Nowolazurowa w terminie!

Transkrypt

1 nr 3 (55) maj-czerwiec 2012 bezpłatny biuletyn informacyjny ISSN Foto Włochy Tworzymy internetowy album włochowskich fotografii. W pierwszej połowie maja na terenie Starych i Nowych Włoch odbyło się wielkie foto-zapamiętywanie, czyli plener fotograficzny, którego celem było uwiecznienie terenu Miasta Ogrodu Włochy. Wśród uczestników znaleźli się zarówno profesjonaliści jak i amatorzy. Fotografować można było nie tylko włochowskie uliczki, domy czy parki, ale również specjalnie udostępnione obiekty: piwnice więzienne w kamienicy przy ul. Świerszcza 2, zabytkowe wozy strażackie, przedwojenną fabrykę noży dyfuzyjnych, czy Fort Włochy. Zrobione zdjęcia można było zgłosić do konkursu, którego wyniku opublikujemy w następnym numerze biuletynu. W przed dzień pleneru wystartował specjalny portal przeznaczony do publikowania zdjęć zrobionym we Włochach. Adres: w zamyśle jego twórców ma się stać internetowym albumem prezentującym ciekawe miejsce w dzielnicy, a zarazem miejscem spotkań wszystkich, którzy chcą innym pokazać swoje fotografie. Zapraszamy do tworzenia własnych galerii, i udostępniani innym zarówno nowych jak i starych włochowskich zdjęć. red. W tym wydaniu m.in.: Nowolazurowa w terminie, str. 1, 2 Usprawnienie odwodnienia, str. 4 Pora na poradę, str. 6 Wiosenne ogrody..., str. 8 Repertuar Kina ADA, str. 9 Nowolazurowa w terminie! Ulica Nowolazurowa przebiegać będzie przez dzielnice Włochy, Ursus i Bemowo. Budowa pierwszego odcinka ulicy przewidziana jest do końca 2012 roku. Prace przy budowie ulicy Nowolazurowej trwają na całej długości odcinka od Al. Jerozolimskich do ul. Chrościckiego. Od strony Al. Jerozolimskich powstaje kanalizacja deszczowa, prowadzone są prace drogowe oraz roboty konstrukcyjne przy ekranach akustycznych. Nowe przejście podziemne zlokalizowane w rejonie ulicy Zapustnej ma już wybetonowane ściany, a wykonawca przygotowuje się do betonowania stropu. Na schodach przejścia układana jest izolacja. W tym rejonie trwa także inwestycja SPEC SA w postaci budowy magistrali sieci ciepłowniczej zaopatrującej powstające nowe osiedla mieszkaniowe. Trasa magistrali częściowo przebiega w liniach rozgraniczających ul. Nowolazurowej i dlatego roboty ciepłownicze są prowadzone w koordynacji z firmą Strabag, głównym wykonawcą Nowolazurowej. W związku z budową dwóch niezależnych nitek wiaduktu drogowego, które umożliwią przejazd ulicą Nowolazurową nad linią kolejową Warszawa-Katowice zlikwidowany został wyjazd z ulicy Tynkarskiej w kierunku Ursusa, kolidujący z podporami wiaduktu. W tej chwili w tym rejonie trwa wykonywanie nasypu przyczółka wiaduktu. Równolegle na obydwu nitkach przyszłego przejazdu postępują także prace konstrukcyjne. Gotowe są już 3 z 9 przęseł każdego wiaduktu. Kolejny duży element nowej drogi to tunel, którym ulica Nowolazurowa przebiegać będzie pod linią kolejową PKP Warszawa Poznań. Zakończyła się już przebudowa napowietrznej linii wysokiego napięcia 110 KV, która kolidowała z budową tunelu. Przed nasypem kolejowym od strony CH Factory powstaje stanowisko, na którym zostanie wykonany żelbetonowy korpus tunelu. Pod koniec wakacji rozpocznie się operacja umieszczania korpusu w docelowym miejscu, czyli w nasypie przebiegającym pod linią kolejową. Przyjęta technologia pozwoli maksymalnie skrócić czas wyłączenia linii kolejowej z eksploatacji. Dokończenie na str. 2 Wspomnienie o Druhnie, str. 12 fot. ZMID

2 Nowolazurowa w terminie! Dokończenie ze str. 1 U wylotu tunelu, w rejonie stacji PKP Warszawa Ursus PN budowana jest kładka dla pieszych nad ulicą Nowolazurową, która umożliwi dojście do stacji. Gotowe są już wszystkie podpory i wkrótce rozpocznie się wykonywanie części nośnych przejścia. Prace prowadzone są też przy drogach, które zostały objęte zmianami w organizacji ruchu czyli w rejonie ulic: Szamoty, Świerszcza/Traktorzystów, Zapustnej i Tynkarskiej. Na ul. Szamoty trwa układanie kolejnych warstw nowej jezdni oraz montaż obrzeży wzdłuż ułożonych już krawężników. W rejonie ulicy Traktorzystów powstają przepusty dla kabli oświetlenia ulicznego oraz fundamenty pod nowe słupy. Wszędzie trwają roboty drogowe. Obecnie wszystkie prace przy Nowolazurowej są wykonywane w terminie. Jeśli nic nie pokrzyżuje założonego harmonogramu, Nowolazurową pojedziemy już w pierwszym kwartale 2013r. Docelowo ul. Nowolazurowa ma łączyć Al. Jerozolimskie z Trasą AK. Powstający obecnie fragment od Al. Jerozolimskich do ul. Chrościckiego ułatwi dojazd do Ursusa oraz odciąży ul. Kleszczową. Ułatwi także dojazd do ulicy Gierdziejewskiego, gdzie Generlana Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad buduje przejazd na linią kolejową łączący ulicę z trasą poznańską. O większych udogodnieniach zwianych z powstaniem ul. Nowolazurowej będzie można mówić po wybudowaniu kolejnego jej odcinka, czyli od ul. Chrościckiego do ul. Połczyńskiej. Rozpoczęcie budowy tego odcinka, zgodnie z prognozą finansową na lata zaplanowane jest w 2014r. Trudno jest jednak określić realny termin rozpoczęcia kolejnego etapy inwestycji ponieważ w tej chwili w budżecie Warszawy nie ma jeszcze środków zarezerwowanych na ten cel. Koszt obecnie budowanego odcinka wynosi ponad 123 mln zł. fot. ZMID fot. ZMID fot. ZMID Projekt współfinasowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Bezpłatne usługi informacyjne dla osób zamierzających rozpocząć lub rozwinąć działalność gospodarczą ze środków unijnych. Urząd Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy oraz Punkt Konsultacyjny Krajowego Systemu Usług na Mazowszu zapraszają wszystkie osoby zainteresowane Wykład rozpoczęciem bądź rozwijaniem działalności gospodarczej na spotkanie, które odbędzie się we wtorek r. o godz w Urzędzie Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy, al. Krakowska 257 w sali 205 na II piętrze. Spotkanie poprowadzi Specjalista Regionalnego Punktu Konsultacyjnego Fundacji Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Warszawie. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o wcześniejszą rejestrację pod adresem: bsocha@um.warszawa.pl do dnia r. Zaproszenia na wykład będą rozsyłane mailem po r. Serdecznie zapraszamy 2 nr 3 (55) maj-czerwiec 2012

3 Zmiany w ruchu drogowym W dni meczowe ok. 4 godziny przed meczem i po meczu dla indywidualnego ruchu samochodowego zamknięte będą: Al. Jerozolimskie na odcinku od ul. E. Plater do ronda Waszyngtona, ciąg ulic Wybrzeże Szczecińskie Wał Miedzeszyński od Trasy Świętokrzyskiej do al. Stanów Zjednoczonych, al. Zieleniecka od ul. Targowej do ronda Waszyngtona. Na odcinkach wyłączonych z ruchu indywidualnego kursować będzie komunikacja miejska. Po zakończeniu meczu Al. Jerozolimskie od ronda Dmowskiego do Stadionu Narodowego będą w całości przeznaczone dla ruchu pieszego. We wszystkie dni mistrzostw na ciągu ulic Żwirki i Wigury i Raszyńskiej (od Lotniska Chopina do Al. Jerozolimskich) w obu kierunkach zostanie wyznaczony buspas. Korzystaj z transportu publicznego! Wydłużone godziny kursowania wybranych linii autobusów dziennych w rejonie Strefy Kibica. Zwiększona częstotliwość i wydłużone godziny kursowania metra. Zwiększona częstotliwość kursowania linii autobusów nocnych. Dodatkowe linie autobusowe rozwożące kibiców. Zasięgnij języka. Podczas trwania turnieju, a szczególnie w dni meczowe informacje uzyskasz: od 900 wolontariuszy miejskich, od informatorów ZTM rozmieszczonych w dni meczowe na dworcach i lotnisku, na tymczasowych parkingach oraz w punktach przesiadkowych w okolicach Stadionu Narodowego i Strefy Kibica, w punktach informacyjnych w Strefie Kibica i wokół niej, pod numerem całodobowej infolinii ZTM lub na stronie: pod numerem infolinii miejskiej, Nowe połączenie kolejowe z Lotniskiem Chopina 1 czerwca oficjalnie uruchomiona zostanie linia kolejowa łącząca Lotnisko Chopina z centrum Warszawy. Wygodna podróż zajmie około 25 minut. Połączenia z lotniskiem obsługiwać będzie dwóch przewoźników. Szybka Kolej Miejska będzie obsługiwać linie S2 (Warszawa Lotnisko Chopina Sulejówek Miłosna) oraz S3 (Warszawa Lotnisko Chopina Legionowo). Pociągi Kolei Mazowieckich (linia oznaczona symbolem KML) będą jeździć na trasie Lotnisko Chopina Warszawa Wschodnia. Wszystkie trasy prowadzą przez centrum miasta i pozwalają dojechać zarówno do Strefy Kibica zlokalizowanej w pobliżu Pałacu Kultury i Nauki, jak i do Stadionu Narodowego, na którym rozgrywane będą mecze UEFA EURO2012. W godzinach porannego i popołudniowego szczytu komunikacyjnego pociągi z lotniska w kierunku centrum miasta będą odjeżdżały co minut. Część kursów będzie realizowana przez Warszawa Centralna, a część przez Warszawę Śródmieście (odpowiednie oznaczenia podane są w rozkładzie jazdy). Poza godzinami szczytu pociągi będą kursować średnio co 15 minut (w dniach rozgrywania meczów na Stadionie Narodowym w godzinach wieczornych pociągi będą kursowały częściej). Podróż z Lotniska Chopina do stacji Warszawa Centralna lub Warszawa Śródmieście zajmuje około 25 minut, a do stacji Warszawa Stadion 30 min. Przewoźnicy będą nawzajem honorować swoje bilety, co oznacza, że w pociągach Kolei Mazowieckich (na odcinku Warszawa Lotnisko Chopina Warszawa Wschodnia), będą honorowane wszystkie bilety na komunikację miejską, łącznie z jednorazowymi i czasowymi, zaś w pociągach Szybkiej Kolei Miejskiej (na tym samym odcinku), będą honorowane wszystkie bilety z taryfy KM. Bilety na przejazd z lotniska do centrum i stadionu można kupić w każdym kiosku z prasą, lub w biletomatach ustawionych na stacji i w wagonach pociągów. Bilety na inne trasy według taryf określonych przez każdego z przewoźników dostępne są w biletomatach lub kasach dostępnych na większości stacji kolejowych. Dla komfortu kibiców, którzy w czerwcu przylecą do Warszawy na mecze mistrzostw Europy, w pociągach odjeżdżających ze stacji na Lotnisku Chopina nadawane będą specjalne komunikaty informujące pasażerów jak dostać się do Stadionu Narodowego, czy do Strefy Kibica. Komunikaty podawane będą w języku polskim, angielskim, rosyjskim i greckim. mat. prasowy Lotniska Chopina Sąsiedzka strefa kibica! Żeby w większej grupie oglądać mecze EURO 2012, a także zmagania sportowców na olimpiadzie w Londynie nie trzeba jechać do centrum Warszawy, wystarczy odwiedzić sąsiada. Paweł Sałagaj sprowadził się do Włoch kilka lat temu za sprawą domu, który początkowo miał zamiar wyburzyć. Jednak kiedy stara willa przy ul. Stawy 5 zaczęła odkrywać przed nim swoją historię zmienił plany o 180 stopni. Dzisiaj wyremontowany przez niego Porayowy Dworek jest przykładem dla innych właścicieli zabytkowych nieruchomości we Włochach, a sam właściciel stara się działać na rzecz lokalnej społeczności. Jako miłośnik sportu postanowił w swoim ogrodzie zorganizować strefę kibica. Zmagania sportowców będzie można oglądać na dużym ekranie w specjalnie przygotowanym namiocie. Wstęp jest wolny, a zaplanowane przez gospodarza napoje i jedzenie można będzie kupić w przystępnych cenach. Jego podstawowy cel to poznać sąsiadów. Jak sam mówi nic tak dobrze nie wpływa na relacje międzysąsiedzkie jak wspólne kibicowanie. Mecze będzie można oglądać na kilka dni przez rozpoczęciem rozgrywek EURO 2012, ale oficjalne otwarcie strefa kibica przewidziano w dniu meczu otwierającego rozgrywki czyli 8 czerwca. red. nr 3 (55) maj-cerwiec

4 Usprawnienie odwodnienia W wyniku budowy tras ekspresowych S2 (Południowa Obwodnica Warszawy) i S8 prowadzonych przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Warszawie (GDDKiA) na terenie Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy naprawy wymagają urządzenia melioracji szczegółowych, w tym rów Opaczewski, jego dopływ rów RO-7 oraz rów Załuski. Urządzenia te pełnią rolę odbiornika wód opadowych. Jednak obecny stan techniczny nie pozwala na wprowadzanie dodatkowych wód do tych rowów. W związku z powyższym GDDKiA wystąpiła do Urzędu m.st. Warszawy z propozycją możliwości sfinansowania prac niezbędnych do wyeliminowania podtopienia i zalewania terenów położonych wzdłuż dróg ekspresowych S-2 i S-8. Przedstawiciele GDDKiA poinformowali, iż planują wykonanie robót melioracyjnych, bezpośrednio związanych z budowanymi obecnie drogami ekspresowymi. Finansowanie jak i realizacja ww. prac nastąpi po podpisaniu porozumienia pomiędzy GDDKiA a m.st. Warszawa. Dzielnica Włochy przygotowała projekt wykonawczy na roboty ziemne związane z naprawą urządzeń melioracji szczegółowych, w tym: rowu Opaczewskiego, rowu RO-7 oraz rowu Załuskiego, rowu RZ-4 na terenie Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy. W powyższym projekcie wskazano podstawowy zakres robót naprawczych rowów melioracji szczegółowych, których wykonanie przyczyni się do poprawy zdolności przyjmowania wód deszczowych i roztopowych, poprzez urządzenia melioracyjne z uwzględnieniem powstającej POW i trasy S8. W celu przystosowania urządzeń melioracyjnych do dodatkowych funkcji odwadniających wyszczególniono następujący podział robót naprawczych: 1. Ubezpieczenie rowu Opaczewskiego (RO) płytami typu EKO na odcinku od rurociągu na wysokości ul. Dzwonkowej do ul. Szyszkowej. Rów ten jest odbiornikiem wód deszczowych z terenu Dzielnicy Włochy na południe od ul. Krakowiaków i na zachód od Al. Krakowskiej. Rozbudowa kanalizacji deszczowej na tym obszarze wpłynie na poprawę warunków przepływu w RO. Obecny stan techniczny tego rowu i przepustów oceniany jest jako zły. Brak umocnień powoduje osuwanie się skarp, co utrudnia przepływ wody. Część przepustów wymaga naprawy. Funkcja RO znacząco się zmienia, a dodatkowa ilość wody odprowadzana podczas budowy z powstającej trasy S8, zmusza do jego natychmiastowej naprawy poprzez poszerzenie dna i umocnienie skarp płytami typu EKO. 2. Ubezpieczenie RO-7 płytami typu EKO na odcinku od ul. Municypalnej do rurociągu przy ul Jutrzenki. Analizowany odcinek rowu RO-7 odbiera wody opadowe gównie z terenów rolnych. Do rowu RO-7 odprowadzane są także wody z terenu budowy trasy S8. Ponadto rów ten po zakończeniu budowy prowadzonej przez GDDKiA będzie zbierał wodę z części skarp dróg lokalnych budowanych w ramach ww. inwestycji. 3. Ubezpieczenie RO-7 płytami typu EKO na odcinku od ul. Jutrzenki do rowu Opaczewskiego. Na tym odcinku rowu naprawy wymagają trzy przepusty o średnicy Ø300 mm. Przyczółki należy zabezpieczyć z darniny na mur. Skarpy i dno rowu zostaną ubezpieczone płytami typu EKO. 4. Ubezpieczenie rowu Załuskiego (RZ) płytami typu EKO na odcinku od al. Krakowskiej do ul. Na Skraju. Rów ten zaczyna się przy al. Krakowskiej, gdzie odbiera wody z odwodnienia pasa drogowego oraz sąsiadujących terenów. Na odcinku od ul. Janka Muzykanta w odległości ok. 60 m od rowu Załuskiego budowana jest w wysokim nasypie trasa POW. Ze względu na dużą zmianę w ukształtowaniu terenu, polegającą na budowie drogi w nasypie, rów ten będzie obciążony wodami opadowymi. Ponadto na odcinku pomiędzy budowaną trasą POW a ul. Na Skraju powstają dwa duże zbiorniki retencyjne, z których wody będą odprowadzane do tego rowu. 5. Ubezpieczenie rowu RZ-4 płytami typu EKO odcinek odwadniający tereny rolne w rejonie ul. Na Skraju do jego ujścia do rowu RZ. Do rowu RZ-4 włączony jest system drenażu odwadniający rejon ul. Zbiorowej. Ubezpieczenie rowu RZ-4 uchroni go przed zniszczeniem spowodowanym przez wody odwadniające trasę, które mogą cofać się z rowu RZ. Powyższy zakres prac naprawczych urządzeń wodnych przyczyni się do poprawy warunków gruntowo-wodnych i wskazuje przedsięwzięcia, jakie należy wykonać, w celu poprawy funkcjonowania odwodnienia w tej części Dzielnicy Włochy, w związku z budową ww. odcinków dróg ekspresowych. W związku z powyższym proszę o wyrażenie zgody na naprawę ww. urządzeń melioracyjnych w zakresie Państwa własności. Za przedmiotowe prace odpowiadać będzie GDDKiA. Wyznaczony przedstawiciel tut. Urzędu pan Michał Niziński, telenon: będzie współpracował zarówno z mieszkańcami jak i z GDDKiA. Oświadczenie zgody właścicieli o naprawie urządzeń melioracyjnych można pobrać na stronie internetowej Urzędu Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy pod adresem: w zakładce: Dla mieszkańców: Środowisko: Usprawnienie odwodnienia. 4 Światowy Dzień Ziemi 2012 Światowy Dzień Ziemi to święto obchodzone w Polsce od 1990r., finał na Polu Mokotowskim gromadzi rokrocznie tysiące uczestników. Uczestnikami festynu są głównie rodziny, ale też dzieci i młodzież szkolna. Obchody Światowego Dnia Ziemi, w 2012r. odbywać się będą podczas obchodów Międzynarodowego Roku Zrównoważonej Energii dla Wszystkich Ludzi ogłoszonego przez ONZ. Światowy Dzień Ziemi 2012 w Polsce obchodzić będziemy pod hasłem Dobra energia dla wszystkich. Główne cele, które przyświecają idei obchodów tego roku to zwrócenie uwagi państw członkowskich ONZ na potrzebę zintensyfikowania nr 3 (55) maj-czerwiec 2012 działań na rzecz zapewnienia równego dostępu energii dla wszystkich, ale też ochrony środowiska poprzez zrównoważone wykorzystanie zasobów energii tradycyjnej, czystsze technologie i wykorzystanie odnawialnych źródeł energii. Dostępu do energii po przystępnych cenach, zwiększenia efektywności energetycznej i trwałości źródeł energii w dążeniu do zrównoważonego rozwoju. Wspieranie działań na poziomie lokalnym, krajowym, regionalnym i międzynarodowym. Promocję nowych technologii, technologii związanych z energią odnawialną, włączając w to poprawę dostępu do tych technologii.

5 Stylowo po szynach Tramwajem wodnym po Wiśle Po Wiśle znów pływają statki i promy. 1 maja Zarząd Transportu Miejskiego, już po raz czwarty uruchamia Warszawskie Linie Turystyczne. Tegoroczny sezon potrwa do końca sierpnia. Z pokładu tramwaju wodnego Wars można podziwiać niezwykłą panoramę stolicy. Statek wypływa z Podzamcza, zatrzymuje się na przystankach przy moście Poniatowskiego i na Cyplu Czerniakowskim, pływa do Grubej Kaśki, po czym zawraca na Podzamcze. Od 1 maja do 30 czerwca statek będzie pływał tylko w weekendy i dni świąteczne (cztery razy dziennie o godz , 13.00, i 17.00), a od 1 lipca do 31 sierpnia codziennie (w dni powszednie o godz , 13.00, 15.00). Bilety będą dostępne bezpośrednio na statku w dniu rejsu lub w przedsprzedaży w biurze Żeglugi Stołecznej przy ul. Świętokrzyskiej 36. Podobnie, jak w poprzednich latach będzie się można wybrać w niezapomniany rejs do Serocka. Statek Zefir wypływa o godz. 9 rano z przystani Podzamcze, pokonuje śluzę Kanału Żerańskiego i w samo południe przybija do Serocka. Tam pasażerowie mają około dwóch godzin na zwiedzanie miasteczka lub wypoczynek. Około godziny Zefir przypływa z powrotem do stolicy. Zefir pływa w weekendy (dodatkowy kurs 15 sierpnia) a bilety będą dostępne w przedsprzedaży w Punkcie Obsługi Pasażerów ZTM na stacji metra Centrum (pawilon 2010B) oraz na statku, bezpośrednio przed rejsem, w przypadku wolnych miejsc. Brzegi Wisły połączą przeprawy promowe, dzięki którym w ciągu kilku minut można się przedostać na drugą stronę Wisły. Z Podzamcza do ZOO pływa Turkawka, z przystanku w pobliżu mostu Poniatowskiego pod Stadion Narodowy Pliszka, a z Cypla Czerniakowskiego na Saską Kępę Słonka. Każdy z promów zabiera na pokład 12 osób i został wyposażony w 12 miejsc dla rowerów. Promy pływają od 1 maja do 31 sierpnia. Od 1 maja do 30 czerwca - tylko w soboty, niedziele i święta z częstotliwością co 20 minut, pierwszy kurs o godz Od 1 lipca do 31 sierpnia również w dni powszednie, z częstotliwością co pół godziny, pierwszy kurs o godz A już na początku lipca będzie można sprawdzić jak podróżowali nasi przodkowie i przejechać się konnym omnibusem po Starym i Nowym Mieście. Zabytkowy pojazd będzie jeździł trasą: PL. ZAM- KOWY Podwale Freta Rynek Nowego Miasta Freta Świętojerska Pl. Krasińskich Miodowa Senatorska Wierzbowa Moliera Senatorska - PL. ZAMKOWY. Przejażdżka potrwa około godziny a bilety będzie można kupić u obsługi omnibusu. Omnibus będzie kursował od 1 lipca do 31 sierpnia (z wyjątkiem 15 sierpnia). W dni powszednie, od wtorku do piątku pięć razy dziennie, a w weekendy sześć razy dziennie. W ubiegłym roku z Warszawskich Linii Turystycznych skorzystało ponad 70 tys. osób. Przejazd promem jest bezpłatny. Za rejs tramwajem wodnym trzeba zapłacić 18 zł, za rejs do Serocka - 36 zł, a za przejażdżkę omnibusem konnym 14 zł (bilet normalny). Prawo do 50 proc. ulgi mają uczniowie (szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych) do ukończenia 21. roku życia na podstawie ważnej legitymacji szkolnej oraz osoby, których uprawnienia wynikają z ustaw szczególnych (m.in. studenci). Bezpłatnie mogą podróżować dzieci do czasu objęcia obowiązkiem szkolnym, seniorzy, którzy ukończyli 70 lat oraz osoby, których uprawnienia wynikają z ustaw szczególnych. Pasażerowie podróżujący z Warszawską Kartą Turysty otrzymują 10 proc. zniżkę. Obowiązuje również tzw. bilet rodzinny dla grup liczących od trzech do pięciu osób, w tym co najmniej jedno dziecko do ukończenia 18. roku życia. Szczegóły na stronie: fot. ZTM W maju w swoją pierwszą trasę wyruszył warszawski tramwaj promocyjny. Odrestaurowany wagon typu 105 N ze stylowym, drewnianym wnętrzem, wyposażony w system nagłośnienia, monitory, łączność WIFI, z przystępną ceną i ciekawą trasą - to kolejna atrakcja dla turystów i warszawiaków. Tramwaj jest niezwykle oryginalny i jedyny w Warszawie. Powstał z myślą o warszawiakach oraz turystach zainteresowanych nietuzinkowym zwiedzaniem Warszawy w wyjątkowej atmosferze i komfortowych warunkach. Wagon jednorazowo zabiera 28 osób, dla wygody podróżnych tylko na miejscach siedzących, za cenę wg taryfy biletowej ZTM (także z Warszawską Kartą Miejską). Wejście do pojazdu i przejażdżkę będzie obsługiwał konduktor z Klubu Miłośników Komunikacji Miejskiej. Warszawski tramwaj promocyjny będzie kursować we wszystkie weekendy oraz święta, do 30 września br. jako linia turystyczna T zgodnie z rozkładem jazdy Zarządu Transportu Miejskiego. Specjalnie dla tramwaju opracowano trasą turystyczną, która obejmuje najciekawsze miejsca w Warszawie: pl. Narutowicza, Raszyńska, NIK, Nowowiejska, Koszykowa, DW. Centralny, Hala Mirowska, kino Femina, Nowolipki, Anielewicza, Stawki, Dzika, Muranowska, KS Polonia, pl. Hallera, Ratuszowa-zoo, DW. Wileński, park Praski, Stare Miasto, metro Ratusz-Arsenał, kino Femina, Wola Ratusz, Okopowa, Muzeum Powstania Warszawskiego, rondo Daszyńskiego, pl. Zawiszy, Ochota Ratusz, pl. Narutowicza. Z myślą o pasażerach Tramwaje Warszawskie Sp. z o.o. wspólnie z miastem stołecznym Warszawa przygotowały film o trasie przejazdu, który będzie odtwarzany podczas każdego kursu. Wydano również ulotkę informacyjną opisującą wybrane atrakcje turystyczne znajdujące się na trasie przejazdu. W warszawskim tramwaju promocyjnym na podróżnych czekają: mini koncerty fortepianowe w wybrane weekendy wakacji podczas najdłuższego postoju wagonu na placu Narutowicza, konkursy z nagrodami, podróże tematyczne. Szczegółowe informacje są zamieszczane na stronie: ww.tw.waw.pl w zakładce Warszawski Tramwaj Promocyjny. W dni powszednie warszawski tramwaj promocyjny można wynająć do celów komercyjnych. um.warszawa.pl nr 3 (55) maj-cerwiec

6 6 Specjalistyczna Pomoc Psychologiczna, Pedagogiczna, Terapeutyczna Jeżeli: - przeżywasz trudne chwile, - masz kłopoty małżeńskie, partnerskie, rodzinne, wychowawcze, - potrzebujesz wsparcia po stracie bliskiej Ci osoby, - czujesz się samotny, nosisz ból i cierpienie, - nie radzisz sobie z codziennymi problemami. Proponujemy: pomoc i wsparcie psychologiczne, terapię, konsultacje dla osób dorosłych: - indywidualne, - małżeńskie, - rodzinne, pomoc psychopedagogiczną i terapeutyczną dla dzieci z trudnościami edukacyjnymi: - dysleksją, dyskalkulią, - integracją sensoryczną, - zaburzeniami zachowania, pomoc psychologiczną dla ofiar przemocy, pomoc i poradnictwo dla osób w kryzysie, warsztaty tematyczne dla rodziców, interwencję kryzysową w środowisku. Zapraszamy!!! Nasz adres: ul. Czereśniowa 118; tel pn. pt Konsultacje są bezpłatne. Poradnia Zdrowia Psychicznego Dyrektor Samodzielnego Publicznego Zakładu Lecznictwa Otwartego Warszawa- Włochy informuje, że w Przychodni lekarskiej nr 4 przy ul. Cegielnianej 8 została uruchomiona Poradnia Zdrowia Psychicznego. Porady są udzielane dorosłym bezpłatnie, w ramach umowy podpisanej z Narodowym Funduszem Zdrowia. Porad udzielają: - dr Sławomir Dziekan specjalista psychiatra Poniedziałek: od do Czwartek: od do mgr Marek Warecki psycholog kliniczny Środa: od do Czwartek: od do Zapisu na porady można dokonać w rejestracji Przychodni, osobiście lub telefonicznie: nr 3 (55) maj-czerwiec 2012 Pora na poradę! W naszej dzielnicy na ulicy Cegielnianej 8 rozpoczęła działalność Poradnia Zdrowia Psychicznego, warto zatem dowiedzieć się w jakich sprawach skorzystać z jej usług. Oczywiście w przypadku podejrzenia choroby psychicznej niezbędna jest wizyta u psychiatry. Przecież każdego z nas może to spotkać. Wg prof. Marka Jaremy, Krajowego Konsultanta w dziedzinie Psychiatrii: problem zaburzeń psychicznych coraz bardziej dotyka nasze społeczeństwo i prowadzi do wykluczenia, niepełnosprawności i obniżenia jakości życia. Zwrócił on uwagę, że na schizofrenię, która jest jedną z najpoważniejszych i jednocześnie najczęściej występującą chorobą psychiczną, cierpi w Polsce ok. 400 tys. osób.(1) Zatem choroba psychiczna przestaje być sprawą wstydliwą również racji swojej powszechności. Prawie 40 proc. Europejczyków ma zaburzenia psychiczne a najczęściej cierpimy z powodu stanów lękowych (14 proc.), bezsenności (7 proc.), depresji (6,9 proc.) i chorób psychosomatycznych (6,3 proc.).(2) Dlaczego tak się dzieje? Z jednej strony nasz styl życia: jego zawrotne tempo, pęd do kariery, rywalizacja na każdym polu powoduje: ogromne natężenie stresu, lęki, poczucie zagrożenia ze strony innych oraz kompleksy wynikające z nieustannego porównywania się, że innym udało się zdobyć czołowe miejsca w wyścigu o pieniądze i prestiż.(3) Czy płacić taką cenę za udział w wyścigu szczurów? A może porozmawiać o tym w poradni PZP? Z drugiej strony bolesny problem bezrobocia, który szczególnie dotkliwie odczuwany jest przez młodych. Ale nie tylko młodzi, lecz u każdego, kto z przyczyn od siebie niezależnych nie jest w stanie znaleźć pracy pojawia się: zaniżona samoocena, rozczarowanie sobą bądź poczucie własnej zbędności. Jak sobie radzić, gdy nie ma się pracy, a na dodatek gnębią niespłacone raty kredytu i atmosfera w domu staje się coraz bardziej napięta? Na pewno w takiej sytuacji dobrze jest porozmawiać z psychologiem. Zeszłoroczne badania GUS dotyczące samooceny stanu psychicznego Polaków wykazują, że 25 proc. dorosłych w Polsce czuje się wyczerpanych lub wykończonych, 28 proc. odczuwa zmęczenie, 16 proc. jest bardzo zdenerwowanych, a 12 proc. - smutnych i przybitych.(4) Jakże często wówczas dochodzi do konfliktów w rodzinach. Czy można się dziwić, że już ponad milion Polaków zgłasza się do poradni zdrowia psychicznego?! (5) Wzrost ryzyka zachorowań i to nie tylko na choroby psychiczne jest związany z rozwojem cywilizacyjnym, tempem życia, przewlekłym stresem i długotrwałym brakiem wypoczynku. Ale chorować też trzeba umieć, bo dobre samopoczucie i forma psychiczna wpływają na zdrowie fizyczne i pomóc w tym może psycholog. Jak podkreśla dr Agnieszka Padjas nastawienie psychiczne odgrywa też bardzo ważną rolę w leczeniu chorób i dotyczy to również tych (z pozoru) odwracalnych i krótkotrwałych, jak nieskomplikowane złamanie kości. Pozytywne nastawienie psychiczne i chęć walki z chorobą odgrywa także ogromną rolę u pacjentów przewlekle chorujących. Osoby będące w dobrej formie psychicznej lepiej współpracują z personelem medycznym, łagodniej odczuwają przykre dolegliwości związane z chorobą, jak np. ból, zwykle odnoszą większe korzyści z terapii.(6) Należy też przypomnieć, że nie wszyscy radzą sobie z poczuciem straty, żałobą po najbliższych. Wówczas również warto odwiedzić poradnię. Pamiętajmy, że rodzina, przyjaciele - mimo nawet najlepszych chęci nie zawsze wiedzą jak pomóc. Wtedy warto, a nawet trzeba zwrócić się o poradę do specjalisty. Marek Warecki, Wojciech Warecki Poradnia Zdrowia Psychicznego, ul. Cegielniana 8. Porad udzielają: mgr Marek Warecki psycholog kliniczny i dr Sławomir Dziekan specjalista psychiatra. Zapisu na porady można dokonać w rejestracji Przychodni tel (1) Eksperci: zbyt małe nakłady na leczenie chorób psychicznych, PAP-Nauka w Polsce, DMX/Rynek Zdrowia, , e r c i - z b y t - m a l e - n a k l a d y - n a - l e c z e n i e - c h o r o b - psychicznych,113043,8.html (2) Prawie 40 proc. Europejczyków ma zaburzenia psychiczne, , wyborcza.pl/1,75400, ,prawie_40_proc Europejczykow_ma_zaburzenia_psychiczne.html#ixzz1vv2sc8uU [dostęp ] (3) Krzysztof Ołdakowski SJ, Cierpienia psychiczne, Przegląd Powszechny, (4) Dane za [w:] Dorota Frontczak, Chodzę na psychoterapię. I się tego nie wstydzę!, , I_sie_tego_nie_wstydze_.html#ixzz1vvCJhYVo (5) (6) dr n. med. Agnieszka Padjas, Pozytywne nastawienie psychiczne w leczeniu pacjenta, , stawienie_psychiczne_w_leczeniu_pacjenta.html#ixzz1vuwv 1q9u

7 15 rocznica Szkoły nr 87 Rower miejski,,jak myśl sprzed lat, jak wspomnień ślad, wraca dziś pamięć o tych, których nie ma Tymi słowami powitaliśmy szanownych gości 11 maja 2012r. podczas uroczystych obchodów 15 rocznicy nadania szkole imienia 7 Pułku Piechoty Armii Krajowej GARŁUCH. Trzymamy kciuki! Co roku uroczystość ta nabiera barw, co roku w atrakcyjny sposób staramy się przybliżyć naszym uczniom sens pojęcia patriotyzm ofiarując im możliwość uczestnictwa w żywej lekcji historii. W tym roku taka,,żywa lekcja odbyła się dosłownie, bo przybyła na nasze zaproszenie Grupa Prezentacyjna z Muzeum 2 Korpusu Polskiego w Józefowie. Wizyta żołnierzy w mundurach historycznych i przyjazd pięknych, zabytkowych pojazdów z lat 40 tych, uświetniły i wzbogaciły akademię z okazji naszego święta. Dzieci miały wyjątkową okazję dotknąć i zobaczyć przedmioty wystawione w namiotach z lat II wojny światowej - wyposażenie osobiste, medyczne, sprzęt biwakowy i radiowy używane przez żołnierzy ponad 70 lat temu. Największą atrakcją okazały się niewątpliwie przejażdżki po terenie pojazdem Jeep oraz strzelnica, gdzie dzieci, pod okiem zawodowego żołnierza, który fachowo objaśniał zasady bezpiecznego użycia tego sprzętu, mogły strzelać do celu najnowocześniejszym karabinkiem automatycznym produkcji USA. Historia zatoczyła koło i dane nam było przenieść się w czasie i poczuć ducha historii wyzierającego z każdej rzeczy, przedmiotu, który nosił ślady walki, zapach okopów, powiew zwycięstwa. Mamy nadzieję, że ziarno patriotyzmu zasiane w naszych uczniach wykiełkuje i przyniesie plony. Uczymy dzieci nie tylko szacunku do przeszłości, ale także krzewimy wśród najmłodszych myśl, że,,takie będą Rzeczpospolite, jakie ich młodzieży chowanie. SP nr 87 Jest w piątej klasie Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 87. Sympatyczny i zawsze uśmiechnięty roztacza wokół siebie przyjazną i miłą atmosferę. W piłkę nożną gra,,od zawsze, a pierwsze kroki na boisku pod okiem trenera zaczął stawiać w wieku 6 lat w klubie Agrykola Warszawa. Jako 9-latek przechodzi do warszawskiej Legii, a następnie Polonii. Obecnie Paweł trenuje w FCB Escola Varsovia i Szkole Futbolu Wilanów. Jego największym osiągnięciem było zakwalifikowanie się do grupy 24 najlepszych piłkarzy z rocznika i wyjazdu do Barcelony w kwietniu 2012r. oraz zajęcie 6 miejsce w turnieju w BARCELONIE z FCB Escola (na 20 drużyn z całego świata). Wcześniej, w 2011r., wywalczył vice-mistrzostwo Warszawy z ówczesnym macierzystym klubem - Polonią. Tak niewątpliwy sukces nigdy nie przychodzi łatwo, okraszony jest wielkim wysiłkiem, wieloma wyrzeczeniami i forsowną pracą. Każdy trening dla Pawła to nie tylko przygoda z piłką, ale przede wszystkim badanie swego potencjału i możliwości. Trzy-cztery razy w tygodniu uczestniczy w półtoragodzinnych treningach, w soboty i niedziele rozgrywa mecze, więc jego czas jest ściśle wypełniony pomiędzy szkołą, nauką a realizowaniem swych pasji. W rozwoju osobistym i samodoskonaleniu dzielnie wspierają go i dopingują rodzice, którzy są jego największymi fanami i kibicami. Również w klasie i w szkole Paweł ma obok siebie wielu kolegów i koleżanek. Doceniają oni jego wysiłek i zaangażowanie tym bardziej, że nie chwali się swymi osiągnięciami, jest pomocny, życzliwy i uczynny, często pomaga słabszym uczniom w przyswojeniu i utrwaleniu wiedzy poświęcając swój wolny czas, którego ma przecież tak mało. Życzymy naszej wschodzącej gwieździe sportu wielkiej siły i samozaparcia w tym, co robi zgodnie z dewizą, że możemy zmienić jutro dzięki decyzjom, które podejmujemy dzisiaj. SP nr 87 W sierpniu mieszkańcy Warszawy i goście będą mogli skorzystać z rowerów. W obecności prezydent Hanny Gronkiewicz-Waltz, dyrektor Zarządu Transportu Miejskiego Leszek Ruta, podpisał umowę z konsorcjum pod przewodnictwem firmy Nextbike Polska Sp. z o.o., które uruchomi system bezobsługowych wypożyczalni rowerów. Dzięki tej umowie już w sierpniu będzie można skorzystać z około tysiąca tych pojazdów umieszczonych w 55 stacjach, głównie w Śródmieściu, ale także na Bielanach i Ursynowie. Krok po kroku staramy się ułatwiać życie stołecznym rowerzystom ZDM uruchomił właśnie pas dla rowerów na ul. Kapucyńskiej, który ułatwi dojazd na Starówkę. W tym roku planujemy jeszcze m.in. budowę ścieżki rowerowej w al. Armii Ludowej i wzdłuż ul. Marymonckiej. powiedziała przed podpisaniem umowy Prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz. Stołeczny system wypożyczalni powstanie w dwóch etapach. Do sierpnia br. zostanie uruchomionych pierwszych 55 stacji rowerowych na 1000 rowerów. 11 z nich stanie na Bielanach (przy stacjach metra, przy UD Bielany, UKSW i AWF), 13 na Ursynowie (m.in. przy stacjach metra i SGGW), a kolejnych 31 w centrum miasta (na pl. Bankowym, rondzie de Gaulle a, rondzie Zgrupowania AK Radosław, przy Dworcu Gdańskim, na ul. Traugutta vis-a-vis bramy UW, na pl. Krasińskich, ul. Foksal i ul. Kopernika). Rowery będzie można wypożyczać do 30 listopada 2012r. Wypożyczalnie wrócą na stołeczne ulice od wiosny 2013r. Kolejnych 70 stacji zostanie uruchomionych w marcu przyszłego roku. Modułowe stojaki pojawią się wtedy w centrum miasta oraz na Pradze (m.in. przy Stadionie Narodowym, warszawskim zoo i Teatrze Powszechnym). Łącznie od 2013 do 2016r. na terenie Warszawy będzie działało 125 stacji rowerowych z 2100 rowerami. Korzystanie z systemu będzie bardzo proste - wystarczy rejestracja i dokonanie przedpłaty. Stawki za korzystanie z rowerów nie będą wysokie i będą premiowały krótsze podróże: 20 - minutowe wypożyczenie będzie bezpłatne, kolejne 40 minut będzie kosztowało użytkownika zaledwie złotówkę. Za drugą i trzecią godzinę korzystania z roweru trzeba będzie zapłacić odpowiednio 3 i 5 zł. Każda następna godzina wypożyczenia to koszt 7 zł. um.warszawa.pl nr 3 (55) maj-cerwiec

8 8 Zespół Interdyscyplinarny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie Uprzejmie informuję, że w dniu 25 października 2011 roku Prezydent m.st. Warszawy Zarządzeniem Nr 1672/2011 roku powołał Zespół Interdyscyplinarny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie dla Dzielnicy Włochy m. st. Warszawy z siedzibą przy ul. Czereśniowej 35. Zadaniem Zespołu Interdyscyplinarnego jest integrowanie i koordynowanie działań podmiotów oraz specjalistów w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie poprzez: diagnozowanie problemu przemocy w rodzinie; podejmowanie działań w środowisku zagrożonym przemocą w rodzinie, mających na celu przeciwdziałanie temu zjawisku; inicjowanie interwencji w środowisku dotkniętym przemocą w rodzinie; rozpowszechnianie informacji o instytucjach, osobach i możliwościach udzielania pomocy w środowisku lokalnym. realizowanie procedury Niebieska Karta. Jeśli w Twoim otoczeniu znajduje się rodzina lub osoba, której sytuacja życiowa zaniepokoiła Ciebie i uważasz, że członkowie tej rodziny potrzebują pomocy zgłoś to do: Ośrodka Pomocy Społecznej ul. Czereśniowa 35, Warszawa, tel ; ; , Policji, ul. 17 Stycznia 57, Warszawa, tel , placówek oświatowych położonych na terenie Dzielnicy Włochy (szkoły, przedszkola), Samodzielnego Publicznego Zakładu Lecznictwa Otwartego Warszawa Włochy, ul. Cegielniana 8, Warszawa, tel , Dzielnicowego Zespołu Realizacji Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Centralna 24, Warszawa, tel nr 3 (55) maj-czerwiec 2012 Wiosenne Ogrody w SP nr 94 Wiosenna aura i gorąca atmosfera towarzyszyła tegorocznym obchodom 81. rocznicy istnienia Szkoły nad stawem. Tym razem społeczność naszej szkoły, wraz z zaproszonymi gośćmi, pokonała granice państw i upływ czasu. Przekroczyła przestrzeń okołoziemską i udała się w odległe galaktyki, by zakosztować życia astronautów, odwiedziła dalekie oceany i kontynenty, przeniosła się w odległe czasy. Nasza szkoła stała się miejscem spotkania różnych czasów i ciekawych miejsc, a to za sprawą realizowanego w tym roku ogólnoszkolnego projektu pt. Ogrody nauki i sztuki. Gala z okazji święta naszej szkoły była uwieńczeniem realizacji poszczególnych klasowych projektów. Na początku roku szkolnego każda klasa dokonała wyboru tematu, nad którym pracowała przez kolejne miesiące. Tematyka okazała się bardzo różnorodna i dotycząca wielu dziedzin wiedzy: geografii, historii, nauk ścisłych, humanistycznych i szeroko pojętej sztuki. Nasze projekty obejmowały czasy od prehistorycznych po najnowsze. Zainteresowały nas zarówno początki cywilizacji, jak i zdobycze nowoczesnej techniki: komputery, Internet czy loty w kosmos. Celem całego projektu było upowszechnienie wśród dzieci ciekawych zagadnień, które poznawały w twórczy sposób i którymi dzieliły się z innymi uczniami na poziomie klasy i szkoły. Ciekawe okazały się formy zdobywania wiedzy. Najczęściej klasy dzieliły się na grupy zadaniowe opracowujące poszczególne zagadnienia. Dzieci, ukierunkowane przez nauczycieli, samodzielnie i w twórczy sposób poszukiwały wiedzy. W szkole i poza szkołą prowadzone były warsztaty tematyczne: teatralne, ceramiczne, botaniczne. Uczniowie wyjeżdżali na tematyczne wycieczki, m.in. do Muzeum Etnograficznego, Teatru Rozmaitości, Teatru Lalka, Muzeum Techniki, Centrum Nauki Kopernik, Ogrodu Botanicznego UW i w Powsinie, Centrum Sztuki Współczesnej w Zamku Ujazdowskim, Domu Aktywności Twórczej w Józefowie, hiszpańskiej restauracji i innych ciekawych miejsc. Dostarczały one dzieciom wiedzy w praktyce i były bardzo pomocne w zrozumieniu podejmowanych zagadnień. Drugim aspektem projektu było dzielenie się zdobytą wiedzą - promocja wydarzenia. W trakcie roku szkolnego uczniowie tworzyli foldery tematyczne, gazetki, prezentacje multimedialne, scenki, referaty, które prezentowali w klasach i na porankach szkolnych. Głównym wydarzeniem całego projektu była gala zaplanowana na 11 maja. W trakcie gali klasy prezentowały przedstawienia teatralne, aktorskie i o charakterze kukiełkowym, koncerty muzyczne, krótkie etiudy tematyczne. Zaprezentowane zostały bardzo ciekawe wystawy, na których można było podziwiać m.in.: makietę jaskini ze skórami zwierząt i paleniskiem, leśny szałas, zamek ze strojami dworskimi, wykonaną w skali makietę naszej szkoły. Podczas gali można było przenieść się do różnych krajów, m.in.: Hiszpanii, Peru, Francji, a to za sprawą wystawy zdjęć, wykonanych modeli (np. statku Krzysztofa Kolumba) i prac tematycznych, a także smakołyków kulinarnych i barwnych strojów. W obrazowy sposób zostały zaprezentowane również sławne postacie: matematyk Fibonacci czy pisarka Maria Kownacka. Duże zainteresowanie wzbudzała sala zaprojektowana jako planetarium, gdzie można było zobaczyć modele statków kosmicznych, planet oraz dowiedzieć się o funkcjonowaniu astronautów w przestrzeni kosmicznej. Podsumowując, cieszymy się bardzo, że święto naszej szkoły stało się okazją do rozkwitu wiedzy uczniów, ich inicjatywy i kreatywności. Jednocześnie dziękujemy całej społeczności szkolnej, a przede wszystkim rodzicom naszych uczniów, którzy chcieli włączyć się w realizację projektu, za zaangażowanie i współtworzenie tego niecodziennego widowiska. Edyta Kuźniewska, nauczycielka SP 94 fot. arch. szkoły

9 Szkoła nr 88 wśród laureatów 35 Konkursu Warszawska Syrenka 22 kwietnia, w niedzielę w Mazowieckim Centrum Kultury i Sztuki przy ul. Elektoralnej w Warszawie odbył się Koncert Laureatów najpopularniejszego na Mazowszu Konkursu Recytatorskiego Warszawska Syrenka. Zaproszonych gości zachwycił wysoki poziom prezentowanych przez zwycięzców utworów, a należy pamiętać, że co roku w eliminacjach do finału bierze udział kilkanaście tysięcy młodych recytatorów z terenu całego województwa. Warszawska Syrenka to wyjątkowy konkurs z wieloletnią tradycją. Jego istotą jest ujawnianie młodych talentów recytatorskich oraz popularyzowanie literatury. W konkursie biorą udział uczniowie szkół podstawowych i wszystkie klasy gimnazjum. Do Finału tego prestiżowego konkursu po eliminacjach szkolnych i dzielnicowych dociera około 200 młodych recytatorów. Są to wyłącznie uczniowie, którzy wygrali etapy dzielnicowe w Warszawie lub gminne na terenie województwa. W tym roku wśród laureatów konkursu znalazła się nasza szkolna perełka Ola Arciszewska i zajęła III miejsce. Wiersz Sznurówka Agnieszki Frączek w jej interpretacji brzmiał imponująco. Myślę, że dzielnica Włochy, którą reprezentowała w kategorii klas I-III ma powody do dumy. Trzeba również przyznać, że nazwa szkolnego konkursu Mam Talent, w którym ostatnio Ola zajęła I miejsce brzmi dla niej wyjątkowo trafnie (nadmieniam, W maju nasza szkoła (Szkoła Podstwowa nr 88) zorganizowała spotkanie autorskie z Moniką Kowaleczko - Szumowską, w ramach obchodów Ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek Wzięło w nim udział ok. 100 uczniów klas drugich i trzecich. Pani Monika, opowiadała m.in. o tym jak została pisarką, zdradziła też szczegóły powstania swojej pierwszej książki pt. Gupikowo. Autorka wprowadziła dzieci w zabawne perypetie czwórki rodzeństwa, wesołej opiekunki Madzi i bardzo wielu ryb akwariowych. Mali czytelnicy byli zainteresowani prezentacją multimedialną. Pisarka przygotowała ciekawe konkursy literackie związane z jej książką. Zaproponowała też quiz w czasie, którego młodzi czytelnicy wykazali się doskonałą znajomością treści Gupikowa. Następnie p. Monika pokazała etapy powstawania każdej książki. Spotkanie autorskie zakończyło się czyta- iż jest laureatką innych recytatorskich konkursów mazowieckich - poezji religijnej i patriotycznej). Wielka to radość, kiedy talent dziecka i trud nauczyciela przynoszą tak duży sukces. Podsumowując ostatnie sukcesy recytatorskie Szkoły Podstawowej nr 88 nie sposób nie wspomnieć, że właśnie dobiegła końca IX edycja Mazowieckiego Konkursu Recytatorskiego Poezji Patriotycznej. Po przesłuchaniach szkolnych kolejne eliminacje setek uczniów stołecznych i podwarszawskich placówek odbyły się w siedzibie organizatora, tj. w Katolickim Zespole Edukacyjnym im. P. Skargi na Woli. W gronie finalistów znalazły się również nasze uczennice Małgosia Łomża i Ola Czaplicka. Podczas Gali Laureatów w Galerii Porczyńskich na Pl. Bankowym 15 maja nasze finalistki odebrały pamiątkowe dyplomy i książki. Cieszy ich udział oraz sukces w konkursie o tak dużym zasięgu, organizowanym już od 9 lat dla uczczenia rocznicy Konstytucji Trzeciego Maja. Wszystkim recytatorkom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! opiekunka koła recytatorskiego klas I-III Monika Przybylińska Spotkanie z pisarką Moniką Kowaleczko - Szumowską fot. arch. szkoły niem fragmentów książki przez chętnych uczniów. Było to spotkanie niezwykle fascynujące i zapewne twórcze dla wielu uczestników. Autorka otrzymała od dzieci kwiaty. Miłą pamiątką dla uczestników spotkania były dedykacje i autografy. Warto nadmienić, iż książka pisarki w bibliotece szkolnej cieszy się dużym uznaniem. Z niecierpliwością czekamy na jej drugą część. Nauczyciel bibliotekarz - Małgorzata Dobosz Repertuar Kina ADA ul. ks. J. Chrościckiego 14 tel.: KINO NOWOŚCI - wstęp 10 zł ADA Kino Studyjne zaprasza na niedzielne pokazy nowości filmowych. 15 czerwca, LĘK WYSOKOŚCI 17 czerwca, oraz Polska 2011, 90 min., 14 lat; Reż.: Bartosz Konopka; Wyk.: Marcin Dorociński, Krzysztof Stroiński. Film jest opowieścią o młodym reporterze telewizyjnym, Tomku, który prowadzi bardzo poukładane życie. Pewnego dnia dowiaduje się, że jego ojciec trafił do szpitala psychiatrycznego, a on jest jedyną osobą, która może mu pomóc czerwca, ZAPISKI Z TOSKANII 24 czerwca, oraz Francja, Iran, Włochy 2010, 106 min., 14 lat; Reż.: Abbas Kiarostami; Wyk.: Juliette Binoche, William Shimell. To historia spotkania mężczyzny i kobiety w małej włoskiej miejscowości w Toskanii. On jest brytyjskim pisarzem, który właśnie skończył wygłaszać odczyt na konferencji. Ona, Francuzka, jest właścicielką galerii sztuki. KINO MALUCHA - wstęp 5 zł/ 10 zł 24 czerwca, ALE CYRK! Dania 2011, 78 min., 6 lat; Reż.: Tarsem Singh; Wyk.: Katarzyna Zielińska, Grzegorz Drojewski, Karol Wróbleski. Małe nie zawsze jest piękne, zwłaszcza gdy jest się 10-latkiem w świecie, w którym wszyscy dorośli to ponuracy, a okolicą rządzi złośliwy zbir o przydomku Żaba. Najlepiej wie o tym mały Wiktor i jego zgrana paczka przyjaciół, na czele z genialnym psem Ozorkiem. Gdy pewnego dnia w ich sennym miasteczku zawita cyrk i ogłoszony zostanie konkurs młodych talentów, Wiktor stanie przed życiową szansą... RETRO KINO MALUCHA - wstęp wolny Projekt współfinansowany przez Urząd Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy. Fundacja Stare Nowe Moje Włochy oraz Kino ADA zaprasza na cykl siedmiu projekcji polskich filmów animowanych dla dzieci. Przed każdą projekcją odbędzie się warsztat plastyczny nawiązujący tematycznie do prezentowanych filmów. Prezentowane filmy pochodzą z lat 50-tych do 80-tych. Spotkanie odbędzie się pod hasłem: WAKACJE 17 czerwca o rozpocznie się warsztat, podczas którego dzieci będą eksperymentować z animowanym obrazem, o zapraszamy na pokaz kilku krótkich filmów animowanych: KŁUSOWNIK (11 min.) Bolek i Lolek spotykają w lesie kłusownika. STRZELBA I WĘDKA (10 min.) Bolek i Lolek spędzają wakacje nad jeziorami. ŻYRAFA (10 min.) Z pociągu wiozącego zwierzęta cyrkowe ucieka żyrafa. Bolek i Lolek postanawiają pomóc dozorcy. SKARB (9 min.) Stary baca opowiada Bolkowi i Lolkowi o ukrytych skarbach. FAŁSZYWY DZIADEK (10 min.) Bolek i Lolek pomagają staruszce. Kino ADA zastrzega sobie możliwość zmiany w/w repertuaru. nr 3 (55) maj-cerwiec

10 10 Punkt Informacyjno- -Konsultacyjny przy Urzędzie Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy ul. Centralna 24, Warszawa tel.: Komu pomagamy: Osobom uzależnionym od alkoholu lub innych substancji psychoaktywnych, członkom ich rodzin oraz osobom zagrożonym przemocą w rodzinie, będącym w kryzysie, niepotrafiącym samodzielnie rozwiązać swoich problemów. Świadczone usługi: - wstępna informacja i edukacja na temat choroby alkoholowej, metod i możliwości jej leczenia, współuzależnienia i form pomocy rodzinom z problemem alkoholowym oraz postępowania w przypadku przemocy w rodzinie, - wstępna motywacja do przyjęcia pomocy, - działalność informacyjno-konsultacyjna w następujących dziedzinach: uzależnienia, współuzależnienia, możliwości podjęcia leczenia, przeciwdziałania przemocy w rodzinie, innych problemach życiowych wymagających pomocy specjalistycznej. Tryb przyjmowania: - porady bezpośrednie - osobiste konsultacje - poradnictwo telefoniczne dla osób zgłaszających się do Punktu Informacyjno- Konsultacyjnego Poradnictwa i konsultacji specjalistycznych udzielają: Prawnik - poniedziałek 16:30-20:30; środa 8:00-12:00, czwartek 16:30-20:30 Psycholog - wtorek 8:00-12:00, środa 8:00-12:00, czwartek 14:30-20:30 Terapeuta uzależnień - poniedziałek 16:30-19:30, piątek 15:30-18:30 Pracownik socjalny - piątek 16:00-20:00 Terapeuta uzależnień przyjmuje także w Ośrodku Pomocy Społecznej dla Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy przy ul. Czereśniowej 35 - wtorek 14:00-18:00 oraz udziela konsultacji telefonicznych: wew Punkt Informacyjno-Konsultacyjny udziela pomocy bezpłatnie i anonimowo. nr 3 (55) maj-czerwiec 2012 Obchody Roku Korczakowskiego Dziecko ma prawo, by było, czym jest Janusz Korczak Rok 2012 Sejm ogłosił Rokiem Janusza Korczaka w związku z 70-tą rocznicą jego śmierci. Z tej okazji Komitet Ochrony Praw Dziecka wspólnie z Rzecznikiem Praw Dziecka zorganizował konferencję Prawa dziecka teoria i praktyka, która odbyła się w Teatrze Kamienica 3 kwietnia br. Na uroczystość złożyły się trzy części: pierwsza, dla młodzieży, z wystąpieniem Marka Michalaka, Rzecznika Praw Dziecka oraz prezentacjami szkół, druga dla dorosłych, w której oprócz inscenizacji odbyła się sesja naukowa dotycząca postaci Korczaka, praw dziecka i instytucji je chroniących. Trzecia część dotyczyła obchodów 30-lecia działalności KOPD, wieczoru autorskiego Emiliana Kamińskiego zakończony bankietem. Uczniowie Technikum nr 9 Lotniczego otworzyli konferencję, witając przybyłych gości. Najważniejszą i najtrudniejszą rolą grupy uczniów naszego zespołu szkół było przedstawienie Sądu Dziecięcego J. Korczaka pt. Prawa dziecka przed sądem. Młodzież wcieliła się w role sędziego, prokuratora, obrońcy, świadków i dwóch oskarżonych: Brak Odpowiedzialności i Brak Znajomości Praw Dziecka. Podczas Po raz drugi, w Przedszkolu nr 22 przy ul. Żwirki i Wigury 15B, odbył się przegląd przedszkolnych orkiestr perkusyjnych. Wydarzenie miało miejsce w dniu 25 kwietnia br. i wzięło w niej udział siedem placówek przedszkolnych z dzielnicy Włochy: Przedszkole nr 60, nr 71, nr 77, nr 78, nr 175, nr 313 oraz nr 22 organizator przeglądu. Do dowolnie wybranego utworu muzyki poważnej dzieci wykonały akompaniament na instrumentach perkusyjnych w połączeniu z układem choreograficznym. Wszyscy uczestnicy przeglądu zostali uhonorowani dyplomami oraz nagrodami, które ufundowały: Wydział Oświaty i Wychowania Dzielnicy Włochy - nagrody dla przedszkoli oraz Wydział Kultury i Promocji Dzielnicy Włochy - nagrody dla małych rozprawy zostały wykorzystane również nakręcone przez uczniów filmy, które ukazywały scenki ilustrujące problem przemocy rówieśniczej i między dorosłym a dzieckiem. Inscenizacja uświadomiła dorosłym widzom, że gwarantem praw dzieci, o których tak pięknie i wciąż aktualnie pisał Korczak, jesteśmy my dorośli. Tymczasem, jak wykazały odpowiedzi na pytania zadawane podczas rozprawy osobom z publiczności, znajomość praw dziecka zawartych w obowiązujących przepisach ( Konwencja o Prawach Dziecka, Konstytucja RP) pozostawia wiele do życzenia. A trzeba pamiętać, że wszędzie w rodzinie, w szkole, w życiu społecznym dziecko jest człowiekiem z niezbywalnym prawem nie tylko do życia, zdrowia i nauki, ale też do szacunku, godności, popełniania błędów i ich naprawiania. Jak mówił Janusz Korczak: Dzieci nie są głupsze od dorosłych, mają tylko mniej doświadczenia. Miejmy nadzieję, że również dla naszych uczniów udział w konferencji był pożytecznym i pouczającym doświadczeniem. Małgorzata Wawrylak, Katarzyna Kwiatkowska Zespół Szkół im. Bohaterów Narwiku Mali Artyści zagrali ponownie artystów. Po koncercie dzieci zostały zaproszone na słodki poczęstunek. Było bardzo sympatycznie i wesoło. Uczestnicy zadowoleni z ponownego spotkania wyrazili chęć wzięcia udziału w kolejnej edycji przeglądu. Do zobaczenia za rok! Sonia Woźna Przedszkole nr 22 fot. arch. szkoły fot. UD Wlochy

11 fot. arch. przedszkola Ratownicy w Przedszkolu nr 71 Piątek, 27 kwietnia 2012r., na długo pozostanie w pamięci dzieci uczęszczających do Przedszkola nr 71 w Warszawie przy ulicy Śląskiej 50/52. Tego dnia z inicjatywy taty czteroletniej Hani, Bartłomieja Filipczaka, na terenie placówki pojawiło się wielu z niecierpliwością oczekiwanych gości. Na swoich wspaniałych motorach i specjalistyczną doskonale wyposażoną karetką straży pożarnej SOFR przyjechali z wizytą do przedszkolaków ratownicy medyczni. Wizyta ratowników była częścią ogólnopolskiej kampanii na rzecz zmiany stereotypowego postrzegania motocyklistów, ograniczenia liczby wypadków i budowy wizerunku motopozytywnego motocyklisty ratownika. Kampanię zorganizowało Krajowe Centrum Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego przy współudziale Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie, Policji, Straży Pożarnej, Specjalistycznej Ochotniczej Formacji Ratunkowej przy wsparciu Ministerstwa Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej. Zgodnie z zasadą, że edukację powinno rozpocząć się od najmłodszych lat oraz w trosce o bezpieczne korzystanie z polskich dróg przez ich przyszłych potencjalnych użytkowników, goście otworzyli uroczyście na terenie Przedszkola nr 71 Akademię Młodego Ratownika. W jej ramach przeprowadzili profesjonalny pokaz reanimacji. Dzieci miały szansę przećwiczyć nową umiejętność na specjalnym manekinie. Utrwaliły sobie w pamięci ważne numery: ratunkowy 999 i alarmowy 112. Obejrzały pokaz slajdów, wysłuchały szczegółowych wyjaśnień osób prowadzących. Przedszkolaki bez wahania wchodziły do wnętrza karetki, poznały jej wyposażenie. Mogły wszystkiego w niej dotknąć własnymi rękoma, a także wypróbować na sobie sprzęt medyczny będący na jej wyposażeniu. Leżały na noszach, jechały na wózku, zakładały na szyje ochronne kołnierze, przykładały do twarzy maski. Dzieci wiedzą już, że czterdziestu warszawskich Motoratowników można rozpoznać na co dzień po odblaskowych kamizelkach z napisem Ratownik lub Pierwsza pomoc. Są oni wyposażeni w profesjonalne apteczki, niezbędną wiedzę z zakresu bezpieczeństwa i przepisów drogowych, zagadnień z dziedziny psychologii i umiejętności udzielania pomocy przedmedycznej pomagają potrzebującym najszybciej docierając na miejsce tragicznego zdarzenia. Zabezpieczają teren, identyfikują zagrożenie, wzywają odpowiednie służb ratownicze, a także udzielają pierwszej niezbędnej pomocy osobom poszkodowanym oczekując na przybycie służb specjalistycznych. Motocykliści pomagali przedszkolakom wsiąść na swoje wielkie maszyny, wyjaśniali ich budowę, funkcje i możliwości, opowiadali o własnych przygodach podczas jazdy na dwuśladach. Na zakończenie wizyty, po rozmowie podsumowującej, padło trafne motto sześcioletniego Ignacego, który stwierdził, że w tym wszystkim chodzi przecież o to, że życie jest na całym świecie najważniejsze. Jednomyślnie zdecydowano, że dzieci posiadły już wystarczającą wiedzę przewidzianą programem Akademii i wręczono im pamiątkowe imienne Dyplomy Małego Ratownika. Dzieci do dziś pamiętają to, czego się dowiedziały. Motopozytywni zdobyli wśród przedszkolaków prawdziwych przyjaciół. Małgorzata Powałek nauczycielka Przedszkola nr 71 Warszawski Finał Akcji Drzewko za Butelkę! Sukcesem zakończyła się w Warszawie X edycja Akcji Drzewko za Butelkę, której koordynatorem lokalnym był Polski System Recyklingu Organizacja Odzysku SA. Dzieci z jedenastu placówek oświatowych zebrały plastikowych butelek PET i posadziły tym samym 200 drzewek! Warszawa już po raz kolejny brała udział w Akcji edukacji ekologicznej jaką jest Drzewko za Butelkę. W tym roku Polski System Recyklingu Organizacja Odzysku SA wspierał Urząd Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy oraz Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie Sp. z o.o., które było odbiorcą zebranych butelek PET i sponsorowało nagrody główne dla najlepszych zbieraczy. W tegorocznym przedsięwzięciu wzięło udział blisko 2000 dzieci! O palmę pierwszeństwa rywalizowało 8 przedszkoli, 2 szkoły podstawowe i jedno gimnazjum. Zgodnie z regulaminem o nagrodach decydowała nie tylko liczba zebranych butelek, ale i efektywność zbiórki czyli liczba zebranych butelek przypadająca na jednego ucznia, która wynosiła w tym roku 23 butelki na jedno dziecko. W tej kategorii tryumfowało Przedszkole nr 60, gdzie na jedno dziecko przypadało aż 87,3 butelki PET! Padł także indywidualny rekord zbiórki! Krysia z Przedszkola nr 77 zebrała 760 sztuk plastikowych butelek! Najlepsi zbieracze, a także koordynatorzy, którzy najbardziej zaangażowali się w działania edukacyjne i zbiórkowe, zostali uhonorowani upominkami podczas spotkania finałowego 10 maja w Szkole Podstawowej nr 88. Zebrane w Akcji butelki PET - MPO przekaże recyklerom, aby materiały w nich zawarte mogły ulec ponownemu przetworzeniu! Program Odpowiedzialność i Troska W ramach Akcji Drzewko za Butelkę został ogłoszony również konkurs online na najlepszą ulotkę promującą przedsięwzięcie. W ocenie jury najlepszą pracę zrobiła Grupa III (klasa Ic) ze świetlicy szkolnej przy SP nr 88 w Warszawie pod opieką Katarzyny Kowalczyk! Natomiast w konkursie dla nauczycieli i wychowawców przedszkolnych na scenariusz o tematyce związanej z Akcją, laureatką została Gabriela Teresa Matczak, wychowawczyni gr. I ze świetlicy SP 88! Serdecznie gratulujemy!!! nr 3 (55) maj-cerwiec

12 Druhna Hala pożegnanie Harcerski Krąg Seniorów Włochy poniósł niepowetowaną stratę 18 kwietnia br. odeszła na wieczną wartę harcmistrzyni Halina Szczecińska z domu Adamczyk. Druhna Halina, urodzona we Włochach 19 czerwca 1929r. Swoją harcerską przygodę rozpoczęła w 1942r. w szkole im. Królowej Jadwigi w Warszawie, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego, długoletni kierownik redakcji Słowników i encyklopedii wydawnictw szkolnych i pedagogicznych. Jej skromność, zdyscyplinowanie i młodzieńcze zaangażowanie sprawiły, że dość szybko awansowała na funkcję podzastępowej w drużynie Koniczyn Szarych Szeregów. Całe swoje życie poświęciła harcerstwu. Pełniła szereg odpowiedzialnych funkcji od zastępowej, przybocznej, drużynowej do komendanta hufca. Już w 1944r. była przyboczną 150 Warszawskiej Żeńskiej Drużyny Harcerek. W 1945r. rozpoczęła działalność w Hufcu Piastów, następnie w latach była zastępową i drużynową 114 WŻDH-ek we Włochach. W 1948 r. pełniła funkcję zastępcy komendanta ds. drużyn żeńskich. Od 1957r. była aktywną instruktorką Hufca Włochy. Założyła i prowadziła 114 WŻDH-ek. W latach była komendantką Hufca Włochy i członkiem Stołecznej Komendy Chorągwi. Aktywnie uczestniczyła w pracach Koła Przyjaciół Harcerstwa. Od 1985r. uczestniczyła w działalności Harcerskiego Kręgu Seniorów Mokotów, a także Współtworzyła Harcerski Krąg Seniorów Włochy. Była inicjatorką i współtwórczynią opracowań na temat historii harcerstwa, tj. ZHP na terenie Włoch, Ursusa i okolic w latach Historia Drużyn Żeńskich. Druhna Hala brała aktywny udział we wszystkich akcjach i codziennej działalności Kręgu Seniorów i Starszyzny Harcerskiej Włochy. Jedną z ważniejszych akcji było wysłanie ponad 50 tys. egzemplarzy nowych podręczników, lektur i map do polskich szkół na Ukrainie i Białorusi. Organizowała współpracę nauczycieli i dyrektorów szkół Włoch i Okęcia z nauczycielami Związku Nauczycieli Polskich na Ukrainie. Przed obchodami 75-lecia harcerstwa we Włochach, Jej dom stał się sztabem przygotowań do okolicznościowej wystawy. Druhna wraz z mężem Jerzym uczestniczyła we wszystkich rajdach Szlakiem Naszej Historii organizowanym rokrocznie w kwietniu na terenie Włoch. Była redaktorką i autorką licznych artykułów wydawanego dwa razy w roku Biuletynu Informacyjnego Kręgu Seniorów Włochy. Pisała także artykuły do dwumiesięcznika Moja Dzielnica Włochy. Od 2006r. była kierownikiem Referatu Seniorów i Starszyzny Harcerskiej Stołecznej Chorągwi. W sierpniu 2011r. była Komendantką Jubileuszowego XX Ogólnopolskiego Złazu Seniorów i Starszyzny Harcerskiej, który odbył się w Warszawie. Za swoją działalność społeczną i zawodową została odznaczona m.in.: - Krzyżem Kawalerskim Orderu Polonia Restituta; - Krzyżem Zasługi dla ZHP z Rozetą i Mieczami; - Złotym Krzyżem za Zasługi dla ZHP; - Srebrną i Złotą Odznaką Przyjaciół Harcmistrz Halina Szczecińska Harcerstwa; - Srebrnym Medalem Opiekuna Miejsc Pamięci Narodowej; - Medalem Pamiątkowym Stołecznej Komendy Chorągwi Dziękuję Ci Druhno. Na druhnie Hali zawsze można było polegać. Była i jest przykładem wzorowej harcerki i instruktorki. Jej skromność, życzliwość, otwartość i akceptacja drugiego człowieka, a zarazem stanowczość i niezłomność w sprawach ważnych. Jej oddanie bez reszty idei harcerstwa i służbie naszego kręgu budziła i nadal budzi podziw i szacunek. Z wielkim żalem pożegnaliśmy druhnę Halinę 27 kwietnia br. harcerską modlitwą i instruktorską pieśnią Idziemy w jasną (z błękitów utkaną dal, drogą wśród pól bezkresnych i wśród mórz szumiących fal. Idziemy naprzód i ciągle pniemy się wzwyż by zdobyć szczyt ideałów świetlany Krzyż). Dziękujemy Ci Druhno! Anna Szymańska Jubileusz 80-lecia przypadł w dniu biwaku w puszczy Kampinoskiej Fot. powyżej: Przekazanie Buławy Złazowej komendantce XX Ogólnopolskiego Złazu w Warszawie 2011 r. Fot. po lewej: Spotkanie w Bibliotece Publicznej we Włochach, którego tematem była historia drużyn włochowskich 2009 r. 12 nr 3 (55) maj-czerwiec 2012

13 Święto Wypożyczalni nr 71 W piękny majowy dzień Wypożyczalnia nr 71 obchodziła jubileusz 50-lecia. Zebrani goście wspominali początki biblioteki ogladając prezentację. A także puścili swoje wodze fantazji, jak mogłaby wyglądać ich czytelnia w przyszłości. Spotkanie uświetnił występ artystów scen warszawskich. A oto przypominamy historię placówki: - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 71 została otwarta w maju 1962r. w nowym pawilonie u zbiegu ulic Żwirki i Wigury oraz 17 Stycznia. - Do roku 1995 wchodziła w skład Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy Dzielnicy Ochota. - Po zmianie ustroju Miasta st. Warszawy w roku 1995 stała się filią Biblioteki Publicznej Gminy Warszawa - Włochy. - Wypożyczalnia nr 71, przez pół wieku, przeszła liczne przemiany i modernizacje, by służyć mieszkańcom naszej Dzielnicy. - Aktualnie Wypożyczalnia nr 71 udostępnia zbiory z literatury pięknej i popularnonaukowej dla dzieci, młodzieży i dorosłych oraz podręczniki akademickie i literaturę w języku angielskim. Placówka zaprasza na spotkanie z ludźmi ze świata kultury i nauki. Prowadzi zajęcia edukacyjne dla dzieci i seniorów. Z okazji jubileuszu 50-lecia życzymy Czytelnikom, by działalność Wypożyczalni nr 71 trwała nieprzerwanie, na półkach systematycznie pojawiały się nowości wydawnicze, a potrzeba kontaktu z literaturą wzrastała w nas wszystkich. Włochowskie przedwojenne czasopisma w Internecie! Biblioteka Publiczna we Włochach udostępniła czytelnikom przedwojenne czasopisma włochowskie. Zapraszamy wszystkim mieszkańców dzielnicy, jak i miłośników przedwojennej historii na stronę internetową Mazowieckiej Bibliotece Cyfrowej: Znajdą tam Państwo zarchiwizowane cyfrowo gazety włochowskie, które ukazywały się w latach są to: - Wiadomości Włochowskie ( ), - Nowiny Włochowskie ( ), - Przegląd Podmiejski ( ). Każdy kto chce wiedzieć co nasi dziadkowie robili, co ich nurtowało, a co fascynowało odsyłamy do lektury. Dodatkowym ułatwieniem poszukiwania konkretnych informacji jest Bibliografia zawartości przedwojennych czasopism włochowskich, a w szczególności indeks Tematyczny. Życzymy miłej lektury! Patroni naszych ulic... ul. Ks. Juliana Chrościckiego Julian Feliks Chrościcki ( ) Urodzony 26 maja 1892r. we wsi Szymony, koło Kałuszyna, syn Władysława i Marianny z Zembrzuskich. Rodzina Chrościckich była związana z Kałuszynem od XV wieku. Miał pięcioro rodzeństwa: dwóch braci i trzy siostry. Kapłan katolicki. Prałat. Był prefektem w Gimnazjum im. św. Stanisława Kostki, mieszczącego się przy ul. Traugutta 1. W 1928r. zainicjował budowę drewnianego kościoła pod wezwaniem Św. Teresy od Dzieciątka Jezus w podwarszawskich wówczas Włochach. Kiedy po sześciu latach ukończono to dzieło, został proboszczem parafii włochowskiej, erygowanej przez księdza kardynała Aleksandra Kakowskiego. Był założycielem miejscowego cmentarza parafialnego. Marzył o domu parafialnym i wzniesieniu kościoła z prawdziwego zdarzenia dużego, a przede wszystkim murowanego. Namówił mieszkańców do darowania złomu miedzianego na dzwony. Zebrali wówczas 5 ton, z którego powstały trzy dzwony o imieniu: Teresa, Julian, Bronisław. Nocą 21 sierpnia 1941r., aby ratować majątek parafii, ksiądz proboszcz z pomocą burmistrza i Ochotniczej Straży Pożarnej, zdemontował z wieży kościelnej 3 duże dzwony i sygnaturki. Następnie dzwony te załadowano na furgon do przewożenia pieczywa. Przewieziono je na cmentarz i ukryto w grobowcu. Tak uratowano dzwony kościelne, oddając Niemcom jedynie mały dzwonek o niewielkiej wartości. Podczas okupacji hitlerowskiej zarządzana przez niego plebania stała się centrum miejscowej konspiracji. Działała tu m.in. stołówka dla najbardziej potrzebujących. Był głównym inicjatorem pomocy niesionej Żydom z pobliskiego getta znajdującego się niedaleko cmentarza organizował ich ucieczki, przechowywał do czasu zorganizowania fałszywych metryk, na podstawie których znajomi urzędnicy wystawiali aktualne dowody osobiste (kenkarty). Za swą działalność konspiracyjną został aresztowany 18 września 1942r. na podstawie denuncjacji. Początkowo był przetrzymywany na Pawiaku. Mimo zakazu, ksiądz prowadził codzienne modlitwy. W czasie pobytu na Pawiaku doznał głębokich obrażeń. Następnie został wywieziony do obozu koncentracyjnego Majdanka. Tu złożył ślub, że gdy odzyska wolność, wybuduje nowy kościół we Włochach. W marcu 1943 r. został nieoczekiwanie przeniesiony do więzienia na Zamku Lubelskim, skąd 15 maja 1944r. został wydostany przez rodzinę i parafian wyłącznie dzięki przekupności pilnujących go gestapowców. Do Włoch trafił ponownie na kilka tygodni przed wybuchem Powstania Warszawskiego, w trakcie którego organizował pomoc żywnościową i ukrywał tych, którym udało się zbiec podczas wędrówki do obozu przejściowego w Pruszkowie. Jesienią 1946r. ksiądz Julian Chrościcki przedstawił plany budowy nowego kościoła. W tym też roku rozpoczęto budowę. 31 sierpnia 1947r. abp A. Szlagowski dokonał aktu poświęcenia kamienia węgielnego. W 1953r., dzięki pomocy ogromnej rzeszy ludzi dobrej woli odprawił Mszę świętą w lewej nawie wymurowanego kościoła, dzięki czemu ziściło się jeszcze jedno jego przedwojenne marzenie. Rok później doprowadził do ukończenia budowy nawy głównej, a w 1960r. dobudowano jeszcze dwie wieże nad kościołem i umieszczono w nich uratowane podczas wojny dzwony. Za zgodą władz kościelnych i państwowych - pomimo agresywnej laicyzacji społeczeństwa w czasach stalinowskich - doprowadził do ufundowania w 1957r. jeszcze jednej parafii we Włochach pod wezwaniem Matki Bożej Saletyńskiej, przenosząc na plac przy ul. Popularnej dawny drewniany kościół. Tak dopiero 1 września 1976r. - powstała filia jego parafii. Było to wypełnienie jego ślubów złożonych podczas okupacji hitlerowskiej, kiedy skatowany przez gestapowców obiecał Matce Boskiej wystawienie ku Jej czci świątynię, jeśli tylko przeżyje wojnę. Był profesorem Metropolitarnego Seminarium Duchownego przy Krakowskim Przedmieściu, gdzie wykładał w latach Należał również do Kapituły Metropolitarnej Warszawskiej. Ksiądz prałat doktor Julian Chrościcki zmarł 9 września 1973r. o godz. 23, zaraz po tym jak zasłabł w czasie Mszy Świętej. Ksiądz prałat został pochowany w krypcie kościoła Św. Teresy. Dzięki staraniom mieszkańców zmieniono nazwę głównej ulicy przy kościele z Mikowej na Księdza Juliana Chrościckiego. 24 października 2009r. został także patronem Szkoły Podstawowej nr 66 przy ul. Przepiórki. Pasterzem był dla mas, a dla maluczkich przyjacielem Bibliografia: - Goszczyńska Agnieszka, Ksiądz Julian Chrościcki. Życie i działalność, Warszawa Ojcowskie serce. Zbiór wspomnień o Księdzu Prałacie Julianie Chrościckim, Warszawa nr 3 (55) maj-cerwiec

14 Wydarzyło się... Kronika Dzielnicy Włochy Koncert - Wspomnienia piosenek Zespołu Alibabki Od dwóch lat w oparciu o znanych artystów polskiej estrady Artystyczny Dom Animacji filia Domu Kultury Włochy realizuje projekt pod nazwą Wspomnienia. I tak w listopadzie ub.r. mieliśmy przyjemność gościć Cezarego Szlązaka, członka zespołu 2 plus 1. A maja br. na scenie Okęckiej Sali Widowiskowej witaliśmy legendarny, niezapomniany zespół ALIBABKI. Realizujemy również projekt - koncert Wspomnienia piosenek Zespołu Alibabki, w którym uczestniczy 92 osób z zespołów wokalnych i tanecznych, dziecięcych i młodzieżowych z Artystycznego Domu Animacji i zaproszonych placówek kulturalnych Warszawy. Alibabki jako żeński zespół wokalny, został założony zimą 1963r. Dziewczęta zostały wyłonione z Reprezentacyjnego Chóru i Orkiestry Harcerskiej przy Teatrze Wielkim w Warszawie pod dyrekcją Druha Harcmistrza Władysława Skoraczewskiego solisty Teatru Wielkiego. Gościem specjalnym naszej imprezy były członkinie Zespołu: Ewa Belina-Brzozowska, Anna Dębicka-Czaplicka, Krystyna Grochowska, Sylwia Krajewska i Wanda Narkiewicz-Jodko. Podczas półtora godzinnego koncertu można było usłyszeć m.in takie przeboje Wash, Wash Ska, Grajmy sobie w zielone, Kwiat jednej nocy, Słońce w chmurach łazi, Czarny kot, Pajacyk, Pani ty jesteś urocza, Kapitańskie Tango, Z kopyta kulig rwie. Miłą niespodzianką było wykonanie piosenki Wysoki sądzie przez instruktorów: Alinę Małachowską, Edytę Kisewetter, Kamila Jarosa. Na zakończenie wykonawcy zaśpiewali utwór Jak dobrze mieć sąsiada, z czym się wszyscy zgadzają. Koncert Wspomnienia piosenek Zespołu Alibabki to nie tylko muzyka. Między wspaniałymi utworami członkinie Zespołu opowiadały o ciekawostkach z historii grupy. Pomysł i pracę Artystycznego Domu Animacji docenili m.in. Bank Gospodarki Żywnościowej, Eko Trend Invest, Kancelaria Prawno-Informacyjna Tomasza Eggerta, BT Prof Travel, Szkoła Języków Obcych To Tu, ZPC Flis, EduCenter Komorowskie Centrum Kultury, którzy byli Partnerami projektu. Patronat medialny tego wydarzenia objęła Gazeta Południe. Partnerami byli: Młodzieżowy Dom Kultury Dorożkarnia, Młodzieżowy Dom Kultury Ochota, Szkoła Muzyczna I stopnia im. H. Wieniawskiego, Gimnazjum nr 113, Szkoła Podstawowa nr 94, Szkoła Podstawowa nr 66, LXXIII Liceum Ogólnokształcące i Gimnazjum nr 113. Pomysłodawcą i reżyserem projektu jest Alina Małachowska - pianistka, wokalistka, dyrygentka chóralna, instruktor muzyczny z ADY. Koncert okazał się kolejnym wspaniałym wydarzeniem. Wszyscy obecni (300 osób) byli pod wielkim wrażeniem naszych artystów i ciekawego pomysłu. Dlatego, też pragniemy kontynuować go dalej, przybliżając dzieciom oraz uczestnikom wspaniałe postaci polskiej sceny muzycznej. Podstawowym założeniem projektu jest zbudowanie zintegrowanego systemu współpracy instytucji kultury, organizacji pozarządowych, placówek edukacji pozaszkolnej, wyższych uczelni oraz szkół w celu tworzenia i realizowania programu edukacji kulturalnej dzieci, młodzieży i dorosłych. Celem naszego projektu jest danie możliwości rozwoju utalentowanym dzieciom i młodzieży, promowanie utworów o wysokich walorach artystycznych, zachęcanie do śpiewania, inspiracja młodych talentów do poszukiwań artystycznych w dziedzinie muzyki. W przyszłości pragniemy zorganizować festiwal naszych koncertów wspomnień dla dzieci i młodzieży z Warszawy i okolic. Dziecięca Stolica Po raz 13 odbyło się święto Dziecięcej Stolicy. Jest to festiwal utalentowanych młodych ludzi, którzy wśród wielu obowiązków znajdują czas, by rozwijać swoje hobby, którzy odnoszą sukcesy, którzy stają się profesjonalnymi artystami. Tutaj młody człowiek nie jest statystą jest głównym bohaterem. Festiwal to również okazja, by zaprezentować to, co najlepsze w stołecznych domach kultury, gdzie młodzi ludzie mogą rozwijać swoje talenty oraz pokazać wysoki poziom artystycznej oferty. W tym roku myślą przewodnią Miasteczka Domów Kultury była prezentacje kultury krajów startujących w Mistrzostwach EURO2012. Naszemu Domowi Kultury przypadły oczywiście Włochy. Włochowskie dzieci zaprezentowały się w iście włoskim stylu. Ponadto wszyscy mogli uczestniczyć w warsztatach, zajęciach i zabawach artystycznych, konkursach, quizach, działaniach animacyjnych. X Spotkanie z Piosenką Warszawa da się lubić Ogólnopolskie Spotkanie z Piosenką w tym roku obchodził swój jubileusz. Już po raz dziesiąty zorganizowano konkurs piosenki pod hasłem Warszawa da się lubić. Jego idea wiąże się z faktem, iż od dawna przestano pisać piosenki o Warszawie, a znane są tylko te, które powstały przed laty, wobec czego organizatorzy starają się zachęcić uczestników festiwalu do tworzenia i zaprezentowania nowego spojrzenia na Warszawę. Festiwal żyje, dostosowuje się do potrzeb uczestników, aby mogli w pełni podzielić się swoim potencjałem. organizatorzy zwracają uwagę na rozwój twórczości u dzieci i młodzieży również w innych dziedzinach sztuki. Od ubiegłego roku obok wokalistów swoim talentem mogą podzielić się też plastycy. Równolegle prowadzony jest Konkurs plastyczny na komiks o Warszawie i jej mieszkańcach. Ogólnopolskie Spotkanie z Piosenką Warszawa da się lubić adresowane jest do bardzo szerokiego grona odbiorców. Założenia konkursowe pozwalają na integrację środowisk twórczych dzieci, młodzieży i osób dorosłych. VII Dziecięcy Festiwal Przedszkolada VII Dziecięcy Festiwal "Przedszkolada" to wydarzenie dla dzieci z włochowskich przedszkoli. Organizatorami imprezy są Rada i Zarząd Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy oraz Dom Kultury Włochy. Ideą Festiwalu jest dzielenie się twórczością artystyczną najmłodszych oraz krzewienie wśród dzieci wiedzy o sztuce teatralnej, muzycznej, tanecznej i plastycznej. Każde spotkanie w Przedszkoladzie jest dla wszystkich uczestników okazją do dobrej zabawy, a kadra pedagogiczna znajdzie okazję do wymiany pomysłów i doświadczeń w zakresie pracy artystycznej z dziećmi. 14 nr 3 (55) maj-czerwiec 2012

15 Lato w Mieście 2012 w Dzielnicy Włochy Amatorska Liga w Piłce Siatkowej Punkty dziennego pobytu: 1. Szkoła Podstawowa Nr 94 im. I Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego, ul. Cietrzewia 22a, tel , termin: r. 2. Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 87 im. 7 PP AK Garłuch, ul. Malownicza 3, tel , termin: r. 3. Szkoła Podstawowa nr 66, im. ks. Juliana Chrościckiego, ul. Przepiórki 16/18, tel , termin: r. 4. Szkoła Podstawowa Nr 88, im. G. Narutowicza, ul. Radarowa 4B, tel termin: r. Dyżury przedszkoli: 1. Przedszkole Integracyjne nr 314, ul. 1 Sierpnia 36a, tel , termin: r. 2. Przedszkole nr 175, ul. Astronautów 5, tel , termin: r. 3. Przedszkole nr 77 Akademia Pana Kleksa, ul. Potrzebna 16, tel , termin: r. 4. Przedszkole nr 71, ul. Śląska 50/52, tel , termin: r. W dniach br. odbyły się w hali KS Przyszłość Włochy przy ul. Rybnickiej 25 rozgrywki rundy wiosennej w Piłce Siatkowej. Turniej został sfinansowany ze środków Urzędu Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy. Udział wzięło jedenaście zespołów. Spotkania eliminacyjne rozgrywano w grupach systemem każdy z każdym. Finałowe rozgrywki przeprowadzono w grupach systemem play-off do trzech wygranych setów. Ogółem odbyło się 26 spotkań. Klasyfikacja: 1 miejsce MAJS VOLLEY TEAM 2 HUSQWARNA 3 ITALIA II 4 PLAY 5 ITALIA I 6 DINUSIE 7 SOPLICE 8 Zespół Szkół im. Bohaterów Narwiku 9 WSRH TEAM 10 RED TEAM 11 NA KOLE fot. Krzysztof Szczęsny L.p. Nazwisko i imię dzień godzina miejsce telefon / 1 Baranowska Teresa 2 Berłowska Halina I wtorek m-ca Ratusz, Al. Krakowska 257, p.225 każdy piątek m-ca Klub Stokrotka, Al. Krakowska I poniedziałek m-ca ul. ks.j.chrościckiego 2, Biblioteka w Parku Kombatantów III wtorek m-ca DK Włochy, ul. B. Chrobrego 27 3 Bieliński Marek I środa m-ca DK Włochy ul. B. Chrobrego , bielinskimarek@wp.pl 4 Czuma Krzysztof I wtorek m-ca ul. ks.j.chrościckiego 2, Biblioteka w Parku Kombatantów , krzysztof@czuma.pl 5 Gembarzewski Roman po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu Jopowicz Jacek I poniedziałek m-ca ul. ks.j.chrościckiego 2, Biblioteka w Parku Kombatantów III wtorek m-ca DK Włochy,ul. B. Chrobrego 27 7 Kałwajtys Dariusz po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu , dariusz_kalwajtys@op.pl 8 Karczewska Bernadeta po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu z Wydziałem Obsługi Rady lub bezpośrednio na tel. komórkowy ; bkarczewska@um.warszawa.pl 9 Kostrzewski Juliusz po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu , juliusz.63@o2.pl 10 Kozłowska Hanna I poniedziałek m-ca OPS, ul. Robotnicza 15 po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu z Wydziałem Obsługi Rady , kozlowskahanna@op.pl 11 Kułakowska Elżbieta po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu z Wydziałem Obsługi Rady Mazur Jolanta III wtorek m-ca Ratusz, Al. Krakowska 257, p , jolantamazur@neostrada.pl 13 Młynarek Christian I czwartek m-ca Ratusz, Al. Krakowska 257, p.225 mlynarekchristian@gmail.com III czwartek m-ca OPS, ul. Czereśniowa Pawlik Andrzej po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu z Wydziałem Obsługi Rady Piecuch Jolanta I poniedziałek m-ca DK Włochy, ul. B. Chrobrego 27 III poniedziałek m-ca Przedszkole Nr 71 ul. Śląska 50/52 16 Sosnowski Radosław II wtorek m-ca Ratusz, Al. Krakowska 257, p Sosnowski Sławomir po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym Szczepańska Elżbieta III środa m-ca DK Włochy, ul. B. Chrobrego Turkas Andrzej I środa m-ca ul. ks.j.chrościckiego 2, Biblioteka w Parku Kombatantów Ufnal Wiesława I poniedziałek m-ca Budynek Wielofunkcyjny, ul. 1 Sierpnia 36a, III p , jolanta.piecuch@wlochy.org.pl , rsosnowski@um.warszawa.pl 21 Janusz Wojdalski II środa m-ca ul. ks.j.chrościckiego 2, Biblioteka w Parku Kombatantów , , janusz_wojdalski@sggw.pl III środa m-ca DK Włochy, ul. B. Chrobrego 27 Izabela Chmielewska, Radna m.st. Warszawy, przyjmuje w I wtorek m-ca, w godz , w Bibliotece w Parku Kombatantów, ul. ks. J. Chrościckiego 2 Michał Grodzki, Radny m.st. Warszawy, przyjmuje w IV poniedziałek m-ca, w godz , Ratusz, Al. Krakowska 257, tel nr 3 (55) maj-cerwiec

16 Biuletyn Informacyjny Urzędu Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy Adres redakcji: al. Krakowska 257, Warszawa tel.: ; faks: Nakład: 5000 egz. Redaktor naczelny: Mikołaj Foks; Wydawca: Urząd Dzielnicy Włochy, al. Krakowska 257, Warszawa, tel.: Druk: Poligrafia GREG Grzegorz Sitek, Teren IEA, Otwock, Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.