w numerze: Władza sporo nas kosztuje Coraz więcej strzelanin, coraz mniej ograniczeń Pod internetowym pręgierzem

Transkrypt

1 w numerze: Policjant na rowerze str.3 Diana Krall str. 17 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na Bilans Lollapaloozy 34 osoby aresztowane, 137 mandatów, 303 wezwań pogotowia ratunkowego, 238 osób odwiezionych do szpitala tak przedstawia się bilans tegorocznej Lollapaloozy. W trzydniowym festiwalu, który zakończył się w ubiegły weekend w Parku Granta, wzięło udział ponad 300 tysięcy osób. Lekarzy niepokoi spożywanie alkoholu przez nieletnich. str. 3 Pod internetowym pręgierzem Skazani za gwałty, molestowanie seksualne nieletnich, czy nakłanianie do prostytucji lista przestępców seksualnych jest długa i publiczna. Pod internetowym pręgierzem obok tych, którzy zostali uznani za najbardziej niebezpiecznych dla społeczeństwa, są tacy jak 19-letni Zach Anderson z Indiany. W jego przypadku wszystko zaczęło się od niewinnej znajomości w internecie. Tydzień 39 Rok XXII No sierpnia 2015 Zach Anderson z Elkhart w Indianie ma 19 lat. Nie może jednak używać internetu, chodzić na zakupy do mallu czy przebywać w okolicy szkoły. Ponieważ ma młodszego, 15-letniego brata, nie może nawet mieszkać w swoim domu rodzinnym. Dlaczego? Zach Anderson został umieszczony wyrokiem sądu na liście przestępców seksualnych. Wszystko zaczęło się od znajomość na aplikacji randkowej. 19-letni Zach Anderson poznał dziewczynę ze stanu Michigan dzięki aplikacji "Hot Or Not". Twierdziła, że ma 17 lat, kiedy spotkali się, a potem uprawiali seks. Dziewczyna była w rzeczywistości młodsza o trzy lata. Zach został aresztowany i oskarżony o seks z nieletnią. Skazano go na 90-dni więzienia, pięć lat w zawieszeniu. Zgodnie z prawem sędzia nakazał wpisanie nazwiska Zacha na listę notowanych przestępców seksualnych na następne 25 lat. Dokończenie na str. 3 Władza sporo nas kosztuje Illinois ma nie tylko wysokie podatki od nieruchomości, ale też najbardziej rozbudowaną stanową i lokalną administrację, którą utrzymują mieszkańcy. Mamy 8,500 różnych oddziałów rządu stanowego, z tego 6,026 z nich może pobierać podatek. To największa liczba w całym kraju. Okazuje się, że do końca nikt nie ma kontroli nad tym, gdzie trafiają pieniądze z podatków. Drobna, pogodna, gościnna i od jakiegoś czasu uzależniona od wózka inwalidzkiego Brenda Stevenson jest pastorem w niewielkim kościele chrześcijańskim w Północnej Karolinie. Patrząc na nią trudno podejrzewać, by była miłośnikiem broni. Słusznie, jej awersja do niej jest tak duża, że swoim małym dzieciom zabraniała bawić się nawet pistoletami na wodę. Okazuje się, że na wszystko przychodzi kiedyś pora. Pani Stevenson poinformowała niedawno swych wiernych, że do wspólnoty dołącza dwóch nowych członków Smith & Wesson. Właścicielka trzysypialniowego domu w miasteczku Wauconda, położonego 45 mil na północny-zachód od Chicago, w 2014 roku zapłaciła podatek od nieruchomości w wysokości $7, letnia Mary Beth Jachec przyjrzała się dokładnie rachunkowi. Okazuje się, że jest na nim wyszczególnionych 20 różnych lokalnych agencji rządowych, do których trafia podatek od nieruchomości. Na przykład: Village of Wauconda, Wauconda Park District, Township of Wauconda, Forest Preserve, biblioteczny okręg Wauconda Area Public Library District, czy dystrykt straży pożarnej Wauconda Fire Protection District. Na rachunku pojawiają się jeszcze agencje zajmujące się infrastrukturą: Wauconda Road and Bridge, Wauconda Gravel i Wauconda Special Road Improvement and Gravel. Mieszkańcy tego 14-tysięcznego miasteczka płacą podatek od nieruchomości nakładany przez te wszystkie lokalne instytucje. "To niedorzeczne" podsumowuje 53-letnia Mary Beth Jachec w rozmowie udzielonej agencji Reuters. Dokończenie na str. 6 Coraz więcej strzelanin, coraz mniej ograniczeń Jej obawy są uzasadnione. Znane z przygotowywania posiłków dla bezdomnych centrum przyciąga różne, często podejrzane typy. Poprzedni budynek kościoła spłonął 20 lat temu jako jeden z wielu w okolicy w wyniku niewyjaśnionej do dziś serii podpaleń. Pobliski kościół Baptystów od niedawna straszy zgliszczami, był jednym z podpalonych w ostatnich tygodniach, już po majowej strzelaninie w Charleston. Właśnie ostatnie wydarzenia i to, co nastąpiło po nich sprawiły, że Brenda Stevenson przeszła odpowiednie szkolenie i otrzymała pozwolenie na noszenie przy sobie broni. W czasie odprawianych nabożeństw planuje trzymać rewolwer obok, w pudełku przypominającym Biblię. Trudno ją sobie wyobrazić używającą broni we własnym kościele. Należy mieć nadzieję, że nigdy nie zostanie do tego zmuszona. Dokończenie na str. 9 Medyczna marihuana... Systematycznie powiększa się liczba nowych pacjentów ze stanowym pozwoleniem na używanie marihuany do celów medycznych. Obecnie jest to 2,800 osób. Hodowcy konopi indyjskich twierdzą, że sprzedaż ruszy dopiero pod koniec roku. str. 5 Operacja zmiany płci na koszt miasta Zmiana płci pracowników miejskich w Chicago będzie pokrywana przez ich ubezpieczenie medyczne. Ogłoszone w tym tygodniu zmiany w przepisach wzbudzają już kontrowersje, bo ubezpieczenie osób zatrudnionych przez miasto finansowane jest z pieniędzy podatników. str. 5 Nowa hala treningowa Blackhawks Nadchodzą długo oczekiwane zmiany deweloperskie w okolicy hali United Center. Tam, gdzie teraz stoi college Malcolma X powstanie centrum treningowe Chicago Blackhawks oraz nowe budynki Rush University. Cena za 11 akrów została wyceniona przez miasto na $26.7 mln. str. 7 Inwazja ważek? Jest ich tak dużo w Chicago i okolicach, że niektórzy z całą pewnością zadają sobie pytanie: czy to inwazja ważek? Czy powinniśmy się martwić. Entomolodzy odpowiadają: nie! Ważki (ang. dragonflies) nie gryzą. Nie przenoszą chorób. Niektórzy uważają te owady za wyjątkowo ozdobne. str.7 Windows 10 - fakty, ciekawostki, wymagania Takiej premiery Microsoftu jeszcze nie było! Wiele miesięcy podgrzewania atmosfery, wydawania kolejnych wersji testowych, ulepszeń, upiększeń i poprawek funkcjonalności zaowocowało. str. 12 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.84 zł Euro 1 EUR 4.19 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 17, Nasdaq 5, S&P 500 2, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 3.96% Stała 15-letnia pożyczka 3.04% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.23% Najniższe ceny benzyny wg. $2.33 Speedway W 143rd St, Homer Glen $2.36 Costco 9915 W 159th St, Orland Park $2.39 Sam's Club 440 S Weber Rd, Romeoville Dane:

2

3 7 SIERPNIA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 3 Pod internetowym pręgierzem Dokończenie ze str. 1 Protestuje rodzina nie tylko Zacha Andersona, ale i czternastolatki, z którą uprawiał seks. Ich zdaniem to niesprawiedliwe, że Zach jest notowany jako przestępca seksualny. Dziewczyna przyznała, że okłamała go w sprawie wieku. Do seksu doszło za obopólną zgodą. "Przepraszam, że nie powiedziałam ci, ile mam lat. Każdego dnia myślę o tym piekle, przez które przechodzisz, tymczasem ja sama nie poniosłam żadnych konsekwencji, a chcę je dzielić z tobą" napisała 14-latka w liście do Zacha i jego rodziny. W świetle prawa dotyczącego seksu z nieletnimi, to że czternastolatka kłamała na temat swojego wieku, nie jest okolicznością łagodzącą w tym przypadku. Sędzia Dennis Wiley, który skazał Zacha Andersona, podkreślał w swoim wyroku to, że dziewiętnastolatek użył internetu, by poznać dziewczynę. "Stało się to częścią naszej kultury. Spotkanie kogoś (online) tylko dla dla seksu" stwierdził. Dodając, że takie zachowanie nie jest właściwe i nie ma dla niego usprawiedliwienia. Za surowy wyrok? Były sędzia ze stanu Indiana, William Buhl uważa, że przepisy dotyczące listy przestępców seksualnych (sex offender registry) powinny być zmienione, zwłaszcza w przypadku takich spraw jak 19-letniego Zacha. "Gdybyśmy łapali każdego nastolatka, który łamie obowiązujące prawo, do więzienia trafiłoby od 30 do 40 procent uczniów szkoły średniej" uważa były sędzia. Jego zdaniem problem polega na tym, że wszystkie przypadki traktowane są jednakowo. Jedna lista dla wszystkich, tak jakby stanowili oni takie samo zagrożenie dla społeczeństwa, obok osoby, która molestowała dziecko umieszczane jest nazwisko nastolatka, który uprawiał seks ze swoją dziewczyną. Organizacja Human Right Watch (HRW) w 2013 roku zajmowała się tym problemem. Stwierdziła, że "nie ma dowodów na to, że umieszczanie nastolatków na liście przestępców seksualnych wpływa na poprawę bezpieczeństwa publicznego". Podobną opinię podzielają ci, którzy sami znaleźli się na "sex offender registries". Ted Rodarm, który został skazany na więzienie za molestowanie, w rozmowie z dziennikarzem CNN stwierdził :"Zach nie powinien znaleźć się na tej samej liście co on". Nastolatek oczekuje na kolejną rozprawę. Adwokaci będą walczyć o zmniejszenie kary, w tym usunięcia nazwiska Zacha z listy przestępców seksualnych umieszczonej tam decyzją sędziego na kolejne 25 lat. W 1947 roku Kalifornia stała się pierwszym stanem z programem rejestru przestępców seksualnych, ale dopiero 50 lat później lista tych, którzy odbyli karę, została udostępniona do wiadomości publicznej. W 1990 roku stan Waszyngton udostępnił mieszkańcom informacje dotyczące najbardziej niebezpiecznych przestępców kryminalnych. Cztery lata później, w 1994 roku, w całym kraju wprowadzono prawo pod nazwą "Jacob Wetterling Act, w myśl którego wszystkie stany zostały zobligowane do uchwalenia prawa dotyczącego obowiązkowego wpisu do rejestru przestępców seksualnych, czyli tych wszystkich skazanych przez sąd za przestępstwa tego typu. W 2007 roku ustawa pod nazwą "Adam Walsh Child Protection and Safety Act (AWA)" stała się prawem. Została podpisana przez republikańskiego prezydenta George'a W. Busha. Prawo reguluje obowiązek rejestrowania się skazanych za przestępstwa seksualne właśnie do rejestru po zakończeniu odbytej kary. Niektórzy muszą robić to co trzy miesiące, inni co pół roku w ciągu 15 do 25 lat od wyjścia z więzienia. Na mocy ustawy dane te są publikowane w internecie. Po odnalezieniu kryminalisty wyświetla się jego wirtualna kartoteka zdjęcie, dokładny rysopis, aktualny adres zamieszkania i miejsca pracy, opis przestępstwa, jakiego się dopuścił i kara, na jaką został skazany. W Illinois podobne stanowe prawo dotyczące obowiązku rejestrowania się przestępców wprowadzono na mocy ustawy z 15 sierpnia 1986 roku. Jednak od tego czasu prawo było wielokrotnie zmieniane. Obowiązujące przepisy wprowadziła ustawa z 1 stycznia 1996 roku pod nazwą Sex Offender Registration Act i Child Sex Offender and Child Murderer Community Notification Law. Rejestrowaniem przestępców seksualnych zajmuje się specjalny wydział Stanowej Policji (Sex Offender Registration Unit). Osoba skazana za najcięższe przestępstwa seksualne, uznana za niebezpieczną, musi rejestrować się co 90 dni do końca swojego życia. Wszystkie osoby skazane za przestępstwa seksualne muszą w ciągu 10 dni od wyjścia na wolność zgłosić swój aktualny adres. Biuro szeryfa danego powiatu ma obowiązek zgłaszania szkołom i innym placówkom edukacyjnym i opiekuńczym informacji o przestępcach seksualnych mieszkających w ich rejonie. Wyjątkiem jest Chicago, bo ten obowiązek przejął miejski departament policji. Obowiązek rejestracji na liście sex offender w Illinois mają także mieszkańcy innych stanów, którzy pracują albo uczą się w naszym stanie. W Illinois informacje dotyczące nieletnich przestępców seksualnych nie są udostępniane do wiadomości publicznej na internecie, a tylko przekazywane szkołom, placówkom opiekuńczym i lokalnej policji. Osoby, które zostały skazane za przestępstwa seksualne wobec dzieci, nie mogą mieszkać w odległości mniejszej niż 500 stóp od szkół, placów zabaw czy placówek edukacyjno-opiekuńczych; wyjątkiem są właściciele domów nabytych do 7 lipca 2000 roku. Rejestr przestępców seksualnych w Illinois można znaleźć na stronie internetowej stanowej policji pod adresem Wystarczy wpisać adres i możemy zobaczyć, czy w danej okolicy mieszkają osoby skazane za przestępstwa seksualne. Jest także możliwość wyszukiwania osób po wpisaniu ich nazwiska i adresu. Dokończenie na str. 5 Bilans Lollapaloozy 34 osoby aresztowane, 137 mandatów, 303 wezwań pogotowia ratunkowego, 238 osób odwiezionych do szpitala tak przedstawia się bilans tegorocznej Lollapaloozy. W trzydniowym festiwalu, który zakończył się w ubiegły weekend w Parku Granta, wzięło udział ponad 300 tysięcy osób. Lekarzy niepokoi spożywanie alkoholu przez nieletnich. Personel szpitala dziecięcego Lurie w centrum miasta na pewno zapięta pierwszy weekend sierpnia jako wyjątkowo pracowity. W związku z odbywającym się wtedy festiwalem Lollapalooza na izby przyjęć trafiało dwa razy więcej nieletnich osób, u których stwierdzono zatrucie alkoholem. Lurie Children's Hospital przyjął 33 nastolatków w stanie upojenia alkoholowego albo po przedawkowaniu narkotyków. Wielu z nich nie było w stanie podać swoich danych personalnych, nie wiedzieli, gdzie się znajdowali, ani nie pamiętali, jaki alkohol spożywali. Doktor Walter Eppich z Lurie Children s Hospital wyjaśniał, że u niektórych nastolatków, nawet w wieku 14 lat, poziom alkoholu był niemal trzykrotnie wyższy niż ten dozwolony prawem. Niektórzy byli dodatkowo pod wpływem narkotyków: marihuany czy kokainy. "Nie był to miły widok, bo wymiotowali na siebie" dodaje lekarz. Młodzi ludzie najczęściej spożywali znaczne ilości alkoholu przed wejściem na teren festiwalu, bowiem na miejscu nie byli w stanie go już zakupić. Takiego problemu nie było w przypadku innych muzycznych imprez w Chicago. Jeszcze prze rozpoczęciem Lollapaloozy lekarze alarmowali. Tym bardziej, że w wakacje nastolatki i młodzi poniżej 21 lat częściej spożywają alkohol niż w innych okresach roku. "Rodzice powinni jasno zakomunikować swoim dzieciom, które nie ukończyły 21 lat, że spożywanie przez nie alkoholu jest niedopuszczalne alarmują lekarze. "Jest to niezgodne z prawem, ponieważ jest to niebezpieczne. Młodym trudno to zrozumieć, ale taka jest prawda" dodają. Każdego roku w Stanach Zjednoczonych ma miejsce około 5 tys. zgonów związanych z nadużywaniem alkoholu przez niepełnoletnich. W Illinois w 2013 roku z powodu zatrucia alkoholem zmarły 22 osoby w wieku poniżej 25 lat. Ponad 35 procent nastolatków w wieku 15 lat potwierdziło, że spożywało alkohol przynajmniej raz w życiu wynika z danych agencji do walki z uzależnieniami National Survey on Drug Use and Health (NSDUH). W przypadku grupy wiekowej lat do wypicia chociaż jednego drinka w ostatnich miesiącach przyznało się 27.7 procent osób. W 1998 roku 50 procent nastolatków w USA deklarowało spożycie alkoholu, a do zażywania marihuany przyznawało się 27 procent. Później aż do 2009 roku wskaźniki te systematycznie spadały. Policjant na rowerze Policyjny rower wyposażony jest w syrenę i specjalne światła. Można szybko dotrzeć nim tam, gdzie nie wjedzie samochód. Patrole rowerowe od kilku lat funkcjonują w Chicago, a wkrótce będzie ich więcej. Policjanci na rowerach są także częścią promowanej przez burmistrza koncepcji policji środowiskowej (community policing), która polega na bliskiej współpracy funkcjonariuszy z lokalną społecznością. Miasto zaczęło stawiać na patrole rowerowe, bo policjanci na rowerach są odbierani jako bardziej przyjaźni, a pojazdy dają możliwość wjechania w zakamarki niedostępne dla samochodów. "Policja środowiskowa jest podstawą naszej strategii, a funkcjonariusze na rowerach na pewno łatwiej będą nawiązywać kontakty z mieszkańcami" powiedział burmistrz Rahm Emanuel. Słowa burmistrza potwierdza wypowiedź mieszkanki dotkniętej przestępczością dzielnicy Englewood na południu miasta. Natasha Hall powiedziała w rozmowie z telewizją CBS, że policjanci na rowerach częściej rozmawiają z ludźmi niż ci w samochodach. Także komendant Gary McCarthy nie ma wątpliwości, że to pomoże we wzajemnych relacjach. "Rozmawiałem na ten temat z czarnoskórymi funkcjonariuszami, którzy opowiadali mi, jak szybko stracili przyjaciół po tym, jak zaczęli pracę w policji" powiedział McCarthy. Nowe patrole rowerowe zostały już wysłane do 20 dzielnic, gdzie jest najwyższa przestępczość. Te siły policji zostały wzmocnione głównie na południu i zachodzie Chicago. Ale to nie koniec. Kolejni funkcjonariusze, którzy mają patrolować ulice jednocześnie pedałując, przechodzą właśnie szkolenia i niebawem zostaną wysłani w kolejne miejsca. Do końca lata w Chicago ma się pojawić cała nowa policyjna flota rowerowa. Będzie liczyć w sumie 400 jednośladów. Na program przyjęty pod koniec ubiegłego roku przeznaczono 2 miliony dolarów.

4 PROMOCJA WAKACYJNA! A! Dekoder + Abonament na jeden miesiąc 89, 99 $ (z opcją MULTIROOM) tylko 89, bilet, okulary, dobry nastrój i +1 (347) Promocja obowiązuje do wyczerpania zapasów

5 7 SIERPNIA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 5 Medyczna marihuana dopiero pod koniec roku W lipcu stanowy Departament Zdrowia wydał pozwolenia na zakup medycznej marihuany 200 nowym pacjentom, w tym 10 dzieciom. Tym samym liczba tych, którzy otrzymali zgodę na lecznicze zastosowanie konopi indyjskich wzrosła do 2,800. Podania do programu Medical Cannabis Patient Registry złożyło od początku jego ogłoszenia w sumie 23,700 osób. Proces rejestracji zakończyło 3,500, w tym 300 osób w lipcu. Pacjenci na produkt jeszcze poczekają, bo według przewidywań licencjonowanych hodowców, sprzedaż leczniczej marihuany ruszy dopiero pod koniec tego roku. Receptę na medyczną marihuanę mogą otrzymać pacjenci, którzy posiadają jedną z 40 chorób wymienionych w prawie. Rodzice i opiekunowie dzieci walczyli o to, by marihuana medyczna była dostępna dla nieletnich cierpiących na ciężką padaczkę. Lekarze informują, że wyniki są obiecujące. U dzieci, które zaczęły przyjmować medyczną marihuanę w terapii padaczki, liczba napadów spadała nawet o 90 procent. Dlatego rodzice prowadzili kampanię w celu udostępnienia tej formy leczenia. Pacjenci, którzy zakwalifikują się do programu, muszą zapłacić rocznie $150 za prawo do posiadania tzw. karty marihuany z obowiązkowym zdjęciem. Maksymalnie będą oni mogli kupić do dwóch i pół uncji marihuany co dwa tygodnie. Prawo wymaga, by pacjenci i ich opiekunowie złożyli odciski palców oraz poddali się sprawdzeniu ich przeszłości kryminalnej. Muszą także podpisać zobowiązanie, że nie będą sprzedawać bądź udostępniać marihuany nabytej w celach medycznych. Gubernator Bruce Rauner na początku lutego oficjalnie wydał pierwsze licencje na sprzedaż i uprawę medycznej marihuany. Ponad 50 przedsiębiorców otrzymało pozwolenia na otwarcie miejsc sprzedaży i dystrybucji konopi indyjskich, a kolejnych 18 uzyskało zgodę na jej uprawę. Nieco bardziej skomplikowane procedury związane są z centrami dystrybucji, które od momentu przyznania licencji mają 120 dni na spełnienie bardzo rygorystycznych wymogów rejestracji. Medyczna marihuana została zalegalizowana w 23 stanach i Dystrykcie Kolumbia. Oprócz Illinois dostępna jest także w stanach: Alaska, Arizona, Kalifornia, Kolorado, Connecticut, Delaware, Hawaje, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, Nevada, New Hampshire, New Jersey, Nowy Meksyk, Nowy Jork, Oregon, Rhode Island, Vermont i Waszyngton. Lista chorób objętych programem medycznej marihuany w Illinois. Kolejność alfabetyczna z nazwami schorzenia w języku angielskim. Alzheimer's disease, Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS), Anorexia Nervosa, Arnold Chiari malformation, Cachexia/wasting syndrome, Cancer, Causalgia, Chronic Inflammatory Demyelinating, Polyneuropathy, Chronic Post-Operative Pain, Complex regional pain syndrome type 2, Crohn's Disease, Dystonia, Ehlers-Danlos Syndrome, Fibromyalgia, Fibrous dysplasia, Glaucoma, Hepatitis C, HIV/AIDS, Hydrocephalus, Hydromyelia, Interstitial Cystitis, Irritable Bowel Syndrome, Lupus, Migraine, Multiple Sclerosis, Muscular, Dystrophy, Myasthenia Gravis, Myoclonus, Nail patella syndrome, Neuro-Behcet's, Autoimmune Disease, Neurofibromatosis, Neuropathy, peripheral and diabetic, Osteoarthritis, Parkinson's disease, Polycystic kidney disease, Post-traumatic stress disorder (PTSD), Reflex Sympathetic Dystrophy (RSD), Rheumatoid Arthritis, Sjogren's syndrome, Spinal cord disease, Spinocerebellar Ataxia (SCA), Superior Canal Dehiscence Syndrome, Syringomyelia, Tarlov cysts, Tourette's syndrome, Traumatic brain injury and post-concussion syndrome. Operacja zmiany płci na koszt miasta Systematycznie powiększa się liczba nowych pacjentów ze stanowym pozwoleniem na używanie marihuany do celów medycznych. Obecnie jest to 2,800 osób. Hodowcy konopi indyjskich twierdzą, że sprzedaż ruszy dopiero pod koniec roku. Zmiana płci pracowników miejskich w Chicago będzie pokrywana przez ich ubezpieczenie medyczne. Ogłoszone w tym tygodniu zmiany w przepisach wzbudzają już kontrowersje, bo ubezpieczenie osób zatrudnionych przez miasto finansowane jest z pieniędzy podatników. Nowe przepisy dotyczące finansowania przez ubezpieczenie kosztów operacji zmiany płci pracowników zatrudnionych przez miasto Chicago, są w pewnym sensie konsekwencją historycznego orzeczenie Sądu Najwyższego USA legalizujące małżeństwa homoseksualne we wszystkich stanach. Pięciu radnych, otwarcie przyznających się do swojego homoseksualizmu. zaczęło walczyć o prawa dla transseksualistów. Dokończenie na str. 11 Pod internetowym pręgierzem Dokończenie ze str. 3 Luki w prawie W 2009 roku stanowa policja potwierdziła, że nazwiska ponad 11 tysięcy przestępców seksualnych zostały usunięte ze wspomnianego rejestru w ciągu dwóch lat. Działo się to zgodnie z obowiązującym wówczas w Illinois prawem, według którego przestępcy seksualni, którzy zakończyli odsiadywanie wyroku po 1996 roku a przed lipcem 1999 roku, wpisywani byli na publicznie dostępną listę tylko na okres 10 lat. Wcześniejsze przypadki nie są na niej w ogóle notowane, gdyż przed 1996 r. rejestr nie istniał. Osoby te mogą mieszkać obok nas i nigdy się o tym nie dowiemy. Był rok Mindy miała 7 lat, gdy w miejscowości Niles porwana została przez obcego mężczyznę, wywieziona do pobliskiego parku, związana elastyczną taśmą i wykorzystana seksualnie. Mężczyzna został ujęty przez policję i skazany na kilka lat więzienia. W 2009 roku już jako dorosła kobieta, Mindy sprawdziła stanowy rejestr przestępców seksualnych i dowiedziała się, że jej prześladowca w nim nie figuruje. Policja z Niles potwierdziła, że James Kurtzer, który w 1980 r. zgwałcił Mindy, wciąż mieszkał w tym miasteczku. Nie był ujęty w rejestrze. Podobnych przypadków w całym stanie są tysiące. Niestety, odkryte przez Mindy braki, potwierdzone przez policję stanową sprawiają, że kilkadziesiąt tysięcy osób, które popełniły w przeszłości przestępstwa tego rodzaju korzysta z całkowitej anonimowości. Kobieta postanowiła dotrzeć do legislatorów i prosić o pomoc w zmianie obowiązującego prawa. Według niej usuwanie nazwisk z listy stanowi niebezpieczeństwo dla dzieci i kobiet mieszkających w sąsiedztwie skazanych prawomocnymi wyrokami sądowymi przestępców. Zaczęło się od tragicznej śmierci Adama Walsha Kongres 25 lipca 2006 roku uchwalił ustawę imienia Adama Walsha o ochronie i bezpieczeństwie dzieci (Adam Walsh Child Protection and Safety Act AWA), którą prezydent George W. Bush podpisał 27 lipca 2006 roku 25 lat po porwaniu i zamordowaniu ośmiolatka z Florydy. 27 lipca 1981 roku podczas zakupów W Searsie w Hollywood na Florydzie matka Adama, Revé, pozwoliła mu przyglądać się, jak kilku starszych chłopców gra w gry video, a sama weszła do sklepu obok po lampę. Gdy wróciła, Adama tam nie było. Istnieją podejrzenia, iż pracownica ochrony wyrzuciła chłopców ze sklepu za kłótnie przy grze video i możliwe, że Adam wyszedł razem z nimi. Rozpoczęły się zakrojone na szeroką skalę poszukiwania dziecka. 10 sierpnia 1981 roku głowę Adama znalazł rybak w kanale w okolicach Vero Beach na Florydzie. Reszta ciała nigdy nie została znaleziona. Koroner orzekł, że przyczyną śmierci było uduszenie, a potem dopiero została odcięta głowa. Początkowo podejrzanym w śledztwie był ojciec Adama, John Walsh. Po kilku tygodniach oczyszczono go z wszelkich zarzutów. Nikt nie został skazany za zabójstwo Adama Walsha, chociaż głównym podejrzanym był Ottis Toole. Mężczyzna przyznał się do winny, ale później wycofał zeznania. Błędy procesowe spowodowały, że nie było wystarczających dowodów na skazanie go. Z ustaleń policji wynika, że Ottis Toole, włóczęga, zwabił 7-letniego Adama Walsha do swojego samochodu zaparkowanego przed Searsem obiecując mu cukierki i zabawki. Odjechał z dzieckiem autostradą nr 95 w stronę Jacksonville. Panikujące dziecko Toole uderzył najpierw w twarz a potem udusił. Następnie odciął mu głowę maczetą i wyrzucił do kanału. W starym Cadillacu mężczyzny znaleziono plamy krwi na dywaniku, ale policja aż trudno uwierzyć straciła te dowody. W latach 80-tych nie przeprowadzano badań DNA, więc nie przedstawiono wystarczających dowodów na skazanie Ottisa Toole'a w sprawie śmierci i porwania Adama Walsha, mimo iż sam wielokrotnie przyznawał się do tego. We wrześniu 1996 roku Toole zmarł w więzieniu na podczas odbywania kary dożywotniego więzienia za inne zbrodnie. Później jego siostrzenica powiedziała Johnowi Walshowi, że jej wuj na łożu śmierci przyznał się do zabójstwa jego syna. W 2007 roku w sprawie pojawiło się nazwisko Jeffrey'a Dahmera. Aresztowany w Wisconsin w 1991 roku po zabójstwie kilkunastu mężczyzn i chłopców, którym ucinał głowy, również był podejrzany w sprawie morderstwa Adama Walsha. Dahmer mieszkał w 1981 roku w Miami Beach na Florydzie, a dwóch świadków widziało go w Searsie w dniu porwania Adama. Jednak ojciec dziecka, John Walsh powiedział, że nie widzi dowodów łączących porwanie jego syna z Dahmerem, gdyż wciąż wierzy, że Adam został zamordowany przez Ottisa Toole'a. Porwanie i morderstwo skłoniło ojca Adama do podjęcia zawodu adwokata oraz zachęciło do stworzenia Narodowego Centrum Pomocy Zaginionym i Wykorzystywanym Dzieciom (National Center for Missing and Exploited Children NCMEC). John Walsh został zaproszony do prowadzenia programu telewizyjnego America's Most Wanted. Powstał też program pomocy dzieciom zagubionym w centrach handlowych pod nazwą Code Adam dla uczczenia pamięci Adama Walsha. Jego zaginięcie i walka rodziny zostały uwiecznione w 1983 roku w filmie telewizyjnym "Adam". W 1986 roku powstał sequel "Adam: His Song Continues".

6 6 MONITOR 7 SIERPNIA 2015 WIADOMOŚCI LOKALNE Władza sporo nas kosztuje Dokończenie ze str. 1 Przeważnie w Illinois podatek od nieruchomości trafia do sześciu agencji rządowych, ale w wielu miasteczkach jest podobnie jak w Wauconda pobierany przez wiele innych instytucji lokalnych. Na przykład w Ingleside, położonym 55 mil od Chicago, trafia do 18 różnych agencji. "Płacę $271 miesięcznie tylko na sam dystrykt szkolny, a nie mam dzieci" powiedział Dan Koivisto mieszkający w Ingleside. Illinois już wcześniej został okrzyknięty stanem o wyjątkowo rozbudowanym pionie administracyjnym. Mamy 8,500 różnych oddziałów rządu stanowego, z tego 6,026 z nich może pobierać podatek. To największa liczba w całym kraju. Drugi w kolejności Teksas, z populacją dwukrotnie większą od Illinois, ma 5,150 oddziałów stanowych. Floryda, stan w którym mieszka 54 procent więcej od Illinois ludzi, ma zaledwie 1,650 rządowych komórek wynika z danych spisu powszechnego. Typowe agencje i departamenty to te zajmujące się szkolnictwem, czy służbami porządkowymi, ale w Illinois mamy na przykład takie, do których należy walka z komarami, czy zarządzają tylko oświetleniem czy cmentarzami. Rozbudowanie stanowej administracji w Illinois to niejako spadek po Konstytucji z 1870 roku, która obowiązywała w naszym stanie aż do 1970 roku. Dopiero ta ustawa zasadnicza wprowadzała limity długów zaciąganych przez powiaty i miasta, a także wprowadzała kontrolę wydatków. Kolejny problem to rozbudowane systemy emerytalne pracowników stanowych i miejskich. W Illinois znajduje się 1/6 spośród wszystkich systemów w kraju czyli 657 z prawie 4,000. Skutek? To głębokie zadłużenie tych systemów przekładające się na kryzys budżetowy. Illinois rozpoczęło właśnie drugi miesiąc bez ustawy budżetowej. Przy tak dużym rozbudowaniu stanowej administracji bardzo łatwo o korupcję czy nepotyzm zaznacza Reuters analizując problem w naszym stanie. Okazuje się, że do końca nikt nie ma kontroli nad tym, gdzie trafiają pieniądze z podatków. Stanowy rewident zbiera dane dotyczące podatku od nieruchomości zbieranego przez poszczególne powiaty, ale nie dotyczy to lokalnych agencji, do których też trafiają pieniądze z tego tytułu. Illinois ma jedną z najwyższych stawek podatku od nieruchomości w całym kraju wynoszącą 1.92%. Na pierwszym miejscu znalazł się Nowy Jork, a na drugim New Hapshire. Przeciwnicy wysokich podatków i rozbudowanej struktury władzy stanowej podkreślają, że zniechęca to ludzi do osiedlania się w Illinois, a tym samym przyczynia się do odpływu ludności. W 2014 roku z naszego stanu wyprowadziło się 95,000 ludzi najwięcej w historii. Kryzys budżetowy, w tym zadłużenie stanowej administracji już na $37 miliardów, powodują, że podatki traktowane są jako najważniejsze źródło dochodu, w tym samorządów. Dla przykładu stolica naszego stanu Springfield w 2014 roku 90 procent dochodu z podatków od nieruchomości przekazała na zadłużony system emerytalny policjantów i strażaków. Podatki od budynków rezydencyjnych (domów i mieszkań) stanowią największe źródło wpływów z podatków (64.3%). W 2013 roku wpływy z podatku od nieruchomości zebrane przez 6 tys. lokalnych samorządów wynosiły ponad $27 miliardów. To drugi co do wielkości dochód w skali całego kraju i niemal 36% więcej niż jeszcze dekadę temu. Powiat Cook zebrał w 2013 roku ponad $12 mld w podatkach od nieruchomości, z tego ponad $6.8 mld przeznaczono na szkoły w Cook County. Autorzy raportu RealtyTrack przeanalizowali podatki od nieruchomości także w ponad 1,042 powiatach. Okazało się, że w gronie tych, gdzie tzw. property taxes były najwyższe w 2014 znalazł się położony w metropolii chicagowskiej De Kalb County, ze średnią stawką podatku od nieruchomości wynoszącą 3.27%. Najgorzej pod tym względem jest w Westchester County, w stanie Nowy Jork, gdzie podatek od nieruchomości wynosi 7.53%. Zamrożenie podatków od nieruchomości jest ważnym komponentem probiznesowego planu republikańskiego gubernatora Bruce'a Raunera pod nazwą "Illinois Turnaround". Burmistrz Rahm Emanuel przyznał pod koniec lipca, że nie zamyka całkowicie możliwości podniesienia podatku od nieruchomości w celu zrównoważenia miejskiego budżetu, ale na ostateczną decyzję w tej sprawie trzeba będzie jeszcze poczekać. Burmistrz projekt budżetu przedstawi we wrześniu. Ze wstępnych wyliczeń podawanych przez biuro burmistrza wynika, że dziura budżetowa może wzrosnąć do $754 mln, biorąc pod uwagę fakt, że miasto musi przekazać $338 mln na system emerytalny policjantów i strażaków. Prezydent Civic Federation, Laurence Msall powiedział, że biorąc pod uwagę te liczby podwyżka podatku od nieruchomości czy sprzedaży jest nieunikniona. Na początku lipca miasto zaciągnęło $1.1 miliarda pożyczki, z czego $743 miliony nie podlegają opodatkowaniu, a to oznacza, że ta kwota będzie obarczona 8- procentowymi odsetkami. W ciągu najbliższych 30 lat Chicago będzie zmuszone zapłacić $500 mln dolarów w samych odsetkach. Burmistrz Rahm Emanuel tłumaczył, że pieniądze z pożyczki będą przeznaczone na spłacenie bieżących zobowiązań, a także pokrycie starych rachunków, jak choćby związanych z ubieganiem się przez Chicago o organizację igrzysk olimpijskich w 2016 roku.

7 Nowa hala treningowa Blackhawks Nadchodzą długo oczekiwane zmiany deweloperskie w okolicy hali United Center. Tam, gdzie teraz stoi college Malcolma X powstanie centrum treningowe Chicago Blackhawks oraz nowe budynki Rush University. Cena za 11 akrów została wyceniona przez miasto na $26.7 mln. Miasto dostanie około $16.3 mln po sprzedaży terenu, na którym znajduje się Malcolm X College. Burmistrz Rahm Emanuel zapowiedział, że miasto zgodziło się pokryć koszty zburzenia college'u i wyczyszczenia terenu. Ta część inwestycji kosztować ma $8 milionów. Z obliczeń dziennika "Chicago Tribune" wynika, że cała 11-akrowa działka, gdzie dzisiaj stoi College Malcolm X została wyceniona na $26.7 mln. Zatem jedna stopa kwadratowa kosztować będzie $50. To poniżej początkowej ceny szacowanej przez miasto na $55. Przy obecnym kryzysie budżetowym każdy cent się liczy, więc pojawiły się wątpliwości co do ceny, chociaż biuro burmistrza przekonuje, że jest ona zgoda z rynkiem. Właściciel Chicago Blackhawks zapowiedział, że na 4-akrowej działce zostanie wybudowana hala treningowa pod nazwą Chicago Blackhawks Community Center. Budynek ma kosztować $50 milionów. Będzie w nim miejsce na dwa pełnowymiarowe lodowiska z widownią. Hala będzie nie tylko wykorzystywana przez zawodników, ale ma także służyć sportowym klubom dzieci i młodzieży oraz organizacjom społecznym. "W 95 procentach centrum będzie udostępnione społeczeństwu" zapowiedział chairman Chicago Blackhawsk, Rocky Writz. Poszliśmy do burmistrza i powiedzieliśmy, że chcemy coś zrobić dla West Side, w końcu to praktycznie nasz dom w ostatnich 80 latach powiedział dziennikarzom właściciel Blackhawks. W jego planach jest, by Chicago dostało prawa od miasta organizatora hokejowych Mistrzostw Świata Juniorów w 2018 roku. Od organizatora wymagane jest posiadanie kilku pełnowymiarowych lodowisk. Chicago jest w gronie pięciu finalistów. Pozostałe 7 akrów z 11 zajmowanych obecnie przez college Malcolma X kupi od miasta Rush University. W budynkach, które tam powstaną znajdzie się także miejsce dla studentów miejskiego college u mającego profil medyczny. Budynek college'u znajduje się przy 1900 West Van Burren St. na zachodzie miasta. Ostatnio Rush i College Malcolm X podpisały umowę o współpracy. 7 SIERPNIA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Inwazja ważek? Jest ich tak dużo w Chicago i okolicach, że niektórzy z całą pewnością zadają sobie pytanie: czy to inwazja ważek? Czy powinniśmy się martwić. Entomolodzy odpowiadają: nie! Ważki (ang. dragonflies) nie gryzą. Nie przenoszą chorób. Niektórzy uważają te owady za wyjątkowo ozdobne. Tegoroczny wyjątkowy wysyp ważek związany jest z obfitującym w opady czerwcem, kiedy spadło w Chicago prawie 9 cali deszczu. Mokry początek lata przyczynił się do większej populacji komarów, którymi żywią się ważki. Dlatego też klasyfikowane są jako drapieżne owady. Ale bezpieczne dla człowieka, bo ważki nie roznoszą chorób i nie gryzą. Ci, którzy za tymi dużymi owadami nie przepadają, powinni unikać przebywania w okolicy zbiorników wodnych, bo ważka ściśle związana jest z takim środowiskiem. Jej larwy żyją w wodzie, a osobniki dorosłe przebywają w jej pobliżu. Ich chmary zobaczyć można w pobliżu przystani Belmont Harbor albo w dzielnicy Rogers Park nad jeziorem, także w okolicach plaż, a nawet w Lincoln Park. Najwięcej po godzinie 5 po południu, po zmroku, kiedy ważki wyruszają na łowy. "Są silne i szybkie mogą odbywać długie loty, poruszać się niezwykle szybko do przodu i do tyłu, zawisać nieruchomo w miejscu. Mają doskonały wzrok i silne żuwaczki, którymi błyskawicznie uśmiercają i rozrywają swoje ofiary. A ofiary, które są zwykle owadami, łapią w locie wyposażonymi w długie i ostre kolce odnóżami. Aby złapać ofiarę w locie trzeba umieć też ocenić kierunek i szybkość jej lotu i dopaść ją tam, gdzie drapieżnik spodziewał się ją w danej chwili spotkać. I z tym ważki radzą sobie perfekcyjnie" opisuje barwnie zdolności tych owadów portal wazki.pl. W rejonie Chicago najbardziej popularna jest ważka Green Darner czyli Husarz zielony (Anax junius). To gatunek ważki głównie żyjący w Ameryce Północnej od Alaski po Panamę i Hawaje, ale też w Ameryce Południowej, w Azji i Europie. Dorosłe osobniki mają około 3 cali długości, co czyni Green Darner jedną z większych ważek. Nazwa oczywiście nawiązuje do jej koloru. Jest zielona, chociaż dolna część ciała ma odcień niebieski, a odwłok czerwonawy. W okresie od lipca po sierpień samice składają jajeczka obok zbiorników wodnych a nawet pod wodą, z których po trzech tygodniach wylęgają się larwy. Larwy żywią się wodnymi insektami, kijankami i bardzo małymi rybami. Dorosłe osobniki jedzą komary, ćmy i inne latające owady. Dorosła ważka żyje przeważnie kilka tygodni.

8

9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Spadanie w górę (8) Wprawdzie jesteśmy ostatecznie skazani na samych siebie i musimy brać odpowiedzialność za wszystko, co postanawiamy, nikt też niczego za nas nie zrobi i nie odrobi zadanego nam zadania, jakkolwiek trudno zaakceptować istnienie bez autorytetu, któremu nie tylko można zaufać, ale na którym można polegać w sytuacji dokonywania wyborów. Rzecz jasna, przyjęcie kogoś/czegoś (osoby, konceptu, teorii) za autorytet jest samo w sobie aktem wyboru. To my go dokonujemy, coś akceptując, a coś odrzucając za to rzecz jasna też musimy wziąć odpowiedzialność i ponieść tegoż konsekwencje. Powinniśmy być zatem szalenie ostrożni w wyborze tego, z czym lub kim się identyfikujemy, kogo popieramy i co uznajemy w jakiś sposób, w jakimś wymiarze, za swoje. Bardzo łatwo przecież pokładać zaufanie w czymś/kimś tego niewartym. Jesteśmy nieustanie namawiani, przekonywani i manipulowani by komuś/czemuś zaufać, kogoś wybrać, coś kupić, w coś/kogoś uwierzyć. Często nie wiadomo, dlaczego? Coraz bardziej niejasne są przesłanki (o ile w ogóle je znamy), które powinny nas przekonać do podjęcia decyzji, coraz trudniej rozeznać się nam w kontekście sytuacji wszystko raczej sprowadza się do medialnego, powierzchownego, pustego merytorycznie przekazu, który coś nam sugeruje, nakazuje i coś w zamian obiecuje. Mamy wybierać polityków na podstawie ich uśmiechu i koloru koszuli, mamy kupować produkty, które ponoć są niezbędne, ale których kompletnie nie potrzebujemy, mamy aktywnie działać (podróżować, kupować, jeść, głosować, potępiać, aprobować, pracować) nie bardzo wiedząc, po co, kiedy, jak i w jakim celu. Taka sytuacja nie zmienia faktu, że to my sami musimy decydować o tym, co, kiedy i jak. Scott Peck napisał w Drodze rzadziej wędrowanej : Choć dysponujemy myślami proroków i pomocą łaski, wędrówkę trzeba odbyć samemu. Żaden nauczyciel nie weźmie nas na plecy i nie zaniesie do celu. Nie ma z góry ustalonych formuł. Rytuały są jedynie pomocami naukowymi, a nie nauką samą w sobie. Możemy spożywać wyłącznie zdrową żywność, odmawiać przed śniadaniem pięć zdrowasiek, modlić się twarzą zwróconą na wschód albo na zachód, chodzić w niedzielę do kościoła, lecz to nie przywiedzie nas do celu wędrówki. Nie ma takich słów ani nauk, które zdejmą z wędrującego drogą rozwoju duchowego konieczność wypracowania własnych sposobów, wysiłek i lęk odnajdywania własnych ścieżek w jego konkretnym przypadku [ ] Nawet jeśli w pełni rozumiemy to zagadnienia, droga rozwoju duchowego pozostaje tak samotna i tak trudna, że często tracimy odwagę. Fakt, że żyjemy w wieku nauki, aczkolwiek pod pewnymi względami pomocny, wywołuje jeszcze większą bojaźń. Ponieważ wierzymy w mechaniczne zasady rządzące wszechświatem, nie wierzymy w cuda. Dzięki nauce wiemy, że zamieszkujemy samotną planetę krążącą wokół przeciętnej wielkości gwiazdy zagubionej w jednej z milionów galaktyk. Pokazując nam nasze miejsce w ogromnym wszechświecie, nauka wpaja nam wizerunek nas samych, jako z góry zaprogramowanych i rządzonych przez siły wewnętrzne niepodlegające naszej woli: chemię mózgu i tarcia między naszym nieświadomym a świadomością, które zmuszają nas, byśmy czuli się i zachowywali w określony sposób nawet wtedy, gdy uzmysłowiamy sobie, że nie wiemy, co czynimy. Zastąpienie mitów informacją naukową sprawiło, że doskwiera nam poczucie, iż jako jednostki nie mamy żadnego znaczenia. Jakie bowiem znaczenie może mieć człowiek, a nawet cała ludzkość, skoro rządzą nami wewnętrzne, chemiczne i psychologiczne siły, których nie rozumiemy, we wszechświecie tak ogromnym, że nawet nauka nie potrafi go zmierzyć? (Droga rzadziej wędrowana, s. 355/356) Co wypłynęło, musi spłynąć z powrotem. (Mistrz Eckhart) Ta obezwładniająca samotność człowieka skazanego wyłącznie na samego siebie w poszukiwaniu sensu życia jest, albo może być, złagodzona poczuciem możliwości obcowania z kimś, kto ułatwi nam dokonywanie wyborów (albo raczej oświetli drogę, którą powinniśmy wybrać). Richard Rohr, autor wielu publikacji (dostępnych też po polsku): Nieśmiertelny diament Wszystko ma swoje miejsce. Dar modlitwy kontemplacyjnej Prostota. Sztuka odpuszczania Tak, ale... Medytacje codzienne Rzeczy ukryte. O duchowości Pisma Tożsamość mężczyzny. Pięć kroków męskiej inicjacji Nagie teraz, widzieć tak, jak widzą mistycy Spadać w górę. Duchowość na obie połowy życia znakomicie wpisuje się w paradygmat osoby, którą można wybrać za mistrza. Niebanalny sposób myślenia, drążenie istotnych dla każdego tematów, których zrozumienie, albo przynajmniej usiłowanie zrozumienia, otwiera czytelnika na nową rzeczywistość. Pozwala przeprogramować i przepracować stereotypy w nowe, twórcze podejście do naszego własnego życia. Richard Rohr nie ma żadnych złudzeń, co do kondycji człowieczej. Nie ukrywa, aczkolwiek nie mówi tego wprost, że doświadczenie zwane stanfordzkim eksperymentem więziennym i przeprowadzone przez profesora Philipa Zimbardo jest nie do podważenia, a człowiek ze swej istoty jest bliżej tego, co u dołu niż tego co u góry. Daje jednakowoż Rohr niezwykłą wykładnię owego ukierunkowania ludzkiego bycia raczej ku dołowi (złu), niż ku górze (dobru): Dlatego zaproponowałem tytuł /Spadać w górę/. Wszyscy, którzy są już gotowi, dostrzegają oczywistość tego przesłania: tylko ci /na dole/ rozumieją, co znaczy być /na górze/. Tylko ci, którzy w jakimś sensie upadli, i to solidnie upadli, potrafią się wznieść i nie będą nadużywali swego pobytu /na górze/ (s.26) Spadanie w górę uczy nas zatem nie tylko lepiej rozumieć relację /góra dół/, ale pozwala tez ogarniać rzeczywistość z pewną dozą pokory, umiarkowania i samokrytycyzmu. Dziwnym zbiegiem okoliczności jesteśmy, zupełnie bezpodstawnie, przekonani o naszej wyjątkowości i prawie do pouczania i dysponowania innymi ludźmi i zwierzętami. Zapominany jednak, że skazani na przekleństwo i błogosławieństwo wolnej woli, wybraliśmy wygnanie z raju, co oczywiście sprawia, że nie tylko musimy umrzeć (to jeszcze pół biedy), ale pozbawiamy się pierwotnej współistotności z boskością. Jesteśmy tylko ludźmi, aczkolwiek z jakąś (bliżej jednak nieokreśloną) nadzieją na powrót w rajskie rewiry. Ta nadzieja może sprawia, że ciągle brakuje nam pokory: Żydzi, chrześcijanie, muzułmanie i wszyscy, którzy nazywają siebie dziećmi Abrahama, nie dają Bogu zbyt wiele wolności. Izraelitom wydaje się później, że im się udało, ponieważ są wybrani przez Boga, ale Bóg nieustanie podkopuje ich dobre samopoczucie, pokazując im, że nie są tak współczujący jak Bóg, którego ich zdaniem, kochają. Bóg nie jest gościem do towarzystwa i nie poszukuje znajomych ani wartości plemiennych. Jahwe jest Bogiem wszystkich ludzi i tworzy swoją własną tęczową koalicję. Jahwe sam wybiera narzędzia, którymi chce się posłużyć. Nie jest on uwarunkowany naszymi przekonaniami na temat wartości, bezsensowności, rasizmu, ortodoksji, przynależnością do określonych grup ani pochodzeniem. Jest to właściwie temat przewodni całej Biblii. Dlaczego? Kontynuacja w przyszłym tygodniu. 7 SIERPNIA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA Coraz więcej strzelanin, coraz mniej ograniczeń Dokończenie ze str.1 9 Kościoły są jednak na razie rzadkimi celami dla masowych morderców. Po wydarzeniach w Charleston doszło do zaatakowania dwóch budynków wojskowych w Tennessee, gdzie zginęło pięć osób. Chwilę potem podwójne morderstwo w kinie w Luizjanie, a następnie strzelaniny w kilku podobnych miejscach na terenie innych stanów. Statystyki potwierdzają wrażenia pozostałe po oglądaniu wieczornych wiadomości masowe strzelaniny są w Stanach Zjednoczonych coraz częstsze, ich ofiar jest coraz więcej. Pomysłów na przeciwdziałanie jest równie mało jak w latach poprzednich. Lobbyści opłacani przez producentów i posiadaczy broni przekonują, że w tych niebezpiecznych czasach Amerykanie powinni się jeszcze bardziej zbroić. Według nich przestrzegający praw mieszkańcy kraju w ramach samoobrony powinni wnosić pistolety wszędzie do kościoła, na uczelnię, do centrum sklepowego czy kina. Zresztą w wielu stanach przepisy już na to pozwalają. Mike Huckabee, republikański kandydat na urząd prezydenta, zasugerował że w kościele w Charleston nie zginęłoby aż tyle osób, gdyby wierni byli tam lepiej uzbrojeni. Wiele osób doszło do podobnych wniosków, choćby wspomniana wcześniej Brenda Stevenson. Organizacja z Teksasu zajmująca się doradztwem i zabezpieczeniem kościołów informuje, że zainteresowanie kursami obsługi broni wśród duchownych jest coraz większe, choć jako największe zagrożenie wymieniane jest rosnące w siłę Państwo Islamskie i ewentualni, lokalni jego wyznawcy. Taka potrzeba do zapewnienia sobie ochrony wydaje się naturalna. Wiele wskazuje jednak, że nie rozwiąże to problemu. Najnowsze badanie FBI, w którym uważnie przeanalizowano 160 popełnionych lub udaremnionych masowych morderstw w miejscach publicznych w latach wykazało, że w większości przypadków napastnik albo popełnił samobójstwo, albo zbiegł z miejsca zdarzenia. W 21 przypadkach ujęty został przez nieuzbrojonych ludzi i tylko w jednym zastrzelony został przez cywila posiadającego przy sobie broń. Różne organizacje i grupy analizujące podobne wydarzenia zgadzają się, że prawdopodobieństwo popełnienia zbrodni przez osobę posiadająca legalnie zakupioną broń jest znacznie większe, niż prawdopodobieństwo zapobieżenia przez nią zbrodni. Do tego próbująca użyć pistoletu w ramach obrony osoba cywilna zwykle nie jest w stanie powstrzymać ataku, powoduje większe zamieszanie, często rani przypadkowe osoby i dezorientuje policję. Problem jest znacznie szerszy, bo pojawia się pytanie, czy posiadanie broni palnej w ogóle wpływa na poprawę naszego bezpieczeństwa? Coraz więcej osób wydaje się w to wierzyć. Jednak Daniel Webster z Johns Hopkins Centre for Gun and Policy Research mówi, iż trzymanie broni w domu dwukrotnie, a w wielu przypadkach trzykrotnie podwyższa ryzyko popełnienia morderstwa. Dane dotyczące naszych prywatnych domów w równym stopniu dotyczą stanów i całych krajów. Wniosek zawsze jest podobny: więcej broni oznacza więcej popełnionych przy jej użyciu morderstw i samobójstw. Dochodzi również do większej liczby tragicznych wypadków. Mimo to coraz więcej osób decyduje się na zakup broni palnej w przekonaniu, że ich statystyki nie dotyczą. Niemal wszyscy planują obchodzić się z nią ostrożnie i świadomie. Wiadomości dotyczących krwawych strzelanin jest jednak w mediach coraz więcej. Liczby i fakty Dyskusja na temat broni prowadzona jest w USA niemal od początku istnienia państwa. Zamiast więc po raz kolejny przytaczać argumenty stron warto zapoznać się z liczbami i samemu wyciągnąć wnioski. Nie jest to jednak łatwe. Dane FBI nie są pełne, bo kilka stanów nie zgłasza przypadków śmiertelnego użycia broni służbom federalnym przykładem może być Floryda. Wiele lokalnych departamentów policji zaniża dane i często niewłaściwie je klasyfikuje. W opinii ekspertów opracowanie FBI nie jest wcale najlepszym źródłem wiedzy na ten temat w Stanach Zjednoczonych, za bardziej wyczerpujące uznaje się ubiegłoroczną publikację USA Today. Dokończenie na str. 11

10 MONITOR 7 SIERPNIA FELIETON Rafał Jurak rafal@infolinia.com By tradycji stało się zadość Dawno, dawno temu, ojcowie założyciele tego kraju stworzyli Konstytucję mającą gwarantować przestrzeganie swobód i praw obywateli, niezależność poszczególnych organów rządowych i wprowadzili kilka innych, jakże przydatnych do dziś pomysłów. Nieco później poszczególne stany stworzyły podobne zbiory praw, które również nazwały swoimi Konstytucjami. Mimo zbieżności nazw, są to jednak różne dokumenty. Jako przykład weźmy Illinois. Już dawno, dawno temu wiadomo było, iż naczelnym zadaniem lokalnej Konstytucji będzie ochrona przywilejów władzy i pracowników zrzeszonych. Kolejne kadencje urzędujących w Springfield polityków dokonywały niezbędnych poprawek w taki sposób, by praw tych nie dało się łatwo zmienić. Dlatego wyniki każdego referendum nie mogą być wprowadzane w życie bez zgody legislatury. Wyobraźmy sobie na przykład, że mieszkańcy Illinois postanowiliby ograniczyć kadencje polityków. Sami, bez ich zgody? Do czegoś takiego nie można było dopuścić. Wszelkie przywileje i świadczenia osób opłacanych przez podatników są dożywotnie, wydatki na obronę skorumpowanych polityków zwykle wypłacane są z budżetu, decydują oni również sami o podwyżkach swego uposażenia. To ostatnie drażni mnie bardzo. Owszem, w czasach prosperity nikt na to nie zwróciłby uwagi. Nawet w okresie kryzysu nie są to wydatki tak wielkie, by miały wpływ na zdrowie finansowe stanu. Jednak odbieram to jako nieprawdopodobną bezczelność ludzi władzy. Zwykle głosowanie nad podwyżkami nie było przez wielu zauważone, bo albo odbywało się w nocy, albo było ukradkiem przemycone w czasie głośnej dyskusji na inny temat, albo z pominięciem oficjalnego rozkładu zajęć legislatury. Przykładów na kompletne ignorowanie potrzeb i opinii społeczeństwa nie brakuje choćby ciągła zmiana okręgów wyborczych zależnie od potrzeb partii, wydatki na nikomu niepotrzebne projekty, czy zakazy i kary dotyczące wszystkich, z wyjątkiem urzędujących polityków. Jednak podwyżki pensji legislatorów to policzek wymierzany nam systematycznie, każdego roku. Tak jak wspomniałem, wydatki na wynagrodzenia polityków nie są w skali stanu wielkie, bo stanowią nieco ponad 12 milionów dolarów. Cóż to znaczy w budżecie liczonym w miliardach. Jednak 70 tysięcy wypłacane im za pracę w niepełnym wymiarze godzin, de facto za kilka jedno lub kilkudniowych sesji w roku, to sporo. Do tego zarobki naszych polityków znajdują się w czołówce krajowej, przy jednocześnie rekordowym zadłużeniu stanu. Na pewno więc nie płacimy im za dobrą robotę. Około 75 proc. członków Zgromadzenia Ogólnego Illinois otrzymuje rocznie dodatkowo od $10,327 do $27,476 za przewodzenie komitetom i udział w komisjach. Dzięki temu ich średnie wynagrodzenie wynosi średnio prawie 80 tysięcy. Dla porównania według Departamentu Pracy średni zarobek w naszym stanie wynosi obecnie 47 tysięcy rocznie. Do niedawna stanowi legislatorzy każdego roku, w zależności od potrzeb i humoru, sami decydowali o wysokości swych podwyżek. Jednak kilka lat temu, za rządów Patricka Quinna i w okresie najgorętszej dyskusji budżetowej postanowili zautomatyzować cały proces. By nas nie drażnić zresztą mówili o tym oficjalnie ustanowili coroczne, automatyczne wyrównanie pensji w stosunku do panującej inflacji. Udało im się nas nieco uspokoić i oszukać, bo temat przestał istnieć, a sam proces bez żadnych zakłóceń odbywał się tylko w stanowych komputerach. Tak więc po 1 lipca na comiesięcznych czekach legislatorów pojawiły się dodatkowe, jakże zasłużone fundusze. Tym razem jednak wtrącił się nowy gubernator. Nie mógł procesu powstrzymać, ale mógł wypomnieć, wskazać palcem, zebrać kilka punktów u wyborców. Zawsze istnieje możliwość, że cały proces jest mu równie niesmaczny jak nam. Niezależnie od motywacji, chwała mu za to, choć oczywiście nic z tego nie wynikło. Bruce Rauner zwrócił uwagę, że akceptowanie podwyżek w sytuacji, gdy nierozwiązane pozostają problemy budżetowe jest zachowaniem co najmniej nieodpowiednim. Zasugerował nawet, by legislatorzy wspólnie, wyjątkowo, dla dobra stanu i zachowania twarzy odrzucili tegoroczne podwyżki. Wspomniał coś o bulwersującej "ochronie polityków kosztem klasy średniej". Odpowiedź Madigana, szefa szefów w Springfield, była zgodna z oczekiwaniami. Polityk zajmujący od czasów wojny w Wietnamie swe stanowisko stwierdził, że nie zamierza marnować zbyt dużo swego cennego czasu na odpowiedź dla gubernatora. Tradycyjnie uznał, iż jest to odwracanie uwagi od innych, poważnych problemów. Każda poruszana w naszym stanie sprawa, jeśli dotyczy pazerności, lenistwa lub głupoty naszych legislatorów jest przez niego uznawana za temat zastępczy i próbę odwrócenia uwagi od innych spraw. Jedną z najważniejszych powinności polityków w Springfield jest stworzenie zrównoważonego budżetu i przesłanie go do gubernatora. Wywiązali się w tym roku z tego zadania częściowo przesłali budżet do gubernatora. O jakiejkolwiek równowadze przychodów i wydatków nie ma w nim mowy. Nie są więc w stanie wykonać głównego, najważniejszego, nałożonego na nich obowiązku. Podwyżki urosły tu do symbolu, bo przecież nie chodzi o pieniądze. Gdyby nasi politycy pracowali uczciwie i rzeczywiście w naszym interesie, nikt nie wypominałby im nawet dwukrotnie wyższych zarobków. Wszystko, co dziś napisałem, nowe nie jest. Wszyscy o tym piszą i mówią, używając różnych słów, czasem grzecznych, czasem na granicy wulgarności. Ta wymiana uprzejmości trwa od wielu lat. Z jednej strony my, podatnicy i mieszkańcy tego stanu, domagający się choćby minimum przyzwoitości ze strony legislatorów, z drugiej ustawodawcy lekceważący nas kompletnie. To taka tradycja, która trwać chyba będzie wiecznie. Miłego weekendu.

11 Coraz więcej strzelanin, coraz mniej ograniczeń Dokończenie ze str. 9 Okazuje się, że na czołówki gazet i pierwsze miejsca wiadomości telewizyjnych trafia tylko część najbardziej spektakularnych przypadków użycia broni w miejscach publicznych. Dochodzi do nich znacznie częściej w miejscach nam w ogóle nieznanych. Warto też pamiętać, że za morderstwo masowe uznaje się takie, w którym zginęły co najmniej cztery osoby. Od 2006 r. na terenie całego kraju doszło do ponad 200 takich tragedii średnio co dwa tygodnie. Mimo że przykuwają one uwagę opinii publicznej, stanowią zaledwie 1 proc. wszystkich przypadków śmiertelnych użycia broni palnej w USA. Jedno na sześć masowych morderstw dokonywanych jest w miejscach publicznych, takich jak szkoły, centra sklepowe, kościoły, czy miejskie skwery. Większość stanowią morderstwa na łonie rodziny, we wnętrzach prywatnych domów, najczęściej z użyciem legalnie zakupionej broni. 25 proc. z nich jest wynikiem zawodu miłosnego i zerwanej znajomości. Około 57 proc. ofiar znało wcześniej napastnika, mimo że w wielu przypadkach nie byli oni celem jego ataku. To zwykle członkowie rodziny, znajomi i przyjaciele. Co czwarta ofiara to najbliższa rodzina dzieci, małżonkowie, rodzeństwo. 77 proc. masowych morderstw dokonywanych jest przy użyciu broni palnej, z czego 73 proc. stanowią pistolety i rewolwery, 18 proc. sztucery i karabiny, a w pozostałych przypadkach tzw. shotgun. Jednak często używany jest też nóż, kij bejsbolowy, piła i inne narzędzia, a także ogień. Podpalenia stanowią kilka procent masowych morderstw. Jedna trzecia ofiar to osoby poniżej 18 roku życia. Jedna trzecia napastników ginie podczas ataku, z czego zdecydowana większość popełnia samobójstwo, a pozostali zabici są przez policję lub prywatną ochronę. Wśród ujętych niewielu trafia do więzienia. W większości przypadków obrona jest w stanie udowodnić niepoczytalność, co nie pozwala na zastosowanie kary śmierci i zwykle zamiast procesu stosowane jest odosobnienie w szpitalu psychiatrycznym. Zdecydowana większość masowych morderców to mężczyźni stanowią 96 proc. Najmłodszy miał jak dotąd 14 lat. 79 proc. broni użytej w masowych strzelaninach jest zakupiona legalnie. Osoby zajmujące się badaniem tematu dochodzą do wniosku, że wielu takich przypadków można było uniknąć. Bardzo często bowiem przyszli mordercy pojawiają się w kręgu zainteresowania policji i różnych służb lub organizacji. Zwykle odpowiedzialne za późniejszą tragedię są biurokracja, błędy w badaniach psychologicznych, nieskuteczna ochrona sądowa i policyjna ofiar przemocy domowej, a także nieskuteczne działania służb imigracyjnych. Mniej broni, mniej przemocy z jej użyciem? Załóżmy, że udałoby się ograniczyć liczbę sztuk broni znajdującej się w prywatnych rękach lub zaostrzyć prawa regulujące jej zakup. Czy przemoc z jej użyciem zostałaby ograniczona? Choć większość krajów, gdzie dostęp do broni jest utrudniony notuje mniej przypadków ich wykorzystania, niekoniecznie oznacza to, iż więcej broni oznacza wzrost przypadków jej użycia. W niebezpiecznych rejonach więcej osób posiada w domu pistolet lub rewolwer jako sposób zabezpieczenia mienia i rodziny. Wiedzą o tym napastnicy i liczą się z możliwością krwawego starcia. Wiele badań wykazuje więc, że w niektórych miejscach zwiększona liczba posiadaczy broni przyczynia się do poprawy bezpieczeństwa. W latach 90. wydano książkę zatytułowaną "Więcej broni, mniej zbrodni", w której autor po wielu latach badań dochodzi do wniosku, że liberalne prawa dotyczące jej posiadania w różnych stanach przyczyniły się do 8 proc. spadku przestępczości. Badania te zostały wielokrotnie sprawdzone przez innych, którzy wprawdzie im nie zaprzeczyli, ale również nie znaleźli potwierdzenia tezy, iż zgoda na noszenie broni przy sobie ogranicza przestępczość. Wnioski te zostały potwierdzone w 2004 i 2010 roku. Jednocześnie inne badania prowadzone w tym samym czasie sugerowały, że ograniczenie dostępu do broni przyczynia się do poprawy bezpieczeństwa. Jedno mówiło, iż 10 procentowe ograniczenie broni palnej w prywatnych domach wpływa na 3 proc. spadek jej użycia do popełnienia morderstwa. Musimy jednak przyznać jedno, w innych krajach ograniczanie dostępu do broni przynosi znacznie lepsze wyniki. W Stanach Zjednoczonych, gdzie broń jest powszechna, podobne prawa nie przynoszą takich samych efektów. W 1995 r. w rękach prywatnych w całym kraju znajdowało się ok. 200 milionów legalnych sztuk. W 2013 r. było ich już około 300 milionów, co stanowi 50 proc. wzrost. W tym samym czasie populacja USA wzrosła o 20 proc. Oznacza to, że pod koniec dekady, jeśli trend zostanie utrzymany, jedna sztuka broni przypadała będzie na każdego mieszkańca noworodka, przedszkolaka, nastolatka, dorosłego i emeryta. Ocenia się, że niemal drugie tyle stanowi broń nielegalna. Najważniejsze są jednak prawa dotyczące jej posiadania. W okresie ostatnich kilku lat nastąpiła poważna liberalizacja przepisów. Nie ma już stanów zakazujących posiadania broni, prawie wszystkie pozwalają na jej noszenie. W 37 stanach NRA i jej lobbyści przepchnęli 99 ustaw, których celem jest ułatwienie zakupu broni lub obniżenie wymagań do uzyskania licencji na jej posiadanie. W Missouri można nosić broń nawet będąc pod wpływem alkoholu i użyć jej wtedy w obronie własnej. W Kansas można wnosić broń do wielu szkół, w Luizjanie do kościołów. W Virginii nie tylko zniesiono nakaz dokumentowania sprzedaży broni palnej, nakazano zniszczenie wszelkich danych na ten temat z poprzednich lat. Nie wiadomo więc, kto ile sztuk broni tam posiada. Oczywiście za zmianami przepisów stoi partia republikańska, ale w większości stanów nie udałoby się to bez poparcia polityków demokratycznych. Spójrzmy na Australię, kraj gdzie podobnie jak w USA dostęp do broni był przez lata prawem każdego. Dochodziło tam często do morderstw z jej użyciem, również masowych. Jednak w 1996 r. z rąk szaleńca zginęło 35 osób. Niemal natychmiast wprowadzono ostre przepisy dotyczące posiadania broni. Do 2013 r. nie odnotowano w Australii ani jednego masowego morderstwa, poważnie spadła też liczba popełnianych na innym tle. Rząd tego kraju zastosował metody niemożliwe do wprowadzenia w USA wykupił od mieszkańców prawie milion sztuk broni i wysoko podniósł poprzeczkę dla ewentualnych jej posiadaczy. Program okazał się sukcesem. Jednocześnie premier Australii przyznał, że w Stanach Zjednoczonych podobne rozwiązanie byłoby niemożliwe. "Miliony Amerykanów wierzy, że posiadanie pistoletu gwarantuje bezpieczeństwo, bo skoro tyle jest ich w obiegu to należy również jakiś posiadać." napisał premier John Howard "Sytuacja w USA zaszła pod tym względem tak daleko, że nie ma już od niej odwrotu". Na podst. The Economist(US edition), Factcheck.org, Gun Rhetoric vs. Gun Facts, motherjones.com, Forbes.com, USA Today, FBI, opr. Rafał Jurak 7 SIERPNIA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 Operacja zmiany płci na koszt miasta Dokończenie ze str. 5 Biuro burmistrza ogłosiło w tym tygodniu zniesienie zakazu dotyczącego wykorzystywania świadczeń gwarantowanych przez ubezpieczenie medyczne pracowników miejskich w przypadku zmiany płci. Oznacza to, że operacje zmieniających płeć pracowników i ich rodzin będą pokrywane przez ubezpieczenie. Ale będzie do wykorzystania "dożywotni" limit na ten cel $100,000. Nie wszyscy popierają te zmiany w prawie, bo ubezpieczenie medyczne pracowników miejskich jest subsydiowane przez podatników. Bez względu na to, ile będzie to kosztować, to i tak podniesie już rekordowe koszty utrzymania miejskiej opieki medycznej. Pytanie, czy Chicago może sobie na to pozwolić, przy deficycie w budżecie wstępnie szacowanym już na $470 milionów. Zdaniem doktor Loren Schecheter, która specjalizuje się w operacjach zmiany płci, dożywotni limit $100,000 pokrywanych przez ubezpieczenie jest wystarczający, by wykonać podstawowe zabiegi. Ale jest to za mało, by pokryć koszty trwającej lata kuracji hormonalnej. Korekta płci z męskiej na żeńską wymaga przeprowadzenia zabiegu usunięcia jąder (orchidektomii) i utworzenia żeńskich narządów płciowych. Droższa jest zmiana z płci żeńskiej na męską. Operacyjna korekta płci żeńskiej na męską polega na wykonaniu mastektomii oraz rekonstrukcji penisa. Takie zabiegi prowadzone są etapami i są bardzo kosztowne. Uważam, że $100,000 na pewno na to nie wystarczy, ale zawsze to duża pomoc finansowa dla pacjenta stwierdziła doktor Loren Schecheter w rozmowie z dziennikiem Chicago Sun-Times. Nowe zarządzenie burmistrza wejdzie w życie prawdopodobnie 1 października. W pierwszej kolejności będzie dotyczyć pracowników miejskich niezrzeszonych w związkach zawodowych. Burmistrz ma nadzieję, że nowe regulacje poprą też związkowcy. Chicago ma opinię miasta, które wita wszystkich mieszkańców, a te zmiany są okazaniem wsparcia osobom transseksualnych. Chcemy, by miejscy pracownicy transseksualni mieli dostęp do opieki medycznej, jakiej potrzebują czytamy w oświadczeniu burmistrza Rahma Emanuela. Słuszność zakazu korzystania z miejskiego ubezpieczenia medycznego na zmianę płci podważała wcześniej Amerykańska Unia Swobód Obywatelskich (ACLU), która z zadowoleniem przyjęła jego zniesienie. Biuro burmistrza poinformowało, że Chicago stanie się największym amerykańskim miastem, które będzie pokrywać swoim pracownikom w ramach ubezpieczenia koszty zmiany płci. Taka możliwość jest już w San Francisco, Waszyngtonie i Filadelfii. W ubiegłym roku Departament Zdrowia i Opieki Społecznej USA ogłosił, że zabiegi zmiany płci będą pokrywane z ubezpieczenia federalnego Medicare. W walkę na rzecz praw transseksualistów angażuje się chicagowski radny z 46. okręgu, Jamesa Capplemana, otwarty gej. Jego zdaniem historyczne orzeczenie Sądu Najwyższego USA legalizujące małżeństwa homoseksualne we wszystkich stanach nie jest końcem walki o równouprawnienie z powodu transseksualistów. Pamiętajmy jednak, że część populacji w tym mieście to transseksualiści, którzy są bardziej dyskryminowani niż geje i lesbijki. Sam jestem gejem, ale czasami ludzie tego nie wiedzą. W przypadku transseksualisty to od razu rzuca się w oczy" stwierdził radny Cappleman. Smród w parkach Czy w twoim parku ostatnio śmierdzi? Odór przypomina szambo albo zapach nieczyszczonej kociej kuwety? Tak pachnie nowy nawóz biosolids wytwarzany ze ścieków komunalnych, a używany ostatnio w chicagowskich parkach miejskich. Dziwny odór zaniepokoił ostatnio mieszkańcy okolicy Winnemac Park przy 5101 North Leavitt St. na północy miasta. Niektórzy skarżyli się, że dziwny zapach przypomina kocie odchody. Jak dowiedzieli się od przedstawicieli Chicago Park District, zapach pochodzi od nowego nawozu pod nazwą biosolids wytwarzanego przez miejską oczyszczalnię ze ścieków komunalnych, czyli odchodów ludzkich i brudnej wody. Przetwarzanie biosolids zwykle obejmuje usuwanie większości wody zawartej w ściekach, zabiegi chemiczne w celu usunięci bakterii, toksyn i metali ciężkich. Oddzielony materiał stały jest następnie przetwarzany na różne sposoby. Nawóz z biosolids zawiera znaczne ilości fosforu i azotu, związków chemicznych, które są ważnymi składnikami odżywczymi roślin. Okazuje się, że zawierający duże ilości fosforu nawóz pozyskiwany z ludzkich odchodów może być nawet stosowany do nawożenia pól uprawnych, pod warunkiem, że spełnia normy dotyczące zawartości ciężkich metali. "Mamy doskonałe efekty, jeżeli chodzi o trawę" mówi rzeczniczka chicagowskich parków miejskich, Jessica Maxey-Faulkner. Biosolids jest używany w 50 stanach przez farmerów i miasta. Jego pozyskiwanie musi przebiegać zgodnie z normami wytyczonymi przez Federalną Agencję Ochrony Środowiska (EPA). "Trzydzieści lat temu w tysiącach amerykańskich miast odprowadzano ścieki prosto do rzek, jezior, zatok, a teraz nawet z nich odzyskujemy nawóz" podkreśla EPA.

12 MONITOR 7 SIERPNIA TECHNOLOGIA Windows 10 fakty, ciekawostki, wymagania Takiej premiery Microsoftu jeszcze nie było! Wiele miesięcy podgrzewania atmosfery, wydawania kolejnych wersji testowych, ulepszeń, upiększeń i poprawek funkcjonalności zaowocowało. Najnowsza wersja systemu operacyjnego od Microsoftu zaczęła trafiać na komputery użytkowników. Począwszy od roku 1990 i Windows 3.0, każda kolejna wersja stawała się coraz popularniejsza, bardziej intuicyjna i wygodniejsza. Kolejne edycje może nie zawsze były krokiem w dobrą stronę, ale niedawno obrana przez Microsoft ścieżka zdaje się prowadzić we właściwym kierunku Windows 10 jest estetyczny, uniwersalny, kompatybilny i dla większości osób bezpłatny! Ciekawe fakty 5 milionów testerów tyle osób uczestniczyło w programie Windows Insider, a więc testowało próbne wersje systemu. To jednak mniej niż w wypadku Windows 7, który przetestowało aż 8 milionów osób. 15 testowych kompilacji na przestrzeni kilku miesięcy testerom udostępniono w sumie aż 15 wersji Windows 10. Pierwsza nosiła numer 9841, ostatnia 10240, co oznacza, że Microsoft na wewnętrzny użytek wykonał przynajmniej 399 kompilacji systemu. Tysiące poprawek choć tylko 1/3 beta-testerów zgłaszała błędy i poprawki, to i tak zgłoszeń było bardzo dużo. Najwięcej, bo ponad 7 tysięcy poprawek, Microsoft wykonał w wersji Wymagania sprzętowe Microsoft dobrze zoptymalizował Windows 10, dzięki czemu można z niego korzystać nawet na kilkuletnim sprzęcie. Wymagania systemowe wyglądają praktycznie identycznie jak w przypadku Windows 7 czy 8, jeśli więc do tej pory nie było problemów z poprzednimi wersjami, to uruchomimy również dziesiątkę: dysk twardy: 16 GB (wersja 32-bit) lub 20 GB (wersja 64-bit) procesor: minimum 1 GHz karta graficzna: dowolna obsługująca DirectX 9 lub nowszy pamięć operacyjna: 1 GB (wersja 32-bit) lub 2 GB (wersja 64-bit) monitor: obsługujący minimalną rozdzielczość 800 x 600 pikseli Start procesu instalacji inicjuje jedno kliknięcie. Dzięki wcześniej pobranym plikom cały proces odbywa się łatwo, szybko i bezproblemowo. W zależności od specyfikacji technicznej posiadanego sprzętu instalacja systemu trwa średnio około godziny. Jednak w przypadku nowszych komputerów cały proces zajmuje około 20 minut. Co ważne, po instalacji Windows 10 struktura plików użytkownika zostaje zachowana z poprzedniego systemu. Wersje Home: przeznaczona dla użytkowników indywidualnych, korzystających z komputera w podstawowy sposób. Pro: rozszerzona wersja systemu dla użytkowników bardziej zaawansowanych oraz dla małych firm. Ma wszystkie funkcje i możliwości edycji Home, ale daje użytkownikowi większą kontrolę nad poszczególnymi procesami. Mobile: następca Windows Phone, przeznaczony do urządzeń mobilnych smartfonów oraz tabletów z ekranem poniżej 8 cali. Enterprise: to wersja systemu stworzona z myślą o średnich i dużych firmach. Mobile Enterprise: mobilna wersja skierowana do przedsiębiorstw. Education: dostosowana do potrzeb placówek naukowych, jak szkoły i uniwersytety. IoT Core: (Internet of Things). Aktualizacja The Verge raportuje, że Microsoft pracuje nad większą aktualizacją dla systemu Windows 10, która ukrywa się pod nazwą Release Service 1 (RS1). Release Service 1 można z powodzeniem nazwać małym Service Packiem, z których to Microsoft zrezygnował wraz z Windows 8. Uaktualnienie ma zawierać poprawki błędów z zakresu stabilizacji i poprawy działania Windows 10. Warto dodać, że Microsoft pracuje także nad jeszcze większą aktualizacją dla Windows 10, która ukrywa się pod nazwą kodową Threshold Wave 2. Wraz z tym uaktualnieniem spodziewamy się kilku nowości. W systemie pojawią się m.in. nowe aplikacje Skype i Wideo czy wsparcie dla rozszerzeń w przeglądarce Microsoft Edge. Ta aktualizacja planowana jest na październik tego roku. Jest bardzo możliwe, że dostęp do tych nowości wkrótce otrzymają testerzy biorący udział w programie Windows Insider. Microsoft przewidział opcje dla niezadowolonych z Windows 10 użytkowników, który pozwala powrót do starszej wersji systemu. Jeśli z jakiegoś powodu ktoś chce powrócić do Windows 7 lub Windows 8.1, to można zrobić to udając się do funkcji Ustawienia, Aktualizacja i Kopia zapasowa. Znajdziecie tu opcję, która pozwala rozpocząć powrót do starszych okienek. Jeśli wybierzemy tę opcję, to Microsoft zapyta nas, dlaczego chcemy powrócić do starszej wersji. Wybieramy stosowny sposób i następnie zatwierdzamy proces. Przywracanie Windows 7 lub Windows 8.1 może trochę potrwać. Warto dodać, że powrót do starszej wersji Windows możliwy jest tylko przez 30 dni od momentu instalacji Windows 10. Po tym czasie opcja zniknie. Ponadto cofnięcie się do starszej wersji Windows nie oznacza, że już nigdy nie będzie można przejść na Windows 10. Takie prawo nadal przysługuje i za darmo można z niego skorzystać do 29 lipca 2016 roku. Opracował: Daniel Odroniec daniel@1030.am Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że moż - na mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca sierpnia 2015 Dzwoń: konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 8/31/2015

13 7 SIERPNIA 2015 MONITOR PORADNIK 13 Agata Buczak Pies w domu, cz. 1 Artykuł ten jest przeznaczony dla osób, które mają już psa oraz tych, których dręczą myśli o posiadaniu psa. Dla wielu osób pies to tylko pies, dostanie swój kąt i miskę i wszystko będzie jak należy... Owszem, tak było kiedyś, gdy psy żyły na wolności, biegały luzem wokół gospodarstwa lub domu, miały swoje zajęcia jak łapanie myszy, gonienie królików, spacery po okolicy, w ten sposób zaspakajając swoje naturalne potrzeby. Dziś sytuacja ma się nieco inaczej. Psy już nie mają wolnego wyboru odnośnie tego, jak chcą spędzić dzień i czas. Są na długie godziny zamykane w domu czy też w klatce, gdy właściciel jest w pracy, a często ich jedynym wybiegiem jest mały ogródek lub kojec czy też spacery na smyczy ograniczające ich naturalny ruch i spożycie energii. Otóż nie tylko sposób, w jaki ruchowo spędzają czas psy się zmienił, ale zmieniła się również stymulacja mentalna, której wielu właścicieli psów kompletnie nie rozumie i nie zauważa, przy czym posiadają często psy z problemami behawioralnymi. Dlatego zanim zdecydujesz się na psa, lub gdy już taka decyzja została podjęta, a Ty nie masz kontroli nad sytuacją lub chcesz sprawić godziwe warunki życia dla zwierzęcia, powinieneś uzupełnić swoją wiedzę na temat tego, jak tak naprawdę żyją psy, czego im potrzeba do szczęścia i jak spędzać z nim czas żeby nie ograniczyć się do rzucania piłki czy patyków rozwijając w ten sposób obsesję na tym punkcie. Zacznijmy więc od zależności. Psy są od nas zależne. Dlatego decydując się na psa musisz wiedzieć, że aby uniknąć w przyszłości problemów z jego zachowaniem, twoje życie zmieni się nie tylko pod względem częstotliwości spacerów, ale również pod względem codziennego życia. Psy są zwierzętami społecznymi, nie są szczęśliwe, gdy zostawiamy je same na długie godziny w domu. My wracając po pracy mamy pełną głowę tego, co działo się podczas dnia w pracy, pies siedział i czekał na ten moment gotowy, aby i on doznał nowych doświadczeń i wrażeń z danego dnia. To podstawowa zmiana, jaka nastąpi. Nie ma już wolnego po pracy, jest zwierzę, które czekało kilka godzin na swoją kolej i 15 minutowy spacer na smyczy pełny nudów nie wystarczy, by zaspokoić jego potrzeby. Pies musi mieć zarówno wysiłek fizyczny jak i mentalny. Warto wziąć to pod uwagę zanim zdecydujemy się na zwierzę, odnosi się to również do osób, które już posiadają kilkumiesięczne lub kilkuletnie psy. To wciąż są psy, które kochają ruch, nowe sytuacje, wrażenia i doznania. Jeśli myślisz, że twój pies jest szczęśliwy, bo leży na kanapie i śpi cały dzień, to jesteś w głębokim błędzie. Taki pies po prostu nauczył się żyć bezczynnie i zrezygnował z prób doznania czegoś wspaniałego w zwykłym dniu. To bardzo ważne, aby nie zapominać o potrzebach psów, bo nawet najgrubszy pies, najstarszy osobnik będzie szczęśliwy, gdy spotka go coś niespodziewanego lub spotka partnera do głupiej zabawy czy na - uki. Uwaga, jaką ludzie poświęcają psom jest dla nich bezcenna, jeśli jest owita w nagrody, lekki stres i nieprzewidywalność, to psu więcej do szczęścia nic nie potrzeba. Dlatego nie przerażaj się myśląc, że ca - ły dzień będziesz musiał zaspakajać psie potrzeby, one naprawdę nie są wymagają - ce, ale minimum w postaci godziny dziennie na zabawę i naukę to naprawdę nie tak niewiele. Psy mają również swoje naturalne, niekoniecznie lubiane zachowania, jak gryzienie, obgryzanie, podgryzanie. Jest to tryb samozadawalający. Jeśli widzisz, że pies podgryza meble, to nie złość się, dla niego jest to tylko kawałek drzewa lub materiału, który świetnie sprawdza się do mielenia w pysku, a to samo w sobie sprawia, że pies czuje się zadowolony. Pamiętaj, aby mieć dla psa różnego rodzaju materiały do gryzienia czy żucia w przeciwnym razie, sam sobie je znajdzie. Kolejnym etapem, którego nie rozumie - my, a powinniśmy, jest toaleta. Na niesz - częście innych a szczęście psów, nie potrafią one korzystać z załatwiania swoich potrzeb w ludzkiej toalecie. Znając życie wielu psów obawiam się, że przestałyby one w ogóle wychodzić z domu. Dla psa miejscem załatwiania swoich potrzeb fizjologicznych jest podłoże. Nie krzycz, nie bij, nie maczaj pyska w odchodach swojego psa, ale naucz go dobrych manier. Pies nie wie, że trawnik jest dobry do siusiania, a kanapa już nie. Naucz go, gdzie powinien załatwiać swoje potrzeby, jeśli zdarza mu się to w domu, znaczy to, że popełniłeś gdzieś błąd, źle zostałeś zrozumiany przez psa lub po prostu za duże odstępy są pomiędzy możliwością wypróżnienia się. Decydując się na psa będziesz musiał tak zmienić swoje życie, aby pies miał dostatecznie dużo ruchu i stymulacji mentalnej, możliwości załatwiania się o danych porach, odpowiednią dawkę treningu i oczywiście oprócz tego wszystkiego twoje towarzystwo, którego nie można zastąpić tym, że trzymamy smycz na spacerze, gdy pies się załatwia. Pies ma tylko ciebie, musisz spędzać z nim czas, on potrzebuje twojej bliskości, uwagi i obecności. W kolejnym artykule opiszę, jak zabrać się do tego wszystkiego, aby zminimalizować ewentualne problemy w przyszłości z psem, nie musieć całymi dniami spełniać jego potrzeb oraz cieszyć się z jego posiadania. Agata Buczak Psi behawiorysta i instruktor szkolenia psów z tytułem COAPE oraz właściciel hodowli Fidecore, Cane Corso Italiano

14 MONITOR 7 SIERPNIA KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje # 122 Redaguje Elżbieta Chojnowska elachojnowska@yahoo.com Mariusz Szajnert poezja ciąg dalszy. OD PEWNEGO CZASU od pewnego czasu M obserwuje siebie uważniej kiedyś przebudzenie było powitaniem jawy pochwalenie dnia było niemal równoczesne teraz bawią się rano jak dzieci szukają kątów w swych kulach próbują zamykać oczy aby być niewidomymi KIEDYŚ KIEDY kiedy był mały m pokonywanie tej linii odbywało się szybko nie zabierało wieku trwań był to jeden krok nawet niezbyt duży teraz jest to mozolne przepływanie przemieszczanie się całe stada dużych i mniejszych usiłowań tak jak gdyby to linia wciąż przecież ta sama stała się nagle nie sobą RAZEM Z M ZAMIESZKAŁO PRZECZUCIE razem z M zamieszkało przeczucie że już nie że już nie będzie że już się nie nauczy że już nie zrobi że już nie pojedzie że już nie zdąży że już GODZINY KRESKAMI SIĘ ZMIENIAJĄ godziny kreskami się zmieniające z boku na bok a potem jeszcze na plecy i tak po wiele razy wietrzne koncerty wieczne na wiatr z wiatrem dla wiatru na urojonych wrzosowiskach których pewno nie ma nie było nie będzie zapominanie do zapomnienia z boku na bok a potem jeszcze na plecy I TO JEST M i to jest M ten dziękujący starych izraelitów modlitwą pod prysznicem ten biegnący wzdłuż jeziora w kraju nieswojego języka ten czyniący rzeczy których się wstydzi i których nie jest pewny ten odkładający wszystko co ważne na potem którego najzwyklej może przecież nie być ten myślący i mówiący rzeczy nieważne i małe ten kątem oka spływający wciąż jeszcze ale jak długo zanim ten za skurczami sumienia człapiącego gdzieś zwykle obok ten nie mogący niczego ofiarować ani też wziąć i to jest M

15 Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, Consume the Divide with Special Guests 6:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $13.15 Larry McCray Plus Mike Wheeler Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $15 The Smashing Pumpkins & Marilyn Manson: The End Times Tour 7:00 PM FirstMerit Bank Pavilion at Northerly Island Chicago, IL Bilety: LN $ Mo Better Jazz Presents Bobby Broom 7:30 PM The PromontoryChicago, IL Bilety: TW $15 93xrt Welcomes Steve Earle & the Dukes with the Mastersons 8:00 PM Thalia HallChicago, IL Bilety: TW $29-49 ComedySportz 8:00 PM The ComedySportz Theatre Chicago, IL Bilety: TM $30.25 Twine // Run DMT // Free Pizzv X Kromuh // M.O.B. // Crystalnoise 8:00 PM Abbey PubChicago, IL Bilety: TW $20 Baby Wine with the Harold Team Trash Daddiez 8:30 PM io TheaterChicago, IL Bilety: TW $14 Charlie Worsham with Haley & Michaels 8:30 PM Joe s on Weed Street Chicago, IL Bilety: TW $10 Here and the Harold Team Perennials 8:30 PM io TheaterChicago, IL Bilety: TW $14 The Black Lillies 9:00 PM FitzGerald sberwyn, IL Bilety: TW $15 Tributosaurus Becomes Crosby, Stills, Nash & Young! 9:00 PM WireBerwyn, IL Bilety: TW $20 First Fridays: the White Party W/ DJ Vince Adams & Jay Illa 10:00 PM The PromontoryChicago, IL Bilety: TW $10 Sobota, Girls Rock! Chicago Showcase 11:30 AM Thalia HallChicago, IL Bilety: TW $10 Electric Music Factory 2015/ Tic Exotic Car & Bike Show 3:00 PM Davis ParkRockford, IL Bilety: TM $ ComedySportz 6:00 PM The ComedySportz TheatreChicago, IL Bilety: TM $29 Greg Spero Quintet // Third Coast Fuse // Triwirz // School of Rock - 7:00 PM WireBerwyn, IL Bilety: TW $10 Larry McCray Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $15 Mötley Crüe: The Final Tour All Bad Things Must Come To An End 7:00 PM Allstate ArenaRosemont, IL Bilety: TM $ Mötley Crüe Premium Box Seats : Tim McGraw 7:00 PM Hollywood Casino Amphitheatre Tinley Park, IL Bilety: LN $240 Rock the Night for the Night Ministry Abbey PubChicago, IL Bilety: TW $15 7:00 PM Tim McGraw: Shotgun Rider Tour with Billy Currington & Chase Bryant 7:00 PM Hollywood Casino Amphitheatre Tinley Park, IL Bilety: LN $ American Idol Live! 7:30 PM The Chicago TheatreChicago, IL Bilety: TM $ Matoma, Win + Woo, Steve Noah 8:00 PM Bottom Lounge Chicago, IL Bilety: TW $20 The Wailin Jennys 8:00 PM Thalia HallChicago, IL Bilety: TW $25-45 Trediva 8:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW $15-35 Whirled News Tonight 8:00 PM io TheaterChicago, IL Bilety: TW $14 Super Talent Show 10:30 PM io TheaterChicago, IL Bilety: TW $14 Midnight Blue 11:59 PM The ComedySportz Theatre Chicago, IL Bilety: TM $16 Tim McGraw Niedziela, Kirk Franklin presents Gospel Brunch at House of Blues (CHI) 12:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $47 D.I.S. Entertainment Presents Afro Fusion Best Day Party 3:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW $15 Alive/Alone // Northern Line // Known By Numbers // Fractured Faith 5:00 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW $10 Kingston Mines Blues Jam with Brian (BJ) Jones, 6pm-9pm Plus Linsey Al 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Nicki Minaj: The Pinkprint Tour 7:00 PM Hollywood Casino Amphitheatre Tinley Park, IL Bilety: LN $ Social Distortion - SOLD OUT 7:00 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $44 Salsa Sunday: Papo Santiago & Infraverde 7:30 PM Cubby BearChicago, IL Bilety: TW $10 Space Waster // Eikthyrnir // Sonic Zombie // the Mobros 7:30 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW $10 Thalia Hall and Sound Culture Present Formell Y Los Van Van 8:00 PM Thalia Hall Chicago, IL Bilety: TW $35 Poniedziałek, Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 7 SIERPNIA 2015 MONITOR KULTURA 15 The Armando Diaz Experience 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $12 Wtorek, Social Distortion 7:00 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $44 Dancing With The Stars Live! 7:30 PM Coronado Performing Arts Center Rockford, IL Bilety: TM $45-80 High On Fire With Pallbearer, Lucifer And Venomous Maximus 7:45 PM Thalia HallChicago, IL Bilety: TW $20 Ronnie Hicks Blues Band Plus Michael Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Środa, Carl Weathersby Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band with Peaches 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Daryl Stuermer 8:00 PM CD & ME Special Events & Banquets Frankfort, IL Bilety: TM $25 Sammy Hagar and the Circle 9:00 PM Silver Creek Event Center at Four Winds New Buffalo New Buffalo, MI Bilety: TM $ Nikki Lane 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW $13 Czwartek, Broad Shoulders Music 6:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $14 Chicago Music Improv Festival: Groovy Doobie Dudes/Dundermintflin 7:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $10 Cmif All-Festival Pass 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $100 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin Blues Band Plus Joanna Conn 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Chicago Music Improv Festival: Buzzed Broadway 9:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $10 TW - Sammy Hagar and the Circle Social Distortion Informacje o biletach: TM - LN -

16 MONITOR 7 SIERPNIA KULTURA Na Półmetku Choć trudno w to uwierzyć, minęła już połowa roku Jest to idealny czas na przegląd minionego półrocza w świetle rynku finansowego. Warto tutaj nadmienić, że mimo kilku incydentów, nie był to zły rok w odniesieniu do sfery finansowej, czy gospodarczej. Zaistniały oczywiście pewne problemy, z którymi musimy sobie poradzić, a także pewne możliwości, które należy wykorzystać przed upływem tego roku. Zacznijmy, zatem od przyjrzenia się giełdzie w pierwszej połowie roku. Mimo tego, że dużo się dzieje na świecie, giełda wykazuje częste, ale za to nieduże wahania. To zjawisko jest określane, jako tzw. sideways market... Kilka razy na giełdzie zdarzyły się spadki, które w dość szybkim tempie wracały do normy. W pierwszej połowie roku, Dow Jones spadł, do 1, 5%, Nasdaq wzrósł około 5%, a S & P 500 utrzymuje się mniej więcej na tym samym poziomie (w dużej mierze przez ostatnie dni czerwca). Oprócz wyników giełdy, pozostałe wskaźniki na efektywność gospodarczą z ostatnich tygodni, prognozują spowolnienie rynku. Wielu z nas zastanawia się jak będzie się kształtować stopa bezrobocia; wzrost gospodarczy; co stanie się, kiedy Fed podniesie stopy procentowe,... Jak Europa poradzi sobie z aktualnymi wyzwaniami, od których zależą jej zyski inwestycyjne? Są to bardzo dobre pytania, na które dobrze jest znać odpowiedzi, aby móc się odpowiednio przygotować do drugiej połowy roku. Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej, posłuchajcie naszej audycji radiowej. Można nas też znaleźć nas na stronie internetowej: lub kontaktując się bezpośrednio (847) W apartamencie na ostatnim piętrze Osman Hassan Ali czekał ze swoją ochroną na sojusznika z dalekiego kraju, który jeszcze kilka lat temu był sprzymierzony z jego wrogami. - Witaj, Atto powiedział Adam, stając przed Somalijczykiem, który siedział wygodnie w fotelu i zaciągał się z lubością markowym cygarem. Ten wstał powoli i wyciągnął do Polaka dłoń. - Witaj, polski diable odpowiedział ze służbowym uśmiechem. Powitanie nie było ciepłe. Nie mogło być, bo Atto wciąż pamiętał, że w 93 byli po dwu stronach barykady. Jednak darzył Gawlika ogromnym szacunkiem i czuł do niego respekt. Świetnie zdawał sobie sprawę, że takich ludzi jak ten przybysz z Europy lepiej mieć po swojej stronie. - Układ jest prosty powiedział Adam bez zbędnych wstępów, siadając przed Somalijczykiem. Wyciągnął wojskowy plan Mogadiszu i położył na szklanym blacie stolika stojącego między nimi. Wskazał palcem miejsce w południowej dzielnicy miasta. Tu są przetrzymywani ludzie, po których przyjechałem. Tu teraz jest Adid. Przesunął palec na wschód. - Ty uderzysz na południu, opanujesz ten rejon Polak zakreślił na mapie elipsę i jak dojdziesz ze swoimi ludźmi w pobliże kryjówki Aidida, wejdziemy, a ten gościu go odstrzeli wskazał ręką na Miszkę, który wraz z pozostałymi dokonywał fachowej inspekcji przygotowanego dla nich sprzętu przeładowywał karabinek snajperski i sprawdzał lunetę. - Niby dlaczego miałoby mu się udać? powątpiewał Atto. - Bo takie ma zadanie. Zna cel i nigdy nie chybia. A ja go tam dostarczę odpowiedział stanowczo Gawlik. - Jesteś bardzo pewny siebie, polski diable. - Taki fach. - A jeśli Aidida tam w ogóle nie będzie? - Nie wszedłbym w taką akcję, gdybym nie miał informacji z pierwszej ręki. Pojutrze, czyli 24 lipca, twój wróg dostanie kulkę i przestanie stanowić dla ciebie jakikolwiek problem. - Straszne rzeczy słyszałem o tobie i wierzę, że dokonasz niemożliwego. Pojutrze w Mogadiszu będzie wojna. Mam nadzieję, że uda ci się uwolnić swoich. - Tam będzie też Muse Sudi Gedir. Chcę, żeby umarł. W jaki sposób, pozostawiam to twojej inwencji. - Zajmę się nim z prawdziwą przyjemnością odpowiedział Atto z wyrażającym bezgraniczne okrucieństwo uśmiechem. Osman Hassan Ali skinął głową Adamowi na pożegnanie i opuścił hotelowy pokój. Nie uszło to uwagi towarzyszy Polaka, wydawałoby się całkowicie pochłoniętym sprawdzaniem sprzętu, który miał im posłużyć w akcji. Nie dali tego po sobie poznać. Musieli przyznać, że ten polski diabeł, jak go trafnie Atto nazywał, załatwił najlepsze wyposażenie z możliwych. Zapowiadała się niezła zabawa. - Billy, z satelitą załatwione? spytał Gawlik. - Kuzyn w Stanach będzie w stałym kontakcie z człowiekiem tutaj, w Nairobi. Dostałem cynk, że jest już gotów. On nas poprowadzi. Nie znam gościa, bo chce być anonimowy, ale mam informację, że niezawodny. Będzie OK. część 87 - Idźcie chłopaki się gdzieś wyluzować. Jutro ruszamy nad granicę Somalii. Trzeba będzie wszystko przygotować na miejscu powiedział Adam. - Skąd będziemy wiedzieli, że Atto uderzył, i gdzie jest? spytał Esteves. - Przyśle człowieka. Potem kolej na nas. No, to spadajcie. - Nie idziesz z nami na miasto? zdziwił się Misza. - Muszę jeszcze w spokoju przemyśleć parę rzeczy. Do jutra! Chwilę potem został sam. Kłębiły mu się w głowie myśli i pytania, na które nikt nie znał odpowiedzi. Ryzyko było ogromne. Nie miał żadnej gwarancji, że wyciągnie rodzinę Białasa i przyjaciela z lat młodości z piekła, jakim bez wątpienia było to miasto. Nie mógł mieć żadnej pewności, że wyjdą z tego żywi. Gdyby nie Atto, akcja taka nie wchodziłaby w ogóle w grę. Z dwoma Apachami mieli jakąś szansę, lecz nikt nie wiedział jaką. Nie miał specjalnych wyrzutów sumienia, że naraża życie swoich dawnych żołnierzy, choć na pewno wolałby uniknąć ofiar. To jednak zawsze był ich chleb codzienny i nikt nigdy o tym nie myślał. Najważniejsza była teraz koordynacja działań. Jeszcze w samolocie ustalili, że jak już się wszystko zacznie, to Billy, Estevez i Mitford odbiją i zabiorą trójkę Polaków, a on z Miszą polecą nad enklawę Medina w południowym Mogadishu ustrzelić Aidida. Musi tam być. W prowizorycznym miniobozie wojskowym na pograniczu Kenii i Somalii zastali wśród wynajętej obsługi czterech dawnych towarzyszy broni jeszcze z czasów działań w Angoli. Uwijali się przy wyładunku przywiezionego ciężarówką sprzętu. Adam przydzielił trzech Billemu, a jednego postanowił wziąć ze sobą. Śmigłowców wciąż nie było. - Coś nie widać tych cholernych Black Hawków. Żeby Delta znowu nie nawaliła niepokoił się Billy. - Spokojnie, chłopie. Znam tych ludzi, będą na czas. Niczym za wypowiedzeniem magicznego zaklęcia na niebie w oddali pojawiły się dwa czarne punkciki. Niedługo potem nabrały bardzo charakterystycznych kształtów łatwo rozpoznawalnych dla każdego doświadczonego żołnierza. Z każdą chwilą śmigłowce rosły w oczach. Wylądowały z gracją, nie gasząc silników. Piloci wysiedli z maszyn. Sprzęt bojowy w kilka minut znalazł się w helikopterach. Niemal w tym samym momencie zajechał wysłużony, terenowy jeep, z którego wyskoczył w pośpiechu szczupły, czarny młodzieniec i podbiegł do Adama. Nigdy wcześniej go nie widział, ale opis Polaka przekazany mu przez Atto w zupełności wystarczył. - Jestem od Atto! krzyknął głośno po angielsku, z typowym afrykańskim akcentem. Hałas śmigłowców znacznie utrudniał rozmowę. Możecie zaczynać! Aidid przygotowuje atak na Medinę! - W porządku. Przekaż swojemu dowódcy, że wchodzimy! odpowiedział Adam. Uśmiechnął się z satysfakcją. Jego informacje się potwierdziły. Podniósł rękę i wykonał ruch niczym rotmistrz kawalerii sygnalizujący komendę do szarży. Chwilę później Black Hawki wzbiły się w powietrze jak drapieżne ptaki wylatujące na żer. Wkrótce pochłonęła je ciemność nad Somalią. - Kurwa mać! wrzasnął Billy, gdy zabłąkana kula odłupała kawałek muru i drobiny kamieni wbiły mu się w twarz. Marek Kędzierski autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów

17 Taste of Pierogi Festiwal w Ravinii Wszystkich wielbicieli dobrej muzyki zapraszamy na kolejny festiwal w Ravinii, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie, a muzycznych wrażeń na pewno nie zabraknie... 7 SIERPNIA 2015 MONITOR KULTURA Ravinia, 200 Ravinia Park Rd., Highland Park, IL Toyota Park, 7000 S. Harlem Ave., Bridgeview, IL Czwartek, 08/13 niedziela 08/16 Bilety: $10 (pojedynczy dzień osoba dorosła) - $20 (wszystkie 4 dni); dzieci $5 - $10 Taste of Pierogi, czyli pierwszy coroczny festiwal pierogów w Bridgeview, 4 dni (od czwartku, 13 sierpnia do niedzieli, 16 sierpnia) wypełnione jedzeniem, muzyką i zabawą dla całej rodziny. W programie występy i muzyka na żywo, polskie tańce, piwo, smaczne jedzenie i oczywiście gwiazda całej imprezy polskie pierogi. Taste of Pierogi to wyjątkowe wydarzenie, atrakcyjne nie tylko dla Polaków ale również przedstawicieli wielu grup etnicznych. Zachęcamy do wzięcia udziału w konkursie jedzenia pierogów! Program koncertów: Czwartek, 13 sierpnia 4:30pm - 7:30pm Maggie D. (Polish) Scena główna 8:00pm - 11:00pm And Beyond (Classic Rock) 4:30pm - 7:30pm Walsher Clemons (Variety) Druga scena 8:00pm - 11:00pm Krazy Uncles (Classic Rock) 1:00pm - 3:30pm Genie O & the Windy City Brass Druga scena 4:00pm - 6:30pm TBA 6:00pm - 9:00pm DJ 7:00pm - 8:00pm DJ Quick Mixin' Nick Piątek, 14 sierpnia Scena główna 8:00pm - 11:00pm Vagan Dos 4:00pm - 7:00pm Michael Charles (Jazz) Niedziela, 16 sierpnia 7:30pm - 8:00pm Markus P. (Disco Polo) Scena główna 8:00pm - 11:00pm Fall Four (Variety) 12:00pm - 4:00pm Tony Blazonczyk (Polka) Druga scena 4:30pm - 5:00pm Markus P. (Disco Polo) 4:00pm - 6:30pm TBA 5:00pm - 7:30pm Caliente (Santana, Classic Rock) 7:00pm - 8:00pm DJ 8:00pm - 11:00pm Tornado (Polish) 8:00pm - 9:00pm Fox (Polish) Druga scena 9:00pm - 9:30pm Markus P. (Disco Polo) 12:00pm - 1:00pm DJ Quick Mixin' Nick 9:30pm - 11:00pm Fox (Polish) 1:30pm - 4:30pm Doug Lee & the Blues Family Sobota, 15 sierpnia 5:00pm - 5:30pm Markus P. (Disco Polo) Scena główna 1:00pm - 4:00pm Reverend T & the Soul Shakers 5:30pm - 9:00pm B. Strella (Variety) 9:30pm - 10:30pm DJ Koncerty odbywają się w amfiteatrze, tzw. Pawilionie albo w budynku Martin Theatre. Największym jednak powodzeniem cieszą się siedziska na rozległym trawniku między wiekowymi drzewami. Publiczność przyjeżdża tu z krzesełkami, składanymi stolikami, przenośnymi lodówkami. Starzy bywalcy są zazwyczaj dobrze "wyekwipowani" wielu ciągnie za sobą kolorowe wózki z koszami piknikowymi, w których często nie za braknie ani korkociągu do otwierania butelek z winem, ani koronkowych serwetek z emblematem Ravinii. Niektórzy słuchacze sącząc wino z kryształowych kieliszków, dostojnie jak w salonie przechadzają się po alejkach parku. Dzieci baraszkują przy fontannie i zdobiących park licznych rzeźbach. Zazwyczaj o godzinie 8 wieczorem nagle cichnie gwar, zapalają się świece, rozlegają się pierwsze akordy... I tak już od ponad stu lat przez trzy miesiące lata... Więcej informacji na temat koncertów na stronie: Plan koncertów na najbliższe tygodnie: Piątek, 7 sierpnia, godz. 8 pm Harry Connick Jr., Pavillion Sobota, 8 sierpnia, godz. 7:30 pm Classic Ramsey Lewis, Pavillion Niedziela, 9 sierpnia, godz. 2 pm Yefim Bronfman, Complete Prokofiev Piano, part 1, Martin Theatre Niedziela, 9 sierpnia, godz. 7 pm Diana Krall, Pavillion Poniedziałek, 10 sierpnia, godz. 6 pm Ravinia s Steans Music Institute: RSMI Vocal Concert, Bennett Gordon Hall Poniedziałek, 10 sierpnia, godz. 8 pm Kaita Mattila, Martin Theatre Wtorek, 11 sierpnia, godz. 8 pm Yefim Bronfman, Complete Prokofiev Piano Sonatas, part 2, Martin Theatre Środa, 12 sierpnia, godz. 8:30 pm Orquesta Buena Vista Social Club, Pavillion Czwartek, 13 sierpnia, godz. 8 pm Yefim Bronfman, Complete Prokofiev Piano Sonatas, part 3, Martin Theatre Piątek, 14 sierpnia, godz. 7 pm Umphrey s McGee, Pavillion Sobota, 15 sierpnia, godz. 7:30 pm Wagner s The Flying Dutchman, Pavillion Niedziela, 16 sierpnia, godz. 7 pm Star Trek, Pavillion Art Gallery Kafe zaprasza Diana Jean Krall (ur. 16 listopada 1964 w Nanaimo, Kolumbia Brytyjska) kanadyjska wokalistka i pianistka jazzowa, obecnie zamieszkała w USA. Rozgłos zyskała w 1996 roku, dzięki solowej płycie All for You nominowanej do nagrody Grammy. Późniejsza płyta, When I Look in Your Eyes, osiągnęła nakład miliona sprzedanych egzemplarzy, co jest w wypadku muzyki jazzowej rzeczą niezwykłą, oraz była nominowana do Grammy w najbardziej prestiżowej kategorii Album of the Year. Kolejną płytę, The Look of Love, nagrała z towarzyszeniem London Symphony Orchestra. W 2000 roku została odznaczona Orderem Kolumbii Brytyjskiej i w 2005 Orderem Kanady najwyższym cywilnym odznaczeniem w Kanadzie. Weekend w ToTu Cafe 2300 River Rd., River Grove, IL Diana Krall Ravinia Festival, Pavillion Niedziela, 9 sierpnia, godz. 7 pm Bilety: $85-95, na trawie $38 ($43 w dniu koncertu) Zapraszamy do ToTu Cafe na karaoke z Aniołkami z Fundacji You Can Be My Angels z dedykacją Dla Macka. W tym miesiącu Imprezę poprowadzi znakomity muzyk i DJ Bartek Zieliński w towarzystwie wspaniałych śpiewających artystow. Zapraszamy wszystkich śpiewających lub grających ludzi do wspólnego śpiewania i jednocześnie poparcia tego głośnego wydarzenia w mieście. To specjalne wydanie karaoke połączone jest z akcją fundacji You can be my Angels pod hasłem "Wsparcie przez żarcie", 15% z utargu wędruje do dzieciaczków walczących z rakiem. Serdecznie zapraszamy. 127 E Front St. Wood Dale, IL 60191, tel Wernisa wystawy malarstwa Barbary Wnuk-Spirowskiej z Polski (absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie). Piątek, 7 sierpnia, od godz. 8 wieczorem. Wstęp wolny, Bocian Scena Poezji w 71. Rocznicę Powstania Warszawskiego zaprasza na wyjątkowy wieczór: Pamiętnik powstańca w poezji Zbigniewa Chałko. W programie wystąpią: Ewa Milde, Barbara Kożuchowska, Bogdan Łańko. Oprawa muzyczna Mieczysław Wolny. Sobota, 8 sierpnia, godz. 8 pm. Wstęp $20 od osoby. Polski Klub Brydżowy zaprasza na Korespondencyjne Mistrzostwa Polski w brydżu sportowym, kolejna eliminacja. Niedziela, 9 sierpnia, godz. 10 rano, zapisy już od 9:30. Klub Dobrego Kina zaprasza na kolejną projekcję Daniel Espinosa (Czechy, Wielka Brytania, Rumunia): System (Child 44). Niedziela, 9 sierpnia, godz. 6 pm. Wstęp wolny. Klub Fotograficzny AGCC Boni zaprasza wszystkich miłośników fotografii, bez względu na zaawansowanie w robieniu zdjęć, na kolejne spotkanie. Wtorek, 11 sierpnia, godz. 8 wieczorem. W wakacyjnym cyklu spotkań tym razem pokaz zdjęć Wiesławy Bajda-Boake: Miejsca, które warto zobaczyć. Wstęp wolny. Uwaga miłośnicy gry w karty! W związku z dużym zainteresowaniem Polski Klub Brydżowy zaprasza do Szkoły Gry w Brydża. Specjalnie dla was dodatkowe zajęcia w każdy poniedziałek od godz. 7 pm. Jeśli chcesz poznać od podstaw lub przypomnieć sobie zasady tej pasjonującej gry, to czekają na ciebie życzliwi, cierpliwi i wyrozumiali mistrzowie brydża z wieloletnim doświadczeniem. Stałe spotkania rozgrywek klubowych pozostają bez zmian, w każdą środę od godz. 7 pm. Zapraszamy wszystkich miłośników gry w brydża, bez względu na zaawansowanie w grze. Open Mic Night w każdy czwartek o godz. 8 wieczorem. Zapraszamy zespoły, grupy, kapele, solistów. A może grasz na jakims instrumencie lub sam komponujesz? Zapraszamy. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

18

19

20 20 MONITOR 7 SIERPNIA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - dowolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku w kategorii sprzedaż nieruchomości, muszą mieć podany dokładny adres, a w kategorii wynajem nie mogą dotyczyć ogłoszeń wakacyjnych. Ogłoszenia do skutku w kategorii motoryzacja, nie mogą być zamieszczane przed dealerów samochodowych. Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Redakcja zastrzega sobie prawo weryfikacji ważnosci ogłoszenia i automatycznego wykasowania nieaktualnych ogłoszeń. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 20 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomości Szukam - str. 24 Wynajem - str. 27 Sprzedaż - str. 29 Motoryzacja Kupno - str. 34 Sprzedaż - str. 34 Różne - str. 35 Kupno - str. 35 Sprzedaż - str. 35 tanio - str. 36 Usługi - str. 40 Komunikaty Towarzyskie - str str. 46 Praca oferowana - Biurowa SZUKASZ DOBREGO NE- TWORKU? MIRA Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] Vital Rehabilitation seeks Part Time Receptionist for Portage Park location. Evening hours 4pm-8:30pm and Saturdays 8am-1:30pm. Must speaks Polish with excellent English. Previous office experience required. Send resume to Joanna at: jzabek@vitalrehabilitation.co m. [ ] Potrzebna miła dziewczyna na stanowisko recepcjonistki. Płynna znajomość języka polskiego i angielskiego wymagana. Tel lub [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Praca oferowana - Opieka Agencja Home Care pilnie zatrudni do opieki nad starszą chodzącą panią (jęz. polski) w Skokie. 4-5 godzin dziennie, $11 na godzinę. Dni i godziny do uzgodnienia. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] Potrzebna osoba do odbierania dzieci ze szkoły w poszczególne dni, w godzinach od 3:30 do 5:30 w Highland Park. Proszę dzwonić. Tel [ ] Poszukuję niani do 2 dzieci. 7 miesiecy i 6 lat, od 20 sierpnia u mnie w domu w Elk Grove Village, na popołudnia 2-3 dni w tygodniu. Może być mama z dzieckiem. Osoba musi być flexible, ruchome dni pracy, dobra zapłata. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Praca oferowana - Sprzątanie Firma sprzątająca szuka pracowników do strypowania i waxowania podłóg, możliwość zatrudnienia na subcontract. Tel [ ] Potrzebni doświadczeni pracownicy do nocnego sprzątania budynków medycznych w okolicach Schaumburg, Hoffman Estates na cały etat. Tel [ ] Potrzebna kobieta do sprzątania domów z okolic Mount Prospect. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Potrzebna para do sprzątania salonu samochodowego z okolic Cristal Lake. Proszę dzwonić Tel [ ]

21 7 SIERPNIA 2015 MONITOR PRACA 21 Zatrudnię osobę oraz parę do sprzątania wieczorami - na 3 i 5 dni w tygodniu, Northbrook, Elk Grove Village, Bufalo Grove. Tel [ ] Praca dorywcza, przyjmiemy 2 osoby do pracy w ciągu dnia przez 2 tygodnie przy doczyszczaniu szkoły w Wilmette, od 10 sierpnia. Tel [ ] Zatrudnię kobietę do pomocy w sprzątaniu domków, około $550 za 5 dni, lub odsprzedam domki, praca w Glenview Tel [ ] Pzyjmę do pracy doświadczoną dziewczynę z samochodem na 1-2 dni w tygodniu. Nie serwis! Chicago i okolice. Tel [ ] Potrzebna dziewczyna do pracy na sprzątaniu z południowych przedmieść. Wymagane prawo jazdy i auto. Proszę dzwonić pod numer Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Fabryczna PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] Praca oferowana - Budowlana Zatrudnię kontraktora lub handymana, praca także w weekendy, $10/godz. płatne gotówką, wymagane doświadczenie w malowaniu. Po angielsku. Tel [ ] Potrzebny pomocnik do stolarni w Wood Dale Tel [ ] Domy do remontu dla osób posiadających minimum 700 punktów kredytowych. Sprzedaż przez inwestora na południowej stronie miasta. Ania Tel [ ] Firma murarska zatrudni od zaraz murarzy i pomocników, dzwonić do Mariusza Tel [ ] Potrzebny mężczyzna do pracy budowlanej (framing). Z doświadczeniem lub do przyuczenia. Adam Tel [ ] Cornelia Carpet & AIR Duct Clieaning zatrudni pracownika na pełen etat godz. tygodniowo, ubezpieczenie w pracy, płatne wakacje i święta, praca w Villa Park. Tel [ ] Potrzebni pracownicy z doświadczeniem oraz pomocnicy do prac hydraulicznych. Tel [ ] Firma hydrauliczna poszukuje pomocnika hydraulika. Samochód i telefon wymagany. Dzwonić po 5pm Tel [ ] Przyjmę doświadczonych murarzy i pomocników. Możliwe zatrudnienie na kilka dni w czasie urlopów - przestojów. Termin wypłat zgodnie z życzeniem pracownika. Tel [ ]

22

23 7 SIERPNIA 2015 MONITOR PRACA 23 Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Kierowcy Pomożemy zrobić prawo jazdy CDL w Wisconsin. Gwarantujemy pracę. Potrzebny broker do wystawiania ładunków. Do wynajęcia TRUCK YARD w Colorado. Tel [ ] Kierowcy CDL na suche ładunki, minimum rok doświadczenia, czysty rekord, warunki do uzgodnienia. Tel [ ] Potrzebny kierowca na East 50 c/milę, Roselle, IL. Tel [ ] Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel [ ] Zatrudnię kierowcę CDL z doświadczeniem lub bez, bardzo dobre warunki pracy. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Praca oferowana - Różna Przedszkole zatrudni osobę do pracy w kuchni oraz nauczycieli. Chicago Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Lubisz śpiewać, grać i tańczyć? Poszukujemy amatorów w wieku lat. Możliwości występów i nagrań oraz edukacji. Ela Tel [ ] Potrzebna fryzjerka lub wynajmę stanowisko fryzjerskie. Okolica Harlem / Addison, bardzo dobre warunki pracy. Tel [ ] Zatrudnimy doświadczone krawcowe oraz subkontraktorów do szycia zasłon, rolet weneckich i poduszek. Full time i part time. Tel [ ] Potrzebny mechanik od zaraz do naprawy motorów Harley Davidson. Proszę dzwonić między 12 a 8 pm Tel [ ] Zakład samochodowo - blacharski zatrudni pomocnika, może być do przyuczenia. Elk Grove Village. Tel [ ] Impulse Day Spa, oferuje do wynajęcia stanowisko fryzjerskie, manikiurzystki oraz pokój dla kosmetyczki lub masażysty - cena do uzgodnienia. Tel [ ] Przedszkole zatrudni nauczyciela wykwalifikowanego do pracy z dziećmi w wieku przedszkolnym. Praca na cały lub pół etatu. Tel [ ] Metro Salon w Norridge zatrudni recepcjonistkę, asystentkę, masażystę i kosmetyczkę. Możliwość wynajęcia pokoju i fotela. Angielski wymagany. Tel [ ] Potrzebna fryzjerka do polskiego salonu w Streamwood, może być prosto po szkole fryzjerskiej. Pytać o Annę. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Biurowa ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] Osoba szuka pracy, szybkie pisanie na komputerze, wpisywanie danych do komputera i ogólna znajomość pracy w biurze. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Opieka Odpowiedzialna i kochająca dzieci niania zaopiekuje się twoją pociechą u siebie w domu okolice Harlem / Lawrence. Tel [ ] Niania z doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem w swoim domu, od poniedziałku do piątku, Harlem / Gunnison Tel [ ] Szukam pracy nad osobą starszą lub chorą na 7 dni w tygodniu na zamieszkanie. Mam doświadczenie i angielski do porozumienia. Ela Tel [ ] Szukam pracy do opieki przy osobie starszej na zamieszkanie. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Spokojna, uczciwa, odpowiedzialna opiekunka, przejmie pracę przy starszej osobie, z zamieszkaniem. Mam doświadczenie, dobry angielski. Tel [ ] Odpowiedzialna kobieta przejmie pracę jako caregiver do osób starszych, na zastępstwo w ciągu tygodnia, weekendy lub wakacje. Doświadczenie, angielski. Tel [ ] Szukam pracy na 7 dni z zamieszkaniem do starszej osoby. Doświadczenie i dobre referencje. Tel [ ] Pani przyjmę pracę do opieki nad starszym panem, panią lub dziećmi na dojazdy. Samochód, stały pobyt, angielski do porozumienia. Tel [ ] Caregiver z 20-letnim doświadczeniem, pobyt stały, samochód szuka pracy. Helen Tel [ ] CNA szuka pracy na cały lub pół etatu. Angielski, samochód, doświadczenie. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Domy do remontu dla osób posiadających minimum 700 punktów kredytowych. Sprzedaż przez inwestora na południowej stronie miasta. Ania Tel [ ] Szukam pracy jako opiekunka do starszej kobiety. Doświadczenie z pacjentami z Alzheimerem. Bardzo dobry angielski. Dzwoń / text Tel janinawtk@gmail.com [ ] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel [ ] Doświadczona opiekunka podejmie pracę przy starszej osobie. Posiadam dobre referencje, angielski do porozumienia, jestem odpowiedzialna. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim lub twoim domu, okolica Narragansett / Addison. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad dzieckiem lub osobą dorosłą w okolicach Montrose / Central tylko na dojazdy. Nie posiadam samochodu, angielski poodstawowy. Tel ; [ ] Pielęgniarka z Polski profesjonalnie zaopiekuje się chorą, starszą osobą. Posiadam certyfikat CNA, duże doświadczenia pracy w nursing home w Polsce i USA, prawo jazdy, referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą, na zamieszkanie, na 7 dni. Doświadczenie i referencje. Mieszkam we Franklin Park. Anna. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski szuka pracy jako opiekunka. Prawo jazdy, angielski do porozumienia. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Kobieta lat 60 podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Referencje, doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy na weekendy do opieki, język angielski i doświadczenie Tel [ ] Odpowiedzialna pani troskliwie zaopiekuje się twoim małym dzieckiem, długoletnie doświadczenie, dobre referencje, pobyt stały. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, okolice Oak Park / Addison. Tel [ ] Solidna podejmie pracę w okolicach McHenry County. Angielski, auto, duże doświadczenie i bardzo dobre referencje. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki do starszej osoby na noce lub weekendy. Referencje, samochód. Tel [ ] I'm male looking for caregiver position or replacement. Live in position. I have experience and many references Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie i referencje. Paweł Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także weekendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel [ ]

24 24 MONITOR 7 SIERPNIA 2015 PRACA-NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprzątam twój dom. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą w weekendy. Posiadam 10 lat doświadczenia, bardzo dobre referencje. Barbara. Tel [ ] Przejmę opiekę na cały lub pół etatu, zastąpię na weekend. Samochód, dość dobry angielski. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski, 15-lat doświadczenia w Ameryce (opieka nad chorymi). Doskonałe referencje, samochód, dobry angielski, szuka pracy na part-time (wszystkie dni oprócz soboty). Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel [ ] I'm looking for caregiver position. I have experience and references. Tel [ ] Careviver z 25 letnim doświadczeniem podejmie pracę na zastępstwo lub na stałe na dojazdy do osoby chodzącej. Duże doświadczenie przy Alzhaimerze i Parkinsonie. Agencje wykluczone. Tel [ ] Opiekuńcza, miła, szuka pracy przy osobie starszej na 5-7 dni lub zastępstwo albo weekendy. Mam doświadczenie. Tel [ ] Troskliwa i opiekuńcza kobieta zaopiekuje się starszym lub chorym panem. Mam doświadczenie. Tel [ ] Doświadczona caregiver poszukuje pracy na zamieszkanie przy osobach starszych, chorych. Posiadam referencje, angielski, DL. Pobyt uregulowany. Proszę dzwonić Tel [ ] Zastąpię cię na weekendy lub na dłużej przy opiece nad osobą starszą lub dziećmi. Tel [ ] Kobieta przejmie pracę - opieka do starszych osób na weekend, sobota lub niedziela, bardzo dobry angielski, referencje, samochód Tel [ ] Szukam pracy jako opiekunka na weekendy lub zastąpię na weekendy. Tel [ ] Experienced caregiver is looking for a full time/part time job (can work on weekends or night). Fluent English and Polish, DL and outstanding references. Please call Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad dziećmi lub osobami starszymi, referencje, doświadczenie, samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się osobami starszymi na północnych przedmieściach. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece, doświadczenie, referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Podejmę pracę przy osobie starszej, potrzebującej opieki, na 7 dni z zamieszkaniem. Mam doświadczenie. Tel [ ] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 16 lat doświadczenia. Tel [ ] Miła opiekuńcza szuka pracy do starszych ludzi. Posiadam 18 lat doświadczenia, dobry angielski, referencje, samochód i kursy terapeutyczne z Polski. Tel [ ] Poszukuję pracy na dojazdy do opieki nad starszymi. Doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, małym, odbiorę ze szkoły, opieka w wakacje. Mieszkam blisko Harlem, między Belmont / Addison. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej lub chorej, 5 lub 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Mam doświadczenie, dobre referencje, stały pobyt oraz angielski do porozumienia. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad dziećmi lub osobami starszymi. Certyfikaty: CPR, CNA, doświadczenie, samochód. Tel [ ] Jeżeli wyjeżdżasz na urlop i po nim chcesz wrócić do swojej pracy zastąpię od 1 sierpnia do 10 września Tel [ ] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą, 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. 10 lat doświadczenia. Tel [ ] Szukam pracy do opieki na weekendy lub noce. Tel [ ] Poszukuję pracy do osoby starszej na zamieszkanie lub na dojazdy. Tel [ ] Zastąpię przy opiece w weekendy lub dowolne dni. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, w Mount Prospect. Tel [ ] Szukam pracy przy starszej osobie na 2 do 3 dni w ciągu tygodnia. Referencje, samochód, angielski do porozumienia, doświadczenie 18 lat. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam Pracy - Sprzątanie CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna [ ] Posprzątam twój dom w Jefferson Park, Harwood Heights, Norridge. Ola Tel [ ] Wysprzątam twój dom w okolicach Des Plaines, Arlington Hts., Mt. Prospect, Elk Grove Village. Mam samochód i doświadczenie. Tel [ ] Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel [ ] Przyjmę pracę jako pomoc domowa przy sprzątaniu, praniu, gotowaniu lub inne propozycje pracy. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam Pracy - Fabryczna Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Budowlana Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] Szukam pracy przy stolarce wykończeniowej, glazurze - pergo, wymiana drzwi, okien, układanie płytek i innych pracach remontowych Tel [ ] Poszukuję pracy przy malowaniu, wykańczaniu basementów, kuchni i innych prac remontowych wewnątrz. Tel [ ] Michał lat 20, poszukuje pracy w budownictwie lub innej Tel [ ] Szukam pracy przy malowaniu / sprejowaniu i innych pracach kontraktorskich. Tel ; [ ] Malarz z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy sobotami. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel [ ] Monter ogrzewania i ochładzania - narzędzia, samochód, licencja - poszukuje pracy na part time. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Kierowcy PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel [ ] CDL driver looking for trips for weekends. Local, regional. 4 years experience, East, South, clear record. mjmlg07@gmail.com [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Różna NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Mężczyzna 53 lata, poszukuje pracy. Pozwolenie na pracę, samochód. Tel [ ] Technik dentystyczny poszukuje pracy w oddziale plaster job tylko. Tel [ ] Szukam pracy. Dobry angielski, samochód, pozwolenie na pracę. Tel [ ] Szukam pracy przy naprawie komputerów i laptopów. Tel [ ] Szukam pracy: pranie, prasowanie. Tel ; [ ] Szukam pracy w domu, znam się na obsłudze komputera i wielu innych rzeczach, grafik, tłumacz etc. Tel [ ] Kucharz poszukuje pracy na part-time, wieczory lub weekend. Tel [ ] Nieruchomości - Szukam do wynajęcia Poszukuję kobiety do wspólnego wynajęcia mieszkania w okolicy Harwood Heights lub Niles. Jack Tel [ ] Poszukuję pokoju z własną łazienką do $500 w okolicy Mt. Prospect, Des Plaines, Arlington Hts. Tel [ ] Szukam do wynajęcia małego domu z garażem w okolicach północne Chicago i północne przedmieścia Tel [ ] Szukam samodzielnego, niedrogiego mieszkania w cichej okolicy Chicago. Pomogę przy dzieciach, opiece lub domu. Nauczyciel Tel po 8 pm [ ] Szukam wspólniczki niepalącej do wynajęcia 2 sypialniowego apartamentu na północnej stronie miasta. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ]

25

26

27 7 SIERPNIA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 27 Nieruchomości - Wynajmę - Mieszkania 5337 N. Delphia, Chicago, 2 bedroom condo for $1,100 / month. Credit report required. Call Tel [ ] Addison / Central, umeblowany, czysty pokój w basementcie dla pani bez nałogów na weekendy albo na stałe od 20 sierpnia. Tel [ ] Addison / Irving Park, basement do wynajęcia dla pani posiadającej stałą pracę. Tel Wojciech [ ] Addison, IL. Wynajmę 2-sypialniowe mieszkanie dla małżeństwa na 1-wszym piętrze, użyteczności włączone, pralnia Tel [ ] Arlington Heights, duże 2-sypialniowe mieszkanie, 2 łazienki, 1 piętro, blisko downtown, dobry district szkolny, basen, bez zwierząt. Tel [ ] Austin / Irving Park, wynajmę pokój spokojnej pani w poważnym wieku. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Belmont / Cumberland, ładny pokój zamykany, dla kierowcy niepalącego, pracującego na truckach, wynajmę. Tel [ ] Belmont / Long, 2 bedroom apartment, 1 floor, new remodeling, hardwood floor. Heat included. Tel [ ] Belmont / Oak Park, sypialnia z łazienką dla mężczyzny jeżdżącego na truckach albo dla kobiety na weekendy. Tel [ ] Bensenville, do wynajęcia dla pana bez nałogów, 2-sypialniowe z łazienką w umeblowanym basemencie. Użyteczności wliczone. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Cumberland / Foster, sypialnia do wspólnego zamieszkania, na 1 piętrze w kondominium, osobie uczciwej bez nałogów z możliwością parkingu. Dzwonić wieczorami. Tel ; [ ] Des Plaines, 1-sypialniowe kondominium, słoneczne, z balkonem, blisko kolejki. Tel [ ] East River Rd./ Foster, do wynajęcia 2-sypialniowe, piękne, świeżo wyremontowane mieszkanie od zaraz oraz 1- sypialniowe od 1 września Tel [ ] Elmood Park, blisko metra, duże, słoneczne, 2 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze dla pary lub 2 spokojnych osób. $950 gaz, światło i internet wliczone. Depozyt wymagany. Od 15 sierpnia. Tel [ ] Elmwood Park, wynajmę mieszkanie 3 sypialniowe, 1.5 łazienki, $1,350 - użyteczności wliczone Tel [ ] Foster / Nagle, do wspólnego zamieszkania w domu 1-rodzinnym, dla pani. Tel [ ] Harlem / 85 Street, niepalącej osobie 1-sypialniowe, urządzone mieszkanie wynajmę $550. Kierowcy i kobiety na weekendy mile widziane. Tel [ ] Harlem/ Addison, ładny basement do wynajęcia, $750/ miesiąc. W cenę wliczony gaz i elektryka. Tel [ ] Jackowo, do wynajęcia odnowiony, 3-sypialniowy garden apartment, drewniane podłogi, własna pralka. Tel ; [ ] Kobietę do wspólnego zamieszkania Laramie/Addison, Teresa Tel [ ] Laramie / Wellington, pokój na weekendy dla niepalącej pani, $270 Tel [ ] Lawrence / Austin, sypialnia dla mężczyzny bez nałogów do wspólnego zamieszkania z użytecznościami wliczonymi, na II piętrze. Tel [ ] Melrose Park, do wynajęcia sypialnia w 2 pokojowym mieszkaniu, po kapitalnym remoncie, zadbane, darmowa pralnia. Tel [ ] Mount Prospect, ładne 2-sypialniowe mieszkanie, 2 łazienki i laundry room $1,300 do wynajęcia od października. Dobra lokalizacja. Tel ; [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Niles, 2 sypialniowe mieszkanie, (1 sypialnia umeblowana) II piętro, świeżo odnowione, ogrzewanie, air condition, pralnia, parking, $900 + security depozyt, od 15 sierpnia Tel [ ] Norridge, okolica Foster / Canfield, wolny pokój do wspólnego zamieszkania dla 1 osoby. Tel [ ] North Lake, King Arthur Court, kondominium 1- sypialniowe wynajmę. Pralnia, schowek i magazynek dostępny, $700+ prąd. Tel [ ] Northlake, mieszkanie 1-sypialniowe do wynajęcia. Tel [ ] Prospect Heights, duży pokój z prywatną łazienką do wspólnego zamieszkania w atrakcyjnym apartamencie. Wszystko nowe. Tel [ ] Prospect Heights, pokój do wynajęcia w kondominium z łazienką i używalnością kuchni, bezpłatny parking, basen, korty. Tel [ ] River Grove 2 sypialniowe mieszkanie, na 2 piętrze, ogrzewanie i gaz wliczone, zwierzęta ok, 2 miejsca parkingowe. Tel [ ] Rockford, mieszkanie samodzielne w domu jednorodzinnym dla osoby na emeryturze, bez nałogów w bardzo dobrej okolicy. Depozyt Tel [ ] Schaumburg, 2-sypialniowe kondominium, basen, korty tenisowe, ogromny parking, świetna lokalizacja. Gas i woda wliczone w czynsz. Tel [ ] Schaumburg, do wynajęcia 2- sypialniowe mieszkanie: ogrzewanie, chłodzenie, gaz i woda wliczona w czynsz Tel [ ] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wauconda, wynajmę pokój z własną łazienką i możliwością parkowania samochodu w garażu, pralnia dostępna. Tel [ ] PROGRAM TELEWIZJI POLVISION 7 sierpnia - 14 sierpnia 2015 PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO program krajoznawczy 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia, powt. z wtorku 9.30 PULSE TRAVEL program podróżniczy NIEDZIELA, DNI CHICAGO podsumowanie wydarzeń tygodnia 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA program polityczny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia - powtórka z piątku 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ program dla najmłodszych 8.30 ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO magazyn krajoznawczy 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, OBAMACARE HOTLINE STUDIO poradnik ubezpieczeniowy 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 DZIŚ W PROGRAMIE rozmowy Małgorzaty Ptaszyńskiej 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t

28

29 7 SIERPNIA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 29 Wheeling, pokój do wynajęcia dla pani. $490, użyteczności wliczone plus depozyt. Monika. Tel [ ] Wynajmę ładne 2-sypialniowe mieszkanie na drugim piętrze we Franklin Park. Woda i ogrzewanie wliczone w rent. Prywatny parking z tyłu budynku, pralka i suszarka dostępna. Blisko sklep, kolejka i park Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Domy CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] Hanover Park, 2- sypialniowy townhome z garażem do wynajęcia od 15 września. $ media, odnowiony, dobre szkoły Tel [ ] House for rent. Best Hoffman Estates location. Very nice rent style home. Tel [ ] Palatine, 53 / Dundee, wynajmę od 1 września 1-sypialnowy townhouse. Wszystko nowe, granitowe blaty, pralka + suszarka, 2 baseny, fitness, korty. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy Elk Grove Village, do wynajęcia biuro 950 sq ft, blisko Route 83 i Hwy 290. $1,050/mc + użyteczności. Tel [ ] N. Harlem / Berwyn, atrakcyjne miejsce na biznes - możliwość mieszkania na piętrze, parking. Tel ; [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Własności w Polsce PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Garaże NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Punta Cana, ładny dom do wynajęcia, tanio!! Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wisconsin do wynajęcia dom nad jeziorem. Łódka, rower wodny, ryby, ognisko, cisza. 1/2 godz. na wschód od Dells. Tygodniowo lub weekendy. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Różne 6301 W. Waveland Ave., garaż do wynajęcia na 2 samochody. Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Nieruchomości - Kupno - Domy NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Kupno - Biura, Biznesy NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Nieruchomości - Kupno - Własności w Polsce Kupię mieszkanie w Trójmieście - Sopot, Gdańsk, Gdynia w niedalekiej odległości od morza malina501@vp.pl [ ] Nieruchomości - Kupno - Różne NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Mieszkania Clearwater Floryda, do wynajęcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od plaży. Tel [ ] Franklin Park, kondominium na sprzedaż 2 duże sypialnie, 2 łazienki, balkon, parking, niski podatek i miesięczne opłaty. Tel [ ] La Grange, do sprzedania 2- sypialniowe kondominium, balkon, basen, parking. Dzwoń po polsku Tel ; English [ ] Niles, $89,000 1 sypialniowe mieszkanie, odnowione, balkon, winda, basen. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy Chicago / Central, murowany dom z garażem do remontu sprzedam. Tel [ ] DEERFIELD, duży dom, 5 sypialni, 3 1/2 łazienki, taras, pokój rekreacyjny. System zraszania, generator na cały dom, półokrągły podjazd - Dzwoń po angielsku, Marshall Tel [ ] Des Plaines $185, 000 duży dom do remontu, 4 sypialnie z basementem na 1/2 akrowej działce. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Dom w Wisconsin 2006, 5 akrów las, 2-sypialnie, 2 pełne łazienki, kuchnia, pralnia z pełnym wyposażeniem, garaż na 2 samochody. Ogrzewanie, ochładzanie, kominek i wiele wiecej. Tel [ ] Domy do remontu dla osób posiadających minimum 700 punktów kredytowych. Sprzedaż przez inwestora na południowej stronie miasta. Ania Tel [ ] For sale very nice ranch home. Side by side on 1 acre perfect locate in a very rare opportunity for a family situation all income. Tel [ ]

30

31 7 SIERPNIA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 31 Michigan, dom do sprzedania, 3 sypialnie, 3 łazienki, wykończony basement, dostęp do jeziora, 100 mil od Chicago. Cena $145, 000 Tel [ ] Necedah WI, odnowiony, całoroczny mobile home. Dobra lokacja na grzyby, ryby, wypoczynek. Sprzedam z powodu wyjazdu. Tel [ ] KUPNO - SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI EHOMES REALTY LTD EVA CUPER Managing Broker Cell: BROKER Z WIELOLETNIM DOŚWIADCZENIEM!