MIESZKANIA GOTOWE. ul. Podgórna 27 HALLOTORUŃ. tel

Transkrypt

1 HALLOTORUŃ Czwartek // nr 36 // facebook.com/naszemiasto.pl // gazeta bezpłatna MIESZKANIA GOTOWE ul. Podgórna 27 tel

2 #hallo toruń NASZEMIASTO NAIMPREZACHZAWSZEDOBRZETAŃCZYŁOMISIĘZJOANNĄ LISZOWSKĄIJUSTYNĄSTECZKOWSKĄ MICHAŁ PIRÓG DLA AGENCJI NEWSERIA #hallo toruń #treichel rysuje #film #moda MARZENIE KAŻDEJ KOBIETY. SUKNIE ŚLUBNE ZBAJKI W NOWYM JORKU ZAPEZENTOWANO NAJ- NOWSZĄ KOLEKCJĘ SYG- NOWANĄ NAZWISKIEM SŁYNNEGO PROJEKTAN- TA,OSCARADELARENTY #hity netu WYBORY NA WESOŁO CHCESZ SIĘ POŚMIAĆ ZKAM- PANII WYBORCZEJ? NANASZEMIASTO.PL ZNAJ- DZIESZ OBSZERNĄ GALERIĘ MEMÓW SZCZECIN DOTĄD NIEZNANY UZDOLNIONY FOTOGRAF SLEVIN AARO TWORZY MA- GICZNE ZDJĘCIA WZACHOD- NIOPOMORSKIM MIEŚCIE FOT. P SLEVIN AARO/ASSIST REMIK BABIŁO, AP PHOTO/MARY ALTAFFER Od pięciu lat trzymam wagę! Mój proces chudnięcia trwał dwa lata. Anna Guzik, aktorka #zabawa Studenckie życie ROZRYWKA-WcałejPolsce wmajustudenciobchodząswojeświęto, czylijuwenalia. Ztej okazjiprzygotowaliśmydlawas zbiórmemów, atakżemnóstwo galeriizkoncertówwwielumiastachpolski. Szukajciesię nazdjęciachwserwisie naszemiasto.pl! Niech moc będzie z tobą FILM-Wpolskichkinachmożemy jużoglądaćfilm Avengers.Czas Ultrona.Dlawszystkichfanów produkcjiprzygotowaliśmywyjątkowązabawę.dziękiniejmożeciesprawdzić,jakim superbohaterempowinniście być. Sprawdźciekoniecznie nanaszemiasto.pl ADRESREDAKCJI Toruń, ul.podmurna31 tel REDAKTORNACZELNY MaciejGładysiewicz ZASTĘPCA REDAKTORANACZELNEGO AleksandraGlegoła, a.glegola@polskapress.pl REDAKTOR PROWADZĄCY ŻanetaLipińska-Patalon, zaneta.lipinska@naszemiasto.pl PROJEKTGRAFICZNY/DYR.ART. TomaszBocheński MENEDŻER SPRZEDAŻY PawełJacek kom WYDAWCA PolskaPressSp.zo.o Warszawa,ul.Domaniewska45 DRUKARNIA ExpressMediaSp.zo.o., Bydgoszcz,ul.Grunwaldzka229 DYSTRYBUCJA UlotexToruń Materiałówniezamówionychniezwracamy. Wydawcanieponosiodpowiedzialnościzatreśćogłoszeń FOT. ARKADIUSZ GOLA #mój głos #Joker robi sobieselfie na Instagrama PIOTR KUBICA dziennikarz FOT. MATERIAŁY WŁASNE Damon Albarn, lider Blur i Gorillaz skrytykował ostatnio młodych rockmanów. Generacja selfie, jak ich określił, niemajegozdaniemnicciekawego do powiedzenia o sytuacjinaświecie.-spójrznadzisiejszą muzykę. Czy przekazuje cokolwiek? Młodzi artyści mówiąosobie,anieotym,co dzieje się wokół. To samolubna generacja argumentował brytyjski muzyk w wywiadzie dla Sunday Times Culture. Wydaje się,żetakistanduchadopadł również komiksowych arcyłotrów. Niedawno David Ayer, reżyser powstającego właśnie Suicide Squad, pokazał na swoim profilu na Twitterze, jak będzie wyglądał główny antybohater superprodukcji Joker.Odrazustałosięjasne,że pomysłnatępostaćbędzieinnyniżwprzypadkukreacjijackanicholsonaiheatha Ledgera. Tylko właściwie jaki? Internet ugina się od spekulacji.napierwszyrzutokanowy Joker wygląda jak wokalista jakiejś kapeli pop-emo(zresztą wciela się w niego wokalista jakiejś kapeli pop-emo, Jared Leto). Ciało najlepszego z superzłoczyńców pokrywają tatuaże opisujące jego emocje i przemyślenia. Wystudiowanego wizerunku dopełnia grill na przednich zębach. Moim zdaniem, wygląda bardziej jak fan komiksów przebrany za Jokera z okazji imprezy cosplayowej, niż sam Joker. Czy genialny przestępca serio musi mieć wytatuowane na czole damaged, żebyśmy wiedzieli, że jest szalony? Czyny, nie słowa! Nie chcę Jokera, który pojedynkuje się z Batmanem na liczbę lajków na Instagramie. Batmana ugrzecznili ostatnio nawet jego fani. Czytelnicy zażądali wycofania okładki komiksu Batgirl, bo była zbyt mroczna. To, że była wysmakowana i inteligentna, nie miało znaczenia. Damon ma racę, jest cośwtym,żeświatmuzyków, komiksów, sztuki, ugrzecznia się,skupianasobieiniechce się zajmować światem. Szkoda tylko,żeświatmaakuratodwrotne podejście. aaznaszreceptęnaudanąimprezęimaszdużoznajomych,zktórymi chciałbyś się rewelacyjnie zabawićnakoncertachgwiazdzcałego świata? Prześlij nam swoją najlepszą imprezową fotę! My zbierzemyzdjęciazwaszychszalonychimprezizorganizujemyplebiscyt. Fotografia, któraotrzyma najwięcejgłosówinternautówwygra!dlaautorafotkiijegodziewięciu znajomych mamy niezwykłą nagrodę. RYS. MARCIN TREICHEL Bonoiwypadek samochodowy YOUTUBE- 54-letni wokalista został poważnie ranny w wypadku rowerowym w listopadzie 2014 roku. Nie przyszedł przez to do programu Jimmiego Fallona. Teraz znany piosenkarz mógł jużwziąćudziałwshowipostanowił nakręcić z prowadzącym zabawny spot. Możemy na nim zobaczyć, jak lider U2 nabija się ze swojego wypadku rowerowego. Razem z Fallonem wybiera się na wycieczkę rowerową, podczas której... wpada podsamochód! Oczywiście to tylko żarty, ale całość zrealizowano bardzo profesjonalnie. Bonowciążborykasięzurazami, jakich doznał podczas wypadku rowerowego kilka lat temu.napoczątkumajawjednym z wywiadów przyznał, że wciąż nie może grać na gitarze, bojegorękaniejestwpełni sprawna. Życzymy zdrowia! Wygraj dziesięć karnetów na Ursynalia. To proste! KONKURS Wyślijnamimprezowezdjęcie,wygraj10karnetów naursynaliaibawsięniczym VIPnafestiwalu!Dlazwycięzcymamyteżvoucherynanapojeijedzenie. #Sylwia Torcińska Zorganizujemywamwyjątkową imprezkę na tegorocznych Ursynaliach. Zapewnimy nie tylkokarnetynawszystkiedniwyjątkowejimprezy,aletakżevouchery nanapoje... ijedzenie. Nagrodzimy też osoby, które zajmądrugieitrzeciemiejsce. Przygotowaliśmy dla nich podwójnekarnetynaursynalia.jest ocowalczyć! Cały czas czekamy na wasze szaloneimprezowezdjęcia.ostatecznewynikikonkursuogłosimy 25maja. Fotografiemożnaprzesyłać zapomocąformularza,któryznajduje się na stronie internetowej naszemiasto.pl. Podtym samym adresemznajdziecietakżeszczegółowyregulaminkonkursu. Nie traćcie czasu ijuż dziś powalczcie o najlepszą studencką imprezęw Polsce! Zwycięzcaotrzyma dziesięćkarnetów! FOT. SZYMON STARNAWSKI

3 #wnaszymmieście 03 #wnaszymmieście #ciekawostki Czerwony olbrzym ASTRONOMIA- Czerwonyolbrzymtogwiazda, którawypaliłajużwodórwswoimwnętrzu ialbotworzywjądrzewarunki dorozpalaniajądrowychreakcji spalaniahelualboheljużpali. Przedtymzewnętrzneobszary gwiazdyniecostygną, ajejśrednica rośnie, stądnazwa. Słońce osiągnieśrednicęokoło250razy większąniżobecna, czyliokoło 1.2jednostkiastronomiczne. Człowiek ma w życiu różne momenty, także takie, kiedy chciałby się ze sobą rozstać. Grzegorz Turnau, piosenkarz #ludzie Zespół odkrywców NAUKA- Wskładzespołu odkrywcówwchodzątakżedr GrzegorzNowak (IACTeneryfa iumk), drmonikaadamów(u TexasiUMK), drkacperkowalik(uillinois), drgracjanmaciejewski(umk)orazdoktorantkizumk: mgrbeatadeka- SzymankiewiczimgrMichalina Adamczyk. Pracęnatematodkryciaopublikowało czasopismo TheAstrophysicalJournal. FOT. ANDRZEJ SZKOCKI NASZEMIASTO 3 W Toruniu analizowano materiał, zebrany przez teksański teleskop Kosmiczne obserwacje. Odkrywanienowychplanet dlanaukowcówzumkniejestjużniczymnowym MIASTO Kierowany przez astronoma z UMK, profesora Andrzeja Niedzielskiego i prof. Aleksandra Wolszczana zespół naukowców odkrył trzy nowe układy planetarne. #Kamil Pik aa-myślę,żetorunianiekojarzą już, żemyteplanetyodkrywamy cojakiśczas.mamynakoncie w sumie siedemnaście układów planetarnychzdwudziestoma planetami mówi prof. Andrzej Niedzielski.PrzyostatnimodkryciunaukowcykorzystalizteleskopuHobby-Eberly(HET)wTeksasie. W Toruniu z zespół naukowcówprzeprowadzałanalizęzebranego materiału. - Trzyostatnioodkrytesąotyle ciekawe, że należą do różnych nietypowychkategorii, którenas interesują. Czasamiludziezastanawiająsię, jakaprzyszłośćczeka nasząplanetę.naszeodkryciepomaga odpowiedzieć na to pytanie, dostarcza dodatkowych informacji zdradza astronom. -Jednaztychtrzechodkrytych planetbardzoprzypominanaszegojowisza.jesttroszeczeczkę bardziej masywna i znajduje się troszeczkę bliżej swojej gwiazdy alełączyjeto, żesąnatyledaleko odswojejgwiazdy,żetaniema bezpośredniegowpływunaewolucję orbit tych planet wyjaśnia prof. Niedzielski. Co to znaczy?- Gdytakagwiazda,jakąjestdla Ziemi słońce, wypali wodór i zacznie przygotowywać się dowypalaniahelu,czylistaniesię czerwonym olbrzymem, wchłonie te bliżej położone planety takiejakziemia. Odkrytazaśprzez nasplanetaprzeżyjeswojągwiazdę.oczywiściesątoprocesytrwa- Toruńscyastronomowie: Andrzej Niedzielski, GracjanMaciejewski, MichalinaAdamczyk jące setki milionów lub miliardy lat tłumaczy. Pracaastronomówprzekłada sięnietylkonaodkrywaniekolejnychciałkosmicznychiodpowiadanie,conasczekawodległej kosmicznejprzyszłości. Astronomia,coprawda,niemabezpośredniego przełożenia na patenty i wynalazki, ale ambicje astronomównapędzająrozwójinstrumentów astronomicznych, a efekty ich rozwoju przekładają się na rozwiązania użytkowe dostępne powszechnie.- Na przykładwobserwacjachwykorzystu- jemy kamery cyfrowe. Potrzeba udoskonalania tych urządzeń sprawia,żeopracowywanesąrozwiązania technologiczne, które później są dostosowywane równieżdopowszechnegoużytkowania podsumowujeprofesor, jednocześnie zapowiadając już kolejne odkrycia.- Pracujemy w tej chwilinadnastępnymitrzema planetami.tymrazemwspółpracujemyzhiszpańskimipartnerami,dziękiktórymkorzystamy zjednego-chybanajlepszego na świecie takiego urządzeniaspektrografu HARPS. FOT. SŁAWOMIR KOWALSKI W związku z realizacją projektu z zakresu obsługi Klientów dla Cyfrowego Polsatu, niekwestionowanego lidera na rynku płatnej telewizji satelitarnej w Polsce oraz operatora usług telekomunikacyjnych, poszukujemy zainteresowanych współpracą w zakresie obsługi Klientów. JUŻ DZIŚ MOŻESZ ROZPOCZĄĆ Z NAMI SWOJĄ KARIERĘ JAKO: KONSULTANT WSPÓŁPRACOWNIK Miejsce: Toruń, nr. ref. Kon/KT OFERUJEMY CI MOŻLIWOŚĆ PODJĘCIA WSPÓŁPRACY POLEGAJĄCEJ NA PROFESJONALNEJ OBSŁUDZE KLIENTA. Oczekujemy: Samodzielności i dobrej organizacji Dobrej dykcji i elegancji wypowiedzi Zaangażowania i wytrwałości w dążeniu do celu Chęci uczenia się i rozwoju Rzetelności w wypełnianiu powierzonych zadań Oferujemy: Satysfakcjonujące warunki współpracy Bardzo atrakcyjne wynagrodzenie oraz systemy prowizyjne Elastyczne godziny współpracy można pogodzić z obowiązkami rodzinnymi Profesjonalne szkolenie ułatwiające zrozumienie i zapamiętanie materiału Współpracę w spokojnym i kulturalnym zespole Możliwość rozwoju osobistego Stawiamy na Twoje chęci i zaangażowanie! Jesteś zainteresowany? Chcesz wiedzieć więcej? Prześlij swoje zgłoszenie na adres: wspolpraca.torun@customerservice24.pl Nie zapomnij w temacie wpisać Toruń nr ref. Kon/KT. Jeżeli spełniasz nasze wymagania, z pewnością odpowiemy na Twoje zgłoszenie. Tel Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu nawiązania współpracy, zgodnie z przepisami ustawy z o ochronie danych osobowych (t.j. Dz.U. z 2002r. Nr 101, poz. 926 z póź. Zm.). Przyjmuję do wiadomości, że przysługuje mi prawo wglądu do treści moich danych oraz ich poprawiania.

4 #wnaszymmieście 4 NASZEMIASTO #KS Toruń-PGE StalRzeszów KS z pierwszym zwycięstwem w tym sezonie PGE Ekstra Ligi Nasigórą!Torunianiepociekawymmeczu pokonalibeniaminkaligi:pge StalRzeszów Wygraliśmy48:42 Najmłodsikibicetoruńskichżużlowców bylibardzozadowoleni PawełPrzedpełski Zespółtaneczny FST Sportteam JasonDoylecieszysięzpierwszego zwycięstwaks Toruńwsezonie FOT. SŁAWOMIR KOWALSKI

5 #reklama NASZEMIASTO 5

6 #wnaszymmieście 6 NASZEMIASTO Rafał Glonek to torunianin, podróżnik, pasjonat. Szczególnie upodobał sobie Azję Południowo-Wschodnią. SpacerującnocąpoulicachwIndonezji, możnaczućsiębezpieczniejniżwpolsce #rozmowa Rafał Glonek Skąd pasja do podróżowaniaikiedyzacząłpan podróżować? Jeszcze w trakcie studiów doszedłem do wniosku, że czas strasznie szybko biegnie, zbyt szybko. Po trzecim roku postanowiłem zwolnić, wziąć rok urlopu dziekańskiego i wybrać się w długą podróż. Wybór padł na Azję Południowo-Wschodnią, ponieważ jest to region stosunkowo niedrogi i bezpieczny. W trakcie półrocznej podróży odwiedziłem Singapur, Indonezję, Malezję, Tajlandię, Laos i Kambodżę. Po powrocie dokończyłem studia z prawa. W tamtym momencie wydały misięonejednakdośćnudną dziedziną i chcąc łączyć pracę z przyjemnością i przygodą,zacząłem prowadzić grupy turystów po Azji Południowo- Wschodniej. Niebyłoobawprzedtą pierwszą samotną podróżą? Chciałem początkowo pojechaćzkimś.alejaktobywa, okazałosię,żealboktośnie mógł,alboniemiałczasuitak dalej, postanowiłem więc liczyć tylko na siebie i pojechałem w samotną podróż. Oczywiście, na początku zawsze są jakieś obawy, ale wbrew pozorom okazałosię,żenp.windonezjispacerując nocą po mieście, czułem się bezpieczniej niż w Polsce. Podróż okazała się czystą przyjemnością, każdego dnia byłem w innym miejscu, poznawałem nowych ludzi i ich język, jadłem w lokalnych knajpkach, spałem w niedrogich hotelikach. Sześć miesięcy minęło bardzo szybko. Niebyłoproblemuzporozumieniem się? Nie. Jak wiadomo, prawie na całym świecie, zawsze znajdziesięwpobliżuktoś,ktoprzynajmniej trochę mówi po angielsku. Poza tym podczas tej wyprawy najwięcej czasu, dwa miesiące, spędziłem w Indonezjiiprzeztenczaszdążyłemsię trochę nauczyć języka bahasa indonesia, mogłem więc dość swobodnie porozumiewać się z miejscową ludnością. W Indonezji został Pan wtedy na dwa miesiące. Czy w innych krajach również spędził Pan tyle czasu? Dwa miesiące spędziłem wówczas również w Tajlandii, a miesiąc w Malezji, najkrócej byłem w Laosie, Kambodży i Singapurze. Jak się okazało połknął Pan wówczas bakcyla podróżowania. Potem było kolejne wyprawy. Do 24 maja w toruńskim Muzeum Podróżników można oglądać wystawę Pana zdjęćzinnejwyprawy doindii... Zgadzasię.Byłatomoja pierwsza wyprawa do Indii, a decyzję podjąłem dość spontanicznie. Dowiedziałem się w pewnym momencie, że w 2013 roku wypada wielkie święto Maha Kumbh Mela. To jest niezwykłe wydarzenie, któreodbywasięrazna12lat, w mieście Allahabad, u zbiegu rzek Ganges ijamuna. Przybywają tam wtedy miliony pielgrzymów, aby dokonać rytualnej kąpieli wwodach świętej rzeki. Pomyślałem, że muszę Rafał Glonekpodczaspodróży po Indiach odwiedziłm.in. Jaipur W MuzeumPodróżnikówdo24maja zobaczymywystawęzdjęćrafałaglonka FOT. GRZEGORZ OLKOWSKI tam pojechać. Według oficjalnych statystyk, podczas tego pięćdziesięciopięciodniowego świętaw2013rokuprzybyłowto miejsce sto dziesięć milionów pielgrzymów. Tylko jednego dnia, gdy się tam pojawiłem, przybyło szesnaście milionów pielgrzymów. To ogromne masy ludzi przybywających z całych Indii,tylkopotoabysię wykąpaći zabrać do domu trochęwodyzeświętejrzeki. Indie są rzeczywiście tak, kolorowe i zróżnicowane jak wyglądają na zdjęciach czy filmach? Podróżując po większym obszarze Azji niż tylko Indie mogę powiedzieć, że cały ten region jest niezwykle barwny. Ulice są bardzo żywiołowe i gwarne. W Indiach są zarówno miejsca niezwykle ciekawe, kolorowe ipełnearomatów,jakitakie, gdzie dominują bieda ibrud. Możnawtymkrajuspotkaćzarówno kobiety w pięknych sari, jak i żebrzące dzieci. Tak, jak jesttamwielepiękna,taksąteż FOT. RAFAŁ GLONEK kontrasty. Do obcych tamtejsi ludzie są nastawieni bardzo przyjaźnie i otwarcie. W miejscach gromadzących turystów warto jednak uważać na osoby, które wyspecjalizowały się w naciąganiu obcokrajowców. Gdyby miał Pan przygotować komuś plan podróży po Azji Południowo- Wschodniej,tocobyPan w nim uwzględnił? W Indiach należałoby odwiedzić Agrę, Tadż Mahal, Kalkutę czy Bombaj, ale warto też poza tymi sztandarowymi atrakcjami zobaczyć rejony mniej turystyczne. Mnie na przykład zauroczył stan Gudżarat. Warto też wyjść pozaobiektydozwiedzaniaipoznać tamtejszych ludzi, kuchnię, przyrodę. Polecałbym poznawanie Indii podzielić na dwie podróże. Pierwszą napółnocpółwyspu z Radżastanem i pustynią Thar jako główną atrakcją. Drugą po południowej części Indii ze wspomnianymi wcześniej miejscami i dodatkowo Sri Lanką. Poza Indiami polecałbymmjanmę(taksiętenkraj nazywa od 2011 roku), czyli dawniejbirmę.tokraj,wktórym do niedawna jeszcze rządziła junta, więc nie jest zmieniony przez zachodnie wpływy. Czeka tam na turystów mnóstwo zabytków z kompleksem świątyń Pagan na czele. Kiedyś było to ponad cztery tysiące świątyń na powierzchni czterdziestu kilometrów kwadratowych, do dziś przetrwało ich okołodwatysiące.wartoteż w Birmie zobaczyć jezioro Inle, położone blisko dziewięćset metrów nad poziomem morza, na którego powierzchni, w domach na palach, mieszka około siedemdziesięciu tysięcy ludzi. #Kamil Pik Toruń turystycznie to liczne atrakcje, infrastruktura i lokalizacja MIASTO W minioną sobotę oficjalnie zainaugurowano sezon turystyczny w regionie. Spróbowaliśmy odpowiedzieć na pytanie, jaki jest potencjał turystyczny Torunia. #Kamil Pik aasobotniaimprezabyłataknaprawdępołączeniemkilkuwydarzeń.-otwarciasezonuturystycznego w Toruniu, inauguracji sezonuturystycznegowwoj.kujawsko-pomorskim oraz Dni OtwartychFunduszyEuropejskich wyjaśniakatarzynakozłowska, kierownik Biura Lokalnej Organizacji Turystycznej wtoruniu.- Całościtowarzyszyła Kajakowa Masa Krytyczna. POZNANIE PRZEZ ATRAKCJE Była to doskonała okazja, aby mieszkańcytoruniazapoznalisię z potencjałem atrakcji turystycznych naszego miasta i regionu.- Podczasimprezyzaprezentowałosięwsumieokoło40wystawców. Wstrefietoruńskiejmożna, było wziąć udział w warsztatach przygotowanych przez Centrum NowoczesnościMłynWiedzy. RazemzMuzeumOkręgowym amatorzypoczulisięjakprawdziwicukiernicy, wypiekającpierniki.fortivzaprosiłnamusztrę i gry wojskowe dla dzieci. Miłośnicyżołnierskiejkuchnimieliokazjęspróbowaćgrochówki.Niezabrakłozabytkowychcitroenów 2cvorazkrzyżaka,uktóregomożnabyłowybićhistorycznąmonetę. Najmłodsi torunianie skorzystali z warsztatów plastycznych zpiernikowąchatką wylicza atrakcjenaszarozmówczyni.stoiskiproponowanychrozrywek było oczywiście owiele, więcej. #cytat WToruniu dużo jest jeszcze do zrobienia w zakresie turystyki biznesowej. Katarzyna Kozłowska kierownik Biura LOT POTENCJAŁ I WYZWANIA Przytakiejokazjiwartopostawić pytanie jak rozwija się turystyka wtoruniu.-wedługbadańtoruń odwiedza rocznie ponad 1,5 milionaturystów mówipanikatarzyna. -Zrokunaroktendencjajest minimalniezwyżkowa.potencjał Torunia jest jednak coraz większy, aleniedokońcawykorzystany. Niestety, miasto traktowane jestjakprzystanekwpodróży,wypadnajedendzień.walczymy ozwiększenieliczbynoclegówdla turystów indywidualnych. Kluczowewtymkontekściejesttworzenieipromocjapakietówpobytowych. Możnazatemodnieśćwrażenie, żeprzyszłośćturystycznanaszegomiastamożebyćświetlana, ale najpierw musimy sporo przeszkód pokonać. - Toruńmawielewspaniałych atrakcji,dobrąinfrastrukturę, świetnąlokalizację.turystyka szkolna czy aktywna dobrze sobieradzą dzielisięopiniąpani kierownik. Dużozato,dozrobieniajestwzakresieturystykibiznesowej.Myślę,żewnajbliższym czasie Toruń ma szansę wskoczyćkilkaoczekwyżejwstatystykach, dotyczącychorganizacji konferencji, spotkań biznesowychiinnych.madotegoświetnewarunki- podsumowujekatarzyna Kozłowska.

7 #dzieje się 07 #dzieje się NASZEMIASTO 7 TORUNIANIE CORAZ MOCNIEJ INTERESUJĄ SIĘ SZEROKO POJĘTĄ PRZEDSIĘBIOR- CZOŚCIĄ TECHNOLOGICZNĄ, W TYM STARTUPAMI ŁUKASZ OZIMEK, SMART SPACE #dzieje się Startup Weekend Toruń BIZNES- Już w piątek startuje druga edycja Startup Weekend Toruń globalnego wydarzenia wspieranego przez Google, które w naszym mieście organizuje po raz drugi inkubator Smart Space. Uczestnicy jest ich ponad130! mają3dni,byzbudować internetową firmę (startup). Startup Weekend Toruńto3dni(54godziny),podczas którego każdy uczestnik może podzielić się swoim pomysłem na internetowy biznes usługę, narzędzie czy serwis www iznaleźćzespół,zktórym wspólnie wcieli go w życie. W wydarzeniu biorą udział również osoby, które chcą realizować ciekawą ideę: programiści, graficy czy specjaliści od marketingu lub zarządzania. FOT.JACEK SMARŻ Nie dajmy się zwariować temu, żenasiłęmusimy być młodzi. Monika Jaruzelska, pisarka Koncert w Domu Muz KONCERT-22majaogodz.19:00 nasceniedomumuzprzyul. Podmurnej zabrzmią znane standardy jazzowe w wykonaniu zespołu Jazziomals. Jazziomalsi to toruński duet gitarowy preferujący muzykę akustyczną.od10latjacek Pawlacz PawlikowskiiJarek Szymon Szymański poszerzają swój repertuar, czerpiąc przede wszystkim z tradycji muzyki jazzowej, filmowej i popularnej. Tym razem zaprezentują znane standardy jazzowe, takie jak: Stella By Starlight, The Days Of WineAndRoses,TheGirlFrom Ipanema, Summertime, Mercy, Mercy, Mercy i wiele innych. Z duetem gościnnie zagra Andrzej Bruner Gulczyński. Wstęp: 8zł FOT.BARTEK SYTA FOT.NADESLANE 16 maja toruńskie muzea będą otwarte do późnych godzin nocnych Conoctonoc...Zapraszamy naeuropejskąnocmuzeów KULTURA I SZTUKA Tegodnia(inocy)muzea i instytucje kulturalne czekają na odwiedzających z bogatszą niż zazwyczaj ofertą. Swoje drzwi otwierajązadarmo,bądźowieletaniej niż na codzień. #Żaneta Lipińska-Patalon aa Alenajwiększafrajda,tomóc wejść tam, gdzie normalnie nie można.zobaczyćgdziesztuka mieszka po tym jak zamykają siędrzwigaleriiijakwyglądacodziennośćichopiekunów.noc Muzeówtokolejkipododdziałami muzeów i galeriami i niestrudzeniodwiedzający. Ichnieprzerażajątłumy, czypogoda. Często sąwstanieprzyjechaćzinnego miasta, bo zwiedzanie podczas tegowydarzeniamaswójniepowtarzalny urok. To wyjątkowe wydarzenie związane jest również z MiędzynarodowymDniemMuzeów,obchodzonym18majanacałym świecie, formuła nocnego spojrzenia na sztukę pojawiła się znacznie później, ale warto dodać,żedziśobchodzonajestwponadstudwudziestueuropejskich miastach. Toruń tradycyjnie włącza się w święto muzeów. Atrakcje na mieszkańców i turystów czekająwwielumiejscach,m.in.muzeum Okręgowym, CSW, czy Muzeum Etnograficznym. CSW WCentrumSztukiWspółczesnej będziemożnazwiedzićaktualne wystawy podczas opowadzania kuratorskiego.ogodz.20:00- wystawywramachmiędzynarodowegofestiwaluplakatuitypografii Plaster, o 21:00- wystawa Działajalbogiń! GustavMetzger - retrospektywa i na koniec FOT. CSW o22:00(nie) dotykaj! Haptyczne aspektysztukipolskiejpo1945roku. Zbiorka przed każdym oprowadzaniem przy recepcji. ZokazjiNocyMuzeówKino CentrumorganizujezpartnerskimfestiwalemDocsAgainst GravityFilmFestivalprzegląd najważniejszychfilmówdokumentalnych2015roku,wtymspe- cjalnepokazyoscarowegofilmu Citizenfour, a także najnowszyfilmwybitnegoaustriackiego reżysera Ulricha Seidla W piwnicy. Bilety 10 zł. DLA RODZIN CSW zaprasza rownież całe rodziny. O godz. 17:00 rozpoczną sięrodzinnewarsztatyedukacyjne.podczaswyprawywgłąbsztukiuczestnicyodbedąciekawąpodróż przez wystawy festiwalu Plaster których przewodnimi tematami są projektowanie graficzne oraz typografia. Dzieci atakżeichrodzicebędąmieliokazję posłuchać ciekawostek dotyczących wystawy, atakżewziąć udziałw eksperymentachi zabawach. Warsztaty są skierowane dlarodzinzdziećmiod6lat,zapisy: eduakcje@csw.torun.pllub (56) W przestrzeni czytelni CSW przygotowanezostaną stanowiska twórcze. Każdy, kto odwiedzi centrum może zostać współtwórcąsłownika. Wielkisłownik wyrazówczęstychaczniedokońcaoczywistych -napiszswojedefinicje wybranych przez nas pojęć, a my zbierzemy wszystkie te opisy istworzymy słownik. Podczas odwiedzin CSW będzie można skorzystać również z letniego ogródka Cafe parter na Bulwarze Sztuki. Na inne wydarzenia, którebędąmiałymiejsce w ramach Europejskiej Nocy Muzeów zapraszamy na stronie 11.tej tego wydania.

8 #dzieje się 8 NASZEMIASTO #Koncerty w Toruniu Muzyczne zapowiedzi #grają #koncerty #koncerty FOT. ARCHIWUM FOT. DWÓR ARTUSA FOT. MATERIAŁY PRASOWE FOT. MATERIAŁY PRASOWE FOT. MATERIAŁY PRASOWE FOT. MATERIAŁY PRASOWE ŻanetaLipińska-Patalon Muzyka łączy pokolenia. WToruniu mnóstwo wydarzeń artystycznych, w tym zestawieniu tylko te zklubów isal koncertowych. Wybierajcie iwybierzcie się koniecznie. DWÓR ARTUSA PIWNICA POD BARANAMI Romanse w cieniu skrzypiec to niezwykłe połączenie muzyki i tańca realizowane na żywo z udziałem wybitnych instrumentalistów pod kierownictwem Michała Półtoraka wirtuoza skrzypiec z Piwnicy Pod Baranami oraz utalentowanych i charyzmatycznych sióstr Matkowskich. Artyści zaprezentują najpiękniejsze romanse cygańskie i rosyjskie oraz pieśni bałkańskie, a cały spektakl wzbogacony będzie o fascynujący i żywiołowy taniec. Justyna i Magdalena Matkowskie od dzieciństwa obcują z muzyką. Siostry są laureatkami licznych konkursów. Piwnica pod Baranami, 17.05, g. 19:30, Dwór Artusa, 30/35 zł. AULA UMK KONCERT CHARYTATYWNY Zbigniew Wodecki rozpoczął swą przygodęzmuzykąjużwwieku5 lat. Zwyróżnieniem ukończył szkołę wklasie skrzypiec. Był skrzypkiem Orkiestry Symfonicznej PRiTV oraz Krakowskiej Orkiestry Kameralnej. Jako wokalista zadebiutował wlatach 70-tych. Wszyscy znamy jego niezapomniane przeboje Chałupy, Zacznij odbacha, Izolda czy Pszczółka Maja. Laureat wielu konkursów ifestiwali. Instrumentalista, kompozytor, aranżer. Sam osobie mówi, że jest śpiewającym muzykiem. WToruniu artysta wystąpi podczas koncertu charytatywnego narzecz hospicjum Światło wtoruniu. Koncert Charytatywny, Aula UMK, 15.05, g.19:30, 50/60 zł. LIZARD KING NATALIA LUBARNO Kameralny koncert Natalii Lubrano& Vojto Monteur w wersji akustycznej. W programie autorskie kompozycje z debiutanckiej płyty Respect oraz kilka niespodzianek, m.in. z nadchodzącego albumu. Natalia Lubrano to polska wokalistka, kompozytorka i autorka tekstów, związana z wrocławską sceną muzyczną. Szerszej publiczności znana z V edycji programu The Voice of Poland 2014 gdzie dotarła do półfinału. Występowała z polskim artystami, takimi jak Andrzej Smolik, Renata Przemyk, Novika, Maria Peszek czy Paulina Przybysz. Lizard King, Natalia Lubrano, 21.05, g. 20:00, bilety: 20 zł. TOS EUNSOL YOUN koreańska skrzypaczka studiującawhochschulefürmusikund Theater w Monachium w 2013 rokuzdobyłaiiinagrodęwiii Międzynarodowym Konkursie Skrzypcowym- Toruń 2013 oraz otrzymała nagrodę specjalną przyznaną przez Toruńską Orkiestrę Symfoniczną. W ramach tego właśnie wyróżnienia artystka wykona trzeci Koncert G-dur KV 216 W.A. Mozarta. Po przerwie wykonana zostanie VI symfonia L. van Beethovena, zwana Pastoralną. Symfonia jest utworem pogodnym, ukazującym uczucia, jakie budzi w człowieku kontakt z naturą. W roli drygenta: Jerzy Salwadorski. Bilety 20/30 zł Muzyka Klasyków Wiedeńskich, 15.05, godz. 19:00, Sala Wielka. OD NOWA PANCERNE RYBY Pancerne Ryby to zespół wykonujący muzykę określaną jako CCR Contemporary Christian Rock. Powstał w październiku 2014roku.MuzykaPRtomieszanka gatunków: rock alternatywny, indie rock, brit pop, funk, elektro, dance. Ich występy to żywiołowe, nasycone emocjami spektakle słowno-muzyczne, swego rodzaju podróż do źródła istnienia. Zespół uwielbia eksperymenty. Podczas koncertu Pancerne Ryby w Akademickim Centrum Kultury i Sztuki Od Nowa na scenie pojawią się amerykańscy tancerze baletowi. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Zapraszamy. Pancerne Ryby, Od Nowa, ul. Gagarina 36, 15.05, godz. 20:00.

9 #dzieje się NASZEMIASTO 9 15 maja #koncert ZESPÓŁ SZKÓŁ MUZYCZNYCH DLA HOSPICJUM NADZIEJA Z okazji Dnia Mamy został zorganizowany koncert charytatywny na rzecz toruńskiego Hospicjum dla Dzieci Nadzieja. Na wydarzenie zaproszone są wszystkie mamyiichnajbliżsi.wroligłównej, jako prowadzący i wykonawca, wystąpi przyjaciel dzieci, Jacek Beszczyński. Dla wszystkich mam zaśpiewają również wolontariusze: Kamil Czeszel, Weronika Radecka i Jessika Radecka. Koncert Charytatywny, 15.05, godz. 17:00, Aula Zespołu Szkół Muzycznych w Toruniu, ul. Szosa Chełmińska 224. #wernisaż GALERIA WOZOWNIA ROMAN BROMBOSZCZ Wystawa jest wynikiem przemyśleń nad zjawiskiem i pojęciem gry, w szczególności, chodzi o gry komputerowe. Sztuka współczesna przyzwyczaiła nas do tego, że dzieło sztuki powstaje w odpowiednim, płodnym kontekście i oczekuje na taki przy okazji innych wystaw. W przypadku logiki, jaką kierują się programy komputerowe, systemy oraz gry produkt nawet, gdy ogłasza się jego debiut, z reguły wymaga dodatkowych uzupełnień. Świat cyfrowy kieruje się logiką fałdowania, uwarstwienia i uzupełniania. Dzieła sztuki współczesnej w dużej ilościpokazywanesą jedenraz,są efemeryczne, kontekstualne, wymagają wiele wysiłku po stronie docelowego środowiska. Roman Bromboszcz, Wyższe etapy gry, Galeria Wozownia, 19.05, godz wystawa czynna do maja #balet 15.05, AulaUMK AULA UMK GRUPA BALETOWA Ballet Magnificat to założona w 1986r. amerykańska grupa baletowa z Jackson nad Missisipi, wystawiająca swoje spektakle na całym świecie. Łączy ze sobą balet tradycyjny z nowoczesnym, tworząc niezwykłe spektakle teatralno-muzyczne. Ta oryginalna mieszkanka wielu odmian tańca: od klasycznego, przez jive, aż po motywy celtyckie i żydowskie, połączona z głębokim, poruszającym przesłaniem spektakli, stanowi o wyjątkowości zespołu. Ballet Magnificat, 16.05, Aula UMK, godz. 19:00, biilety 25/30 zł. 17 maja #zoo OGRÓD ZOOBOTANICZNY KIERMASZ Ogród Zoobotaniczny zaprasza w niedzielę 17 maja na Kiermasz Wiosenny, na którym czeka mnóstwo atrakcji nie tylko dla miłośników ogrodów, ale również smakoszy kuchni regionalnej. Podczas kiermaszu będzie bowiem okazja do kupienia roślin balkonowych, nasion oraz drzew i krzewów ozdobnych. Nie zabraknie domowych wypieków, potraw oraz wyrobów pszczelarskich. Pojawią się również wyroby z filcu, ręcznie robione kartki oraz niepowtarzalna biżuteria. Na kiermaszu odbędzie się także pokaz wyrobu ozdób szklanych. Kiermasz w ogrodzie zoobotanicznym, 17.05, godz. 10:00-17:00, obowiązuje bilet wstępu do zoo. 19 maja #wernisaż GALERIA WOZOWNIA ROMAN BROMBOSZCZ Wystawa jest wynikiem przemyśleń nad zjawiskiem i pojęciem gry, w szczególności, chodzi o gry komputerowe. Sztuka współczesna przyzwyczaiła nas do tego, że dzieło sztuki powstaje w odpowiednim, płodnym kontekście i oczekuje na taki przy okazji innych wystaw. W przypadku logiki, jaką kierują się programy komputerowe, systemy oraz gry produkt nawet, gdy ogłasza się jego debiut, z reguły wymaga dodatkowych uzupełnień. Świat cyfrowy kieruje się logiką fałdowania, uwarstwienia i uzupełniania. Dzieła sztuki współczesnej w dużej ilościpokazywanesą jedenraz,są efemeryczne, kontekstualne, wymagają wiele wysiłku po stronie docelowego środowiska. W przeciwieństwie do tego, aplikacje informatyczne dzielone są na moduły, które można rozszerzać, dopasowywać, przerabiać i uzupełniać. Roman Bromboszcz, Wyższe etapy gry, Galeria Wozownia, 19.05, godz wystawa czynna do , Wozownia #fotografia DWÓR ARTUSA MACIEK IWANISZEWSKI Wystawa zdjęć Panameryka jest fotograficznym zapisem podróży autostopowej Maćka Iwaniszewskiego wzdłuż Autostrady Panamerykańskiej z Ziemi Ognistej na Alaskę. Interkontynentalna trasa to długi na ponad 25 tysięcy kilometrów, poprzeplatany pasmem Kordylierów, kręgosłup cywilizacji Nowego Świata. Nitka asfaltu, która stanowi, wraz z licznymi odnogami, podstawowy szlak komunikacyjny łączący skrajne punkty obu Ameryk. Jest także najbardziej wymowną ekspresją amerykańskiej kultury drogi, która fizycznie objawia się w postaci zróżnicowania infrastruktury, budowli, pojazdów, ludzi i całej narośli cywilizacyjnej stworzonej obok pasma asfaltu zaspokajającej wszelkie potrzeby człowieka drogi. Te właśnie poboczne artefakty stały się przedmiotem eksploracji fotograficznej autora, a zarazem próbą przedstawienia krajobrazu linearnie antropogenicznego, strefy tranzytowej obejmującej cały kontynent amerykański. Maciek Iwaniszewski- Panameryka- wystawa zdjęć, godz. 18:30, Dwór Artusa Galeria Artus., wstęp wolny. KONCERTY CO TYDZIEŃ JUŻ JUTRO RUSZA NOWY TORUŃSKI LOKAL L.I.V.E. MUSIC & CLUB KAŻDY KTO BĘDZIE CHCIAŁ POBAWIĆ SIĘ PRZY DŹWIĘKACH MUZYKI DISCO, DANCE I POP POWINIEN WYBRAĆ SIĘ WŁAŚNIE TAM CZYLI NA ULICĘ WYSOKĄ 2. L.I.V.E. Music & Club TO NOWE MIEJSCE NA KONCERTOWEJ MAPIE TORUNIA Menedżerka klubu, Maja Prawdzik zapowiada Nasza oferta muzyczna skierowana jest w szczególności do osób w wieku studenckim i starszych. Każdy kto do nas przyjdzie może liczyć na mnóstwo koncertów na żywo, ciekawe promocje i wieczory tematyczne. Na razie klub otwarty będzie tylko w piątki i soboty. Po wakacjach będzie można nas odwiedzać także w tygodniu. Główną atrakcją L.I.V.E. Music & Club będą koncerty renomowanych artystów. Bardzo ciekawie pod względem muzycznym będzie już w ten weekend. W piątkowy wieczór wystąpi zespół Freaky Boys. Dzień później, w sobotę, wystąpi Eddy Wata, znany i uznany, didżej nigeryjskiego pochodzenia, grający muzykę dance i eurodance. - Ten weekend to dopiero początek mówi Maja Prawdzik. - Kalendarz występów mamy już zaplanowany na cały maj i czerwiec. 22 maja wystąpi D-Bomb, 23 maja zaplanowaliśmy didżej party, 29 maja pojawi się zespół Cliver, 5 czerwca wielka gwiazda - Kate Ryan, 19 czerwca zespół Playboys, a 26 czerwca pojawi się Nicco, którego utwór Party Shaker ma już ponad sto milionów wyświetleń na portalu You Tube. 27 czerwca zaś pojawi się na naszej scenie francuski artysta Deeci, znany wcześniej z grupy The Nycer, a obecnie rozwijający karierę solową. Każdy kto odwiedzi L.I.V.E. Music & Club będzie mógł zatem pobawić się przy dźwiękach dobrej muzyki w komfortowych warunkach, ponieważ powierzchnia klubu to ponad 400 metrów kwadratowych, na których znajduje się duża sala ze sceną koncertową, wyodrębniona strefa VIP, oraz sala dla osób palących. Elegancji wnętrzu nadaje dominujący biały kolor. Zapraszamy zatem na muzyczną ucztę.

10 #dzieje się 10 NASZEMIASTO Najlepsze piosenki pisało się w czasach, kiedy muzyka była priorytetem, a nie ścieżką dźwiękową do czegoś innego #rozmowa MatthiasJabs zescorpions Na początek może wyjaśnijmy jedną rzecz wybieracie się w końcu natęemeryturęczynie? Bowyglądanato,że dość często zmieniacie zdanie. Próbowaliśmy, ale nie wyszło(śmiech). Naprawdę chcieliśmy!byliśmypewni,żew2012 r. w Monachium zagraliśmy ostatni koncert. Tyle tylko, że miesiąc później dostaliśmy od MTV propozycję nagrania albumu unplugged i nie byliśmy w stanie im odmówić. Potem przyszła 50. rocznica powstania zespołu no i znowu jesteśmy wtrasie.niewiem,coposzło nie tak(śmiech). Ale wiem jedno mamy zaplanowane koncertydokońcamarca2016r. Możebyćtak,żezagramywtedyporazostatni,ale ktowie? Deklarowałeś kiedyś, że jako muzyk rockowy nie chcesz zestarzeć się na scenie. Z drugiej strony, Klaus powiedział ostatnio, że zakończeniekarierywtymmomencie byłoby złym posunięciem. Dlaczego takciężkopożegnaćsię zgraniem? #liczba 800 tys. osób obejrzało na żywo koncert Scorpions na InwazjiMocywKrakowie.To wciąż rekord koncertowej frekwencji w Polsce Próbowaliśmyiśćnaemeryturę. Niewiem,coposzłonietak Scorpions, najsłynniejsza niemiecka grupa rockowa, obchodzi w tym roku 50-lecie istnienia. Matthias Jabs, gitarzysta zespołu, opowiedział nam m.in. o (być może) pożegnalnej trasie koncertowej, w ramach której Scorpions wystąpią 9 maja w Łodzi. # Rozmawia Marcin Śpiewakowski KlausMeineodpowiada zawokalitekstygrupy odpoczątkujejistnienia Muzyka to całe nasze życie. Poza tym bardzo trudno jest powiedzieć to koniec, kiedy wciąż dostajesz tyle atrakcyjnych propozycji z całego świata. To prawdziwe szaleństwo, wszyscy mówią nam nie możecie przestać, fani czekają na koncert. Mamy coraz więcej nowych, młodych fanów przytakimodzewieniedasię nie kwestionować od czasu do czasu decyzji o zakończeniu kariery. Nie boicie się, że przegapicie właściwy moment, w którym trzeba było odejść? Na razie wszyscy jesteśmy wświetnejformie zresztąjajestem kilka lat młodszy od Klausa i Rudolfa, więc starzenie się nascenieniejestdlamnie na razie problemem. Chłopaki też trzymają się dobrze, więc myślę, że spokojnie damy radę grać jeszcze rok i nie będziemy wyglądać jak niepoważni idioci (śmiech). Oby. Myślałeśotym,cobędziesz robić, gdy Scorpions przejdą na emeryturę? Jasne! Kiedy ogłosiliśmy przejście na emeryturę pięć lat temu toniebrzmipoważnie, prawda? zacząłem robić plany. Na pewno nie zmienię branży. Może solowy album? Bardzo trudno jest zostawić muzykę, chociaż dobrze czasem zrobić przerwę.podwóchipółroku bo zazwyczaj tyle potrzebujemy, żeby objechać świat z trasą zawsze odkładam gitarę na jakieś cztery tygodnie, bo nie mogęjużnaniąpatrzeć.alezrezygnować z gitary na zawsze? Nie jest to możliwe. Wspomniałeś, że macie coraz więcej młodych fanów. Klaus przekonywał ostatnio, że średnia wieku Waszej publiczności jest nawet niższa, niż kiedy zaczynaliście. Tak, to prawda. Osiemdziesiąt procent naszych fanów na Facebooku ma między 18 a28lat.myślę,żetodziękidostępności naszych koncertów nayoutube młodziludziewidzą, jak dobre są nasze występy i też chcą tego doświadczyć. To niesamowite uczucie, kiedy dwudziestoparoletni ludzie śpiewają na koncertach Blackout kawałek, który wypuściliśmyw1982r.! iświetnie sięprzynimbawią!poprawie każdym koncercie fani pytają nas, kiedy wrócimy, chociaż to miałbyćostatniwystępwtym mieście. Ta dzisiejsza młodzież... tylko kiedy wracacie? FOT. PAWEŁ RELIKOWSKI i kiedywracacie?.noijaktu kończyć karierę? Jeśli młodzi ludzie słuchają muzyki, która jest starsza od nich samych, co to mówi o współczesnej muzyce? Współczesna muzyka to głównie piosenki do tańczenia i do radia. Większość, z małymi wyjątkami, to jednorazowe hity, które szybko odchodzą w zapomnienie. I chociaż bardzo mocno się je promuje, słychać je kilka razy dziennie, nie wydajemisię,żebyktóryśznich przetrwał 30 lat. Za rok wyjdzie kolejnyhitiludziebędągosłuchać w kółko, ale bez zaangażowania,zajmującsięwtymczasie czymś zupełnie innym. Ludzie robią teraz zbyt wiele rzeczynaraz.kiedybyłemmłody, nowych płyt słuchało się po pięć razyzrzędu,nierobiącwtym czasie nic innego. Myślę, że teraz nikt nie ma dość cierpliwościnacośtakiego.dobrekompozycje robiło się w czasach, kiedy muzyka była priorytetem, a nie ścieżką dźwiękową do czegośinnego filmu,grykomputerowej czy serialu. Cowtakimrazieodróżnia, powiedzmy, Wind of Change od utworów, które powstają współcześnie? Tu przede wszystkim ważny jest kontekst polityczny. To dobry utwór, ale bardzo rzadko zdarza się, żeby piosenka trafiła w tak odpowiedni moment rozpad Związku Radzieckiego, zmiany, które odczuła cała Europa. To utwór pełen nadziei. Coś,zczymnawetdzisiajmogą utożsamić się wszyscy, którzy wierząwlepszejutroipokój na świecie. W tym momencie na Wschodzie czuć zmiany winnymkierunku,niż25lattemu, ale wciąż możemy mieć nadzieję.iotymjest Windof Change. Jak byś podsumował swoją filozofię życiową? Sam nie wiem. Biorę różne rzeczy z różnych źródeł, główniezewschodu.alenicnasiłę, szukam rzeczy, które współgrają ze sobą.(długa przerwa) myślę, że cała moja filozofia opiera się na współbrzmieniu między trzema czynnikami. Starożytną filozofią, fizyką kwantową bo widzę mnóstwo podobieństw między naukami arabskich mistyków a fizyką kwantową AczymWyróżniciesię od innych zespołów rockowych?copowaszostanie? Pewnie będziemy zapamiętani jako zespół z Niemiec, który zrobił największą międzynarodową karierę. Tak naprawdę to jesteśmy największym zespołem z kontynentalnej Europy, ale wszyscy jakoś kojarzą nas tylko z Niemcami. Zostanieponas Windof Change i Still Loving You. Fani rocka zapamiętają Rock YouLikeaHurricane.Myślę, że kilka naszych numerów ma potencjał, by stać się klasyką rocka, tak jak piosenki The Beatles.

11 #dzieje się NASZEMIASTO 11 Regularnie odbywająca się akcja wykreowała wśród torunian modę na odwiedzanie muzeów Nocnezwiedzanie.Wystawy,prelekcje, wykłady,gry,zabawyinaukawabieniasów WYDARZENIA Jużwsobotę,wramachEuropejskiej Nocy Muzeów, odbędzie się druga Toruńska Noc Muzealna. instytucje kultury przygotowały moc atrakcji. #Kamil Pik aa Późnympopołudnieminocą 16 maja otworzą się drzwi toruńskich muzeów. MUZEUM OKRĘGOWE Ta placówka przygotowała listę atrakcji, zktórychwiększośćrozpoczynasięokołogodziny WRatuszStaromiejskimbędziemy mogli m.in. uczestniczyć wprelekcjizprezentacją Witkacy w Toruniu (godz , 20.30), warsztatach poetyckich Poetaimalarz (godz.19.00, 21.00) czywykładzie Twórczość Witkacego na przykładzie obrazówzezbiorówmuzeumokręgowego (godz.19.30,21.30). WKamienicypodGwiazdą w ramach Rodzinnych spotkań zorientem wysłuchamyprelekcji i obejrzymy wystawę zbroi japońskich, dowiemy się, jak żyły w dawnych czasach chińskie rodziny, aodpodróżnikówusłyszymy opowieści onepalu. WDomuEskenównazwiedzających czekają wystawy Średniowiecznikupcykontrapiraci, Toruńijegohistoria oraz pokazmultimedialnyksięgatoruń3d.wdomumikołajakopernika przewidziano spotkanie przywystawie Malowaneniebo. Historia gwiazdozbiorów. ZaśMuzeumPodróżników im.tony egohalikazaprasza na spotkanie z podróżniczką Magdaleną Brzezińską poświęconeindiom,prelekcję Owyprawie Witkacego i Bronisława Malinowskiego do Australii i nie tylko, a także pokaz fotografii Artura Januszewskiego Indie wtyglu kultur i kontrastów. NocMuzeów ETNOMUZEUM ToruńskieMuzeumEtnograficznezapraszaodgodziny Na terenie Parku Etnograficznego przygotowano specjalny program Jaknastarejfotografii. Otwarta zostanie wystawa Fotografie od szewca. Roberta Pokory świat na szklanych negatywach. Naszklanychnegatywach utrwaliłonświatmieszkańców wsiokresumiędzywojniaoraz pierwszych lat po II wojnie światowej. Muzealnicy przygotowali teżlicznestanowiska, naktórych m.in.będziemożnapograćwgry, którebyłyrozrywkąnaszychpradziadków, wygraćnagrodywquizieoprzedwojennychgwiazdach polskiego filmu, sfotografować sięwatelierwiejskiegofotografa. Dodatkową atrakcją będzie Noc Sów- taakcjaedukacyjnazakończysięspaceremposkanseniepołączonymznaukąwabieniasów. MUZEUM UNIWERSYTECKIE Tutaj dlazwiedzającychdrzwi będą otwarte od godziny FOT. JACEK SMARZ Przy okazji tej wyjątkowej nocy MuzeumUniwersyteckieiArchiwumEmigracjipokażąporaz pierwszywpolsceunikatowe, oryginalnerysunkiiszkicewybitnego polskiego malarza, uczestnikabitwypodmontecassino ZygmuntaTurkiewicza. Rysunki tewroku1944uznanezostały przez gen. Władysława Andersa orazwybitnychmalarzyjózefa CzapskiegoiGinoSeveriniego zanajcelniejsząinajwybitniejszą artystycznąprezentacjębitwy. Poza tym pokazane zostaną pamiątkizwiązanezmalarzemoraz bitwą, wtymbiało-czerwonaflaga spod Monte Cassino. TEATR MUZYCZNY Po raz pierwszy w historii Pałac Dąmbskich, wktórymmieścisię Kujawsko-Pomorski Impresaryjny Teatr Muzyczny, będzie otwarty dla zwiedzających. Od godziny będzie okazja dopoznaniabogatejhistoriitego miejsca. Będzie można również obejrzećprzedpremierowypokaz fragmentusztuki SiostryParry początek o godzinie

12 #dzieje się 12 NASZEMIASTO Stawiacie na ekologię? Zobaczcie, jakie gadżety wam w tym pomogą Chceszbyćeko?Postaw nazieloneekogadżety LATARKA LED Do tej latarki LED nie są potrzebne baterie. Żeby świeciła, trzeba tylko pokręcić korbką, energia gromadzi się wtedy wewnątrz latarki. To gadżet dla tych, którym zdarza się zapomnieć o wyłączeniu latarki. Ikea.com 19,99 zł EKOLOGIA Jeśli ekologia to wasze drugie ja, to tych ekogadżetów niemożezabraknąćwwaszym domu. Przydadzą się one też tym, którzy dopiero chcą postawić na zielone. #Lucyna Jadowska aaekologia iżyciewzgodzie znaturąstająsięcorazbardziej popularne.zrokunarokcoraz więcejosóbświadomiestawia na zielone, wybiera rower zamiast auta, kupuje ekologiczny papierpochodzącyoczywiście z makulatury, zamiast kąpieli w wannie woli postawić na szybkiprysznicczymyjenaczynia wzmywarce, żebyniemarnować wody. POSTAWIĆ NAZIELONE Wżyciuwzgodzieznaturąmogą pomóctakzwaneekogadżety. To nietylkorzeczy, któreprzydadzą sięwkuchni,możetobyćteż drobnydodatekdoubioruczywystroju mieszkania. PŁASZCZ PRZECIWDESZCZOWY ZE SKROBI ZIEMNIACZANEJ Biodegradowalny płaszcz przeciwdeszczowy jest stworzony z materiału wykonanego ze skrobi ziemniaczanej. Po wykorzystaniu należy zakopać go w ziemi. ecogadget.pl 59,99 zł WSUWKI Z BUTELEK PET Leciutkie, kwieciste wsuwki marki Ekoista odbijają światło kolorami tęczy. Kwiaty zostały wykonane ręcznie z przetworzonych opakowańpetwróżnychkolorach.wzestawie jest pięć spinek. Dekoeko.com 38 zł KOPERTÓWKA Torebka marki FRILLS została wykonana m.in. z papieru, który dzięki przetworzeniu dostał nowe życie. Kopertówka pochodzi z serii trójkąty, w tym właśnie kształcie pojawiają się fragmenty tekstu. Dekoeko.com 164 zł HOCKI ZESTAW ZAMKI HOCKOklocki to tekturowe klocki konstrukcyjne do zabawy w domu i plenerze. Klocki wykonane są z ekologicznej, szarej tektury. Można po nich rysować, wycinać je czy ozdabiać. Dekoeko.com 125 zł EKOLOGICZNY ZSZYWACZ Ten specjalny zszywacz nie potrzebuje metalowych zszywek czy spinaczy do spinania kartek. Panda ecostapler łączy kilka arkuszy papieru naraz poprzez cięcie i składanie kartek w jednym ruchu. Ecogadget.pl 19,99 zł

13 #finanse 13 #finanse NASZEMIASTO 13 7 NA 10 POLAKÓW DEKLARUJE, ŻE ZAMIERZA LEPIEJ KONTROLOWAĆ SWOJE WYDATKI LUB POSTARA SIĘ SYSTEMATYCZNIE OSZCZĘDZAĆ #podsłuchane ZAWSZE TWARDO STĄPAM POZIEMI I PIENIĄDZE WYDAJĘ ZGŁOWĄ ANETA ZAJĄC, AKTORKA #o zakupach NIEJESTEM ROZRZUTNA, ALE ZDARZA MI SIĘ ZASZALEĆ NA ZAKUPACH JULIA PIETRUCHA, AKTORKA NIEWIELE POTRZEBUJĘ INIEWIELE WYDAJĘ MAGDA CIELECKA, AKTORKA FOT. ARCHIWUM Myślę, że w sprawach finansowych jestem racjonalna. Nie wydaję więcej niż zarabiam. Agnieszka Dygant, aktorka #pieniądze Wydawaj i oszczędzaj ZAKUPY Osoby, które nie potrafią konsekwentnie odkładać pieniędzy, mogą skorzystać z tzw. programów oszczędnościowych. Pozwalają one na odkładanie pieniędzy poprzez wydawanie. Jak to możliwe? Gdy płacimy kartą lub wykonujemy przelew, drobne kwoty automatycznie odkładają się z naszego konta na rachunek programu oszczędnościowego. Co najważniejsze, sami decydujemy, jak chcemy oszczędzać możemy gromadzić zaokrągleniakwottransakcji(np.do10zł) albo ich procentową wartość (np. 10%). Zaoszczędzone pieniądze, w razie konieczności, można swobodnie przelewać na własne rachunki. Zbieraj przez dobre nawyki WYDATKI Opróczwygospodarowaniadodatkowychśrodków,wartorównieżzadbaćozminimalizowaniewysokościrachunkówikosztówutrzymania. Zastanówsię,czynapewnopotrzebneci jestzapaloneświatło wewszystkichpokojachnaraz. Porównujceny. Sprawdź,czyinnydostawcausługniemadlaciebiekorzystniejszejoferty.Różnicawcenachjednostkowychmiędzydostawcamiprąduczygazu częstoniejestmała. Aplikacja o promocjach WYDATKI Oszczędzanieoszczędzaniem,jednakczasami trzebakupićubrania,obuwieczy kosmetyki.wwydaniunaniejak najmniejszejkwotypomożenam aplikacjakizzu.uwzględniaona wszelkiegorodzajupromocje orazwyprzedażewponad130 miastachwpolsce.ponadto Kizzupowiadamiaużytkownika, wjakimczasopiśmieznajdziemy kuponyrabatowedowybranych sklepów. FOT. ARCHIWUM POLSKAPRESSE Warto pomyśleć o odkładaniu dodatkowych pieniędzy Bankowalokataczykonto. Zobacz, co bardziej się opłaca FINANSE OSOBISTE Oszczędzanie? Większość z nas woli wymówki: zarabiamzamało;mamnato czas. Tymczasem lepiej mieć zaskórniaki niż pożyczać pieniądze z banku. #Marek Musiał aacozrobić,abyzgromadzić oszczędnościnagorszeczasy? Pierwszymkrokiemniechbędzie analizanaszychobecnychwydatków. Przemyślmy, które z nich można sobie odpuścić w imię przyszłychprzyjemności.gdyjuż wygospodarujemy konkretną kwotę, którąpostanowimysystematycznieodkładać,wartopomyśleć co zrobić, by nasz kapitał rósł. Wco inwestować? #okiem eksperta #Jak zadbać ospadek zkonta JAROSŁAW SADOWSKI, EXPANDER ADVISORS Szacujesię,żenakontachbankowychosób zmarłychmożebyć nawet15mldzł.pieniądzezmarłychzalegająwbankachzprostejprzyczyny niezgłaszająsięponie spadkobiercy.czasamidana osobapoprostuniemiałanikogo bliskiego,ktomógłbydomagać sięspadku.niejednokrotniezdarzasięjednaktak,żespadkobiercysą,alepoprostuniewiedzą FOT. ARCHIWUM AUTORA Gdychceszodkładaćcomiesiącniewielkąkwotę,załóżkontooszczędnościowe KONTO Prostysposóbnagromadzenie oszczędnościdostępnyjestwzasadzie odręki. Tokontooszczędnościowe. Odsetkizaczynająpracować jużodpierwszegodnia. Najważniejszezaletytegonarzędzia to m.in.: bezpłatne założenie i prowadzenie konta, możliwość wpłaty oraz wypłaty zgromadzonych pieniędzy w dowolnymczasie,bezutratyodsetek. To, oilewzrosnąnaszefundusze, zależy od oferty banku oraz wysokości wpłacanej kwoty. LOKATY Jeślimaszdodyspozycjiwiększą sumę, pomyślolokatach. Można oistnieniudanegokonta.oprócz poinformowaniaspadkobierców,gdziemająszukaćnaszych oszczędności,możemyrównież ułatwićimszybkieprzejęciepieniędzy.standardowobankwypłacioszczędnościzmarłegodopierowtedy,gdyrozstrzygnięte zostaniepostępowaniespadkowe.starającsięowypłatę,nasi bliscybędąmusieliprzedstawić wbankuodpisprawomocnego postanowieniasąduostwierdzeniunabyciaspadkualbowypis zarejestrowanegoaktupoświadczeniadziedziczenia,sporządzonyprzeznotariusza.zanimjednakudasiętedokumentyuzyskać,możeminąćnawetponad półroku.możemyjednaksprawić,żebankbędziemiałobowiązekprzekazaćnaszeoszczędnościwskazanymprzeznasosobom bezpotrzebyczekanianadecyzję sądu.wtymcelunależywbanku złożyćtzw.dyspozycjęnawypadekśmierci.trzebajednakmieć nauwadzekilkarzeczy. Popierwsze,wyznaczonaprzez nasosobalubosobyitaksame muszązgłosićsiędobankuipoinformowaćonaszejśmierci. Podrugie,zapomocątakiejdyspozycjipieniądzemożnaprzekazaćwyłącznieswojejrodzinie (małżonkowi,wstępnym,zstępnymirodzeństwu).potrzecie, ograniczonajestteżkwota.suma wypłatdlawszystkichwskazanychprzeznasosóbniemoże przekroczyć20-krotnościprzeciętnegomiesięcznegowynagrodzeniawsektorzeprzedsiębiorstwbezwypłatnagródzzysku.obecnietakimaksymalnylimitwynosiwięcok.78tys.zł. Jeśli niemamyoszczędności, achcemywesprzećfinansowo naszychspadkobierców,rozwiązaniemproblemujestubezpieczenienażycie.dziękiniemu ochronawpostaciwysokich świadczeńjestzapewniona odrazu,zarazporozpoczęciu opłacaniaskładeklubkilkumiesięcznymokresiekarencji.warto teżdodać,żenienależyobawiać siętego,żewydającśrodki naochronę,pozbawiamysię możliwościgromadzeniaoszczędności.narynkufunkcjonują bowiemubezpieczeniadające nietylkoochronę,alerównież gwarantującezwrotwpłaconych znaleźć lokaty od 200 zł. Wybór zdecydowanierośnie, gdydodyspozycji mamy 500 albo 1000 zł.jakdziałają?wskrócie,naokreślonyczasoddajemydodyspozycji banku daną kwotę pieniędzy, awzamianbankwypłacanamodsetki.zazwyczajimdłuższyjesttermin trwania lokaty, tym wyższe oprocentowanieiwiększeoszczędności. Wzależnościodbanku, odsetkimogąbyćnaliczanezczęstotliwością dzienną, miesięczną,kwartalnąiroczną.teoretycznie, jeśli dwa banki oferują takie samooprocentowaniewskaliroku, ale różnie kapitalizują odsetki, to korzystniejsza będzie oferta tego, który dokonuje jej częściej. pieniędzywprzypadku,gdy ubezpieczonynieumrzewokreślonymterminie.dlaprzykładu 30-latekmożeubezpieczyćsię nakwotę200000zł,płacącco miesiącnp.173,92zł.jeśli podwudziestulatachnadalbędzieżył,ubezpieczycieloddamu jegopieniądze,czyli41740zł. Możeteżwybraćzwykłeubezpieczeniebezzwrotu,alezniższą składkąwynoszącąnp.69,22zł. Ubezpieczenienażyciemoże teżbyćdobrymzabezpieczeniembliskich,jeślispłacamykredythipoteczny.jeślijesttokredyt wefrankach,tonasibliscymogą byćzmuszeninawetdoodrzuceniaspadku,ponieważwysokość zadłużenianiejednokrotnie przewyższawartośćmieszkania. Równieżitenproblempozwala rozwiązaćubezpieczenienażycie.jegozaletąjestto,żeświadczeniewypłaconewskazanej przeznasosobieniewchodzi wskładmasyspadkowej.dlategonawetjeślinaszarodzinabędziezmuszonadoodrzucenia spadku,toitakbędziemogłazatrzymaćpieniądzezubezpieczenia. FOT. 123RF

14 #finanse 14 NASZEMIASTO Nie musisz rozbijać skarbonki, nawet jeśli nie masz na koncie oszczędności Jaktanioibezpieczniepodróżować popolsceidalekimświecie FINANSE Nie trzeba być bardzo bogatym, aby zwiedzić świat. Możnauczynićtozaniewielkie pieniądze, korzystając z różnego rodzaju zniżek i sprytnych sposobów #Magda M. Maciejczyk aa Kto chce tanio podróżować, powinienpopierwszenauczyćsię korzystaćzwyszukiwarektanich lotów, przejazdówsamochodem. Podrugiewartozaufać organizacji,którapomagadotrzećwróżne ciekawemiejscanaświecie. SAMOLOT Chceszwybraćsięwtaniąpodróż samolotem?przewoźnicy,tacyjak RyanairczyWizzair, częstoorganizują różne akcje promocyjne izpremedytacjąobniżająceny na niektóre połączenia. Dlatego kilkabiletównakonkretnylotpotrafikosztowaćkilkanaściezłotych. Podobniejestzlotamitranskontynentalnymi. Serwisypublikujące newsyolotniczychokazjach tonp. tanie-loty.com.pl, tripsta.pl, mlecznepodroze.pl. Jeśli kupujemy bilet na lot ukonkretnegoprzewoźnika,warto skorzystać ze strony www. bing.com/travel. Oferujewyszukiwarkę lotów, doradzającą, czy bardziejopłacasięzarezerwować wyszukanylotodrazu,czyjeszcze poczekać. SAMOCHÓD Za przysłowiowe grosze możesz również podróżować samochodem,nawetjeśli gonieposiadasz. Wsiecijestkilka przejrzystych inieskomplikowanychserwisów umożliwiających zajęcie wolnegomiejscawczyimśsamochodzie. Jaktodziała?Prosto.Kierowcy ogłaszają na stronie, np. carpooling.plczyblablacar.pl, ile mająwolnychmiejsc,najakiejtrasie i jaką kwotę należy zapłacićzapaliwo.zdrugiejstronywidniejąanonsepotencjalnychpasażerów, którzyszukajątransportu nakonkretnychtrasach. Takwięc można przejechać na przykład zlublinadogdańska za15zł. Tanienoclegi, przelotyi przejazdy znajdziemywinternecie UBEZPIECZ SIĘ Ubezpieczenie turystyczne poprzeliczeniunaokresnaszego wyjazduniejestdrogie. Dziennie możenaskosztowaćkilkazłotych.jesttonicwporównaniu zkosztami, jakieprzyszłobynam ponieść,gdybyśmy zwłasnejkieszeni musieli zapłacić za zamówienie wizyty ulekarza lub holowaniesamochodu.zanimjednak zaczniemy szukaćodpowiedniej dlasiebiepolisy,warto sprawdzić, jakie ubezpieczenie dostaliśmy odbanku,kiedyzakładaliśmy kontolubodbieraliśmykartękredytową. Wramachpakietuusług dokontaosobistego kliencibankówzazwyczajotrzymująpodstawowepolisyassistancelububezpieczeniaodnastępstwnieszczęśliwych wypadków (NNW). Dokartkredytowychbankidodają najczęściej ubezpieczenia nawypadekzgubieniabagażu. Zazwyczajwarunkiemobjęcia podróży taką ochroną będzie przeważniepłatnośćkartąkredytową za wakacje. Jeśli ani nasze konto, ani kartakredytowanieoferująubezpie- czeń, które mogą przydać się podczas zagranicznych wakacji, warto przejrzeć stronę internetową swojego banku i znaleźć zakładkęonazwieubezpieczenia. Co powinna zawierać polisa turystyczna? Wszystko zależy od tego, w jaki sposób zamierzamyspędzaćwakacje. Innyzakres ochronyprzydasięplażowiczom, inny miłośnikomekstremalnych sportów. W najbardziej podstawowym zakresie ubezpieczenia podróżnegopowinnoznaleźćsię ubezpieczenie kosztów leczenia (KL) orazassistance(organizacja pomocyitransportuubezpieczonego). Jeśli mamy w planach ekstremalne rozrywki, warto mieć OCwżyciuprywatnym, ubezpieczeniebagażu,polisęnawypadek rekreacyjnego uprawiania sportów oraz sportów wysokiego ryzyka. FOT. 123RF

15 #aktywnie 15 #aktywnie NASZEMIASTO 15 Wejście na mecze Angels Toruń jest bezpłatne, a emocje gwarantowane Angels Toruń. Młodaiambitnadrużynapropaguje w grodzie Kopernika futbol amerykański SPORT #ciekawostki Sport milionów Amerykanów POPULARNOŚĆ- Futbol amerykański to sport drużynowy, w którym na boisku rywalizują dwa jedenastoosobowe zespoły. jest to najpopularniejsza dyscyplina sportu w USA. Świętem dla każdego kibica jest finał ligi, czyli Super Bowl. Ostatni finał, gdy wystąpiły New England Patriots i Saettle Seahawks, obejrzało w telewizorach 114,4 mln widzów. Chodzę na treningi o7.30itakimam sposóbnamójtryb życia. Marika, piosenkarka #ciekawostki Zbroja futbolisty STRÓJ- Futbol amerykański to sport bardzo kontaktowy. Obrońcy, często nie przebierając w środkach, starają się zatrzymać akcję przeciwnika. Dlatego też zawodnicy są solidnie ubrani. Każdy z nich, wychodząc na boisko, musi założyć ochraniacz na barki, na zęby, nabiodra,nauda,nakolana, butyzkorkami,kaskzkratką ochraniającą twarz, koszulkę, spodenki i getry. FOT. SZYMON STARNAWSKI Jak na amerykańskim filmie mogą poczuć się torunianie, którzy wybiorą się na mecz drużyny futbolu amerykańskiego Angels Toruń. #Kamil Pik aa Najbliższy mecz toruńskich futbolistów odbędzie się 23 maja złódzkimiwilkami. Kibice, którzyprzyjdądopingowaćanioły mogą, poza dawką emocji, liczyćspędzenieczasuwamerykańskim stylu, czyli sięgając także po coś dozjedzenia. -Narazienaszemeczerozgrywamynabocznymboisku,alezależynam, abyśmymogliregularnie występować na stadionie miejskim stwierdza Maciej Biesiadziński, obrońca czyli defensivebackangelstoruń.- Większystadionprzyciągawiększą liczbę kibiców. Poza tym wyżej położone trybuny pozwalają bardziejkomfortowooglądaćgrę niż zpoziomu boiska. NACZYMTOPOLEGA? Drużyny futbolu amerykańskiego złożone są z dwóch formacji: AngelsToruń ofensywnejidefensywnej.celem akcji jest wejść z piłką w pole punktowe przeciwnika lub kopnąćpiłkędobramki.jaktegodokonać?- Można, oczywiścieprzebieccałeboisko długienastojardów,ajardto0,91metra-wjednejakcji,aletosięrzadkozdarza wyjaśniabiesiadziński.-najczęściejdrużynyprzemieszczają siępokilkajardów.napokonanie odcinkaconajmniejdziesięciu jardówdrużynamaczterypróby. Jeślisięuda, tomakolejnecztery próbynapokonaniekolejnych,co najmniejdziesięciujardów,wkierunku pola punktowego. Jeśli w czterech podejściach nie uda sięprzesunąćowspomnianąodległość, to piłkę przejmuje przeciwnikizaczynazmiejsca, wktórym akcja została zatrzymana. - Wbiegnięcie w strefę punktowąprzeciwnika,czylitzw.przyłożenie, dajedrużynie6punktów imożliwośćdodatkowegopodwyższenia tej zdobyczy - o 1 punkt poprzez kopnięcie nabramkęlubo2punktypoprzez dodatkową akcję z miejsca cofniętegoodstrefypunktowej tłumaczyobrońcaangels.-ostatnią możliwością zdobycia punktów jestkopnięcie nabramkęzboiska podczasjednegozwspomnianychczterechwznowieńgry. Takie zagranie daje 3 punkty. Mecz trwa cztery kwarty po piętnaście minut. W przypadku remisu jest dogrywka. Zazwycięstwodrużyna dostaje 2 punkty. WALCZĄOPLAYOFF Toruńska drużyna rywalizuje w północnej dywizji pierwszej ligi (drugi poziom rozgrywek). Wtejchwilijestnapółmetkusezonu zasadniczego iwalczy o zakwalifikowanie się do fazy play off,apotemdotopligi,doktórej mogąawansowaćdwiedrużyny. FOT. JACEK SMARZ

16 #reklama 16 NASZEMIASTO