INWESTOR ` ` POZNAŃ - WROCŁAW BRATANKI WCZORAJ, DZIŚ I JUTRO WROCMODERNA GAZETA INWESTYCYJNA POZNAN WROCLAW ISSN NR 11 GRUDZIEN 2007

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "INWESTOR ` ` POZNAŃ - WROCŁAW BRATANKI WCZORAJ, DZIŚ I JUTRO WROCMODERNA GAZETA INWESTYCYJNA POZNAN WROCLAW ISSN 1897-4694 NR 11 GRUDZIEN 2007"

Transkrypt

1 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA POZNAN WROCLAW ` ` ISSN NR 11 GRUDZIEN 2007 I POZNAŃ - WROCŁAW BRATANKI WCZORAJ, DZIŚ I JUTRO WROCMODERNA

2

3 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA 3 poprzednim artykule Paweł Sowa W porównał rozwój historyczny Poznania i Wrocławia, wskazując na podobieństwa i różnice. Oto ciąg dalszy. Czy Poznań i Wrocław to tytułowe bratanki, czy rywale? Co łączy te dwa miasta, a co dzieli? Jakie mają szanse, aby stać się europejskimi metropoliami? Odpowiedź na powyższe pytania wymaga najpierw sporządzenia analizy stanu obecnego obu miast. BRATANKI DZIŚ Współczesne Poznań i Wrocław to dynamicznie rozwijające się miasta, centra gospodarcze zachodniej Polski. Ośrodki pełne życia i młodości, bogate inwencją swoich mieszkańców oraz obecnością ogromnej liczby studentów. Nie ulega wątpliwości, BRATANKI WCZORAJ, DZIŚ I JUTRO CZ. 2 P a w e ł S o w a że uczelnie obu miast stanowią polską czołówkę. Zarówno Poznań, jak i Wrocław to bardzo ważne węzły komunikacyjne o znaczeniu europejskim. Poznań znajduje się na prestiżowym szlaku łączącym dwie największe metropolie kontynentu Paryż i Moskwę, a bliżej patrząc Berlin i Warszawę. Szlak ten będzie nabierał coraz większego znaczenia w miarę rozwoju kontaktów handlowych krajów Unii Europejskiej (w tym Polski) z Rosją i Białorusią. Wrocław z kolei znajduje się na innej ważnej trasie, wschód zachód, łączącej Niemcy z południową Polską oraz Ukrainą. Również tutaj perspektywy są bardzo dobre gwarantuje je rozwój gospodarczy, notowany zarówno po polskiej, jak i ukraińskiej stronie. Ponadto oba miasta znajdują się na międzynarodowej trasie łączącej Pragę z Gdańskiem. Znaczenie tej drogi narasta z każdym rokiem, co odczuwają mieszkańcy obu ośrodków, wyczekując z niecierpliwością budowy wymarzonej S5. Żadne z miast nie może narzekać na niedobór połączeń kolejowych dworce poznański i wrocławski należą do największych i najważniejszych w całej Polsce. Aczkolwiek obecnie sytuacja kolejowa jest korzystniejsza w Poznaniu, który obsługuje więcej pociągów. Wiąże się to z faktem fatalnego skomunikowania Wrocławia z Warszawą oraz Berlinem istniejące linie do wymienionych miast są w opłakanym stanie technicznym. Jest to powód, dla którego pociągi InterCity łączące Wrocław ze stolicą kraju jadą przez Poznań. Planowane modernizacje tras kolejowych zapewne zmienią REKLAMA

4 4 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA tę niekorzystną dla Wrocławia sytuację, wpływając jednocześnie na lepsze skomunikowanie z samym Poznaniem (trwa przebudowa linii łączącej oba miasta). Rozwija się także transport lotniczy. Wzrost liczby pasażerów widoczny jest zwłaszcza na lotnisku wrocławskim, które szybciej niż Poznań zaoferowało (przełom 2006/07) liczne połączenia do miast europejskich. Rok 2007 zamknie się prawdopodobnie liczbą 1,25 mln pasażerów, podczas gdy na poznańskiej Ławicy spodziewamy się 900 tys. Jednak ten rok był wyjątkowy dla Poznania przybyło trzynaście nowych połączeń (a było ich zaledwie dziewięć). Skutki ich otwarcia będą widoczne zapewne w lawinowym wzroście liczby pasażerów w 2008 r. Oba miasta czują na sobie oddech konkurencji Poznań musi stoczyć walkę o pasażerów z Berlinem i Warszawą, Wrocław z Katowicami i Krakowem oraz Dreznem, Lipskiem, a także Berlinem. Nie ulega wątpliwości, że istnieje potencjał gospodarczy i ludnościowy, który może być przełożony na dalszy dynamiczny rozwój portów lotniczych w Poznaniu i Wrocławiu. Potrzeba jednak wiele pracy i pieniędzy, aby tak się właśnie stało. Jest to jednak konieczne, jeśli chcemy mówić o jakimkolwiek dalszym rozwoju obu miast. Gospodarka obu ośrodków kwitnie. Poznań znacznie lepiej przeżył lata transformacji gospodarczej początku lat dziewięćdziesiątych. Efektem tego była niska stopa bezrobocia (w najgorszym dla Polski roku 2004, przy średniej krajowej oscylującej wokół 19 %, w Poznaniu wskaźnik ten wynosił ok. 7%) oraz bardzo dobre wyniki gospodarcze. Ich potwierdzeniem są najnowsze dane GUS (za 2005 r.) pokazujące rangę Poznania w strukturze polskiego PKB jego poziom wynosi w mieście niemal dwukrotną wartość średniej krajowej (197 %). Dla Wrocławia wartość ta kształtuje się na poziomie 134 %. Wszyscy pamiętamy rok 1997 nie tylko jako datę wielkiej tragedii (powódź), ale także jako symboliczny kop do wielu pozytywnych zmian w mieście. Ich apogeum przypada chyba na ostatnie lata ogłoszenie największej inwestycji w powojennej Polsce LG w podwrocławskich Kobierzycach czy spektakularna sprzedaż gruntów i plany budowy wieżowców, konkurujących wysokością z tymi stołecznymi. Nie ulega jednak wątpliwości, że oba miasta są w ekstraklasie, jeśli chodzi o atrakcyjność inwestycyjną. Są także liderami jeśli chodzi o rynek pracy stopa bezrobocia wynosi w Poznaniu 3,4%, a we Wrocławiu 5,5%, przy polskiej średniej równej ok. 12%. Niewątpliwymi atutami Poznania są targi oraz długa tradycja przedsiębiorczości jego obywateli. Jej szczyt przypadł na przełom XIX i XX wieku, kiedy to mieszkańcy Wielkopolski zmagali się z niechcianymi procesami germanizacji, a ich odpowiedzią na nie była swego rodzaju walka gospodarcza. Wysoki poziom samoorganizacji, dynamizm i elastyczność postaw pozwoliły na zachowanie własnej kultury i świadomości narodowej oraz przełożyły się na bardzo dobre wyniki ekonomiczne. Symbolicznym efektem owej pracy organicznej wykonanej przez społeczeństwo regionu było jedyne zwycięskie w historii kraju powstanie wielkopolskie. Z kolei średniowieczne tradycje handlowe miasta zmaterializowały się najwyraźniej w postaci Międzynarodowych Targów Poznańskich. Etos przedsiębiorczości jest nadal żywym zjawiskiem, stąd też dzisiaj w świadomości wielu Polaków Poznań słusznie kojarzy się przede wszystkim z targami i gospodarnością. Tej drugiej cechy nie sposób także odmówić mieszkańcom Wrocławia. Jednak największą zaletą stolicy Dolnego Śląska jest niezwykły dynamizm, przejawiający się przede wszystkim w świetnie opanowanej sztuce autoprezentacji. Promocja to słowo, o którym Poznań zdaje się zapomniał we Wrocławiu przeżywa swój renesans. Miasto od wielu lat chce być krajowym liderem pośród polskich metropolii. Poprzeczki postawione zostały bardzo wysoko: EURO 2012, EXPO czy Europejski Instytut Technologiczny. Ambitne cele są wodą na młyn dla wrocławskiej promocji. Mało kto ma wątpliwości co do słuszności wydanych na nią pieniędzy. W ostatnich latach Wrocław wiele zyskał w oczach przeciętnego Polaka. O zmianach i inwestycjach, które w nim zachodzą, dyskutuje cały kraj. O tym, co pozytywnego zaszło w Poznaniu, mało kto wie. Tymczasem wizerunek w dzisiejszych czasach to klucz do sukcesu. Władze Wrocławia doskonale zdają sobie z tego sprawę. Poznań jest niekiedy postrzegany jako miasto nieco sztywne i konserwatywne tylko pieniądze, biznes i jeszcze raz pieniądze. O tym, że jest to nieprawda, przekonuje się wielu przyjezdnych. Poznaniacy lubią się dobrze bawić i są pozytywnie nastawieni do życia. Zaś stolica Wielkopolski jest pełna pięknych i magicznych miejsc, ma swoją duszę i własny, specyficzny oraz nadal żywy świat. Ma w sobie to coś, co nie pozwala o sobie zapomnieć i co sprawia, że chce się tu wracać. Niestety, ta intrygująca

5

6 6 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA strona Poznania jest zupełnie nieznana na zewnątrz, w przeciwieństwie do Wrocławia, o którego walorach słyszy się często i głośno. Wielu poznaniaków całkiem słusznie jest zdania, że władze miasta nie wykorzystują ogromnego potencjału, jaki w nim drzemie. Jedyną wysoką poprzeczką, jaką sobie postawił magistrat, jest EURO A szkoda, bo Poznań stać na więcej. Tenże konserwatywny Poznań to miasto o największym poparciu w kraju dla PO partii uważanej przecież za liberalną (wynik w ostatnich wyborach to niemal 59% głosów) zagłębie buntowniczego hip-hopu czy jedno z miejsc w Polsce, w którym odbywają się tzw. marsze równości. Czy takie miasto można uznać za konserwatywne? Wrocław z kolei uważany jest za miasto, w którym wszystko się dzieje. Nieważne, czy są to wydarzenia z dziedziny kultury i sztuki, kongresy, spotkania czy nowe inwestycje miasto zdaje się żyć wszystkim. W świat idzie informacja: jesteśmy dynamiczni, otwarci i tolerancyjni. Takiego przekazu na początku XXI wieku Poznań ciągle nie potrafi stworzyć, choć solidne podstawy do tego posiada. Wrocławski przekaz jest niewątpliwie prawdziwy i jakże donośny. Wrocław potrafił zaprezentować swoją skomplikowaną historię i bez żadnych kompleksów umiejscowił siebie w nowej rzeczywistości. To zdecydowany sukces, który będzie procentował w przyszłości. Wrocław rzuca wyzwanie wszystkim dookoła z Krakowem rywalizuje na poziomie kultury i sztuki, z Warszawą i Poznaniem w handlu i biznesie. Obserwator z zewnątrz zadałby pytanie, dlaczego to Poznań, posiadający znane targi i związaną z nimi infrastrukturę, nie starał się o wystawę EXPO? Poznańskie władze i elity zaspały. Zabiegał o nią Wrocław, gdyż w swojej dynamiczności postanowił przedstawić się światu jako miejsce spotkań (jak zapisano to w strategii rozwoju miasta) z dobrym klimatem dla biznesu. Z projektem wiązała się szansa poprawy infrastruktury kongresowo-targowej miasta, która jest słaba. Wrocław ponownie zyskał na opinii w ostatnich tygodniach listopada br. był w czołówkach światowych wiadomości w kontekście walki o EXPO. Jego pozycja jako miasta biznesu jest nieporównywalnie wyższa od tej, którą zajmował na początku lat 90. Część mieszkańców zadaje sobie jednak pytanie, czy w tych wielkich ambicjach, miasto nie zapomniało o rzeczywistości i bieżących problemach. Rozterki i pytania o przyszłość swoich małych ojczyzn towarzyszą zarówno poznaniakom, jak i wrocławianom. To kolejna wspólna i jakże pozytywna cecha! Oznacza bowiem, że oba miasta mają ludzi, którzy czują się w nich niczym ryby w wodzie. To właśnie oni będą wywierać w przyszłości największy wpływ na rozwój obu ośrodków i kształtować ich oblicza. Nie wszystkie miasta w Europie mogą pochwalić się takimi zasobami. BRATANKI JUTRO Powyższe rozważania wskazują na występowanie znacznego podobieństwa między oboma miastami. Każde ma własną i niepowtarzalną specyfikę, jednak zdaje się, że punktów wspólnych jest bardzo dużo. Czy dostrzegły już to ich władze i elity? Problem polega na tym, że istniejące między ośrodkami stereotypy zastygły niczym beton w głowach publicystów, polityków i części mieszkańców obu miast, którzy zdają się niewiele wiedzieć o sąsiedzie zza miedzy. To zadziwiająca mieszanka wyobrażeń i mitów, wzmacniana lokalnym poczuciem ego wyższości i jednocześnie kompleksów. Winne są obie strony. Tymczasem współpraca obu miast jest wręcz zadaniem. Choć są duże i wiele znaczą, ich siła jest mniejsza, niż rywali z tej części Europy. Na świecie postępuje proces metropolizacji przestrzeni, oznaczający dynamiczne przekształcenia największych aglomeracji miejskich w metropolie o znaczeniu światowym, kontynentalnym, krajowym i regionalnym oraz ich integrację w sieci współpracy i zależności. Stają się one węzłami dynamizującymi rozwój poszczególnych krajów. To fakt, na który uwagę zwraca wielu geografów. Aby Polska sprostała temu wyzwaniu, musi zadbać o przyspieszony rozwój i kompleksową modernizację swoich aglomeracji wielkomiejskich. Nie stanie się tak, jeśli największe miasta kraju, będą skrobały sobie przysłowiową rzepkę, nie robiąc nic, aby przeciwdziałać polityce centralizmu. Miasta zachodniej części Polski stoją przed dodatkowym wyzwaniem jak obronić się przed rozszerzającymi się wpływami i dominacją Berlina. Chociaż stolica Niemiec zdaje się ciągle przeżywać swego rodzaju kryzys (np. stopa bezrobocia w Berlinie jest parokrotnie wyższa od tej poznańskiej i wrocławskiej) i nie odzyskała jeszcze dawnej rangi metropolii, którą posiadała przed wojną, to nie ulega wątpliwości, że jej znaczenie będzie nieustannie wzrastało. Aby nie stać się miastami satelickimi, metropolie zachodniej Polski Poznań, Wrocław, a także Szczecin, muszą ze sobą współpracować. O tej potrzebie najbardziej wspomina geograf J. Kołodziejski, który postulował nawet zmianę przebiegu drogi S3 (wtedy autostrady A3) z planowanej na następujący: Szczecin Poznań Wrocław. Poznań i Wrocław muszą przestać się nawzajem ignorować. Porzucić myślenie, że każde z osobna jest pępkiem świata. Wznieść się ponad stereotypy i partykularyzm. Tylko wtedy będą w stanie osiągnąć więcej dla siebie i regionów, których są stolicami. Zdrowa konkurencja będzie motywować władze obu miast do pozytywnych, innowacyjnych działań, podczas gdy chora rywalizacja wprost przeciwnie. W naszym wspólnym interesie leży daleko pojęta współpraca i wspieranie się nawzajem. Jeśli tego nie zrozumiemy, pozostaniemy tylko miastami tranzytowymi na polu gry wyznaczonym przez środkowoeuropejskie stolice: Berlin, Budapeszt, Pragę, Warszawę i Wiedeń oraz wysoce zurbanizowanym obszarem górnośląsko-krakowskim.

7 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA 7 Nowości i zapowiedzi P i o t r B o r o w c z y k, R a f a ł S k r z a t e k POZNAŃ MIESZKANIA Z WIDOKIEM NA MALTĘ W pierwszej połowie 2008 roku firma Agrobex planuje rozpocząć realizację budynku mieszkalnego w rejonie ulic Krańcowej oraz Warszawskiej. Mieszkańcy wyższych kondygnacji będą mieli interesujący widok na jezioro Malta oraz okoliczne tereny zielone. Zaletą inwestycji jest dogodna lokalizacja dojazd do Starego Rynku zajmuje kilkanaście minut. Kompleks apartamentowo-biurowy pomieści 288 mieszkań jedno-, dwu- i trzypokojowych oraz 16 apartamentów. Składać się będzie z dwóch brył na planie kwadratu z wewnętrznym dziedzińcem dostępnym dla mieszkańców. Bryła północna w formie prostopadłościanu obejmie na pierwszych trzech kondygnacjach biura (1861,86 mkw.), na kolejnych ośmiu kondygnacjach znajdą się lokale mieszkalne. Bryła południowa będzie miała zróżnicowaną wysokość. Na parterze zlokalizowane zostaną lokale handlowo-usługowe (1823,26 mkw.), wyższe 10 kondygnacji zajmą mieszkania. Południowe skrzydło bryły południowej zostanie zwieńczone dodatkowymi czterema kondygnacjami, tworząc dominantę urbanistyczną. Znajdą się tam apartamenty. Cały kompleks połączy podziemny, dwupoziomowy parking. HOWARD PROPERTY ZAKUPIŁ BIUROWIEC Firma Howard Property Polska kupiła biurowiec o powierzchni 1,1 tys. mkw. w Poznaniu przy ul. Taczaka. Inwestor zamiesza całkowicie odrestaurować budynek oraz podnieść jego standard. Dobudowana zostanie jedna kondygnacja. Biurowiec po rozbudowie ma mieć 1,7 tys. mkw. Inwestor rozważa również budowę podziemnego parkingu. News & announcements P i o t r B o r o w c z y k, R a f a ł S k r z a t e k POZNAŃ APARTMENTS OVERLOOKING THE MALTA LAKE Agrobex is planning to start development of a new residential building in the first half of An undoubted advantage of the project is its location near the Krańcowa and Warszawska streets junction, in direct proximity of the Malta Lake and only ten-odd minutes away from the Old Market Square. The apartment and office complex will offer 288 studios, oneand two-bedroom flats as well as 16 spacious apartments. The square-shaped plot will comprise two buildings and a courtyard accessible by the residents. The northern cuboid-shaped building will be 11 floors tall, with 1,862 sq. metres of offices on the first three levels and flats on the remaining floors. The southern building will have a more complex form. Its ground floor will host retail outlets (1,823 sq. metres), and the remaining ten floors will be occupied by flats. The southern wing of the building will be crowned with four additional levels constituting an urban dominant and location of the most spacious apartments. The top floors of the complex will offer their residents a spectacular view overlooking the Malta lake. The entire complex will have a single two-level underground car park. HOWARD PROPERTY PURCHASED AN OFFICE BUILDING Howard Property Polska purchased a 1,100 sq. metres-large office building in the centre of Poznań, on Taczaka street. The investor is planning to perform a complete renovation of the building in order to increase its standard. There will also be an extra storey added. Once completed, the office space will increase to 1,700 sq. m. The investor is also considering construction of an underground car park. RONSON DEVELOPMENT S POZNAŃ AREA INVESTMENT PLANS The Warsaw-based Ronson Development company is willing to acquire new land plots. On Haweliańska street, on an area of 40,000 sq metres, the developer is planning to raise a 600- apartments-large estate. A new residential complex is also to be realized on a plot of 15,500 sq metres on Jeleniogórska street. The project named Eclipse will result in 370 apartments of a total area of 21,000 sq metres. Another development will be based in Tulce near Poznań, where the company purchased a 40,000 sq. metres-large land plot for 6.5 million PLN. A total of 21,000 sq metres of apartment area will be provided in an estate designed by Studio Lisiak.

8 8 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA OSIEDLE MIESZKANIOWE FIRMY INWESTYCJA Firma Inwestycja planuje realizację osiedla mieszkaniowego przy ul. Kartuskiej w Poznaniu. Kompleks mieszkaniowy składać ma się z czterech budynków trzykondygnacyjnych. Całość pomieści 200 mieszkań. Inwestor wystąpił o pozwolenie na budowę. JKM WYBUDUJE OSIEDLE Firma JKM planuje zrealizować przy ul. Karpiej, na działce o powierzchni 3 ha, kompleks mieszkaniowy mieszczący 600 mieszkań. RONSON DEVELOPMENT PLANUJE INWESTYCJE W POZNANIU I OKOLICACH. Warszawski deweloper Ronson Development zamierza zakupić działki przy ul. Haweliańskiej. Inwestor na terenie o powierzchni ok. 4 ha planuje wybudować osiedle z 600 mieszkaniami. Natomiast przy ul. Jeleniogórskiej zrealizowany ma zostać kompleks mieszkaniowy o nazwie Eclipse. Na działce o powierzchni 1,55 ha planuje się 370 mieszkań o powierzchni całkowitej wynoszącej 21 tys. mkw. Kolejna inwestycja dewelopera zrealizowana zostanie w Tulcach pod Poznaniem. Inwestor zakupił za 6,5 mln zł działkę o powierzchni 4 ha, na której chce wybudować osiedle o powierzchni 21 tys. mkw. Projektowaniem tego osiedla zajmuje się Studio Lisiak. CENTRUM MAGAZYNOWO-BIUROWE W KLESZCZEWIE Firma Podlasie z Łukowa planuje w gminie Kleszczewo realizację kompleksu magazynowego z częścią biurową. Budowa magazynów o powierzchni 34 tys. mkw. oraz biur (10 tys. mkw.) ma rozpocząć się wiosną 2008 roku. ECM REAL ESTATE INVESTMENTS A.G. W KÓRNIKU Czeski deweloper ECM zakupił za 6,4 mln euro grunt o powierzchni 130 tys. mkw. w Kórniku pod Poznaniem. Inwestor planuje rozpocząć w 2008 roku budowę dużego osiedla mieszkaniowego o powierzchni 55 tys. mkw. Koszt inwestycji szacuje się na 100 mln euro. LC CORP ZAPOWIADA INWESTYCJE W POZNANIU Firma deweloperska należąca do jednego z najbogatszych polaków Leszka Czarneckiego zaprezentowała plany inwestycyjne na najbliższe lata. Inwestor planuje w Poznaniu przedsięwzięcie mające na celu wybudowanie 880 tys. mkw. zabudowań na terenie o powierzchni 200 tys. mkw. Skala inwestycji pozwala sądzić, iż brane pod uwagę są mieszkania, biura, powierzchnie handlowe. Okres realizacji przewidziany jest na lata Szacunkowa wartość inwestycji wynosi ponad 5 mld zł. MIESZKANIA PRZY UL. BUŁGARSKIEJ Izraelska firma SJM Construction & Development Group rozpocznie w 2008 roku budowę osiedla mieszkaniowego przy ul. Bułgarskiej. Powierzchnia użytkowa zabudowy wyniesie 48 tys. mkw. CENTRUM LOGISTYCZNO-MAGAZYNOWE ULMA Firma ULMA Construccion Polska S.A. zrealizuje przy ul. Ostrowskiej w Poznaniu centrum logistyczno-magazynowe. Projekt przewiduje wybudowanie dwóch budynków: socjalno -biurowego i warsztatowo-magazynowego, dwóch wiat w systemie generalnego wykonawstwa wraz z infrastrukturą zewnętrzną i zagospodarowaniem terenu. Wartość kontraktu wynosi 18,98 mln zł. Termin realizacji jest przewidziany na czerwiec 2008 r. Generalnym wykonawcą jest firma Erbud S.A. RESIDENTIAL ESTATE BY INWESTYCJA The Inwestycja company is planning to raise a new residential estate on Kartuska street in Poznań. The complex will comprise four 3-storey buildings with a total of 200 apartments. The investor has already applied for a building permit. JKM TO BUILD A NEW ESTATE JKM is planning to raise a new residential complex with 600 apartments on a 30,000 sq. metres-large plot on Karpia street. OFFICE & WAREHOUSE CENTRE IN KLESZCZEWO Podlasie a company from Łuków, Poland, is planning to raise a complex of warehouses and offices in the Kleszczewo commune, in close proximity of the A2 motorway. The construction works are to commence in Spring 2008, and will result in 34,000 and 10,000 sq. m of warehouse and office area respectively. ECM REAL ESTATE INVESTMENTS A.G. IN KÓRNIK ECM, a Czech developer, purchased 130,000 sq metres of land in Kórnik near Poznań, for an amount of 6.4 million. The investor is planning to start construction of a large residential estate (55,000 sq m of apartment area) in The total cost is estimated at 100 million. LC CORP ANNOUNCES DEVELOPMENTS IN POZNAŃ The company owned by one of Poland s richest people Leszek Czarnecki recently presented its investments plans for the next few years. The company s plan for Poznań is a project to develop approx. 880,000 sq metres of usable area. The magnitude of the development indicates the project may result in apartment, office and retail spaces. The work schedule fits in the years 2008 to The estimated value of the investment is over 5 billion PLN. APARTMENTS ON BUŁGARSKA STREET In 2008, the Israeli SJM Construction & Development Group will commence development of a residential estate on Bułgarska street. The total usable area will be 48,000 sq. metres. ULMA LOGISTICS CENTRE Ulma Construccion Polska S.A. will develop a warehouse logistics centre on Ostrowska street in Poznań. The project assumes construction of a social/office building, a workshop-warehouse building, two sheds, external infrastructure and arrangement of the surrounding area. The general contractor is Erbud S.A. The contract value is million PLN. Scheduled completion is June ROMOS ON ŚW. JERZEGO STREET ROMOS-DOM Sp. z.o.o. will raise a residential building on św. Jerzego street. A number of apartments ranging from 30 to 100 sq. metres will be offered. The building will be equipped with lifts and parking lots. The developer is currently raising a 5- storey residential building in the centre of Luboń. SKANSKA PROPERTY TO DEVELOP IN POZNAŃ The company who opened its Poznań department only a month ago is currently seeking land in the city centre for commercial developments. Within the next two years the investor plans to start construction of an office building with a mini-

9 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA 9 ROMOS NA UL. ŚW. JERZEGO Firma ROMOS-DOM sp. z o. o. wybuduje przy ul. św. Jerzego w Poznaniu obiekt wielorodzinny. W budynku wielokondygnacyjnym znajdą się mieszkania od 30 do 100 mkw. Budynek wyposażony zostanie w windy oraz miejsca parkingowe. Inwestor realizuje obecnie pięciokondygnacyjny budynek mieszkalny w centrum Lubonia. SKANSKA PROPERTY BĘDZIE INWESTOWAĆ W POZNANIU Firma od miesiąca ma swój oddział w Poznaniu. Obecnie szuka gruntów w centrum miasta pod inwestycje komercyjne. Inwestor planuje w ciągu dwóch lat rozpocząć budowę biurowca o powierzchni min. 10 tys. mkw. Będzie to pierwsza inwestycja firmy w Poznaniu, natomiast we Wrocławiu realizuje projekt Grunwaldzki Center. NOWE CENTRUM LOGISTYCZNO MAGAZYNOWE W KOSTRZYNIE W pierwszym kwartale 2008 roku, dzięki działalności jednego z wielkopolskich deweloperów, powstanie w Kostrzynie pod Poznaniem nowoczesny obiekt logistyczno-magazynowy. Budynek będzie posiadał hale magazynowe wysokiego składowania, dostosowane do obsługi wszelkiego rodzaju samochodów ciężarowych. Wyposażony również zostanie w obszerny segment klimatyzowanych pomieszczeń biurowych. Budynek będzie umożliwiał zastosowanie różnorodnych systemów składowania do wysokości 10 m netto włącznie. W pobliżu obiektu zlokalizowany zostanie obszerny parking. Cały budynek będzie liczył ponad 10 tys. mkw. powierzchni. Wielkość wynajmowanych paneli magazynowych zaczyna się od 1200 a kończy na 2500 mkw. Komercjalizację prowadzi Agencja Nieruchomości Ober-Haus. WROCŁAW PODWÓRKA Zarząd Zasobu Komunalnego zapowiada, że odnowi obskurne podwórka w kamienicach. Kompleksowe prace mają ruszyć na wiosnę. Place zabaw i zieleń zamiast komórek lokatorskich i garaży, oświetlone ścieżki zamiast ciemnych i nierównych kocich łbów tak mają wyglądać podwórka przy komunalnych kamienicach. W latach Zarząd Zasobu Komunalnego ma do wydania na remonty podwórek 17,5 mln zł. Prace obejmują naprawy chodników, wytyczenie ścieżek, budowę osłon śmietników, placów zabaw, a także sadzenie zieleni. KŁADKA Nowym mostkiem przejdziemy nad fosą z placu Orląt Lwowskich, ulic Podwale i Piłsudskiego do promenady Staromiejskiej. Powstanie kładka dla pieszych i rowerzystów. Są gotowe dwie koncepcje i to urzędnicy miejscy zdecydują, która wersja doczeka się realizacji. Stworzył je Zespół Badawczo-Projektowy Mosty Wrocław, kierowany przez prof. Jana Biliszczuka z Politechniki Wrocławskiej oraz grupa projektowa Isba. Teraz trzeba jeszcze opracować projekt budowlany i w przetargu wybrać wykonawcę, który zbuduje kładkę. Jeśli w budżecie miasta na 2008 rok znajdą się na to pieniądze, wówczas można liczyć, że kładka powstanie w ciągu dwóch, trzech lat. Pierwszy wariant wyceniany na ok. 2,1 mln zł to konstrukcja z pomomum of 10,000 sq. metres usable area. It will be the company s first development in Poznań. It is currently running the Grunwaldzki Center project in Wrocław. NEW WAREHOUSE-LOGISTICS CENTRE IN KOSTRZYŃ A new modern warehouse-logistics centre in Kostrzyń near Poznań will be completed in Q The building will host high storage warehouses suited to serve all sorts of trucks. Various kinds of storage systems up to net 10 metres-high will be allowed. A spacious segment of air-conditioned offices and a large car park will also be provided. The total usable area of the building will be 10,000 sq. metres. Rental warehouse units vary from 1,200 sq. m to 2,500 sq. m. Commercialization is managed by Ober-Haus. WROCŁAW BACKYARDS Zarząd Zasobu Komunalnego (municipal common resources administration) announced it will renovate tenement house backyard in unfair shape. The works are to start next spring. The main assumptions are to replace the existing tenant cells and garages with greenery and playgrounds. Dark and bumpy parts will turn into fully lit paths. The unit secured 17.5 million PLN for backyard renovation for years FOOTBRIDGE A new footbridge for pedestrians and cyclists will be built over the moat to connect the Orląt Lwowskich Square, Podwale and Piłsudskiego with the Old Town promenade. Two concepts were provided by Isba design group and Zespół Badawczo- Projektowy Mosty Wrocław directed by prof. Jan Biliszczuk and the city council is soon to decide which of them will be used. The next steps to be taken are elaboration of a construction design and selection of a contractor through a bidding contest. If the next year s budget secures the necessary funds, the footbridge should be completed in 2-3 years time. The first of the two concepts, estimated to cost approx. 2.1 million PLN, will be a construction supported by two arcs. The alternative is cheaper (1.9 million PLN) and the footbridge will be a platform elevating towards the promenade. In both cases the walking surface will be wooden, and the railings will be built of a combination of glass and metal. EIT A preliminary contract for the funding of EIT Plus, Wrocław s research and innovation centre projects has been signed off in the city hall. The contract secures the development of a nanoand biotechnology research centre in Pracze Odrzańskie and a scientific and technical library at the premises of the Wrocław University of Technology campus. The audience that signed off the agreement were the chancellors of Wroclaw University, Wrocław University of Technology, Wrocław University of Environmental and Life Sciences and Wrocław Medical University, as well as the mayor of Wrocław and the speaker of the regional parliament. The total value of the projects co-funded by the European Regional Development Fund exceeds 220 million, out of which 189 million have been sourced from structural funds. A full contract will be signed off

10 Specjalistyczna praktyka dentystyczna PRZEMYSŁAW JARMUSZKIEWICZ tel/fax REKLAMA stem wspartym na dwóch łukach. Druga wersja jest tańsza ma kosztować 1,9 mln zł i prostsza w formie. To lekko wzniesiony w stronę promenady pomost. W obu wariantach kładka ma mieć nawierzchnię z desek oraz balustrady ze szkła i metalu. EIT+ Umowę przedwstępną na finansowanie przedsięwzięć w ramach EIT Plus, wrocławskiego centrum badawczo-innowacyjnego, podpisano w ratuszu z udziałem m.in. wiceministra nauki i szkolnictwa wyższego. Dzięki temu w Praczach Odrzańskich powstanie centrum badawcze, w którym będą prowadzone badania nano- i biotechnologiczne. Kolejnym elementem EIT Plus jest budowa na terenie kampusu politechniki Biblioteki Nauk Ścisłych i Technicznych. Podpisy pod umową złożyli rektorzy Uniwersytetu Wrocławskiego, Politechniki Wrocławskiej, Uniwersytetu Przyrodniczego, Akademii Medycznej, prezydent Wrocławia i marszałek województwa. Całkowita wartość projektów współfinansowanych przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego wynosi ponad 220 mln euro, z czego 189 mln euro to środki z funduszy strukturalnych. Właściwa umowa ma zostać podpisana jeszcze w listopadzie, gdy powstanie spółka EIT Plus. PRZEBUDOWA W HALI STULECIA Wrocławscy Architekci Agnieszka, Andrzej i Wojciech Chranowscy wygrali konkurs na projekt przebudowy pawilonu restauracyjnego w Hali Stulecia. W nagrodę dostaną 35 tys. zł. Do konkursu zgłoszono 35 projektów, do finału weszło 10. Nowy pawilon restauracyjny pokryty szkłem powstanie od strony pergoli w ciągu dwóch lat. Prace budowlane ruszą w przyszłym roku, a ich koszt oszacowano na 40 mln zł. WROCŁAWSKIE CENTRUM NAUKI Trwa dyskusja dotycząca szklanego komina, który ma stanąć przy Wieży Ciśnień na Grobli. Komin to klatka schodowa pozwalająca się dostać na siedem poziomów wieży. Mają tam być urządzone m.in. wielkie akwarium, jaskinia czarnego światła oraz laboratorium fizyka, czyli wszystko, co jest potrzebne, żeby pokazać tajemnice materii. Projekt komina świetnie do tej tematyki pasuje zadziałał jak katalizator i wywołał wybuch. Za budową szklanego komina jest wiceprezydent Wrocławia, przeciw miejska konserwator zabytków i architekt miejski. Władze miasta liczą, że w połowie przyszłego roku wokół wieży zaczną się prace, a w 2010 roku odbędzie się otwarcie Wrocławskiego Centrum Nauki. PARKINGI W ciągu najbliższych pięciu lat powstanie sieć piętrowych parkingów wokół Rynku. Jeszcze w tym roku Gmina rozpisze przetarg na projekt i budowę parkingu podziemnego pod placem Nowy Targ. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, to już pod koniec 2009 roku na trzech podziemnych piętrach będzie można by the end of November, after the EIT Plus venture is founded. RE-DEVELOPMENT OF THE CENTURY HALL Three architects from Wrocław Agnieszka, Andrzej and Wojciech Chranowskis won a contest for the Century Hall s restaurant pavilion re-development design. They have been awarded a prize of 35,000 PLN. A total of 35 submissions participated, with 10 qualified to the final. The new restaurant pavilion will be built next to the pergola and will be covered with glass. Construction works will start next year. The total estimated cost is 40 million PLN. WROCŁAW SCIENCE CENTRE There are ongoing discussions about on a glass chimney to be raised next the historic Water Tower. The chimney would be a staircase to allow access to the tower s seven floors. The interiors would host everything that is necessary to demonstrate the mysteries of matter, including a huge aquarium, a black light cave and a physician s lab. The concept of the chimney also suits the topic well one could say it became a catalyst and triggered an explosion. A supporter of the concept is Wrocław s vice-mayor, while the city architect and the regional curator s office are its opponents. The city council still hopes works will start next year, to organize a grand opening of the Wrocław Science Centre in CAR PARKS Six multi-storey car parks are to be built around the Main Market within the next 5 years. The commune plans to announce a bidding contest for the design and construction of an underground car park on the Nowy Targ Square. If everything is according to plans, 800 cars will be able to park on 3 levels by the end of The cost is estimated between 70 to 100 million PLN. As for the other car parks, the one located underneath the Wolności Square is already under construction. The next ones will be located at the junction of św. Mikołaja and Kazimierza Wielkiego streets (220 lots), and between the Janickiego, Bernardyńska and Purkyniego streets, behind the Telekomunikacja Polska building. The latter one will form a new 5-storey building with 2 underground levels. Apart from the capacity of 450 cars, the building will host retail and office areas All car parks should be ready at soonest by CONFUCIUS INSTITUTE The second Polish Confucius Institute, allowing students to study the Chinese language, will be founded at the Wrocław University. There are 200 such institutes in the world. The efforts to have one in Wrocław lasted a year. The institute will operate on a basis similar to that of the British Council. Apart from Chinese language studies the institute will offer classes

11 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA 11 zostawić 800 aut. Szacunkowy koszt prac waha się od 70 do 100 mln zł. Na rogu św. Mikołaja i Kazimierza Wielkiego powstanie parking na 220 miejsc. Parkingi będą gotowe najszybciej w 2011 roku. Będą miały także część naziemną z usługami. Budowa parkingu pod placem Wolności już się rozpoczęła. Następny będzie w obrębie ulic Janickiego, Bernardyńskiej i Purkyniego, za budynkiem Telekomunikacji. Powstanie budynek z pięcioma piętrami nad ziemią i dwoma pod ziemią. Oprócz miejsc dla aut ma się tu także znaleźć część biurowo-usługowa. Na tej powierzchni mogłoby jednocześnie stać 450 aut. INSTYTUT KONFUCJUSZA Przy Uniwersytecie Wrocławskim powstanie drugi w Polsce Instytut Konfucjusza, gdzie studenci będą mogli m.in. uczyć się języka chińskiego. Takich instytutów jest na świecie dwieście. Starania o to, żeby jeden z nich powstał we Wrocławiu, trwały rok. Instytut będzie działał podobnie jak British Council. Oprócz nauki chińskiego będzie można uczestniczyć w zajęciach, które wyjaśnią problemy komunikacyjne wynikające z różnic kulturowych i dowiedzieć się, jak prowadzić negocjacje w Chinach. MUZEUM LUBOMIRSKICH Muzeum stanie na działce w ścisłym, historycznym centrum miasta, przy ulicy Szewskiej. Konkurs architektoniczny na projekt budynku zostanie rozpisany w styczniu przyszłego roku. W muzeum mają być prezentowane zbiory wrocławskiego Ossolineum oraz kolekcja Lubomirskich, znajdująca się częściowo we Wrocławiu i w większej części we Lwowie. Ossolineum chce też przejąć od Uniwersytetu Wrocławskiego zabytkowy budynek przy Grodzkiej, tuż obok działki, na której stanie Muzeum Lubomirskich. Obecnie w zabytkowym budynku przy Grodzkiej mieści się Wydział Farmacji, który w przyszłym roku zostanie przeniesiony do nowej Akademii Medycznej na Borowskiej. Ossolineum po przejęciu budynku Farmacji zamierza go wyremontować i wystawiać w nim swoje zbiory. STARA PIEKARNIA Przy ul. Sienkiewicza powstanie zespół apartamentów o architekturze zdominowanej przez przepiękny budynek po piekarni Mamut z okazałą elewacją frontową, wykonaną z cegły klinkierowej i dachem dwuspadowym, krytym dachówką ceramiczną. Powierzchnia mieszkalna wyniesie około mkw. (w tym lofty około 5000 mkw.). Powierzchnia usługowa (na parterze) zajmie około 4000 mkw. STADION Rozstrzygnięto konkurs na projekt architektoniczny wrocławskiego stadionu na piłkarskie mistrzostwa Europy w 2012 roku. Zwyciężył obiekt przypominający kształtem chiński lampion. W całości osłonięty zostanie przezroczystą pokrywą z włókna szklanego, którą w zależności od meczu będzie można rozświetlać w dowolnych barwach na przykład narodowych. Zwycięski projekt opracowała niemiecka firma J.S.K., która wcześniej była autorem obiektu w Duesseldorfie zbudowanego na piłkarskie mistrzostwa świata, a teraz rozbudowuje wrocławski terminal lotniczy. Stadion pomieści 44 tysiące widzów. Jego koszt jest szacowany na 466 milionów złotych. Obiekt stanie na wrocławskich Maślicach, na 21-hektarowej działce przy ulicy Drzymały. Do finału konkursu na projekt stadionu komisja zakwalifikowała 15 prac. Wizja firmy J.S.K. on intercultural communication and differences, as well as negotiation skills useful in China. LUBOMIRSKI FAMILY MUSEUM An architectural contest will be announced in January for the design of the Lubomirski Family Museum building to be raised on a plot located in the very historical heart of the city, on Szewska street. The museum will be presenting the collection of Wrocław s Ossolineum and that of the Lubomirski family, presently in majority kept in Lviv, Ukraine. Ossolineum is also willing to acquire a historical building located on Grodzka street, adjacent to the museum s plot. The building currently hosts the Wrocław University s Faculty of Pharmacy which is going to be moved to the new Academy of Medical Sciences on Borowska street next year. After the acquisition Ossolineum intends to renovate the building and use it for its collection presentation. OLD BAKERY A new attractive apartment complex will be developed on Sienkiewicza street. The complex will be dominated by the stunning architecture of the former Mamut Bakery, with an impressive red-brick front elevation and a pitched roof covered with ceramic tiles. The total livable area will reach about 30,000 sq metres, including about 5,000 sq. metres of loft apartments. The ground level retail area will be about 4,000 sq. metres. STADIUM The result of the contest for the architectural design of the Euro 2012 football stadium has been determined. The winner is the German J.S.K. company, designers of the Duesseldorf stadium for the 2006 World Cup and the new Wrocław airport terminal. The stadium will resemble a Chinese lantern it is going to be covered with a transparent layer of fiberglass and lit with any desirable colours e.g. those of the national flag. The stadium s capacity will be 44 thousand spectators, and the estimated cost is 466 million PLN. It will be located on a 210,000 sq metres-large plot on Drzymały street in the Maślenice district. J.S.K. s vision won unanimously against 15 concepts chosen by the jury to compete in the final. As a reward, the company will receive 5 to 10 percent of the 466 million PLN. The jury was formed of Wrocław City Council members, architects and two German experts who have supported the development of stadiums in Munich, Berlin, Wolfsburg, Gelsenkirchen, Moscow and Zagreb. WOJDYŁA BUSINESS PARK Preparatory works are undergoing for development of 3 office buildings on Muchoborska street, in direct proximity of the city centre ring road. The design was done by the Artur Szczepaniak & Paweł Szczepaniak studio, and the investors are Wojdyła Budownictwo and Premiumred. The total usable area of the complex will be approx. 36,560 sq. metres. Construction works are scheduled to start in Q NATIONAL MUSIC FORUM The retiring government secured 48 million support funds for the concert hall on Wolności Square. The warranty contract has been signed by the Ministry of Culture Michał Ujazdowski and the Mayor of Wrocław Rafał Dutkiewicz. The funds will be sourced from the EU Infrastructure and Environment program. The money will be transferred to the city account next

12 12 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA zwyciężyła jednogłośnie. Za swoją autorską pracę J.S.K. otrzyma 5-10 procent z 466 mln złotych. W skład komisji weszli przedstawiciele wrocławskiego Urzędu Miejskiego, architekci oraz dwaj niemieccy specjaliści współpracujący wcześniej przy budowie stadionów w Monachium, Berlinie, Wolfsburgu, Gelsenkirchen, Moskwie i Zagrzebiu. WOJDYŁA BUSINESS PARK Trwają przygotowania do budowy zespołu 3 budynków biurowych, które zostaną ulokowane przy ulicy Muchoborskiej, w bezpośrednim sąsiedztwie obwodnicy śródmiejskiej. Projekt przygotowała pracownia Artur Szczepaniak & Paweł Szczepaniak, natomiast inwestorami są firmy Wojdyła Budownictwo i Premiumred. Powierzchnia całkowita kompleksu wyniesie około mkw. Rozpoczęcie budowy planowane jest na I kwartał 2008 r. NARODOWE FORUM MUZYKI Są pieniądze na salę koncertową na pl. Wolności. Rząd przeznaczy na ten cel 48 mln euro. Inwestycja właśnie dostała wsparcie od odchodzącego rządu PiS. Minister kultury Kazimierz Ujazdowski podpisał z prezydentem Wrocławia Rafałem Dutkiewiczem umowę, która jest gwarancją, że rząd przeznaczy na budowę filharmonii 48 mln euro. Pieniądze będą pochodzić z Unii Europejskiej, z programu Infrastruktura i Środowisko. Taki dokument podpisujemy po raz pierwszy tłumaczy Ujazdowski. Fundusze trafią na konto miasta już w przyszłym roku. Całe przedsięwzięcie pochłonie 75 mln euro. Najbardziej kosztowne będzie zbudowanie odpowiedniego wnętrza; takiego, które będzie dostosowane do repertuaru. Na przykład wielkie betonowe drzwi mają otwierać i zamykać przestrzeń, zwiększać ją albo zmniejszać w miarę potrzeb. Nowy budynek filharmonii, który zgodnie z planem na placu Wolności stanie już w 2011 r., na kolejną edycję Wratislavii Cantans, ma pomieścić cztery razy więcej muzyków i melomanów niż dotychczasowa siedziba przy ul. Piłsudskiego. Teren, jaki zajmie nowy budynek, wielkością można porównać do boiska z bieżnią. ROZBUDOWA HOTELU We Wrocławiu, w sąsiedztwie Starego Miasta, z udziałem firm z grupy Zasada powstaje rozbudowa o kolejne skrzydła pierwszego w Polsce hotelu sieci Best Western. Dobudowę z istniejącym hotelem połączy wewnętrzny dziedziniec przykryty dachem na wysokości trzeciego piętra. Pokoje hotelowe dostępne są z wewnętrznych galerii otwartych na patio. Do hotelowych pokoi dostać się można nie tylko schodami ale również panoramicznymi windami. Hotel wyposażony zostayear. The entire project will cost 75 million. The most expensive part of the development will be the interior which has to be adjustable to the repertory, e.g. by enlarging or reducing the amount of space using concrete doors. The new building will be completed by the next edition of Vratislavia Cantans in 2011 and will be capable of hosting four times more musicians and spectators than the current premises on Piłsudskiego street. The ground of the new building will be similar in size to a track and field pitch. HOTEL EXTENSION Zasada group companies are extending Poland s first Best Western network hotel near Wrocław s Old Town. The new wings will be connected to the existing part through a newly formed courtyard which will have a roof on the 3rd floor level. The hotel rooms will be accessible from internal galleries open towards the patio. It will be possible to reach them using stairs or panoramic lifts. The hotel will offer two spacious conference rooms with an option of merging them into an even larger room. The first floor halls will be led to by presentable stairs. The most demanding guests will be able to find accommodation in apartments located on the top floor. MODERNIZATION The modernist building of Wrocławskie Zakłady Graficzne on Oławska street will finally be completely renovated, although its external look will not change significantly. The property belongs to Quantum Project, the company who back in 2003 as Financial Invest Group wanted to turn the WZG building into an entertainment centre with a bingo salon, fitness club and disco. Of these, only the bingo salon was brought to life, but according to the most recent plans it will soon have to be closed. The ground and first floors will host retail areas, Marta Dorosz, Quantum s PR manager says. The higher floors will be utilized for offices, while the 450 sq. metres-large basement will be turned into a pub. The first modernization works are to start before the end of this year. The author of the revitalization design is Łukasz Wiśniewski s LEBU company. The building is renowned as an example of raw modernism. Vast window-panes and ground floor show-windows allow for bright lighting of the interiors. The front elevation s original look will not be changed dramatically. The entire project cost is estimated at 15 million PLN. The investor plans to complete works in spring ECHO APARTMENTS Echo Investments, a company owned by Michał Sołowow, one of Poland s richest people, plans to raise two hundred new apartments on Jedności Narodowej street, close to Rychtalska street. The developer who recently raised the Pasaż Grunwaldzki has won a bidding to acquire a city-owned land plot for 18.5 million PLN. The construction works will last approx. 15 months. The average apartments on offer will be about 60 sq. metres-large. The prices will probably slightly exceed the Wrocław average as the standard is expected to be higher. PKS BUS STATION An open battle is taking place to gain control of Polbus PKS Wrocław, the region s largest bus carrier. One of the assets up for grabs is the land plot currently occupied by the bus station. The opponents are the company s new president and its former employees whom he made redundant. There is big money to be won, as the zoning plan for the 50,000 sq metres-large plot allows raising a hotel and a shopping mall.

13 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA 13 nie w dwie przestronne sale konferencyjne, które będzie można łączyć w jedną większą przestrzeń. Do sal, które usytuowano na pierwszym piętrze, prowadzą reprezentacyjne schody. Dla najbardziej wymagających gości przygotowane zostaną apartamenty na najwyższej kondygnacji. MODERNIZACJA Modernistyczny budynek dawnych Wrocławskich Zakładów Graficznych przy ul. Oławskiej ma być wreszcie kompleksowo odnowiony, chociaż z zewnątrz znacząco się nie zmieni. Nieruchomość należy do Quantum Project, który jeszcze jako Financial Invest Group IV w 2003 roku zapowiadał, że w budynku WZG powstanie centrum rozrywki z salonem bingo, klubem fitness i dyskoteką. Powstał tylko salon gier. Według nowych planów będzie on jednak musiał zniknąć. Na parterze i na pierwszym piętrze będą miejsca przeznaczone na działalność handlową mówi Marta Dorosz, odpowiedzialna za PR firmy Quantum Project. Na wyższych kondygnacjach będą biura, a w piwnicach na powierzchni około 450 mkw. powstanie pub. Pierwsze prace modernizacyjne mają się rozpocząć jeszcze w tym roku. Twórcą projektu rewitalizacji jest firma Łukasza Wiśniewskiego LEBU. Budynek uchodzi za przykład surowego modernizmu. Wielkie szyby i witryny na parterze pozwalają na intensywne doświetlenie wnętrza. Ściany frontowe nie zmienią znacząco swojego pierwotnego wyglądu. Cała inwestycja ma kosztować ok. 15 mln zł. Zakończenie prac inwestor przewiduje na wiosnę 2009 roku. MIESZKANIA ECHO 200 nowych mieszkań przy ul. Jedności Narodowej na wysokości ul. Rychtalskiej chce wybudować Michał Sołowow, jeden z najbogatszych Polaków. W listopadzie jego firma Echo Investments ta sama, która wybudowała Pasaż Grunwaldzki wygrała przetarg na działkę i zapłaciła miastu 18,5 mln zł. Budowa ma potrwać około 15 miesięcy. Oferowane mieszkania mają być średnio 60-metrowe. Cena za metr prawdopodobnie będzie nieco wyższa od średniej na wrocławskim rynku nieruchomości. To ze względu na planowany podwyższony standard ich wykończenia. DWORZEC PKS Trwa walka o kontrolę nad firmą Polbus-PKS Wrocław, największym przewoźnikiem w regionie. Stawką jest m.in. warta miliony działka, na której działa dworzec autobusowy. Walczą: nowy prezes firmy i byli pracownicy, których wyrzucił z pracy. W grę wchodzą wielkie pieniądze. Na pięciohektarowej działce, na której stoi dworzec, zgodnie z miejscowym planem można wybudować hotel i pasaż handlowy. REKLAMA

14 POZNAŃ 14 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA WYWIAD INWESTORA Z dr. Krzysztofem Celką oraz Patrykiem Frąckowiakiem, właścicielami firmy Celka & Frąckowiak sp. z o.o., rozmawia Piotr Borowczyk. Skąd pomysł na działalność pośredniczą na rynku nieruchomości? Firm o podobnym profilu jest w Poznaniu sporo. Patryk Frąckowiak: Firma jest stosunkowo młoda, działamy od września 2006 roku, jednak każdy z nas posiada wieloletnią praktykę w branży. Nasza spółka jest synergią doświadczenia teoretycznego z wiedzą praktyczną. Krzysztof jest wykładowcą akademickim, ja zdobywałem wiedzę w międzynarodowej korporacji. Będąc jej pracownikiem, widziałem jak duże dysproporcje występują w obsłudze inwestorów w Warszawie i chociażby w Poznaniu. Nastąpił odpowiedni moment na rynku i postanowiliśmy INWESTOR S INTERVIEW Piotr Borowczyk interviews KRZYSZTOF CELKA AND PATRYK FRĄCKOWIAK owners of Celka & Frąckowiak real estate agency Why did you decide to start up a real estate agency? There is a large number of similar companies in Poznań. Patryk Frąckowiak: The company is relatively new, we have been present on the market since September 2006, but both of us have rich experience in the industry. Our venture is a synergy of practical experience and theory. Krzysztof is a university teacher and I have gained knowledge in an international corporation. As its employee I noticed how vast was the difference between investor services offered in Warsaw and Poznań, for example. The right moment has come and we decided to enter the niche of investor service on the Poznań property market. Most real estate offices are oriented towards individual customers, we are more dedicated to larger companies. Does this mean you are only focusing on big customers? Krzysztof Celka: Not necessarily. For the moment the company has 12 employees. Our agents are working on the residential market for individual customers. My partner and I are focusing on a different customer type, such as investors interested in bundle-purchase of apartments. As an example, our last transaction was an acquisition of 54 apartments by an English customer. This month we are finalizing negotiations with a customer willing to buy 100 apartments in various parts of the city. There are also development companies entering the Poznań market who require professional services. Can you tell us a bit about the start up and how you gained the first major customers? Patryk Frąckowiak: For a potential customer getting acquainted with the local market, it is essential to be guided into the city s specifics. We have tried to show Poznań s main advantages and present its growth potential. The recent popularity of investing in Poland and Poznań made many customers very interested in buying properties here. At that time we managed to build a customer base that we would later contact directly. It was then only a question of organizing professional meetings and understanding the customer s needs which was the key to success. What is the new properties market situation now? Patryk Frąckowiak: We have been observing a tough battle between developers in Poznań. Many companies based outside the city were forced to acquire expensive plots of land. As long as the prices were growing, the developers estimates were safe. However, the situation nowadays is different and the prices are stabilizing. This enforces more caution and serious selection of the developments, as well as it increases the demand for professional analyses, reports and consulting. There are also new major international players entering the market, the competition is getting stronger, which is good for the customers. What are the new major developers? Patryk Frąckowiak: Just to mention a few: the international Howard Property, GTC, Opal Property Developments, Restaura, as well as national BRE.Lokum, Polnord, LC Corp. Are apartments still of main interest for the international developers? Patryk Frąckowiak: Yes, although residential developments nowadays require

15 POZNAŃ INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA 15 wykorzystać dużą lukę w usługach dla inwestorów na poznańskim rynku nieruchomości. Większość firm pośredniczących w obrocie nieruchomościami w Poznaniu ukierunkowana jest na klienta indywidualnego, my pakiet usług dedykowaliśmy również większym przedsiębiorcom. Czyli nastawiacie się głównie na dużych klientów. Krzysztof Celka: Niekoniecznie. Na dzisiaj mamy 12 osób pracujących u nas w firmie. Nasi agenci zajmują się rynkiem mieszkaniowym, klientami indywidualnymi. Ja, ze wspólnikiem, skupiam się na innym segmencie klientów. Takim klientem są chociażby inwestorzy kupujący pakietowo mieszkania. Na przykład obsługiwaliśmy ostatnio transakcję sprzedaży 54 mieszkań dla klienta z Anglii. Kończymy w tym miesiącu rozmowy z klientem, który zainteresowany jest kupnem ponad 100 mieszkań w dwóch różnych lokalizacjach w Poznaniu. Są również wchodzący do Poznania deweloperzy, którzy wymagają od nas profesjonalnej obsługi, i to im zapewniamy. Jak wyglądały początki działalności? Jak zdobyliście dużych klientów korporacyjnych? Patryk Frąckowiak: Dla zleceniodawców, którzy dopiero zapoznają się z lokalnym rynkiem, istotne jest wprowadzenie w specyfikę miasta. Staraliśmy się pokazać atuty Poznania i nakreślić potencjał rozwoju. Inwestorzy na fali popularności Poznania bardzo pozytywnie zapatrywali się na inwestowanie tutaj. My po prostu zbudowaliśmy bazę klientów i kontaktowaliśmy się z nimi bezpośrednio. Później to już była kwestia profesjonalnego spotkania i zrozumienia potrzeb naszych klientów. Jak wygląda obecnie sytuacja na rynku pierwotnym? Patryk Frąckowiak: w Poznaniu toczy się aktywny wyścig deweloperów. Wiele firm spoza Poznania zmuszonych było do zakupu już drogich gruntów inwestycyjnych. Przy wzroście cen kalkulacje deweloperów były bezpieczne. Dzisiaj jednak sytuacja się zmieniła, ceny powoli się stabilizują. Wymusza to dużą ostrożność deweloperów i fundamentalną selekcję inwestycji. Rośnie tym samym zapotrzebowanie inwestorów na profesjonalne analizy, raporty i doradztwo. Do grupy poznańskich deweloperów dołączają światowi gracze, wzmaga się konkurenmore and more attractive forms and designs. The market is saturating with competition very quickly and the battle for customers is well under way. The developers are preparing new projects that will satisfy the growing customer expectations. And what will the prices look like? Krzysztof Celka: We are witnessing a stabilization of the market. What we were observing earlier this year was far from being normal. The price growths equivalent to this period in Poland, for example those in Spain, lasted for many years. They have recently slowed down and in some segments we are also likely to see some corrections. Nevertheless, the prices will still be growing, but in a far more predictable fashion. They will more or less be determined by some additional criteria. Location and standard? Krzysztof Celka: Exactly. The location has become a very important factor. It is also the quality of the product and the image of the developer. Poznań is still missing the most luxurious and prestigious projects. However, there are first signs of such developments, such as the City Park project in the Grunwald district. What are the main features of luxurious projects? Krzysztof Celka: They are apartments of the top standard and quality, including a variety of value-added services. Projects that in Poznań are thought of as luxurious in fact are not. The demand for office areas in Poznań seems to be very high, Perhaps this is where the developers should invest their capital? Patryk Frąckowiak: The figures nowadays are simple and clear there is lack of office buildings. The unrented office area factor in Poznań is about 1%. This is a clear indication for potential investors. However, I think that any steps taken according to this factor today would be a late reaction. The lifecycle of an office building development project is quite complex. The process starting with land acquisition, through permissions, designs and eventually construction works takes at least a couple of years. Therefore, the right moment has to be chosen carefully. To finish off, can you please share your plans for the nearest future? Krzysztof Celka: Our efforts in 2008 will mainly focus on services for a major Spanish investor, who will be developing high standard apartments in Poznań. We will be its exclusive local agent. Obviously, we will not limit our activity to this, as we want to constantly consolidate our market position.

16 POZNAŃ 16 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA cja, co ostatecznie powinno cieszyć klientów. Jakie to duże firmy? Patryk Frąckowiak: Chociażby Howard Property, GTC, Opal Property Developments, Restaura oraz krajowe firmy, jak np. Bre.Locum, Polnord, LC Corp. Czy mieszkania nadal są najbardziej interesującymi przedsięwzięciami dla zachodnich inwestorów? Patryk Frąckowiak: Tak, chociaż budownictwo mieszkaniowe wymaga już coraz atrakcyjniejszych form i projektów. I słusznie, rynek mieszkaniowy nasyca się dynamicznie konkurencją. Walka o klienta rozpoczyna się na dobre. Deweloperzy przygotowują takie przedsięwzięcia, które zaspokoją rosnące potrzeby klientów. A jak będą kształtowały się ceny mieszkań? Krzysztof Celka: Jesteśmy świadkami unormowania na rynku. To, co miało miejsce wcześniej, było oderwane od rzeczywistości. Wzrosty, które wystąpiły na przestrzeni ostatniego roku, na przykład w Hiszpanii, kształtowały się przez wiele lat. Ceny wyhamowały, w niektórych segmentach możemy spodziewać się nawet korekty. Mimo wszystko ceny nadal będą wzrastać, jednak w mniej przewidywalnym tempie, i uwarunkowane to będzie pewnymi kryteriami. Lokalizacją i standardem wykończenia? Krzysztof Celka: Dokładnie! Dzisiaj lokalizacja będzie bardzo istotna, oprócz tego jakość produktu oraz wizerunek dewelopera. Projektów luksusowych, prestiżowych, o najwyższych standardach w Poznaniu nadal nie ma. Mamy jednak pierwsze jaskółki projektu, jak chociażby projekt na Grunwaldzie City Park. Czym się charakteryzują projekty luksusowe? Krzysztof Celka: Są to mieszkania z najwyższej półki, o najwyższym standardzie i jakości usług dodanych. Nawet projekty, które w Poznaniu mogą wydawać się przedsięwzięciami luksusowymi, w rzeczywistości nimi nie są. Zapotrzebowanie na powierzchnię biurową w Poznaniu jest bardzo duże może w tym kierunku inwestorzy powinni skierować swój kapitał? Patryk Frąckowiak: Dzisiaj wskaźniki są proste i czytelne biurowców brakuje. Wskaźnik pustostanów wynosi ok. 1%. Jest to jasny sygnał dla potencjalnych inwestorów. Uważam jednak, że dzisiejsza reakcja na ten sygnał byłaby reakcją spóźnioną. Cykl budowy budynku biurowego jest złożony: zakup gruntu, pozwolenia, projekt i sama budowa to proces co najmniej kilkuletni. Trzeba wyczuć odpowiedni moment. Na zakończenie proszę zdradzić plany na przyszłość. Krzysztof Celka: W 2008 r. skupimy się głównie na obsłudze dużego hiszpańskiego inwestora, który będzie budował w Poznaniu mieszkania o podwyższonym standardzie. Będziemy jego wyłącznym agentem u nas w mieście. Nie poprzestaniemy oczywiście wyłącznie na tym, zamierzamy konsekwentnie umacniać pozycję na rynku. REKLAMA

17 WROCŁAW INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA 17 WYWIAD INWESTORA Z Marcinem Trzcińskim Sales Managerem firmy Wings Development rozmawia Rafał Skrzatek Proszę przedstawić wrocławskie projekty prowadzone przez Pana firmę. Angel Wings to z założenia kompleks apartamentowo-biurowy wraz z aranżacją przestrzeni i infrastrukturą towarzyszącą. Nowoczesne biura o bardzo wysokim standardzie stanowią bardzo ważną część kompleksu. Z kolei projekt kolejnej wrocławskiej inwestycji, Hiltona, wyłamuje się z tradycyjnych konwencji i ograniczeń architektonicznych, wpisując się w koncepcje Architektury Nowej Formy. Zewnętrzna, przyciągająca wzrok elewacja budynku wykonana będzie z Corianu, materiału niezwykle plastycznego i akcentującego charakterystyczną krzywą linię obiektu. Wychodząc poza czysto hotelowe zadania, Hilton stanie się ważnym miejscem kulturalnym. Budynek hotelowo-apartamentowy Spichlerz przy ulicy Menniczej to ciekawa inwestycja bazująca na XVI-wiecznym budynku, który poddany zostanie drobiazgowej rewitalizacji i przebudowie (opis w Wieściach z budowy). W dalszej perspektywie jesteśmy gotowi do gruntownej przebudowy placu Społecznego. Ostateczny kształt tego projektu i wybór inwestora jest obecnie dopracowywany i zależy od władz miasta Wrocławia. W naszych inwestycjach łączymy lokalność i nowoczesność. Wprowadzamy prestiżową architekturę wszędzie tam, gdzie daje ona szansę na rewitalizację i odświeżenie często bardzo pięknej i wyjątkowej okolicy. Tak jest właśnie w przypadku lokalizacji Angel Wings w dzielnicy zabytkowych kamienic. Dlaczego firma tak mocno zaangażowała się w działalność we Wrocławiu? Wrocław to miasto o ogromnym potencjale. Przyjazne i otwarte na inwestycje. Bardzo atrakcyjny wizerunek miasta poparty jest otwartością władz lokalnych. Kształtujący się rynek luksusowych nieruchomości w przyszłościowej i europejskiej metropolii ma w sobie ogromny potencjał. Czy firma jest zadowolona z tempa sprzedaży apartamentów w Angel Wings? Kim są ich nabywcy? Jesteśmy bardzo zadowoleni. Tak jak przewidywaliśmy, sprzedaż odbywa się w świetnym tempie. Co ciekawe, dużym zainteresowaniem cieszą się zarówno mniejsze lokale, jak i największe i najbardziej luksusowe penthouse`y. W pierwszym tygodniu sprzedaży podpisano ponad 70 umów z nabywcami. W drugim tygodniu było ich już ponad 90. Do dziś sprzedaliśmy 100 apartamentów. Angel Wings to potężna inwestycja. Docelowo do dyspozycji naszych klientów w całym kompleksie pozostanie ponad 1200 apartamentów. Myślę, że można wyróżnić kilka głównych grup nabywców. Bardzo duży procent stanowią nasi stali klienci, którzy zaufali nam już w innych prestiżowych przedsięwzięciach, takich jak Angel Plaza czy Angel City w Krakowie. Kolejna duża grupa kupujących to lokalni klienci, nie tylko z Wrocławia, ale z całego Dolnego Śląska. Nie można także zapominać o osobach z zagranicy, głównie Wielkiej Brytanii i Irlandii, które są bardzo mocno zainteresowane naszą ofertą. Jak wysokie mają być dwie wieże apartamentowe, które zwieńczą kompleks Angel Wings? Teren, na którym powstaje Angel Wings, przystosowany jest do tego, aby budować na nim wysoko i niebanalnie Dlatego zabudowa kaskadowa będzie stanowić ciekawy element inwestycji. Dwie wieże, koronujące przedsięwzięcie, są jeszcze projektowane. Także ich wysokość nie jest jeszcze znana. Mogę zapewnić, że dołożymy wszelkich starań, aby stały się one jedną z architektonicznych wizytówek Wrocławia. Czy hotel Hilton ma być realizowany według nowoczesnego projektu przedstawionego na wizualizacjach? Pracownia Gottesman-Szmelcman przedstawiła kompletny projekt wrocławskiego hotelu Hilton. Zaproponowane w nim rozwiązania architektoniczne i techniczne są wiążące i według nich przystąpimy do realizacji obiektu. Krótko mówiąc Hilton INWESTOR S INTERVIEW Rafał Skrzatek interviews Marcin Trzciński, Sales Manager of Wings Development Can you please present the projects run by Wings Development in Wrocław? Angel Wings is a residential and office complex with a comprehensive arrangement of space and add-on infrastructure. Modern top standard offices are a vital part of the complex. Another project, the Hilton hotel, breaks the traditional design conventions and architectural limitations with its New Form Architecture concepts. The front elevation will be made of Corian, an extremely plastic material underlining the characteristic curvature of the building. Aside of the typical hotel functions, the new Hilton will become a cultural place. Granary the serviced apartments and hotel development is an interesting concept based on a 16th century building which will be carefully revitalized and partially extended (more detailed description can be found in Wrocław s News and Announcements section). Looking a bit more into the future, we are well prepared to take on a complete reconstruction of the Społeczny Square. The final shape of the place and selection of the developer are being elaborated by the city administration. Resuming, our projects are a combination of the local specifics and modernity. We introduce prestigious architecture in places where it creates an opportunity to

18 WROCŁAW 18 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA będzie dokładnie taki, jaki znamy z wizualizacji. Jaki rodzaj inwestycji interesuje firmę Wings? Jesteśmy częścią międzynarodowej grupy Star Enterprise. Jednym z podstawowych profili działalności grupy jest budowa apartamentów, hoteli i ośrodków turystycznych. Jesteśmy jednak otwarci na nowe pomysły i niewykluczone, że podejmiemy się realizacji obiektów o innym charakterze. To, co łączy i będzie łączyć nasze obiekty, to wysoka jakość i prestiż. Uważamy, że samo lokowanie inwestycji w sąsiedztwie starych kamienic jest bardzo ważnym impulsem do ich renowacji. Mamy nadzieję, że prestiżowa i nowoczesna architektura zaowocuje silną motywacją do rewitalizacji całej okolicy. Angel Wings będzie silnie związany z klimatem miejsca i budowa nowoczesnego kompleksu jest bardzo dobrym kontekstem dla władz miasta, jak i innych inwestorów, do podjęcia takich działań. Jak firma ocenia warunki inwestowania we Wrocławiu, np. współpracę z władzami, chłonność oraz perspektywy wrocławskiego rynku nieruchomości? Wrocław to bardzo dynamicznie rozwijające się miasto o olbrzymich aspiracjach. Stolica Dolnego Śląska jest przyjazna inwestorom i od lat tworzy pozytywną aurę wokół miasta. Zostaliśmy revitalize or refresh beautiful or special surroundings. An example of this is locating the Angel Wings complex in a historical tenement houses district. Why did you get so much engaged in Wrocław? Wrocław is a city of enormous potential. It is friendly and open towards investors. A very attractive image of the city is also backed up by the openness of the local authorities. The emerging luxurious properties market in a prospective European metropolis has a huge potential. Are you happy with the sales of Angel Wings apartments? What is the buyer s profile? We are very satisfied. As we have expected, the apartment sales pace is very good. Remarkably, the demand is equally good for both the smaller units and the most spacious and luxurious penthouses. The first week of sales saw 70 purchase contracts being signed. This went up to 90 after week 2, and up until now we have sold 100 apartments. Angel Wings is an enormous development, with a total of 1200 apartments to be built in the complex. I think you could distinguish between a number of buyer profiles. A large percentage of them are our frequent customers, who have gained trust in our company having seen a couple other prestigious projects, such as Angel Plaza or Angel City in Cracow. Another big group of buyers are local customers from the Wrocław and Lower Silesia areas. We also have to mention foreign customers, mainly British and Irish, who are very interested in our offer. The Angel Wings complex will be crowned by two residential towers. How tall will they be? The Angel Wings ground is well adapted to tall and original architecture This is why the cascading buildings will compose an interesting element. The two towers crowning the project are still undergoing design works, which is why their final height is not known yet. I can only assure you that we will do our best to make them one of Wrocław s architectural showcases. Is the Hilton Hotel going to be developed according to the modern design published on visualizations? The Gottesman-Szmelcman studio presented a complete and bardzo dobrze przyjęci przez lokalne władze. Współpraca układa się bez zarzutu. Wrocław ściąga jak magnes potężne inwestycje, a rynek nieruchomości rozwija się tu bardzo dobrze. Co ważne, segment luksusowych apartamentów we Wrocławiu dopiero się wyodrębnia. Tego typu inwestycje do niedawna stanowiły domenę Warszawy i Krakowa. Teraz zainteresowanie apartamentami dynamicznie budzi się we Wrocławiu. Jak firma zamierza walczyć z konkurencją, która rośnie z dnia na dzień? Kto jest lub będzie największym konkurentem? Konkurencja istotnie wzrasta. Co pozytywne, poprawia się jakość usług deweloperskich. Naszym sposobem na konkurencję jest oferowanie najwyższego standardu. Nawet najbardziej wymagający klienci znajdą w przestrzeni Angel Wings to, czego szukają. Trudno jednoznacznie stwierdzić, z kim Angel Wings może konkurować. Inwestycja posiada wszelkie możliwe atuty. Klienci zwracają uwagę na prestiż, jakość i lokalizację. Jeżeli weźmiemy pod uwagę standard zbliżony do oferowanego w Angel Wings, to konkurencyjne mogą okazać się projekty o równie atrakcyjnej lokalizacji. detailed design of the Wrocław Hilton Hotel. We treat the suggested architectural and technical solutions contained within the design as binding. This means the Hilton will look exactly the same as the one we have known from the publications. What sorts of investments is Wings mainly interested in? We are part of the international Star Enterprise group. One of the primary profiles of the group s activity is development of apartments, hotels and tourist centres. However, we are open towards new ideas and it is possible we will undertake other projects. What is and will be common to our developments is high quality and prestige. What does the company think about the investment conditions in Wrocław, e.g. cooperation with the local authorities, market absorption and perspectives? Wrocław is a dynamically developing city with huge aspirations. The Lower Silesia s capital is investor-friendly and has been creating a positive aura around itself for many years. We have been very positively welcome by the local authorities and the cooperation is faultless. Wrocław acts like a magnet to attract major investments and the property market is developing very well. What s important is the fact that the Wrocław s luxurious apartments market is only just starting to stand apart. Until recently such investments were the domain of Warsaw and Cracow. How do you plan to take on the ever-growing competition? Who is or will be the most serious competitor? The competition is indeed growing. What s positive is the improving quality of development services. Our way of tackling the competition is offering top standards. Even the most demanding customers will find what they are looking for in the Angel Wings. It is difficult to state who could be Angel Wings most serious competitor. The project has all the assets. The customers pay a lot of attention to prestige, quality and location. If we take into account a standard similar to the one offered in Angel Wings, the only competitive projects may be those placed in similarly attractive locations.

19 WROCŁAW INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA 19 Wrocmoderna T o m a s z S t a n i e c Kiedyś, rozmawiając z moim przyjacielem z Warszawy na temat wyglądu wrocławskiego Rynku, dowiedziałem się, że budynek Banku Zachodniego stojący na jego narożniku to partacka komusza robota. Jakież było jego zdziwienie, gdy wyjaśniłem mu, że ta budowla powstała w okresie międzywojennym i jest modernistycznym wieżowcem, jednym z pierwszych, jakie powstały w Europie. SKĄD, JAK I PO CO? Większość tak Polaków, jak i obcokrajowców, kojarzy Wrocław przede wszystkim z Rynkiem Starego Miasta. Znany jest też Ostrów Tumski z jego wspaniałą, zabytkową zabudową. Część osób na hasło Wrocław wspomina 100 mostów nad Odrą. Ostatnimi czasy ta nadodrzańska metropolia stała się pupilkiem polityków i ekonomistów ze względu na świetne wyniki w dziedzinie gospodarki, przyciąganie zagranicznych inwestorów itd. Kto jednak kojarzy Wrocław jako miasto modernizmu? Myślę, że jeśli się tacy znajdą, to głównie architekci lub miłośnicy zagadnienia. Tymczasem nasze miasto obfituje w imponujące modernistyczne budowle. Pod tym względem niewiele miast w Europie jest w stanie pochwalić się podobnymi zasobami. Modernizm jako nowy nurt w architekturze stał się nie tylko stylem, ale w pewnym sensie filozofią życiową. Jego główne postulaty, takie jak zerwanie z dotychczasowymi trendami w sztuce, odwrócenie się od klasycyzmu czy wreszcie funkcjonalność, uznawana za zasadniczą wartość architektoniczną budowli, trafiły na początku naszego wieku na podatny grunt. Architekci w końcu mogli nabrać wiatru w żagle narodziła się nowa epoka, która miała zmienić postrzeganie świata. Wrocław będący w tym czasie jednym z najważniejszych niemieckich miast, śląską metropolią o europejskiej skali, nie bał się stawiać na nowoczesność. Pamiętajmy, że wówczas modernizm szokował swoją estetyką, odcinał się od większości tez filozofii architektury i obalał je. Dzięki pozytywnemu podejściu do nowoczesnych rozwiązań, w mieście zaczęli się pojawiać coraz bardziej znani światowi architekci. To dzięki tym zależnościom dzisiaj możemy nazywać Wrocław miastem modernizmu. FOT. TOMASZ STANIEC IKONY Najbardziej znaną wrocławską budowlą epoki modernizmu jest niewątpliwie, powstała w latach , Hala Stulecia. Zaprojektowana przez ówczesnego wizjonera, wspaniałego architekta Maxa Berga, do dziś traktowana jest przez społeczność architektoniczną jako symbol porzucenia utartych wzorców. Hala Stulecia, nazwana po II wojnie światowej Halą Ludową, została zaprojektowana w kontrowersyjny sposób jako konstrukcja żelbetonowa. Oczywiście w tym czasie stosowano już tego rodzaju technologie, ale nigdy na tak ogromną skalę! Budowla jest dziś wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Świadczy to dobitnie o wartości tego obiektu. Nieopodal Hali Stulecia znajduje się inna perła wrocławskiego modernizmu. To osiedle WuWa (od pełnej nazwy: Wohnungs- und Werkraumausstellung). Osiedle powstało jako jedno z ośmiu mu podobnych, w wyniku organizowanych w latach 20. i 30. międzynarodowych wystaw ukazujących możliwości i potencjał ówczesnej myśli architektonicznej. Do najsłynniejszych twórców tego wspaniałego zespołu należeli: Albert Kempter, Theodor Effenberger, Hans Scharoun i Adolf Rading. Spośród wszystkich budowli osiedla zachowała się do dzisiaj większość, niestety część z nich jest w opłakanym stanie. Nie zmienia to jednak faktu, że kompleks osiedla WuWa jest unikatowym w skali światowej zabytkiem, który warto zobaczyć. Kolejnym przykładem znamienitości wrocławskiego modernizmu jest budynek domu handlowego Renoma (dawniej Wertheim). Budowla ta powstała w 1930 roku, a jej projekt naszkicowała kolejna sława, Hermann Dernburg. Wertheim w momencie powstania był największym wrocławskim obiektem handlowym. Jego ultranowoczesna w tamtych czasach architektura zadziwia do dnia dzisiejszego. Świetne rozwiązania komunikacyjne wewnątrz budynku stanowią rewolucję, jak również fakt, że w związku z jego przyszłą budową wyburzono cały kwartał kamienic! Słynny Dom Handlowy Kameleon mieszczący się przy ulicy Szewskiej to inna modernistyczna perełka, zaprojektowana przez słynnego twórcę domów towarowych Schocken w Norymberdze, Stuttgarcie i Chemnitz, uznawanych za arcydzieła architektury. Kameleon, noszący po powstaniu nazwę Rudolf Petersdorff, jest wybitnym przykładem obiektu modernistycznego. Do dziś jego wygląd jest nowoczesny i wspaniale prezentuje się pośród zabytkowej zabudowy wrocławskiej starówki. Poza Renomą i Kameleonem we Wrocławiu ostało się jeszcze kilka wzorcowych modernistycznych obiektów handlowych, takich jak budynek WZG na Oławskiej, budynek na rogu ulic

20 WROCŁAW 20 INWESTOR GAZETA INWESTYCYJNA Świdnickiej i Kazimierza Wilekiego, a także obiekt położony przy ulicach Łaciarskiej i Ofiar Oświęcimskich. Ważnymi przykładami nurtu moderny w stolicy Dolnego Śląska są zespoły urbanistyczne osiedli, powstałe zgodnie z założeniami miasta ogrodu w pierwszych dziesięcioleciach XX wieku. Należy tu wymienić Sępolno stworzone przez wybitny zespół: Paula Heima, Hermanna Wahlicha i Alberta Kemptera. W tamtych czasach powstały także Biskupin i Szczepin, uważany przez pewien czas za najładniejszy zakątek Wrocławia. Istotnym elementem wrocławskiego modernizmu była koncepcja budowania wysokich budynków. W latach 20. i 30. XX wieku we Wrocławiu toczyła się szeroka dyskusja na temat nowej, wysokiej zabudowy. Głównym propagatorem budowy wieżowców był Max Berg, wspomniany wyżej twórca genialnej Hali Stulecia, który w latach był architektem miejskim Wrocławia. We współpracy z innymi sławami Richardem Konwiarzem i Ludwigiem Moshamerem opracował koncepcję całkowitej przebudowy centrum stolicy Dolnego Śląska, z zastąpieniem w wielu miejscach starej zabudowy nowoczesną, modernistyczną, a do tego nierzadko bardzo wysoką. Pomysł był niezmiernie nowatorski. Podobne dyskusje odbyły się tylko w kilku miastach Europy w tamtych czasach i to kolejny dowód na szerokie horyzonty władz miasta. Z tych koncepcji wyłonił się wspomniany na początku wieżowiec dzisiejszego Banku Zachodniego, zaprojektowany przez kolejnego uznanego architekta Heinricha Rumpa. Budynek zrywał z wszelkimi dotychczasowymi zasadami, został wtopiony w kontrowersyjny sposób w dawną zabudowę. Pozostaje do dziś wspaniałym dowodem wielkości szkoły wrocławskiej moderny. Kolejnym zrealizowanym wysokim budynkiem jest gmach Poczty Głównej. Powstał według projektu Lothara Neumanna w stylu północnoniemieckiego ekspresjonizmu ceglanego. Był pierwszym wieżowcem w Niemczech na wschód od Berlina. Z innych dzieł należy wymienić aptekę pod Murzynem Radinga, Stadion Olimpijski Richarda Konwiarza czy zespół pawilonów Czterech Kopuł oraz Pergoli przy Hali Stulecia zaprojektowany przez kolejnego giganta modernizmu, Hansa Poelziga. KAPITAŁ Również po wojnie we Wrocławiu nie gasła chęć do budowy w nurcie moderny. Takie budowle jak Galeriowiec przy ulicy Kołłątaja, rotunda Panoramy Racławickiej, Trzonoliniowiec, wieżowce przy placu Grunwaldzkim (tzw. sedesowce) czy akademiki Kredka i Ołówek są wspaniałymi przykładami rozwoju nurtu także w czasach PRL. Te wymienione w znacznym skrócie pamiątki modernizmu stanowią potężny kapitał. Wrocław stoi obecnie przed ogromną szansą, jaką dają fundusze z Unii Europejskiej na programy restauracji zabytków. Czy ta okazja zostanie wykorzystana? Nie pozostaje nic innego, jak ufać, że władze miasta dostrzegą znaczenie spuścizny wspaniałej architektury z początków XX wieku. Niewiele miast w Europie posiada taki kapitał. Dolnośląska metropolia ma się czym pochwalić. Autor artykułu jest współzałożycielem Towarzystwa Upiększania Miasta Wrocławia, które zajmuje się dbaniem o jakość przestrzeni publicznej oraz spuścizny historycznej Wrocławia. REKLAMA

PRODUCTION HALL OFFER

PRODUCTION HALL OFFER PRODUCTION HALL OFFER 1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej Bałtowska 2. Location / Lokalizacja PRODUCTION HALL DATA Town / Street Miasto / Ulica Ostrowiec Świętokrzyski/Bałtowska Street

Bardziej szczegółowo

THE INVESTMENT AREAS - BYTOM, LEŚNA STREET TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA

THE INVESTMENT AREAS - BYTOM, LEŚNA STREET TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA Atrakcyjne tereny inwestycyjne znajdują się przy ul. Leśnej w Bytomiu, w bezpośrednim sąsiedztwie Alei Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Przeznaczona do sprzedaży uzbrojona

Bardziej szczegółowo

WAN S.A. P R E-L E T. Powierzchnia użytkowa (naziemna) 3 820 m Powierzchnia działki 1 865 m2. Usable surface 3 820 sq. m Area of the plot 1 865 sq.

WAN S.A. P R E-L E T. Powierzchnia użytkowa (naziemna) 3 820 m Powierzchnia działki 1 865 m2. Usable surface 3 820 sq. m Area of the plot 1 865 sq. WAN S.A. P R E-L E T Budynek Biurowy Gdańsk, ul. Śląska 12 Office Building - Gdansk, 12 Slaska Street OFERTA WYNAJMU LEASE OFFER Czynsz pow. biurowa 12 Euro/m2 Czynsz pow. usługowa 16 Euro/m2 Koszty eksploatacyjne

Bardziej szczegółowo

KONECZNEGO BUDYNEK MIESZKALNY WIELORODZINNY MIEJSCE: KRAKÓW POWIERZCHNIA: 4 700 m2 AUTOR: WIZJA KLIENT: REF POLAND PROJEKT: 2011 REALIZACJA: -

KONECZNEGO BUDYNEK MIESZKALNY WIELORODZINNY MIEJSCE: KRAKÓW POWIERZCHNIA: 4 700 m2 AUTOR: WIZJA KLIENT: REF POLAND PROJEKT: 2011 REALIZACJA: - MKARCH PROJEKTY PROJECTS KONECZNEGO BUDYNEK MIESZKALNY WIELORODZINNY MIEJSCE: KRAKÓW POWIERZCHNIA: 4 700 m2 AUTOR: WIZJA KLIENT: REF POLAND PROJEKT: 2011 REALIZACJA: - KONECZNEGO RESIDENTIAL BUILDING

Bardziej szczegółowo

Galeria Handlowa Starogard Gdański

Galeria Handlowa Starogard Gdański Galeria Handlowa Starogard Gdański Parkridge Retail Miasto Starogard Gdański leży w południowo-wschodniej części województwa pomorskiego, w pobliżu Borów Tucholskich, nad rzeką Wierzycą na Pojezierzu Starogardzkim.

Bardziej szczegółowo

OFFICE. Unique place for business

OFFICE. Unique place for business OFFICE The essence of our startegy is accomplishment of our building projects in great locations. They are excellently designed buildings offering the latest technological solutions. Sednem naszej strategii

Bardziej szczegółowo

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) Financial support for start-uppres Where to get money? - Equity - Credit - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) - only for unymployed people - the company must operate minimum

Bardziej szczegółowo

Lokalizacja południowo-wschodnia część miasta, przy ul. Nad Drwiną 10; w przemysłowym i logistycznomagazynowym

Lokalizacja południowo-wschodnia część miasta, przy ul. Nad Drwiną 10; w przemysłowym i logistycznomagazynowym NOWE POWIERZCHNIE MAGAZYNOWE Oferowane powierzchnie magazynowe i biurowo-socjalne znajdować się będą w kompleksie obiektów położonych są na terenie MARR Business Park, zlokalizowanym w Krakowie, przy ul.

Bardziej szczegółowo

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards www.placunii.pl Plac Unii City Shopping, opened in October 2013, is part of Plac Unii the largest mixed-use investment completed in Warsaw in the recent years. The three level shopping centre offers 15,500

Bardziej szczegółowo

WAN S.A. P R E - L E T

WAN S.A. P R E - L E T WAN S.A. P R E - L E T Budynek Biurowy Gdańsk, ul. Śląska 12 Office Building - Gdańsk, 12 Śląska Street OFERTA WYNAJMU Czynsz pow. biurowa 12 euro/m 2 Czynsz pow. usługowa 16 euro/m 2 Koszty eksploatacyjne

Bardziej szczegółowo

OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży

OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży Oferta budynku biurowego Warszawa, Sabały 60 Okęcie Business Point Office building offer Warsaw, Sabały 60 Street Okecie Business Point Witamy w 5th Avenue Holding

Bardziej szczegółowo

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ Part-financed by EU South Baltic Programme w w w. p t m e w. p l PROSPECTS OF THE OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPMENT IN POLAND - OFFSHORE WIND INDUSTRY IN THE COASTAL CITIES AND PORT AREAS PORTS AS LOGISTICS

Bardziej szczegółowo

Your bridge to opportunities+

Your bridge to opportunities+ Goodman Wrocław IV 64,000 sqm warehouse space in strategic location Your bridge to opportunities+ Goodman Wrocław IV Wrocław, ul. Kwiatkowskiego Goodman Wrocław IV Wrocław, Kwiatkowskiego Street Zbliż

Bardziej szczegółowo

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+ Goodman Kraków Airport Logistics Centre 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth Goodman Kraków Airport Logistics Centre ul. Komandosów 1, 32-085 Modlniczka Goodman

Bardziej szczegółowo

Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw

Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw Budynek został wzniesiony około 1876 roku przy Trakcie Królewskim, historycznie najważniejszej arterii Warszawy. Lokalizacja u zbiegu ulicy

Bardziej szczegółowo

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia

Bardziej szczegółowo

Nazwa lokalizacji Site name Mickiewicza 6 Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship lodzkie Powierzchnia całkowita (m 2 ) Area total (sq.

Nazwa lokalizacji Site name Mickiewicza 6 Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship lodzkie Powierzchnia całkowita (m 2 ) Area total (sq. Oferta wynajęcia powierzchni produkcyjno-magazynowych z częścią biurowo-socjalną w Sieradzu (Brownfields for rent, production-store with office-social part of space for rent in Sieradz) Nazwa lokalizacji

Bardziej szczegółowo

SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ

SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ KOMORNIKI, PLEWISKA PARK WIELKICH MOŻLIWOŚCI SPACE FOR GROWING BUSINESS 250 000 m 2 / 250,000 sq m SEGRO.pl SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ Centrum logistyczne strategicznie usytuowane

Bardziej szczegółowo

SEGRO BUSINESS PARK WARSAW

SEGRO BUSINESS PARK WARSAW SEGRO BUSINESS PARK WARSAW OŻAROWSKA 40/42 DUCHNICE NOWOCZESNA POWIERZCHNIA BIZNESOWA MODERN BUSINESS SPACE 36 400 m 2 / 36,400 sq m SEGRO.pl SEGRO BUSINESS PARK WARSAW Nowoczesny park logistyczno-biznesowy

Bardziej szczegółowo

PRZEGLĄD RYNKU BIUROWEGO WROCŁAW MAJ 2011

PRZEGLĄD RYNKU BIUROWEGO WROCŁAW MAJ 2011 PRZEGLĄD RYNKU BIUROWEGO WROCŁAW MAJ 2011 Przygotowane przez: IK DEVELOPMENT ul. Karola Szajnochy 11/1b, 50-076 Wrocław Tel: +48 71 346 76 46, Fax: +48 71 346 76 40 www.ikdevelopment.com.pl Wrocław Dane

Bardziej szczegółowo

WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch

WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch PRODUCTION HALL DATA 1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej Hala magazynowo- produkyjna (oznaczona na schemacie

Bardziej szczegółowo

O inwestycji. 55O mieszkań. 6 5OO m² powierzchni. 640 miejsc postojowych. 14 297 m² pow. terenu. 8 684 m² pow. zabudowy

O inwestycji. 55O mieszkań. 6 5OO m² powierzchni. 640 miejsc postojowych. 14 297 m² pow. terenu. 8 684 m² pow. zabudowy KOMERCJA O inwestycji Cztery Wieże to nowoczesny kompleks mieszkalno usługowy, zlokalizowany przy ul. Chorzowskiej w Katowicach. Inwestycja składa się z czterech piętnastopiętrowych budynków mieszkalnych

Bardziej szczegółowo

SEGRO LOGISTICS PARK STRYKÓW. SEGRO.pl. NOWOCZESNY PARK LOGISTYCZNY MODERN LOGISTICS PARK 400 000 m 2 / 400,000 sq m STRYKÓW, SMOLICE 1

SEGRO LOGISTICS PARK STRYKÓW. SEGRO.pl. NOWOCZESNY PARK LOGISTYCZNY MODERN LOGISTICS PARK 400 000 m 2 / 400,000 sq m STRYKÓW, SMOLICE 1 STRYKÓW, SMOLICE 1 NOWOCZESNY PARK LOGISTYCZNY MODERN LOGISTICS PARK 400 000 m 2 / 400,000 sq m SEGRO.pl SPECYFIKACJA TECHNICZNA Wysokość netto 10 m Siatka słupów 12 m x 22,5 m Wytrzymałość posadzki 5

Bardziej szczegółowo

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy Definition: WHAT DOES THE SPECIAL ECONOMIC ZONE MEAN? THE SPECIAL ECONOMIC ZONE IS THE SEPERATED AREA WITH ATTRACTIVE TAX

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz

Bardziej szczegółowo

BUDOWNICTWO PRZEMYSŁOWE INDUSTRIAL CONSTRUCTION

BUDOWNICTWO PRZEMYSŁOWE INDUSTRIAL CONSTRUCTION BUDOWNICTWO PRZEMYSŁOWE INDUSTRIAL CONSTRUCTION BRANŻA SPOŻYWCZA FOOD INDUSTRY 3 950 m 2 25 700 m 3 Baxters Polska Sp. z o.o. BAXTERS POLSKA Hala produkcyjno-magazynowa branży spożywczej z zapleczem socjalnym

Bardziej szczegółowo

Prospects in Dolnośląskie. Dariusz Ostrowski

Prospects in Dolnośląskie. Dariusz Ostrowski Wrocław, 13 maja 2010 Prospects in Dolnośląskie Inwestycje infrastrukturalne aglomeracji jako impuls do dalszego rozwoju gospodarczego nowe kierunki na regionalnym rynku Dariusz Ostrowski Czy inwestycje

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 86)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 86) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 86) prepared by Tarnów, vember 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji

Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji Krowoderska 52 Apartament Oferta Idealnej Inwestycji FISHEYE Properties Establishment Real Estate Consultants sp.k. ul. Krowoderska 52/4, 31-158 Kraków, Poland, tel. +48 12 630 93 00, fax. +48 12 630 93

Bardziej szczegółowo

G Blisko dwóch znaczących gospodarczo, turystycznie, kulturowo regionów. - Górnego i Dolnego Śląska

G Blisko dwóch znaczących gospodarczo, turystycznie, kulturowo regionów. - Górnego i Dolnego Śląska BERLIN G Stolica województwa opolskiego G Blisko dwóch znaczących gospodarczo, turystycznie, kulturowo regionów - Górnego i Dolnego Śląska G Dogodne połączenie autostradą A4 z innymi miastami w Polsce

Bardziej szczegółowo

Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz)

Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz) Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz) Nazwa lokalizacji Site name Zakładników Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship

Bardziej szczegółowo

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N)

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/) Were geological research done (Y/) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/) Risk of flooding

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 80)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 80) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 80) prepared by Tarnów, April 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business+

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business+ Goodman Poznań Airport 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business Goodman Poznań Airport ul. Batorowska 35, 62-081 Wysogotowo, Poznań Najlepsze miejsce dla biznesu Goodman

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70) prepared by Tarnów, vember 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

Warszawa Al. Jerozolimskich przy ul. Badylarskiej

Warszawa Al. Jerozolimskich przy ul. Badylarskiej Warszawa Al. Jerozolimskich przy ul. Badylarskiej Warszawa,,Jerozolimskie Point to nowoczesny obiekt biurowy o p.u. 4 157 m 2 zaprojektowany zgodnie z najwyższymi standardami i dbałością o komfort pracy.

Bardziej szczegółowo

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Jan Witkowski : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Project for exhibition photo graphic compositions typography colors Berlin London Paris Barcelona Vienna Prague Krakow Zakopane Jan Witkowski ARTIST FROM

Bardziej szczegółowo

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Nazwa lokalizacji Site name

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Nazwa lokalizacji Site name Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of the property Informacje dotyczące nieruchomości Property information LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Nazwa lokalizacji Site name Gdów

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 60B)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 60B) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 60B) prepared by Tarnów, April 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

Angielski Biznes Ciekawie

Angielski Biznes Ciekawie Angielski Biznes Ciekawie Conditional sentences (type 2) 1. Discuss these two types of mindsets. 2. Decide how each type would act. 3. How would you act? Czy nauka gramatyki języka angielskiego jest trudna?

Bardziej szczegółowo

PRZEDSIEBIORSTWO LUSARSKO-BUDOWLANE LESZEK PLUTA

PRZEDSIEBIORSTWO LUSARSKO-BUDOWLANE LESZEK PLUTA Przedsi biorstwo lusarsko Budowlane was founded in 1992 in Kielce, Poland. Today we are a recognized manufacturer of modern aluminium-glass constructions at a high European level. We provide solutions

Bardziej szczegółowo

1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014

1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014 25 LAT 27 LAT 1987-2012 DYSKRET POLSKA 1987-2014 nasi klienci dobrze trafili... get your swing on with us... www.dyskret.com.pl 30-023 Kraków, ul. Mazowiecka 131 tel. +48 12 423 31 00, office@dyskret.com.pl

Bardziej szczegółowo

Effective Governance of Education at the Local Level

Effective Governance of Education at the Local Level Effective Governance of Education at the Local Level Opening presentation at joint Polish Ministry OECD conference April 16, 2012, Warsaw Mirosław Sielatycki Ministry of National Education Doskonalenie

Bardziej szczegółowo

PROPERTY FORUM KATOWICE 2 grudnia 2013r.

PROPERTY FORUM KATOWICE 2 grudnia 2013r. PROPERTY FORUM KATOWICE 2 grudnia 2013r. KATOWICE 2020 STRATEGIA ROZWOJU MIASTA KATOWICE uchwała Rady Miasta Katowice z dnia 19 grudnia 2005 r. KATOWICE 2020 STRATEGIA ROZWOJU MIASTA KATOWICE PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

Bardziej szczegółowo

LOKAL - OFERTA LOKAL - DANE. 1. Name / Nazwa Salon motoryzacyjny na sprzedaż. 2. Location / Lokalizacja. Town / Street Miasto / Ulica

LOKAL - OFERTA LOKAL - DANE. 1. Name / Nazwa Salon motoryzacyjny na sprzedaż. 2. Location / Lokalizacja. Town / Street Miasto / Ulica LOKAL - OFERTA LOKAL - DANE 1. Name / Nazwa Salon motoryzacyjny na sprzedaż 2. Location / Lokalizacja Town / Street Miasto / Ulica Piła / Al. Poznańska 191 Province (Voivodship) / Województwo Wielkopolskie

Bardziej szczegółowo

GALERIA KATOWICKA PODRÓŻ DO SUKCESU.

GALERIA KATOWICKA PODRÓŻ DO SUKCESU. GALERIA KATOWICKA PODRÓŻ DO SUKCESU. Inwestorzy: NEINVER i PKP S.A. KATOWICE STRATEGICZNE POŁOŻENIE Położenie na wyżynie górnośląskiej, na skrzyżowaniu najważniejszych europejskich szlaków komunikacyjnych:

Bardziej szczegółowo

Wola Prestige WolaPrestige.indd 1 03/09/2010 13:27:10

Wola Prestige WolaPrestige.indd 1 03/09/2010 13:27:10 Wola Prestige WolaPrestige.indd 1 03/09/2010 13:27:10 LOKALIZACJA Jednym z największych atutów inwestycji jest lokalizacja. Z osiedla do ścisłego centrum miasta można dojechać samochodem zaledwie w ciągu

Bardziej szczegółowo

Od pomysłu do kompleksowej realizacji naszą misją jest dostarczanie rozwiązań dla architektury metalu i szkła. Pracując w oparciu o autorskie

Od pomysłu do kompleksowej realizacji naszą misją jest dostarczanie rozwiązań dla architektury metalu i szkła. Pracując w oparciu o autorskie 1 Od pomysłu do kompleksowej realizacji naszą misją jest dostarczanie rozwiązań dla architektury metalu i szkła. Pracując w oparciu o autorskie technologie i sprawdzone systemy, materializujemy śmiałe

Bardziej szczegółowo

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,

Bardziej szczegółowo

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o.

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. PROGRAM STAŻU Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. Miejsce odbywania stażu / Legal address Muchoborska 8, 54-424 Wroclaw Stanowisko, obszar działania/

Bardziej szczegółowo

MODUO MOKOTÓW HOUSE ECI RESIDENTIAL

MODUO MOKOTÓW HOUSE ECI RESIDENTIAL MODUO MOKOTÓW HOUSE Inwestycja MODUO Mokotów House powstaje w południowej części dzielnicy Mokotów. To właśnie ten fragment miasta przeżywał w ciągu ostatnich 20 lat dynamiczny rozwój. Nowoczesne budynki

Bardziej szczegółowo

NOWE PROJEKTY DEWELOPERSKIE XCITY INVESTMENT

NOWE PROJEKTY DEWELOPERSKIE XCITY INVESTMENT NOWE PROJEKTY DEWELOPERSKIE XCITY INVESTMENT www.pkpsa.pl PKP S.A. 2015 R. PROJEKTY DEWELOPERSKIE W CAŁEJ POLSCE 2 8,84 MLD SZACOWANA CAŁKOWITA WARTOŚĆ REALIZOWANYCH I PLANOWANYCH INWESTYCJI 15 PROJEKTÓW

Bardziej szczegółowo

Architektura / Urbanistyka / Design + Consulting / Wizualizacje / 3d modeling

Architektura / Urbanistyka / Design + Consulting / Wizualizacje / 3d modeling Architektura / Urbanistyka / Design + Consulting / Wizualizacje / 3d modeling www.mfastudio.pl info@mfastudio.pl tel. 509 646 131 Spis treści 1. Misja 2. Kim jesteśmy? 3. Dlaczego warto z nami współpracować?

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent How To Start a BUSINESS Agenda Steps to build a business Examples: Qualix Comergent 1 Idea The Idea is a Piece of a Company 4 2 The Idea is a Piece of a Company Investing_in_New_Ideas.wmv Finding_the_Problem_is_the_Hard_Part_Kevin

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki

Bardziej szczegółowo

Portfolio. G2O Sp. z o.o. G2O sp. z o.o.. ul. Czarnowiejska 55/1. 30 049 Kraków

Portfolio. G2O Sp. z o.o. G2O sp. z o.o.. ul. Czarnowiejska 55/1. 30 049 Kraków Portfolio G2O Sp. z o.o. G2O sp. z o.o.. ul. Czarnowiejska 55/1. 30 049 Kraków biuro@g2o.pl tel: 12 622 23 60. fax: +48 (0) 12 622 23 61 krs : 0000315689. nip : 6772318159. regon : 120786938 OUR TEAM O

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at the airport być na lotnisku Ona jest teraz na

Bardziej szczegółowo

FEATURES. Modern architecture. Attractive location at Marii Konopnickiej Street. and close to the Vistula Boulevards A view on the Wawel Royal Castle

FEATURES. Modern architecture. Attractive location at Marii Konopnickiej Street. and close to the Vistula Boulevards A view on the Wawel Royal Castle WSTĘP Naszym celem było stworzenie niepowtarzalnego miejsca na mapie Krakowa, charakteryzującego się doskonałą lokalizacją, unikalnymi widokami oraz elastyczną aranżacją przestrzeni. Miejsca, które w naturalny

Bardziej szczegółowo

KAROLKOWA BUSINESS PARK

KAROLKOWA BUSINESS PARK KAROLKOWA BUSINESS PARK MAIN INFORMATION Class A office building NLA 17 647 sqm 11 floors Location: Warsaw, 30 Karolkowa Street (close Wola) 400 meters to the Metro station Rondo Daszyńskiego 260 parking

Bardziej szczegółowo

Rank. Tower. Rank Tower Center. Center

Rank. Tower. Rank Tower Center. Center Rank Tower 6 7 Rank Tower Center Center K A T O W I C E Katowice w ostatnich latach wyraźnie zmieniają swój wizerunek. Stolica Górnego Śląska, której charakterystycznym symbolem były kopalniane wieże,

Bardziej szczegółowo

Prologis Park. Wrocław IV. Kąty Wrocławskie A4. Poland

Prologis Park. Wrocław IV. Kąty Wrocławskie A4. Poland Prologis Park Kąty Wrocławskie Poland Prologis Park Park jest tak zaprojektowany, aby jego poszczególne budynki mogły być w całości wynajmowane przez duże firmy. Obiekty doskonale spełniają wymagania logistyki,

Bardziej szczegółowo

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego Departament Infrastruktury Społecznej Wydział Projektu Własnego w Obszarze Turystyki

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego Departament Infrastruktury Społecznej Wydział Projektu Własnego w Obszarze Turystyki Winnica Zabór - historia - 2010 Zabór Vineyard - history - 2010 (1) Spotkania spotkania spotkania Meetings Meetings Meetings Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego Urząd Gminy Zabór Municipal Office

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

Katowice wczoraj i dziś

Katowice wczoraj i dziś Katowice wczoraj i dziś Modernizacja infrastruktury ul. Bocheńskiego -1998 Modernizacja infrastruktury Modernizacja infrastruktury Przebudowa ul.bocheńskiego oddano 2002 Ul. Chorzowska w 2003 roku Modernizacja

Bardziej szczegółowo

Inwestycja w nieruchomości z gwarancją zysku!

Inwestycja w nieruchomości z gwarancją zysku! Inwestycja w nieruchomości z gwarancją zysku! Prezentacja ma charakter poglądowy, treści w niej zawarte mogą ulec zmianie. Informacje zawarte w prezentacji nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Bardziej szczegółowo

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in

Bardziej szczegółowo

HOTEL ORBIS PROSNA KALISZ. Teresa Kucharska Wrocław, 4th July 2006

HOTEL ORBIS PROSNA KALISZ. Teresa Kucharska Wrocław, 4th July 2006 HOTEL ORBIS PROSNA KALISZ Teresa Kucharska Wrocław, 4th July 2006 Hotel Orbis Prosna 5 apartamentów 40 pokojów 1 os. 58 pokojów 2 os. sale wielofunkcyjne dla ok. 200 os. restauracja dla 70 os. klub nocny

Bardziej szczegółowo

Państwa działalności gospodarczej. Obiekt posiada garaże podziemne i naziemne wyposażone łącznie w kilkaset stanowisk postojowych.

Państwa działalności gospodarczej. Obiekt posiada garaże podziemne i naziemne wyposażone łącznie w kilkaset stanowisk postojowych. WYSOKA Dane podstawowe: miejscowość Wysoka, ul. Lipowa, Obręb 0028 Wysoka, gmina Kobierzyce, powiat wrocławski, województwo dolnośląskie, działka Nr 46/68 (nowy podział: 46/73-83) o łącznej powierzchni

Bardziej szczegółowo

easy project inspiracje inspirations pomysł jest nową kombinacją starych elementów. nie ma nowych elementów. są tylko nowe kombinacje.

easy project inspiracje inspirations pomysł jest nową kombinacją starych elementów. nie ma nowych elementów. są tylko nowe kombinacje. inspiracje inspirations pomysł jest nową kombinacją starych elementów. nie ma nowych elementów. są tylko nowe kombinacje. an idea is a new combination of old elements. there are no new elements. there

Bardziej szczegółowo

LOKALE NA WYNAJEM PLATFORMA DLA HANDLU DETALICZNEGO

LOKALE NA WYNAJEM PLATFORMA DLA HANDLU DETALICZNEGO LOKALE NA WYNAJEM PLATFORMA DLA HANDLU DETALICZNEGO TRENDY Od kilku lat na polskim rynku handlu zachodzą bardzo dynamiczne zmiany. Klienci cenią wygodę i szybkość zakupów dokonywanych blisko domu oraz

Bardziej szczegółowo

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 46,000 sqm of warehouse space. 11,410 sqm for immediate lease. Best placed for business+

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 46,000 sqm of warehouse space. 11,410 sqm for immediate lease. Best placed for business+ Goodman Poznań Airport 46,000 sqm of warehouse space. 11,410 sqm for immediate lease. Best placed for business+ Goodman Poznań Airport ul. Batarowska, Wysogotowo, Poznań Najlepsze miejsce dla biznesu Goodman

Bardziej szczegółowo

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered

Bardziej szczegółowo

Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme

Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme Pracownia Naukowo-Edukacyjna Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme and the contribution by ESF funds towards the results achieved within specific

Bardziej szczegółowo

C O N T R AC T 2 0 1 5 / 1 6

C O N T R AC T 2 0 1 5 / 1 6 C ONTRACT2015/16 FAMEG CONTRACT 2 C ONTRACT Z grupą specjalistów realizujemy kompleksowe projekty wnętrzarskie, nawiązując relacje z klientami kontraktowymi. Together with a group of specialists, we carry

Bardziej szczegółowo

POWIAT STARGARDZKI. tel./fax. + 48 91 48-04-800/48-04-801 www.powiatstargardzki.eu e-mail: starostwo@powiatstargardzki.pl

POWIAT STARGARDZKI. tel./fax. + 48 91 48-04-800/48-04-801 www.powiatstargardzki.eu e-mail: starostwo@powiatstargardzki.pl POWIAT STARGARDZKI Starostwo Powiatowe w Stargardzie Szczecińskim ul. Skarbowa 1, 73-110 Stargard Szczeciński tel./fax. + 48 91 48-04-800/48-04-801 www.powiatstargardzki.eu e-mail: starostwo@powiatstargardzki.pl

Bardziej szczegółowo

REWITALIZACJA TERENÓW DWORCA PKP W SOPOCIE ORAZ SĄSIADUJĄCYCH Z NIM TERENÓW PRZY UDZIALE PARTNERA PRYWATNEGO

REWITALIZACJA TERENÓW DWORCA PKP W SOPOCIE ORAZ SĄSIADUJĄCYCH Z NIM TERENÓW PRZY UDZIALE PARTNERA PRYWATNEGO REWITALIZACJA TERENÓW DWORCA PKP W SOPOCIE ORAZ SĄSIADUJĄCYCH Z NIM TERENÓW PRZY UDZIALE PARTNERA PRYWATNEGO OPIS PRZEDSIĘWZIĘCIA Przedsięwzięcie, o wartości ca. 100 mln zł, ma na celu rewitalizację terenów

Bardziej szczegółowo

No matter how much you have, it matters how much you need

No matter how much you have, it matters how much you need CSR STRATEGY KANCELARIA FINANSOWA TRITUM GROUP SP. Z O.O. No matter how much you have, it matters how much you need Kancelaria Finansowa Tritum Group Sp. z o.o. was established in 2007 we build trust among

Bardziej szczegółowo

bonarka for business bonarka city center

bonarka for business bonarka city center LTD www.bonarka4business.pl bonarka for business Nadszedł czas Nowoczesna dzielnica historycznego miasta Bonarka City Center biznes i ekologia praca i radość życia odpoczynek i rozrywka bonarka for business

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE RESIDENTIAL CONSTRUCTION

BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE RESIDENTIAL CONSTRUCTION BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE RESIDENTIAL CONSTRUCTION WARZELNIA LUKSUSOWE OSIEDLE MIESZKANIOWE USYTUOWANE NA TERENACH PO DAWNYM BROWARZE MYCIELSKICH W POZNANIU LUXURIOUS HOUSING ESTATE IN PLACE OF THE OLD

Bardziej szczegółowo

OFERTA INWESTYCYJNA NIERUCHOMOŚCI ZABUDOWANE INVESTMENT OFFER DEVELOPED PROPERTIES

OFERTA INWESTYCYJNA NIERUCHOMOŚCI ZABUDOWANE INVESTMENT OFFER DEVELOPED PROPERTIES OFERA IWESCJA IERUCHOMOŚCI ZABUDOWAE IVESME OFFER DEVELOPED PROPERIES PPU Port Rybacki Gryf Sp. z o.o. Regionalny Fundusz Gospodarczy S.A. Czerwiec 2011 June 2011 LISA DACH DOCZĄCCH EREU SIE CHECK LIS

Bardziej szczegółowo

Regionalny SEAP w województwie pomorskim

Regionalny SEAP w województwie pomorskim ENNEREG International Conference Transfer of knowledge in the field of sustainable use of energy 22 May 2012, Wielkopolska Voivodship Office, Poznań, Poland Regionalny SEAP w województwie pomorskim Katarzyna

Bardziej szczegółowo

The Buma Group has operated since the year 1991 and has so far built 2 000 flats, 300 detached houses and over 120 000 sq m of office space.

The Buma Group has operated since the year 1991 and has so far built 2 000 flats, 300 detached houses and over 120 000 sq m of office space. stolarka aluminum aluminiowa joinery, elewacje facades Buma Factory is a company within The Buma Group dedicated to design, manufacture and assembly of architectural aluminum structures. The company has

Bardziej szczegółowo

2 nd ClimMani EU COST Action Meeting Poznań, Poland 28-30 September, 2015

2 nd ClimMani EU COST Action Meeting Poznań, Poland 28-30 September, 2015 nd ClimMani EU COST Action Meeting, oland 8-30 September, 015 Venue HOTEL MERCURE**** - OZNAŃ Address: ul. Roosvelta 0, 60-89, oland Tel. +48 61 855 80 00 e-mail: H3393@accor.com mercure-poznan-centrum.com

Bardziej szczegółowo

ul. Rolna w Katowicach dzielnica Brynów Miejsce, gdzie chcielibyście zamieszkać...

ul. Rolna w Katowicach dzielnica Brynów Miejsce, gdzie chcielibyście zamieszkać... ul. Rolna w Katowicach dzielnica Brynów Miejsce, gdzie chcielibyście zamieszkać... Lokalizacja ul. Rolna w Katowicach, dzielnica Brynów Blisko tętniącego życiem centrum miasta Atrium Geo to nowa inwestycja

Bardziej szczegółowo

ROBYG GROUP Presentation for investors Warsaw, 19th October, 2011

ROBYG GROUP Presentation for investors Warsaw, 19th October, 2011 ROBYG GROUP Presentation for investors Warsaw, 19th October, 2011 Niniejsza prezentacja nie podlega rozpowszechnianiu, bezpośrednio czy pośrednio, na terytorium albo do Stanów Zjednoczonych Ameryki, Australii,

Bardziej szczegółowo

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Oferta 4 LISTA DAYCH DOTYCZĄCYCH TEREU SITE CHECK LIST Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Informacje dotyczące nieruchomości Property information azwa lokalizacji Site name

Bardziej szczegółowo

Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!"

Awareness campaign Safe rail-road level crossing Stop and Live! Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!" www.plk-sa.pl Geneva, 12-13 May 2014 The key objective of the campaign is: What are our objectives? - to promote the correct patterns of

Bardziej szczegółowo

Opportunities Możliwości Resourcefulness Potencjał

Opportunities Możliwości Resourcefulness Potencjał Opportunities Możliwości Resourcefulness Potencjał Poland is a nation rich in history, culture, and tradition, undergoing tremendous change. Polska jest krajem bogatym w historię, kulturę i tradycję, przechodzącym

Bardziej szczegółowo

Inicjatywa JESSICA - europejska inżynieria finansowa stworzona dla miejskich projektów w PPP

Inicjatywa JESSICA - europejska inżynieria finansowa stworzona dla miejskich projektów w PPP Inicjatywa JESSICA - europejska inżynieria finansowa stworzona dla miejskich projektów w PPP dr Aleksandra Jadach-Sepioło Katedra Inwestycji i Nieruchomości Szkoła Główna Handlowa w Warszawie Inicjatywa

Bardziej szczegółowo

SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ

SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ SIŁA EKSPORTU POLSKIEJ BRANŻY KOSMETYCZNEJ THE POWER OF EXPORT IN POLISH COSMETICS INDUSTRY KATARZYNA OLĘDZKA Brand Manager Verona Products Professional AGENDA 1. Branża kosmetyczna w Polsce i na świecie

Bardziej szczegółowo

PROGRAM. Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie. Tytuł projektu: My dream will change the world

PROGRAM. Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie. Tytuł projektu: My dream will change the world PROGRAM Partnerskie Projekty Szkół Program sektorowy Programu Uczenie się przez całe życie Tytuł projektu: My dream will change the world Państwa partnerskie: Hiszpania i Włochy Czas realizacji projektu:

Bardziej szczegółowo

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MASTERS WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MTB ORIENTEERING

Bardziej szczegółowo

ADVICERO TAX RETAIL MARKET IN POLAND

ADVICERO TAX RETAIL MARKET IN POLAND ADVICERO TAX RETAIL MARKET IN POLAND 2014 WWW.ADVICERO.EU RETAIL MARKET IN POLAND The Polish retail market enjoyed substantial development in recent years and is expected to continue growing in the near

Bardziej szczegółowo

TERENY INWESTYCYJNE W CENTRUM RYBNIKA. Rybnik... wszystko czego sobie życzysz

TERENY INWESTYCYJNE W CENTRUM RYBNIKA. Rybnik... wszystko czego sobie życzysz TERENY INWESTYCYJNE W CENTRUM RYBNIKA Rybnik... wszystko czego sobie życzysz R Y B N I K - I N W E S T U J E S Z - Z Y S K U J E S Z www.inwestuj.rybnik.eu Album ten powstał na papierze ekologicznym. Korzystając

Bardziej szczegółowo

11 CZERWIEC 2014, ŁĘCZYCA

11 CZERWIEC 2014, ŁĘCZYCA Projekt współorganizowany przez Starostwo Powiatowe w Łęczycy INWESTYCJE SAMORZĄD ROZWÓJ SEMINARIUM REALIZOWANE W RAMACH WSPÓŁPRACY OPEN-NET S.A. A KOMMUNALKREDIT AUSTRIA AG 11 CZERWIEC 2014, ŁĘCZYCA Starostwo

Bardziej szczegółowo

THE PLACE PL. JANA PAWŁ A II 8, WROCŁ AW. POWIERZCHNIA BIUROWA: 325 m 2 POWIERZCHNIA US ŁUGOWA: 355 m 2 TERMIN RE ALIZ ACJI: III Q 2016 ARCHITEK T:

THE PLACE PL. JANA PAWŁ A II 8, WROCŁ AW. POWIERZCHNIA BIUROWA: 325 m 2 POWIERZCHNIA US ŁUGOWA: 355 m 2 TERMIN RE ALIZ ACJI: III Q 2016 ARCHITEK T: THE PLACE PL. JANA PAWŁ A II 8, WROCŁ AW POWIERZCHNIA BIUROWA: 325 m 2 POWIERZCHNIA US ŁUGOWA: 355 m 2 TERMIN RE ALIZ ACJI: III Q 2016 ARCHITEK T: WROCŁAW MIASTO SPOTKAŃ WROCŁAW - THE MEETING PLACE 1,5h

Bardziej szczegółowo