wewnętrzne (widoczne z zewnątrz) utrzymano w barwach jasnych. Płaszczyzny wykończono w technologii betonu architektonicznego. BAU STAL Dariusz Ptak ul. Mostowa 14/103, Tarnów tel , fax Bryła hali została częściowo otwarta od strony skarpy. Głównym akcentem architektonicznym jest przeszklenie na całej wysokości pomieszczenia ścianki wspinaczkowej i holu głównego wraz z reprezentacyjnymi schodami. Powstaje dzięki temu interakcja między wnętrzem a otoczeniem hali. Większą część po- 3 kompleksowy montaż pokrycia dachów płaskich kompleksowy montaż lekkich obudów ścian projekty, doradztwo Jedyną ekstrawagancją, na jaką sobie pozwoliliśmy w kompozycji fasady, było celowe pęknięcie elewacji przy ściance wspinaczkowej. Rozbija to trochę sztywność bryły, dając jednocześnie możliwość obserwacji tej niecodziennej aktywności mówią o tytułowym obiekcie jego projektanci w rozmowie z Magdaleną Buczek. 2 wierzchni obiektu zajmuje boisko sportowe o wymiarach 44x24 m. Na parterze, przy boisku, usytuowano szatnie, wejście do pomieszczenia ścianki wspinaczkowej i częściowo składaną trybunę na 600 miejsc. Widownia stała na 400 miejsc znajduje się na piętrze budynku i jest dostępna z holu na pierwszej kondygnacji. Na terenie działki zlokalizowano miejsca parkingowe dla samochodów i autobusów. Od strony południowowschodniej zaplanowano zewnętrzną przestrzeń rekreacyjną, z wglądem do pomieszczenia ścianki wspinaczkowej. Starano się zachować istniejącą na działce zieleń wysoką, zaproponowano także dodatkowe nasadzenia drzew wokół granic działki oraz wzdłuż alei pieszo-jezdnej. W projekcie przewidziano możliwość rozbudowy w kierunku parkingu północnowschodniego skrzydła budynku o 440 m 2 powierzchni zabudowy. 4 PRODUCENT URZĄDZEŃ SPORTOWYCH KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE OBIEKTÓW SPORTOWYCH Wykonawca wyposażenia hali sportowej w Bytomiu FPH PESMENPOL inż. Edward Niepsuj Trzemeśnia 53, infolinia świat architektury świat architektury 33

18 fot. Tomasz Zakrzewski 5 Wywiad z MPP Monolityczna bryła Wnętrze sali Dynamika prostoty Obiekt nocą Układ elewacji Lokalizacja/adres Pracownia projektowa Architekt prowadzący Architekci Bytom, ul. Frycza Modrzewskiego Maćków Pracownia Projektowa sp. z o.o. Zbigniew Maćków Data opracowania r. Data realizacji r. Inwestor Agata Kowalczyk, Eliasz Matuła, Magdalena Paprotna, Bartłomiej Witwicki, Zuzanna Wojtasiak Gmina Bytom Powierzchnia całkowita m 2 Powierzchnia użytkowa m 2 Kubatura brutto m 3 Generalny wykonawca Dostawca urządzeń sportowych Produkcja i montaż ślusarki aluminiowej Dostawca i wykonawca obudowy ścian i pokrycia dachu Skanska SA FPH Pesmenpol ALUCO system sp. z o.o. BAU STAL Dariusz Ptak Spojrzenie autorskie W projektowaniu obiektów finansowanych ze środków publicznych zasadnicze znaczenie mają trzy rzeczy: budżet, budżet i budżet. Dodatkowo ważna jest też, jak chcą inwestorzy, wysoka jakość rozwiązań. W tak mało komfortowej sytuacji nie ma innego wyjścia, jak postawić na prostotę rozwiązań przestrzennych i oszczędność środków architektonicznych. Przy takich założeniach osiągnięcie satysfakcjonującego efektu to prawdziwe wyzwanie Niby jest to zwykła hala nie ma w niej eksperymentów konstrukcyjnych, formalnych czy materiałowych. A mimo to stanowi wyrazisty znak w przestrzeni, która też ma swój niebagatelny udział w kreowaniu charakteru budynku. Dyskretne otwarcia w fasadach wiążą wnętrze z przestrzenią zewnętrzną w precyzyjnie wybranych miejscach i jednocześnie łamią banał formy typowej hali sportowej. Dzięki konsekwencji w ograniczeniu środków architektonicznych udało się, pomimo zastosowania lekkiej obudowy z płyt warstwowych, nadać formie budynku charakter wydrążonego monolitu. Dziś już wiemy, że budynek jest rozpoznawalny i został przez użytkowników zaakceptowany. Jest dowodem na to, że przy ograniczonych możliwościach, ale sprzyjającym inwestorze i zdyscyplinowanym wykonawcy, można ugotować całkiem pożywną zupę z gwoździa. Smacznego. Zbigniew Maćków Ciemne elewacje i jasne wnętrze co było inspiracją dla tak nietypowego rozwiązania? Ciemne ściany sprawiają, że budynek nie krzyczy w przestrzeni i sprawia wrażenie eleganckiego. Jedyną ekstrawagancją, na jaką sobie pozwoliliśmy w kompozycji fasady, było celowe pęknięcie elewacji przy ściance wspinaczkowej. Rozbija to trochę sztywność bryły, dając jednocześnie możliwość obserwacji tej niecodziennej aktywności. Jasne wnętrza zaprojektowano w celu uzyskania optymalnego wykorzystania światła dziennego, a także eleganckiego i stonowanego tła dla kolorowych i emocjonujących wydarzeń sportowych. Działanie to przyczynia się też do zminimalizowania zapotrzebowania na oświetlenie elektryczne. Lokalne przepisy i uwarunkowania były pomocne, czy kłóciły się z koncepcją? Projektując, myśli się o obowiązujących przepisach i uwarunkowaniach. Unikamy teoretycznych projektów, wbrew uwarunkowaniom, które są jakimś manifestem lub kontrą do czegoś. Jesteśmy architektonicznymi legalistami. (śmiech) W jaki sposób podeszliście Państwo do zagadnień projektowych? Czy udało się porozmawiać z przyszłymi użytkownikami, by ustalić ich potrzeby, a może o wszystkim zadecydował inwestor? Klient wstępnie ustalił ogólne wytyczne, pozostawiając szeroki margines dla projektantów. W trakcie pracy ważniejsze decyzje były konsultowane i akceptowane przez inwestora, a także przez przyszłych użytkowników hali. Obok sali z widownią, wraz niezbędnym zapleczem, i ściany wspinaczkowej pojawiły się inne pomieszczenia sportowe: fitness (siłownia) z zapleczem sanitarnym i sauną. Duże, jednoprzestrzenne wnętrze sprzyja zwielokrotnianiu dźwięku i tworzeniu się echa. Jakie rozwiązania akustyczne, przeciwdziałające tym zjawiskom, znalazły się w projekcie? Płaszczyzny ścian podłogi i dachu są wykończone w sposób zróżnicowany formalnie i materiałowo. Zapobiega to powstawaniu fal stojących. Dzięki temu akustyka sali jest poprawna. W jaki sposób ukształtowaliście Państwo ewakuację z widowni? Odbywa się ona poprzez hall pierwszego piętra i klatki schodowe dla górnej części widowni oraz płytę boiska i hall na parterze dla dolnej części trybun, bezpośrednio na zewnątrz. Na uwagę zasługuje stonowana kolorystyka wnętrz, na tle której zostały wyeksponowane elementy konstrukcyjne fasad: słupy, dźwigary dachowe, instalacje. Nie kusiła Państwa chęć zdynamizowania wyglądu pomieszczeń za pomocą intensywnych akcentów barwnych? Wewnętrzna przestrzeń jest tłem dla zawodów sportowych i innych imprez. Istotnym elementem plastycznym jest też wyposażenie i sprzęt sportowy, np. ścianka, bramki, kosze itp. Stonowana kolorystyka ma stanowić tło, które nie będzie konkurować z aktywnościami zaplanowanymi w obiekcie. Jakie rozwiązania przewidzieliście Państwo dla samochodów? Przed budynkiem zlokalizowano miejsca postojowe dla samochodów osobowych, a u podnóża skarpy gmina usytuowała duży parking dla uczestników imprez sportowych. Czy zaplanowane zostało zagospodarowanie otoczenia wokół budynku, przede wszystkim skarpy, która pięknie eksponuje monolityczną formę hali? Skarpa jest zastanym elementem i traktowaliśmy ją jako wartość wzbogacającą założenie. Choć z drugiej strony, może to właśnie budynek podkreśla jej walory? Zagospodarowanie przestrzeni podporządkowaliśmy ich wzajemnej relacji. Dzięki temu budynek jest harmonijnie wpisany w otoczenie i stanowi z nim jednolitą kompozycję. Z wieloma projektami wiąże się jakaś ciekawa historia bądź anegdota. Państwo również mogą jakąś przytoczyć? W trakcie prac nad projektem dużo czytaliśmy o Bytomiu i historii tego miejsca. Przeglądaliśmy dostępne archiwalia oraz przepastne zasoby Internetu. Tam, na jednym z forów, znaleźliśmy dyskusję poświęconą hali Szombierek, która stała na tej skarpie. Rozgrywała w niej mecze m.in. legendarna drużyna Bobrów Bytom. Uczestnicy dyskusji wspominali, że charakterystyczny dla tej hali był zapach, by nie powiedzieć fetor, który unosił się wewnątrz, a pochodził prawdopodobnie z butwiejących podkładów drewnianych, użytych do budowy i pozostawionych pod posadzką. Zapach był tak intensywny, że nawet kilka dni po wizycie w hali pozostawał w odzieży. Pamiętam, że korcił nas pomysł, aby po raz pierwszy do budowania nastroju wnętrz zaprząc nieużywany dotąd zmysł powonienie. Porzuciliśmy jednak ten pomysł. Dziękujemy za wywiad. Rozmawiała Magdalena Buczek PROJEKT PRODUKCJA MONTAŻ ŚWIETLIKI DACHOWE KLAPY DYMOWE, WENTYLACYJNE ŚLUSARKA ALUMINOWA ZADASZENIA Aluco System Sp. z o.o Kielce, ul. Pańska 84 tel./fax (041) , tel./fax (041) świat architektury świat architektury 35

19 Realizacje w Polsce DYKTATURA PROSTOTY Budynek biurowy w Rzeszowie Przyjęto założenie, że obiekt o takim przeznaczeniu powinna cechować prostota i funkcjonalność, a zarazem wyrafinowana dostojność, która przyszłemu użytkownikowi da poczucie prestiżu miejsca mówi o inwestycji jej główny projektant, architekt Andrzej Małek. Biurowiec, początkowo przeznaczony pod wynajem, obecnie jest siedzibą firmy informatycznej. Zlokalizowano go na obszarach wolnych od zabudowy, użytkowanych rolniczo. Wyjątek stanowiła działka sąsiednia, położona po stronie wschodniej, na której usytuowano wolnostojący obiekt zabudowy jednorodzinnej wraz z budynkami gospodarczymi. Na ostateczną formę architektoniczną budynku miał wpływ fakt, że opisywany obszar znajduje się w dolinie, która jest dobrze widoczna z drogi wylotowej z Rzeszowa. Dzięki temu nowo projektowany obiekt został wyeksponowany, a jego forma stanowi uzupełnienie i zamknięcie kompozycyjne krajobrazu miejskiego. Zagospodarowanie Teren wolny od zabudowy podporządkowano utworzeniu dróg dojazdowych, parkingów i stref dla pieszych. Kształtując nawierzchnię, chciano zaakcentować kierunki ciągów komunikacyjnych. Kostka brukowa została ułożona pasmowo, co podkreślono dodatkowo za pomocą umieszczonych w nawierzchni liniowych opraw oświetleniowych. Podest wejścia głównego również wykonano z kostki brukowej (płukanej, o grubości 6 cm), a schody zewnętrzne z płyt kamiennych. Częścią projektu zagospodarowania terenu stały się także elementy małej architektury ławki, śmietniki i stojaki na rowery. Budynek ukształtowano zgodnie z ustaleniami i wytycznymi zawartymi w decyzji o warunkach zabudowy. Całość obiektu podzielono na trzy części o niezależnych konstrukcjach, oddzielonych od siebie dylatacjami. Pierwszy człon to budynek pięciokondygnacyjny z nadbudówką techniczną zlokalizowaną po stronie północno-zachodniej. Drugą część, południowo-wschodnią, stanowi budynek pięciokondygnacyjny, a trzecią parterowy magazyn usytuowany od strony północnej. Wejście na działkę i do kondygnacji biurowych jest kontrolowane. Budynek, oprócz instalacji kontroli dostępu, wyposażony jest w dodatkowe rozwiązania: monitoring, sieci strukturalne, audiowizualne itp. 2 1 Projekt Podstawową wytyczną było stworzenie komercyjnego budynku biurowego o czytelnym i powtarzalnym planie, który pozwoli na łatwą aranżację wnętrz zgodnie z indywidualnymi potrzebami użytkownika. W projektowanym budynku przyjęto więc zasadę strukturalną jednej bryły z dwoma rdzeniami Premiera produktów Targi Orgatec 2010 Kolonia hala 7.1, stoisko A 018 B 019 Zapraszamy! 36 świat architektury świat architektury 37

20 0,3 cm, połączonych warstwą polietylenu o niskiej gęstości. Wykorzystano trzy zasadnicze barwy okładzin: biel, granat i metalizowaną szarość. Podkreślono je cokołem z płytki granitowej w kolorze ciemnoszarym. Elementem wzbogacającym rozwiązanie są lekkie, szklane wykusze z ażurowymi żaluzjami. Od strony południowo-zachodniej i południowowschodniej przewidziano żaluzje aluminiowe, mocowane jako stałe. Bryłę zakończono attykami, za którymi ukryto stropodach. Przy głównym wejściu do budynku zaprojektowano dach szklany, wykonany z jednej tafli o grubości centymetra. Całość zamocowano do konstrukcji fasady za pomocą cięgien ze stali nierdzewnej. Iluminację fasady oparto na podświetleniu szklanych wykuszy budynku, dzięki czemu osiągnięto wrażenie lekkości i unoszenia się części nadwieszonych. Założono oświetlenie punktowe, rozproszone. Architekt wskazuje: W projekcie został obrany system fasad i okien, który zbliżony jest wyglądem do ściany strukturalnej. Od zewnątrz uzyskaliśmy jednolitą, gładką ścianę szkła podzieloną układem pionowych i poziomych linii o nieznacznej szerokości 20 mm. Lekkie ściany osłonowe, typu zawieszanego i wypełniającego, oparto na konstrukcji nośnej słupowo-ryglowej. Dzięki specjalnym płytkom dociskowym zostały do niej mechanicznie zamocowane wypełnienia w postaci oszkleń stałych i paneli nieprzeziernych. Wykończenia Jednym z rozwiązań, które zapewniają pomieszczeniom wielofunkcyjność, jest zastosowanie w strefach kuchennych systemu lekkich ścianek przesuwnych, służących tym- czasowemu przysłanianiu urządzeń kuchennych. Zabieg ten pozwala na przekształcenie wnętrza w salkę konferencyjną. Posadzki wewnętrzne wykonano z materiałów szlachetnych i trwałych. W hallu głównym i strefach przywindowych są to płyty granitowe polerowane, z elementami w fakturze płomieniowanej, a na korytarzach i klatkach schodowych płytki gresowe. W biurach zastosowano wykładziny dywanowe, a w łazienkach okładziny ceramiczne. Zamontowane zostały modułowe sufity podwieszane, natomiast w miejscach tego wymagających użyto materiałów pochłaniających dźwięk. Ściany pokryto tynkami i powłokami malarskimi. Przy windach zastosowano płyty granitowe, a w salach konferencyjnych panele absorbujące nadmiar energii akustycznej. 1 Horyzontalny układ 3 2 Elewacja boczna konstrukcyjno-komunikacyjnymi. Zaprojektowano także przestrzeń mobilną i funkcjonalną. Założono, że wszystkie zmiany wewnętrzne, prowadzone w obrębie danej kondygnacji i obejmujące swym zakresem ścianki działowe wraz z dostosowaniem instalacji do indywidualnych wymagań najemcy, będą odbywać się w oparciu o projekty zamienne. Andrzej Małek podkreśla: Ten zamysł był strzałem 4 w dziesiątkę, gdyż już w trakcie realizacji okazało się, że budynek nie będzie wynajmowany, lecz w całości przeznaczony na potrzeby jednej firmy. Dzięki otwartej formie biura można było w prosty sposób dostosować funkcje budynku do wymogów użytkownika. W rzucie kondygnacji powtarzalnej wyróżniają się dwa trzony przeznaczone na zaplecze socjalne oraz komunikację pionową. Umieszczone w środku pozwoliły projek- tantom na stworzenie tzw. kombi biura łatwego do aranżacji i naturalnie doświetlonego. Piętra obsługiwane są przez trzy windy, z których jedna jest dźwigiem osobowo-towarowym, docierającym również na szóstą kondygnację techniczną. Prestiż Główny projektant zaznacza: Staraliśmy się stworzyć architekturę opartą o współczesne rozwiązania, wyróżniającą się z otoczenia, a jednocześnie respektującą charakter otaczającej zabudowy. Budynki, poprzez nowoczesną formę i starannie opracowany detal, wzbogacają strukturę otoczenia, wprowadzając do niej nowe wartości. Na uwagę zasługuje subtelne ugięcie elewacji, które można traktować jako zamknięcie osi kompozycyjnych miasta. Jak wskazuje architekt, bryłę budynku ukształtowano kładąc nacisk na dobry wygląd elewacji ze względu na ekspozycję z rzeszowskiej trasy. Przyjęto układ horyzontalny. W celu uzyskania wspomnianych efektów, podstawowym materiałem fasadowym jest panel okładzinowy typu sandwich, z cienkich, lakierowanych płyt aluminiowych o grubości Konstrukcja Obiekt wzniesiono w konstrukcji szkieletowej, żelbetowej, wylewanej na mokro ze stropami płytowymi (międzykondygnacyjne o grubości 27 cm, wieńczący i nad magazynem 25 cm). Całość usztywniono ścianami klatek schodowych i szybów windowych. Tak powstały układ posadowiono na palach przenoszących obciążenia na warstwę piasków zalegających pod powierzchniowymi torfami i namułami. Zastosowano pokrycie stropodachem płaskim, odwróconym, ocieplonym na hydroizolacji z papy. Dachy dodatkowo zabezpieczono warstwą płukanego żwiru wysypanego na warstwie geowłókniny. fot. archiwum Pracowni Projektowej Andrzeja Małka Lokalizacja / adres Rzeszów, ul. Olchowa Pracownia projektowa Pracownia Projektowa Andrzej Małek Architekt prowadzący Andrzej Małek Architekci Bernadeta Róg, Bartłomiej Cieśla Data opracowania 2006 r. Data realizacji r. Inwestor Asseco Poland SA Powierzchnia całkowita 7 464,43 m² Powierzchnia zabudowy 1 396,78 m² Kubatura brutto ,95 m³ Generalny wykonawca Hartbex sp. z o.o. Dostawca mebli Nowy Styl Parter budynku Strefa wejściowa Widok elewacji 38 świat architektury świat architektury 39

MODUO MOKOTÓW HOUSE ECI RESIDENTIAL

MODUO MOKOTÓW HOUSE ECI RESIDENTIAL MODUO MOKOTÓW HOUSE Inwestycja MODUO Mokotów House powstaje w południowej części dzielnicy Mokotów. To właśnie ten fragment miasta przeżywał w ciągu ostatnich 20 lat dynamiczny rozwój. Nowoczesne budynki

Bardziej szczegółowo

Funkcja związana z uprawianiem żeglarstwa, hotelowa, usługowa i biurowa. Nabrzeże Beniowskiego, wzdłuż Alei Jana Pawła II

Funkcja związana z uprawianiem żeglarstwa, hotelowa, usługowa i biurowa. Nabrzeże Beniowskiego, wzdłuż Alei Jana Pawła II Inwestycja Funkcja obiektu Lokalizacja Inwestor Projektant Nowa Marina Gdynia Funkcja związana z uprawianiem żeglarstwa, hotelowa, usługowa i biurowa Nabrzeże Beniowskiego, wzdłuż Alei Jana Pawła II Biuro

Bardziej szczegółowo

Annopol Business Park. W ramach Annopol Business Park powstaje kompleks złożony z trzech czterokondygnacyjnych budynków biurowych.

Annopol Business Park. W ramach Annopol Business Park powstaje kompleks złożony z trzech czterokondygnacyjnych budynków biurowych. Annopol Business Park W ramach Annopol Business Park powstaje kompleks złożony z trzech czterokondygnacyjnych budynków biurowych. Grochowska Modlińska GDAŃSK 7 BIAŁOŁĘKA Wybrze ż e Gdańskie S8 BIAŁYSTOK

Bardziej szczegółowo

SYSTEM. Nad Nami Tylk o Niebo. Fasady Konstrukcje aluminiowe Drzwi aluminiowe Daszki elewacyjne

SYSTEM. Nad Nami Tylk o Niebo. Fasady Konstrukcje aluminiowe Drzwi aluminiowe Daszki elewacyjne SYSTEM Nad Nami Tylk o Niebo Fasady Konstrukcje aluminiowe Drzwi aluminiowe Daszki elewacyjne Gdy perfekcja łaczy sie z pasja Wiga System to doświadczony producent konstrukcji aluminiowych, fasad, ogrodów

Bardziej szczegółowo

Wola Prestige WolaPrestige.indd 1 03/09/2010 13:27:10

Wola Prestige WolaPrestige.indd 1 03/09/2010 13:27:10 Wola Prestige WolaPrestige.indd 1 03/09/2010 13:27:10 LOKALIZACJA Jednym z największych atutów inwestycji jest lokalizacja. Z osiedla do ścisłego centrum miasta można dojechać samochodem zaledwie w ciągu

Bardziej szczegółowo

PEŁNE WYZWAŃ I PASJI 2BIURA

PEŁNE WYZWAŃ I PASJI 2BIURA 2BIURA PEŁNE WYZWAŃ I PASJI Nowoczesne, surowe, industrialne, a przy tym gustowne i eleganckie. Doprawione szczyptą designu z najwyższej półki. Architekci z biura Grid zaprojektowali przestrzeń, w której

Bardziej szczegółowo

KAMERALNY BUDYNEK BIUROWY BUDYNEK ZEFIR REPREZENTACYJNY HOL TARASY WIDOKOWE PARKING

KAMERALNY BUDYNEK BIUROWY BUDYNEK ZEFIR REPREZENTACYJNY HOL TARASY WIDOKOWE PARKING KAMERALNY BUDYNEK WY REPREZENTACYJNY HOL Centrum informacji dla osób przybywających do obiektu będzie stanowiła elegancko wykończona recepcja znajdująca się na parterze. Przemieszczanie się pomiędzy kondygnacjami

Bardziej szczegółowo

Inwentaryzacja architektoniczna budynku dydaktycznego Akademii Muzycznej im. I.J.Paderewskiego w Poznaniu

Inwentaryzacja architektoniczna budynku dydaktycznego Akademii Muzycznej im. I.J.Paderewskiego w Poznaniu Inwentaryzacja architektoniczna budynku dydaktycznego Akademii Muzycznej im. I.J.Paderewskiego w Poznaniu Autorzy: Geocartis Sp. z o.o. ul. Wilczak 12H 61-623 Poznań Poznań, lipiec 2015 Spis treści Podstawa

Bardziej szczegółowo

Jakie krawędzie wykończenia mają sufity podwieszane?

Jakie krawędzie wykończenia mają sufity podwieszane? Warszawa, 28.05.2015 r. Jakie krawędzie wykończenia mają sufity podwieszane? Sufity podwieszane różnią się nie tylko materiałem mogą być mineralne, drewniane lub metalowe. Różne mają także krawędzie wykończenia.

Bardziej szczegółowo

Wrocław, ul. Gen. Wł. Sikorskiego 2-8. Wynajem powierzchni biurowych: Tel. 71 7812 205 Mob. 601 950 466

Wrocław, ul. Gen. Wł. Sikorskiego 2-8. Wynajem powierzchni biurowych: Tel. 71 7812 205 Mob. 601 950 466 CUPRUM NOVUM Wrocław, ul. Gen. Wł. Sikorskiego 2-8 Wynajem powierzchni biurowych: Tel. 71 7812 205 Mob. 601 950 466 Lokalizacja biurowca CUPRUM NOVUM Ulica: Gen. Wł. Sikorskiego 2-8, ul. Podwale 3-4 Miasto:

Bardziej szczegółowo

Wrocław, ul. Gen. Wł. Sikorskiego 2-8. Wynajem powierzchni biurowych: Tel. 71 7812 205 Mob. 601 950 466

Wrocław, ul. Gen. Wł. Sikorskiego 2-8. Wynajem powierzchni biurowych: Tel. 71 7812 205 Mob. 601 950 466 CUPRUM NOVUM Wrocław, ul. Gen. Wł. Sikorskiego 2-8 Wynajem powierzchni biurowych: Tel. 71 7812 205 Mob. 601 950 466 Lokalizacja biurowca CUPRUM NOVUM Ulica: Gen. Wł. Sikorskiego 2-8, ul. Podwale 3-4 Miasto:

Bardziej szczegółowo

biuro.redam@interia.pl www.redam-hale.com.pl Redam HALE KONSTRUKCJE STALOWE - PROJEKTOWANIE PRODUKCJA MONTAŻ

biuro.redam@interia.pl www.redam-hale.com.pl Redam HALE KONSTRUKCJE STALOWE - PROJEKTOWANIE PRODUKCJA MONTAŻ biuro.redam@interia.pl Redam HALE KONSTRUKCJE STALOWE - PROJEKTOWANIE PRODUKCJA MONTAŻ ZALETY HAL STALOWYCH: elastyczność w doborze wymiarów obiektu w zależności od przeznaczenia; różnorodność systemów

Bardziej szczegółowo

Witamy w świecie drzwi WIŚNIOWSKI

Witamy w świecie drzwi WIŚNIOWSKI Drzwi WIŚNIOWSKI Witamy w świecie drzwi WIŚNIOWSKI Produkujemy z pasją od 25 lat. Marka WIŚNIOWSKI pochodzi od nazwiska jej Założyciela i Właściciela Andrzeja Wiśniowskiego. Jego marzenie o funkcjonalnych,

Bardziej szczegółowo

Hala 100-lecia KS Cracovii. Centrum Sportu Niepełnosprawnych. Zgłoszenie do konkursu Polskie Oskary Sportowe EDYCJA 2013

Hala 100-lecia KS Cracovii. Centrum Sportu Niepełnosprawnych. Zgłoszenie do konkursu Polskie Oskary Sportowe EDYCJA 2013 KS Cracovii EDYCJA 2013 Grupa I: sport kategoria 4: sport osób niepełnosprawnych Sportowej w Krakowie ul. W. Sławka. 10 sekretariat@zis.krakow.pl +48 12 616 6300 Obiekt: /gen. proj. / Oprac. Grawit Nosiadek

Bardziej szczegółowo

Zwiększenie dostępności do infrastruktury kultury poprzez modernizację budynku Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie

Zwiększenie dostępności do infrastruktury kultury poprzez modernizację budynku Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie Zwiększenie dostępności do infrastruktury kultury poprzez modernizację budynku Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie od 1971 roku mieści się w zabytkowym

Bardziej szczegółowo

Design. bathroom. your own. armatura łazienkowa

Design. bathroom. your own. armatura łazienkowa Design your own bathroom armatura łazienkowa Massi Wizja doskonałej łazienki Marka Massi oferuje wyselekcjonowane modele ceramiki sanitarnej, armatury łazienkowej oraz akcesoriów. Bazujemy na międzynarodowych

Bardziej szczegółowo

O f e r t a w y n a j m u p o w i e r z c h n i k o m e r c y j n e j Czechowice ul. Traugutta 11

O f e r t a w y n a j m u p o w i e r z c h n i k o m e r c y j n e j Czechowice ul. Traugutta 11 Bielskie Technologie Sp. z o.o. 43-512 Kaniów ul. Stefana Kóski 45 O f e r t a w y n a j m u p o w i e r z c h n i k o m e r c y j n e j Czechowice ul. Traugutta 11 Czechowice-Dziedzice, marzec 2014 r.

Bardziej szczegółowo

LOKALE NA WYNAJEM PLATFORMA DLA HANDLU DETALICZNEGO

LOKALE NA WYNAJEM PLATFORMA DLA HANDLU DETALICZNEGO LOKALE NA WYNAJEM PLATFORMA DLA HANDLU DETALICZNEGO TRENDY Od kilku lat na polskim rynku handlu zachodzą bardzo dynamiczne zmiany. Klienci cenią wygodę i szybkość zakupów dokonywanych blisko domu oraz

Bardziej szczegółowo

MIKROCEMENTY ELASTYCZNY BETON POSADZKI CIENKOWARSTOWE BETON SZLIFOWANY BETON ARCHITEKTONICZNY BETON POLEROWANY

MIKROCEMENTY ELASTYCZNY BETON POSADZKI CIENKOWARSTOWE BETON SZLIFOWANY BETON ARCHITEKTONICZNY BETON POLEROWANY MIKROCEMENTY ELASTYCZNY BETON POSADZKI CIENKOWARSTOWE BETON SZLIFOWANY BETON ARCHITEKTONICZNY BETON POLEROWANY design PPodłogi dekoracyjne BAUTECH FUTURA to unikalna technologia, pozwalająca na tworzenie

Bardziej szczegółowo

ŚCIANA Z POMYSŁEM NOWA INSPIRACJA

ŚCIANA Z POMYSŁEM NOWA INSPIRACJA ŚCIANA Z POMYSŁEM Decorativos jest źródłem inspiracji dla poszukujących oryginalnych rozwiązań ściennych w architekturze i wyposażeniu wnętrz. NOWA INSPIRACJA Panele dekoracyjne. Okładziny oraz materie

Bardziej szczegółowo

Dom w Kalateach 2 R O M I Q. I n s p i r a c j e. D o m w K a l a t e a c h 2. Biura Projektów ARCHON+ P i ę k n a K u c h n i a

Dom w Kalateach 2 R O M I Q. I n s p i r a c j e. D o m w K a l a t e a c h 2. Biura Projektów ARCHON+ P i ę k n a K u c h n i a tel/fax 0 757, kom. 600 9 600 I n s p i r a c j e P i ę k n a K u c h n i a B i u r a P r o j e k t ó w A R C H O N + Elegancka kuchnia z ramowymi frontami z lakierowanego MDF-u wprowadza nieco klimatycznego

Bardziej szczegółowo

O F E R T A S P R Z E D A Ż Y Pałac do remontu

O F E R T A S P R Z E D A Ż Y Pałac do remontu O F E R T A S P R Z E D A Ż Y Pałac do remontu Zespół pałacowo parkowy w Dąbrówce Wielkopolskiej, gm. Zbąszynek woj. lubuskie Neorenesansowy pałac hrabiów Schwarzenau i park krajobrazowy w zespole pałacowym,

Bardziej szczegółowo

AB-PROJEKT F.P.H.U. 30-001 KRAKÓW UL. KAMIENNA 19A/2 PROJEKT WYKONAWCZY TECHNOLOGIA WYPOSAŻENIA, STANDARDY WYKOŃCZENIA - BUDYNEK NR 2A

AB-PROJEKT F.P.H.U. 30-001 KRAKÓW UL. KAMIENNA 19A/2 PROJEKT WYKONAWCZY TECHNOLOGIA WYPOSAŻENIA, STANDARDY WYKOŃCZENIA - BUDYNEK NR 2A AB-PROJEKT F.P.H.U. 30-001 KRAKÓW UL. KAMIENNA 19A/2 TEMAT: ZACHODNIOPOMORSKIE CENTRUM OPIEKI NAD KOBIETĄ I DZIECKIEM - PRZEBUDOWA I ROZBUDOWA BUDYNKU NR 15, 16, 17 ORAZ BUDOWA BUDYNKU 2A WRAZ Z INFRASTRUKTURĄ

Bardziej szczegółowo

Inwentaryzacja architektoniczna budynku Aula Nova Akademii Muzycznej im. I.J.Paderewskiego w Poznaniu

Inwentaryzacja architektoniczna budynku Aula Nova Akademii Muzycznej im. I.J.Paderewskiego w Poznaniu Inwentaryzacja architektoniczna budynku Aula Nova Akademii Muzycznej im. I.J.Paderewskiego w Poznaniu Poznań, lipiec 2015 Spis treści Podstawa opracowania... 3 Cel opracowania... 3 Opis techniczny... 3

Bardziej szczegółowo

Rozwiązania systemowe dla fasad i okien drewniano-aluminiowych. Ściany osłonowe z systemem: energooszczędne, ekonomiczne, wielowariantowe

Rozwiązania systemowe dla fasad i okien drewniano-aluminiowych. Ściany osłonowe z systemem: energooszczędne, ekonomiczne, wielowariantowe Rozwiązania systemowe dla fasad i okien drewniano-aluminiowych Ściany osłonowe z systemem: energooszczędne, ekonomiczne, wielowariantowe batimet okna drewniano-aluminiowe i fasady słupowo-ryglowe Perfekcjonizm

Bardziej szczegółowo

DRZWI I ZABUDOWA OFERTA POGLĄDOWA

DRZWI I ZABUDOWA OFERTA POGLĄDOWA DRZWI I ZABUDOWA OFERTA POGLĄDOWA O FIRMIE Firma ELF istnieje na polskim rynku od 1992 roku. Od samego początku naszej działalności zajmujemy się systemami zabezpieczeń dla domków jednorodzinnych, budynków

Bardziej szczegółowo

Zrealizowane inwestycje

Zrealizowane inwestycje Zrealizowane inwestycje W latach 2008-2010 zrealizowaliśmy z powodzeniem inwestycję budowy i sprzedaży 37 domów w zabudowie szeregowej i bliźniaczej. Kameralne Osiedle Rodzinne 2 powstało w latach 2011-2012.

Bardziej szczegółowo

SEGMENTOWE BRAMY PRZEMYSŁOWE

SEGMENTOWE BRAMY PRZEMYSŁOWE SEGMENTOWE BRAMY PRZEMYSŁOWE INDYWIDUALNE ROZWIĄZANIA DLA FIRM od 1995 Segmentowe Bramy Przemysłowe ST40 Ciepłe Trwałe Niezawodne Bramy ST40 to właściwy wybór tam, gdzie wymagana jest stabilna ochrona

Bardziej szczegółowo

DLA WYMAGAJĄCYCH W NOWEJ INWESTYCJI W CENTRUM MIASTA PIŁA OFERTA HANDLOWA

DLA WYMAGAJĄCYCH W NOWEJ INWESTYCJI W CENTRUM MIASTA PIŁA OFERTA HANDLOWA DLA WYMAGAJĄCYCH W NOWEJ INWESTYCJI W CENTRUM MIASTA PIŁA OFERTA HANDLOWA Mariusz Błocki ul. Długosza 15 64-920 Piła office.mieszka@gmail.com www.biuro-pila.pl tel. 508 205 723 OPIS INWESTYCJI Już dziś

Bardziej szczegółowo

80 km (60 min.) 40 km (40 min.) 7 km (12 min.) 6 km (10 min.) 45 km (50 min.) 200m 500m

80 km (60 min.) 40 km (40 min.) 7 km (12 min.) 6 km (10 min.) 45 km (50 min.) 200m 500m PPPT to miejsce kreujące i wspomagające procesy gospodarcze oparte na innowacyjnych projektach oraz programach naukowo-badawczych, które doprowadzą do zwiększenia konkurencyjności rynkowej jego Klientów.

Bardziej szczegółowo

INWESTOR: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie ul. Westerplatte 19 31-033 Kraków NAZWA OBIEKTU BUDOWLANEGO:

INWESTOR: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie ul. Westerplatte 19 31-033 Kraków NAZWA OBIEKTU BUDOWLANEGO: Usługi Projektowo Budowlane Projekt Technika ul. Skibińskiego 13; 25-819 Kielce tel. 886-720-094; www.projekt-technika.pl email: biuro@projekt-technika.pl INWESTOR: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej

Bardziej szczegółowo

METAL PERFOROWANY W BUDOWNICTWIE I ARCHITEKTURZE

METAL PERFOROWANY W BUDOWNICTWIE I ARCHITEKTURZE BLACHY PERFOROWANE ELEWACJE, SUFITY, PANELE METAL PERFOROWANY W BUDOWNICTWIE I ARCHITEKTURZE Nowoczesne rozwiązania w budownictwie, powstające w głowach architektów, stanowią niemałe wyzwanie dla dostawców

Bardziej szczegółowo

MIĘDZYNARODOWE CENTRUM KONGRESOWE W KATOWICACH

MIĘDZYNARODOWE CENTRUM KONGRESOWE W KATOWICACH MIĘDZYNARODOWE CENTRUM KONGRESOWE W KATOWICACH REALIZACJE BARWA SYSTEM R R MIĘDZYNARODOWE CENTRUM KONGRESOWE Projektant: JEMS ARCHITEKCI Inwestor: MIASTO KATOWICE Wykonawca: WARBUD S.A. Adres: ALEJA KORFANTEGO,

Bardziej szczegółowo

OPIS OBIEKTU - CHARAKTERYSTYKA OBIEKTU. Pomorski Park Naukowo Technologiczny (dalej PPNT)

OPIS OBIEKTU - CHARAKTERYSTYKA OBIEKTU. Pomorski Park Naukowo Technologiczny (dalej PPNT) Gdyńskiego Centrum Jednostki Budżetowej GCI.400-4/2013 OPIS OBIEKTU - CHARAKTERYSTYKA OBIEKTU Załącznik Nr 7 do SIWZ 1. NAZWA ORAZ ADRES OBIEKTU Pomorski Park Naukowo Technologiczny (dalej PPNT) 2. ZARZĄDCA

Bardziej szczegółowo

Szukaj. Newsletter. muratorplus.pl budowlany serwis dla profesjonalistów Architektura murator. Szukaj. Szukaj takŝe w informatorach online

Szukaj. Newsletter. muratorplus.pl budowlany serwis dla profesjonalistów Architektura murator. Szukaj. Szukaj takŝe w informatorach online 1 z 6 2009.03.05 12:06 muratorplus.pl budowlany serwis dla profesjonalistów Architektura murator Szukaj Szukaj Szukaj takŝe w informatorach online pomoc zaawansowane Strona główna Technika Inwestycje Biznes

Bardziej szczegółowo

LINIE TRAMWAJOWE. Budowa linii tramwajowej KST, etap II B (ul. Lipska - ul. Wielicka)

LINIE TRAMWAJOWE. Budowa linii tramwajowej KST, etap II B (ul. Lipska - ul. Wielicka) S - 1 LINIE TRAMWAJOWE S-1.2 Budowa linii tramwajowej KST, etap II B (ul. Lipska - ul. Wielicka) Budowa linii tramwajowej na odcinku ul. Lipska - ul. Wielicka o długości ok. 1,4 km (podwójnego toru), w

Bardziej szczegółowo

Kim jesteśmy / co robimy

Kim jesteśmy / co robimy Kim jesteśmy / co robimy Biuro BAAR jest młodą ale już doświadczoną pracownią architektoniczną ze Śląska. Jesteśmy w zawodzie od ponad 12 lat, uczestnicząc przy tym w realizacji około 30 wielokrotnie nagradzanych

Bardziej szczegółowo

ZAKŁAD ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ STOPIEŃ I 2014/2015, ROK IV SEM.7 PROJEKTOWANIE ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ

ZAKŁAD ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ STOPIEŃ I 2014/2015, ROK IV SEM.7 PROJEKTOWANIE ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ ZAKŁAD ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ STOPIEŃ I 2014/2015, ROK IV SEM.7 PROJEKTOWANIE ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ DR HAB. ARCH. PIOTR GAJEWSKI Zespół: dr arch. Janusz Barnaś dr arch. Janusz

Bardziej szczegółowo

ZAKŁAD ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ ROK III 2011/2012, SEMESTR 5 STOPIEŃ 1 PROJEKTOWANIE ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ DR HAB.

ZAKŁAD ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ ROK III 2011/2012, SEMESTR 5 STOPIEŃ 1 PROJEKTOWANIE ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ DR HAB. ZAKŁAD ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ ROK III 2011/2012, SEMESTR 5 STOPIEŃ 1 PROJEKTOWANIE ARCHITEKTURY UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ DR HAB. ARCH. PIOTR GAJEWSKI, PROF. PK PROGRAM SEMESTRALNY ROK 3 SEMESTR

Bardziej szczegółowo

WSTĘP DO REWITALIZACJI OBSZAROWEJ CENTRUM ŁODZI

WSTĘP DO REWITALIZACJI OBSZAROWEJ CENTRUM ŁODZI PROGRAM WSTĘP DO REWITALIZACJI OBSZAROWEJ CENTRUM ŁODZI PROGRAM REMONTOWY DLA NIERUCHOMOŚCI GMINNYCH ZLOKALIZOWANYCH W STREFIE WIELKOMIEJSKIEJ ŁODZI NA LATA 2011-2014 OBSZAR DZIAŁANIA Programem objęty

Bardziej szczegółowo

Paged dla pięciogwiazdkowych hoteli

Paged dla pięciogwiazdkowych hoteli Warszawa, 17 sierpnia 2015 roku Paged dla pięciogwiazdkowych hoteli W tym roku Paged zrealizował dwie prestiżowe inwestycje hotelowe. Dla Hotelu Grand Lubicz w Ustce i Rezydencji Nosalowy Dwór w Zakopanem

Bardziej szczegółowo

Państwa działalności gospodarczej. Obiekt posiada garaże podziemne i naziemne wyposażone łącznie w kilkaset stanowisk postojowych.

Państwa działalności gospodarczej. Obiekt posiada garaże podziemne i naziemne wyposażone łącznie w kilkaset stanowisk postojowych. WYSOKA Dane podstawowe: miejscowość Wysoka, ul. Lipowa, Obręb 0028 Wysoka, gmina Kobierzyce, powiat wrocławski, województwo dolnośląskie, działka Nr 46/68 (nowy podział: 46/73-83) o łącznej powierzchni

Bardziej szczegółowo

WILCZA ESKA ETAP III

WILCZA ESKA ETAP III WILCZA ESKA ETAP III Na teren zespołu budynków prowadzą trzy zjazdy z czego dwa zlokalizowane są od strony ul. Królowej Jadwigi oraz jeden z ul. Wilczej. Prowadzą one do drogi wewnętrznej zaprojektowanej

Bardziej szczegółowo

Powierzchnie biurowe do wynajęcia Poznań, ul. Murawa 12-18

Powierzchnie biurowe do wynajęcia Poznań, ul. Murawa 12-18 Powierzchnie biurowe do wynajęcia Poznań, ul. Murawa 12-18 Opis projektu 1 Murawa Office Park to jedyny tego rodzaju projekt w Poznaniu: to zespół pięciu niewysokich, eleganckich i nowoczesnych budynków

Bardziej szczegółowo

ANEKS do PROGRAMU FUNKCJONALNO-UŻYTKOWEGO Aktualizacja na dzień 07.05.2015 r.

ANEKS do PROGRAMU FUNKCJONALNO-UŻYTKOWEGO Aktualizacja na dzień 07.05.2015 r. ANEKS do PROGRAMU FUNKCJONALNO-UŻYTKOWEGO Aktualizacja na dzień 07.05.2015 r. I. STRONA TYTUŁOWA 1. Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: ZDUŃSKOWOLSKI INKUBATOR PRZEDSIĘBIORCZOŚCI 2. Adres obiektu

Bardziej szczegółowo

Wykorzystanie OZE na przykładzie Parku Naukowo-Technologicznego Euro-Centrum

Wykorzystanie OZE na przykładzie Parku Naukowo-Technologicznego Euro-Centrum Wykorzystanie OZE na przykładzie Parku Naukowo-Technologicznego Euro-Centrum Co robimy? Koncentrujemy się na rozwoju technologii energooszczędnych oraz poszanowaniu energii w budynkach Szkolimy Badamy

Bardziej szczegółowo

ALUMINIOWE SYSTEMY OKIENNO DRZWIOWE I PRZESUWNE

ALUMINIOWE SYSTEMY OKIENNO DRZWIOWE I PRZESUWNE POWIERZCHNIE PRZESZKLONE BEZ OBAW ALUMINIOWE SYSTEMY OKIENNO DRZWIOWE I PRZESUWNE Duże przeszklone powierzchnie przez lata stosowane były głównie w budynkach instytucjonalnych i użyteczności publicznej.

Bardziej szczegółowo

Architecture. Samodzielny Montaż Trwałość i Ekologia Uniwersalność Zastosowań. minigabiony W Y P E Ł N I O N E K A M I E N I E M

Architecture. Samodzielny Montaż Trwałość i Ekologia Uniwersalność Zastosowań. minigabiony W Y P E Ł N I O N E K A M I E N I E M Architecture Samodzielny Montaż Trwałość i Ekologia Uniwersalność Zastosowań minigabiony W Y P E Ł N I O N E K A M I E N I E M GABIONY inne niż wszystkie minigabiony Przedstawiamy jedyną w swoim rodzaju

Bardziej szczegółowo

Bariery w budownictwie pasywnym Tomasz STEIDL

Bariery w budownictwie pasywnym Tomasz STEIDL POPLIECHNIKA ŚLĄSKA WYDZIAŁ BUDOWNICTWA KATEDRA BUDOWNICTWA OGÓLNEGO i FIZYKI BUDOWLI Bariery w budownictwie pasywnym Tomasz STEIDL Inwestor słyszy Dom, który nie traci energii Dom pasywny, czyli tanie

Bardziej szczegółowo

deciso Stół Deciso DE2210. Fotel obrotowy 9554 N35. Komódka Deciso Płyta boczna DES215.

deciso Stół Deciso DE2210. Fotel obrotowy 9554 N35. Komódka Deciso Płyta boczna DES215. deciso deciso Linia Deciso jest oparta na skandy nawskiej tradycji wzornictwa. Jest ona dostosowana do nowoczesnego systemu zarządzania oraz zgodna z międzynarodowymi trendami. Czynniki wpływające na niepowtarzalność

Bardziej szczegółowo

1-3 sierpień. Park Żywiecki. Żywiecki festiwal Roślin. przy starym Zamku. Organizator: honorowy patronat: burmistrz miasta żywca-

1-3 sierpień. Park Żywiecki. Żywiecki festiwal Roślin. przy starym Zamku. Organizator: honorowy patronat: burmistrz miasta żywca- Żywiecki festiwal Roślin Park Żywiecki przy starym Zamku 1-3 sierpień Organizator: Eko-europejskie stowarzyszenie miłośników regionu podbeskidzia Kultura Krajobrazu w czernichowie honorowy patronat: burmistrz

Bardziej szczegółowo

roa.pl.eu DRZWI w w w

roa.pl.eu DRZWI w w w www.euroa.pl DRZWI EUROA 90 EUROA 90 to drzwi wejściowe zewnętrzne produkowane w standardzie pasywnym. Ekskluzywne i bezkompromisowe drzwi wejściowe idealnie dopasowane do twoich potrzeb użytkowych oraz

Bardziej szczegółowo

Oferta na wykonanie mebli według indywidualnego projektu

Oferta na wykonanie mebli według indywidualnego projektu Błachów, 16.05.2013 r. Firma LISSY ul. Opolska 40a, 46-380 Błachów Polska e-mail: info@lissy.pl tel./fax: +48 34 357 52 92 Oferta na wykonanie mebli według indywidualnego projektu Firma Lissy zajmuje się

Bardziej szczegółowo

BOOKSHOP KAFE GALLERY / WYDAWNICTWO 25.01.2013

BOOKSHOP KAFE GALLERY / WYDAWNICTWO 25.01.2013 BOOKSHOP KAFE GALLERY / WYDAWNICTWO 25.01.2013 WROCŁAW UL.WŁODKOWICA 11//PROJEKT I REALIZACJA: 2010//POW. 72m2+45M2 Lokal znajduje się w centrum Wrocławia w Dzielnicy Czterech Świątyń, w zabytkowej kamienicy

Bardziej szczegółowo

PROJEKT(BUDOWLANY(( PRZEBUDOWY(I(ZMIANY(SPOSOBU(UŻYTKOWANIA(POMIESZCZEŃ( Z(PRZEZNACZENIEM(NA(POMIESZCZENIA(ŚWIETLICY(SZKOLNEJ(

PROJEKT(BUDOWLANY(( PRZEBUDOWY(I(ZMIANY(SPOSOBU(UŻYTKOWANIA(POMIESZCZEŃ( Z(PRZEZNACZENIEM(NA(POMIESZCZENIA(ŚWIETLICY(SZKOLNEJ( PROJEKTBUDOWLANY PRZEBUDOWYIZMIANYSPOSOBUUŻYTKOWANIAPOMIESZCZEŃ ZPRZEZNACZENIEMNAPOMIESZCZENIAŚWIETLICYSZKOLNEJ Obiekt: PomieszczeniawbudynkuSzkołyPodstawowejnr23wBytomiu Lokalizacja: ul.wojciechowskiego6,41"933bytom

Bardziej szczegółowo

Generalny wykonawca hal. Jakość w każdym detalu.

Generalny wykonawca hal. Jakość w każdym detalu. Generalny wykonawca hal. Jakość w każdym detalu. hale magazynowe hale handlowe hale produkcyjne hale specjalistyczne O firmie ekonomiści projektanci inżynierowie montażyści Firma Amwin jest polską spółką,

Bardziej szczegółowo

profile aluminiowe i drewniane

profile aluminiowe i drewniane i drewniane »» Jesteśmy wyłącznym przedstawicielem amerykańskiej firmy NielsenBainbridge, lidera na rynku wyrobów ramiarskich,»» W 1971 roku Helmar Nielsen założył jej pierwszą siedzibę w miasteczku Townsend,»»

Bardziej szczegółowo

Baumat i prefabrykacja we współczesnej architekturze. Zespół budynków Malmö Live w Szwecji

Baumat i prefabrykacja we współczesnej architekturze. Zespół budynków Malmö Live w Szwecji Baumat i prefabrykacja we współczesnej architekturze. Zespół budynków Malmö Live w Szwecji W ramach prestiżowej inwestycji Malmö Live w Szwecji powstają budynki apartamentowe z elementów prefabrykowanych

Bardziej szczegółowo

Idealna Lokalizacja. Osiedle Paryskie powstaje w samym sercu Bydgoszczy,

Idealna Lokalizacja. Osiedle Paryskie powstaje w samym sercu Bydgoszczy, Budlex Ponad 27 lat na rynku oraz kilkanaście tysięcy zadowolonych klientów sprawiło, iż zdecydowaliśmy się na realizację wyjątkowego projektu łączącego nasze doświadczenie z pasją tworzenia. Klasyczna

Bardziej szczegółowo

OFERTA WYNAJMU LOKALI Zapraszamy do wynajęcia lokali w znanej kaŝdemu łodzianinowi nieruchomości, połoŝonej w centrum miasta przy ulicy Kopernika 22.

OFERTA WYNAJMU LOKALI Zapraszamy do wynajęcia lokali w znanej kaŝdemu łodzianinowi nieruchomości, połoŝonej w centrum miasta przy ulicy Kopernika 22. Kopernika 22 - Łódź OFERTA WYNAJMU LOKALI Zapraszamy do wynajęcia lokali w znanej kaŝdemu łodzianinowi nieruchomości, połoŝonej w centrum miasta przy ulicy Kopernika 22. Budynek frontowy posesji jest wpisany

Bardziej szczegółowo

BRAMA HARMONIJKOWA FOLD VS

BRAMA HARMONIJKOWA FOLD VS BRAMA HARMONIJKOWA FOLD VS Centrala Torsystem Butzbach Sp. z o.o. 57-240 Kamieniec Ząbkowicki ul. Kolejowa 44 tel. +48 074 816 37 00 Faks +48 074 816 37 03 e-mail: biuro@torsystem.com.pl Biuro handlowe

Bardziej szczegółowo

Przywrócić dawny blask FASADY DETALE ARCHITEKTONICZNE DEKORACJE

Przywrócić dawny blask FASADY DETALE ARCHITEKTONICZNE DEKORACJE Przywrócić dawny blask FASADY DETALE ARCHITEKTONICZNE DEKORACJE Najwyższa jakość usług Prawdziwą reputację można zdobyć dzięki trwałości oraz najwyższej jakości oferowanych produktów i usług. Najważniejsze

Bardziej szczegółowo

TARNÓW 2015/2016 DR HAB. ARCH. PIOTR GAJEWSKI PROF. PK DR ARCH. JANUSZ BARNAŚ DR ARCH. JANUSZ PURSKI DR ARCH. PAWEŁ ŻUK

TARNÓW 2015/2016 DR HAB. ARCH. PIOTR GAJEWSKI PROF. PK DR ARCH. JANUSZ BARNAŚ DR ARCH. JANUSZ PURSKI DR ARCH. PAWEŁ ŻUK TARNÓW 2015/2016 PROJEKTOWANIE ARCHITEKTONICZNE BUDYNKÓW UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ STOPIEN 2 R I 2015/2016 S2 DR HAB. ARCH. PIOTR GAJEWSKI PROF. PK DR ARCH. JANUSZ BARNAŚ DR ARCH. JANUSZ PURSKI DR ARCH.

Bardziej szczegółowo

Służewiec Przemysłowy. dawna dzielnica fabryk i magazynów P4 2

Służewiec Przemysłowy. dawna dzielnica fabryk i magazynów P4 2 Służewiec Przemysłowy dawna dzielnica fabryk i magazynów P4 2 zmienia się w Służewiec Biurowy gustownie dzięki JEMS Architektom P4 3 adres w dobrym towarzystwie na europejskim poziomie architektury projektowanym

Bardziej szczegółowo

OSTATNIA SZANSA NA NOWE ŻYCIE CRACOVII

OSTATNIA SZANSA NA NOWE ŻYCIE CRACOVII OSTATNIA SZANSA NA NOWE ŻYCIE CRACOVII Kraków 6 czerwca 2013 NOWA CRACOVIA 2 1. Echo Investment 2. Ocena techniczna istniejącego budynku 3. Wpis do ewidencji zabytków 4. Projekt planu miejscowego Błonia

Bardziej szczegółowo

Dodatkowe elementy ogrodu zimowego. System Veranda. Zastosowanie Przeszklone, poziome lub pochyłe powierzchnie dachów, ogrody zimowe.

Dodatkowe elementy ogrodu zimowego. System Veranda. Zastosowanie Przeszklone, poziome lub pochyłe powierzchnie dachów, ogrody zimowe. Dodatkowe elementy ogrodu zimowego System Veranda Zastosowanie Przeszklone, poziome lub pochyłe powierzchnie dachów, ogrody zimowe. Energooszczędność Zastosowanie systemu Veranda zapobiega nagrzewaniu

Bardziej szczegółowo

CENY:* Zestaw Mebli STANDARD+ (bez blatów) - cena od: 15900zł z szufladami tandembox intivo w stali nierdzewnej 16400zł Blaty CORIAN cena od 4400zł

CENY:* Zestaw Mebli STANDARD+ (bez blatów) - cena od: 15900zł z szufladami tandembox intivo w stali nierdzewnej 16400zł Blaty CORIAN cena od 4400zł e-mail:info@romiq.pl Inspiracje Piękna Kuchnia Funkcjonalny układ kuchni podkreślony dobrze zestawionymi dodatkami oraz kolorami tworzy spójną aranżacje kuchni. Rozmieszczenie sprzętów zostało zaproponowane

Bardziej szczegółowo

Koncepcja fasady bioklimatycznej. oszczędność kosztów i energii oraz wzrost komfortu użytkowników

Koncepcja fasady bioklimatycznej. oszczędność kosztów i energii oraz wzrost komfortu użytkowników Koncepcja fasady bioklimatycznej oszczędność kosztów i energii oraz wzrost komfortu użytkowników 1 Czemu zajmować się tym tematem? Średnia ilość godzin nasłonecznienia dla Polski wynosi około 4,5 5 godzin

Bardziej szczegółowo

KATALOG PRODUKTÓW DRZWI ZEWNĘTRZNE EDYCJA 2013

KATALOG PRODUKTÓW DRZWI ZEWNĘTRZNE EDYCJA 2013 KATALOG PRODUKTÓW DRZWI ZEWNĘTRZNE EDYCJA 2013 2 www.baranskidrzwi.pl Producent nie gwarantuje powtarzalności układów włókien oraz identycznych odcieni wszystkich elementów wyrobu, wynikające z właściwości

Bardziej szczegółowo

PODWIESZANE SUFITY. Z nami zrealizujesz swoje pomysły. db, OP, Standard. Rozwiązania akustyczne dla każdego wnętrza. www.armstrong.

PODWIESZANE SUFITY. Z nami zrealizujesz swoje pomysły. db, OP, Standard. Rozwiązania akustyczne dla każdego wnętrza. www.armstrong. SUFITY PODWIESZANE Z nami zrealizujesz swoje pomysły db, OP, Standard Rozwiązania akustyczne dla każdego wnętrza www.armstrong.pl/sufity Armstrong zapewnia rozwiązania akustyczne do każdego wnętrza ROZUMIENIE

Bardziej szczegółowo

TEL +48 505 100 799 TEL +48 514 968 042 M.KUPREWICZ@SZAFARNIA10.PL BIURO@SZAFARNIA10.PL WWW.AMBERTOWER.PL. Specyfikacja Budynku

TEL +48 505 100 799 TEL +48 514 968 042 M.KUPREWICZ@SZAFARNIA10.PL BIURO@SZAFARNIA10.PL WWW.AMBERTOWER.PL. Specyfikacja Budynku TEL +48 505 100 799 TEL +48 514 968 042 M.KUPREWICZ@SZAFARNIA10.PL BIURO@SZAFARNIA10.PL WWW.AMBERTOWER.PL Specyfikacja Budynku Nazwa Adres Data oddania Liczba kondygnacji Pow. użytkowa Pow. biurowa Pow.

Bardziej szczegółowo

SPIS TREŚĆI. 1. Plansze konkursowe...2. 2. Uwarunkowania lokalizacyjne...4

SPIS TREŚĆI. 1. Plansze konkursowe...2. 2. Uwarunkowania lokalizacyjne...4 SPIS TREŚĆI 1. Plansze konkursowe...2 2. Uwarunkowania lokalizacyjne...4 3. Opis programowo- ideowego sposobu wykorzystania otoczenia Pawilonu Zodiak...5 4. Opis koncepcji zagospodarowania terenu oraz

Bardziej szczegółowo

LOBOS aleja POKOJU NIERUCHOMOŚĆ GRUNTOWA W CENTRUM. LOBOS aleja POKOJU NIERUCHOMOŚĆ GRUNTOWA W CENTRUM. www.nieruchomosci.lobos.

LOBOS aleja POKOJU NIERUCHOMOŚĆ GRUNTOWA W CENTRUM. LOBOS aleja POKOJU NIERUCHOMOŚĆ GRUNTOWA W CENTRUM. www.nieruchomosci.lobos. LOBOS aleja POKOJU NIERUCHOMOŚĆ GRUNTOWA W CENTRUM NIERUCHOMOŚĆ GRUNTOWA z WZiZT na zabudowę budynkiem biurowo- -usługowym lub usługowo-hotelowym o powierzchni użytkowej 24000 m 2 W CENTRUM AL.POKOJU 1A

Bardziej szczegółowo

Temat Projekt wykonawczy wymiany stolarki drzwiowej wewnętrznej i zewnętrznej w Powiatowej Stacji Sanitarno - Epidemiologicznej w Tychach

Temat Projekt wykonawczy wymiany stolarki drzwiowej wewnętrznej i zewnętrznej w Powiatowej Stacji Sanitarno - Epidemiologicznej w Tychach DOKUMENTACJA PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWA ROBOT BUDOWLANYCH Temat Projekt wykonawczy wymiany stolarki drzwiowej wewnętrznej i zewnętrznej w Powiatowej Stacji Sanitarno - Epidemiologicznej w Tychach Stadium

Bardziej szczegółowo

WROCŁAW ul. Kołłątaja 15 budynek biurowo - administracyjny

WROCŁAW ul. Kołłątaja 15 budynek biurowo - administracyjny WROCŁAW ul. Kołłątaja 15 budynek biurowo - administracyjny Wrocław, ul. Kołłątaja 15 Działka nr 40 Powierzchnia działki: 534 m² Działka zabudowana budynkiem biurowo - usługowym Księga wieczysta: WR1K/00097378/6

Bardziej szczegółowo

NIERUCHOMOŚĆ NA SPRZEDAŻ

NIERUCHOMOŚĆ NA SPRZEDAŻ Kraków, ul. Lubicz - 4 grunt zabudowany NIERUCHOMOŚĆ NA SPRZEDAŻ Powierzchnia gruntu: 824 m kw. Położenie: Kraków Lubicz 4 Tytuł prawny do gruntu: prawo użytkowania wieczystego Zabudowa: Budynek biurowy

Bardziej szczegółowo

MONTAŻ PODNOŚNIKA DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH I PRZEBUDOWA SCHODÓW WEJŚCOWYCH DO BUDYNKU OŚRODKA ZDROWIA W DOMANIOWIE

MONTAŻ PODNOŚNIKA DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH I PRZEBUDOWA SCHODÓW WEJŚCOWYCH DO BUDYNKU OŚRODKA ZDROWIA W DOMANIOWIE TEMAT OPRACOWANIE: LOKALIZACJA: INWESTOR : PROJEKT BUDOWLANY MONTAŻ PODNOŚNIKA DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH I PRZEBUDOWA SCHODÓW WEJŚCOWYCH DO BUDYNKU OŚRODKA ZDROWIA W DOMANIOWIE DZ.NR EW.136/4, OBRĘB DOMANIÓW,

Bardziej szczegółowo

GABINET erange. WIĘCEJ NA PŁYCIE DVD i www.tmd.com.pl

GABINET erange. WIĘCEJ NA PŁYCIE DVD i www.tmd.com.pl GABINET erange Cenimy wymagających Klientów. Dbamy o szczegóły. Dlatego w londyńskim Platform Studio powstał erange system mebli gabinetowych BN Office Solution. W oparciu o modernistyczne idee Bauhausu

Bardziej szczegółowo

PROJEKT BUDOWLANO WYKONAWCZY etap III, pomieszczenia w piwnicy

PROJEKT BUDOWLANO WYKONAWCZY etap III, pomieszczenia w piwnicy Remont przebudowa pomieszczeń Dworca Kolejowego Warszawa Wschodnia dla PKP INTERCITY Inwestor: PKP INTERCITY PROJEKT BUDOWLANO WYKONAWCZY etap III, pomieszczenia w piwnicy Część 1 - Architektura Zespół

Bardziej szczegółowo

A P A R T A M E N T Y S I E L E C K A

A P A R T A M E N T Y S I E L E C K A A P A R T A M E N T Y S I E L E C K A Mokotów od zawsze kojarzony z dobrym adresem jest jedną z najbardziej prestiżowych i poszukiwanych lokalizacji. Apartamenty Sielecka to wyjątkowe połączenie unikalnej,

Bardziej szczegółowo

Narożnik - N-70/S Zaślepka ZS 66.9

Narożnik - N-70/S Zaślepka ZS 66.9 Aluminiowo drewniany system okienny EFFECTOR OPTIMA EFFECT Aluminiowo drewniany system okienny EFFECTOR OPTIMA EFFECT Aluminiowo drewniany system okienny EFFECTOR OPTIMA EFFECT Aluminiowo drewniany system

Bardziej szczegółowo

www.etis.pl ul. Wojska Polskiego 124/20, tel. 34 347 00 61, 668 135 251 NIP: 821-24-06-515 mail: projekty@etis.pl

www.etis.pl ul. Wojska Polskiego 124/20, tel. 34 347 00 61, 668 135 251 NIP: 821-24-06-515 mail: projekty@etis.pl Etis sp. z o.o od początku swojej działalności specjalizuje się w rozwiązaniach klimatyzacyjno wentylacyjnych, zapewniając pełen zakres usług ze specjalizacją w zarządzaniu i realizacji projektów sieciowych.

Bardziej szczegółowo

SIGMA. WPT to miejsce dla Ciebie! Dane techniczne

SIGMA. WPT to miejsce dla Ciebie! Dane techniczne WPT to miejsce dla Ciebie! SIGMA Dane techniczne Kondygnacje naziemne: 5 Powierzchnia użytkowa: 5 335,30 m 2 Powierzchnia biurowa: 2 548,80 m 2 Powierzchnia laboratoryjna: 995,90 m 2 Kubatura: 25 273,00

Bardziej szczegółowo

Budynek szkolny w Pobiedniku Małym Gmina Igołomnia-Wawrzeńczyce

Budynek szkolny w Pobiedniku Małym Gmina Igołomnia-Wawrzeńczyce OBIEKT: Remont i przebudowa wnętrz budynku szkolnego na potrzeby osób TEMAT: Koncepcja architektonicza ADRES: Budynek szkolny w Pobiedniku Małym Gmina Igołomnia-Wawrzeńczyce INWESTOR: Chrześcijańskie Stowarzyszenie

Bardziej szczegółowo

Roto Azuro panoramiczne okno dachowe. Azuro. Zasada Roto: Więcej swobody. Więcej komfortu. Nieograniczone możliwości aranżacji poddasza

Roto Azuro panoramiczne okno dachowe. Azuro. Zasada Roto: Więcej swobody. Więcej komfortu. Nieograniczone możliwości aranżacji poddasza Roto Azuro panoramiczne okno dachowe Nieograniczone możliwości aranżacji poddasza Azuro Zasada Roto: Więcej swobody. Więcej komfortu. Kąpiel, śniadanie, a może odpoczynek na kanapie pod gołym niebem? można

Bardziej szczegółowo

PROGRAM FUNKCJONALNO UŻYTKOWY

PROGRAM FUNKCJONALNO UŻYTKOWY SIWZ zał. nr 12 - program funkcjonalno-użytkowy PROGRAM FUNKCJONALNO UŻYTKOWY 1. TYTUŁ Zaprojektowanie i wykonanie systemu oddymiania na klatce schodowej nowego budynku Lubelskiego Hospicjum Dobrego Samarytanina

Bardziej szczegółowo

Wizje stają się rzeczywistością

Wizje stają się rzeczywistością w i z j e s t a j ą s i ę r z e c z y w i s t o ś c i ą Wizje stają się rzeczywistością Kim jesteśmy i czym się zajmujemy? Firma MIB-POL umiejętnie łączy to co tradycyjne z nowoczesną aranżacją zewnętrznych

Bardziej szczegółowo

Projekt HerMan Seminarium Kraków, 15.12.2014. Akcja pilotażowa. Reklama w przestrzeni historycznej Lublina.

Projekt HerMan Seminarium Kraków, 15.12.2014. Akcja pilotażowa. Reklama w przestrzeni historycznej Lublina. Projekt HerMan Seminarium Kraków, 15.12.2014 Akcja pilotażowa Reklama w przestrzeni historycznej Lublina. I. Problematyka akcji pilotażowej. - akcja pilotażowa dotyczyła wspólnego z interesariuszami opracowania

Bardziej szczegółowo

SPÓŁDZIELNIE, DEVELOPERZY, WSPÓLNOTY MIESZKANIOWE

SPÓŁDZIELNIE, DEVELOPERZY, WSPÓLNOTY MIESZKANIOWE SPÓŁDZIELNIE, DEVELOPERZY, WSPÓLNOTY MIESZKANIOWE Korzyści z modernizacji oświetlenia MNIEJSZE ZUŻYCIE ENERGII Stosowanie radiowych czujników ruchu oraz diod LED pozwala zaoszczędzić 90% energii. ZABEZPIECZENIE

Bardziej szczegółowo

CPL Kolekcja drzwi. Dla najbardziej wymagających

CPL Kolekcja drzwi. Dla najbardziej wymagających CPL Kolekcja drzwi Dla najbardziej wymagających CPL-KOLEKCJA 1 9010 CPL Ościeżnica: zaokrąglona, 60 mm Kolekcja ASTRA-CPL Dla najbardziej wymagających Nowa kolekcja CPL ustala kryteria jakości, różnorodności

Bardziej szczegółowo

The Lindab BuilderTM. Lindab Building Systems. Lindab Building Systems. Sieć profesjonalnych wykonawców. www.lindab-buildings.com

The Lindab BuilderTM. Lindab Building Systems. Lindab Building Systems. Sieć profesjonalnych wykonawców. www.lindab-buildings.com www.lindab-buildings.com Lindab building systems The Lindab Builder Sieć profesjonalnych wykonawców Sieć związanych z Lindabem wykonawców to niezależne, wysoko wykwalifikowane firmy, które umożliwiają

Bardziej szczegółowo

DEKORACYJNE PŁYTY BOCZNE

DEKORACYJNE PŁYTY BOCZNE INSPIRE DESIGN 80 system profili na wymiar www.veliro.com Profil oświetleniowy INSPIRE DESIGN wyróżnia się unikalną możliwością dostosowania wykończenia bocznych powierzchni dekoracyjnych do wystroju pomieszczenia

Bardziej szczegółowo

INWESTYCJE WSPÓŁFINANSOWANIE PRZEZ NARODOWY FUNDUSZ OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ

INWESTYCJE WSPÓŁFINANSOWANIE PRZEZ NARODOWY FUNDUSZ OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ INWESTYCJE WSPÓŁFINANSOWANIE PRZEZ NARODOWY FUNDUSZ OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ Na kampusie Politechniki Krakowskiej przy ul. Warszawskiej została zrealizowana renowacja i termomodernizacja

Bardziej szczegółowo

Regionalne Property Forum Trójmiasto 19 lutego 2014 r. CENTRUM BIUROWE NEPTUN

Regionalne Property Forum Trójmiasto 19 lutego 2014 r. CENTRUM BIUROWE NEPTUN Regionalne Property Forum Trójmiasto 19 lutego 2014 r. CENTRUM BIUROWE NEPTUN CENTRUM BIUROWE NEPTUN BUDYNEK INFORMACJE O BUDYNKU Pierwszy nowoczesny wysokościowy budynek biurowy w Gdańsku (86 metrów)

Bardziej szczegółowo

Służewiec Przemysłowy. dawna dzielnica fabryk i magazynów P4 2

Służewiec Przemysłowy. dawna dzielnica fabryk i magazynów P4 2 Służewiec Przemysłowy dawna dzielnica fabryk i magazynów P4 2 zmienia się w Służewiec Biurowy gustownie dzięki JEMS Architektom P4 3 adres w dobrym towarzystwie na europejskim poziomie architektury P4

Bardziej szczegółowo

Wężyka 10 PEWNOŚĆ INWESTYCJI TO U NAS STANDARD

Wężyka 10 PEWNOŚĆ INWESTYCJI TO U NAS STANDARD PEWNOŚĆ INWESTYCJI TO U NAS STANDARD, Czyżyny kameralny, energooszczędny budynek mieszkalny bezpieczeństwo i komfort w atrakcyjnej lokalizacji Prezentujemy Państwu naszą najnowszą inwestycję kameralny,

Bardziej szczegółowo

OFERTA SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI KOMERCYJNEJ

OFERTA SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI KOMERCYJNEJ OFERTA SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI KOMERCYJNEJ Powierzchnia działki: 4237 m 2 Powierzchnia budynku: 690 m 2 www.asset-nieruchomosci.pl 1 Nieruchomość komercyjna położona jest w Jelczu Laskowicach na terenie

Bardziej szczegółowo