MITTEILUNGEN. DER AUSKUNFTSTELLE DES K. u. H. MILITÄRGENERALGOUVERNEMENTS FÜR DAS ÖSTERREICH-UNGARISCHE OKKUPATIONSGEBIET IN POLEN.

Transkrypt

1 Godziny przyjęć Urzędu Wywiadowczego w Krakowie: Poniedziałek, wtorek, środa i czwartek od g przedpoł. i od 3-5 popoł. W piątki, soboty i niedziele nie będą strony przyjmowane. Sprechstunden der Auskunftsteiie Krakau: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 9-12 Vorm. und 3-5 Uhr Nachmittag. Freitag, Samstag u.sonntag keine Sprechstunden. Parteien werden an diesen Tagen nicht vorgelassen. MITTEILUNGEN DER AUSKUNFTSTELLE DES K. u. H. MILITÄRGENERALGOUVERNEMENTS FÜR DAS ÖSTERREICH-UNGARISCHE OKKUPATIONSGEBIET IN POLEN. Telegramme: AusKunftstelle M. G. G. KraKau. IN K R A K A U. Fernsprechnwmmer: 3S3S. WIADOMOŚCI URZĘDU WYWIADOWCZEGO C. i K. WOJSKOWEJ GEN. KOMENDY GUBERNIALNEJ T e le g ra m y :DLA AUSTRYACKO WĘGIERSKIEGO OBSZARU OKUPACYJNEGO W POLSCE. AusKunftstelle M. G. G. KraKów. W K R A I io W I E. Telefon Nr. 353S. N? 5. E rsch e in t z w e im a l m o n atlich a ls B e ila g e d e r D m stb lä tte r im O k k u p a tio n sg e b ie t. Wychodzi dw a razy m iesięcznie jako dodatek do Dzienników urzędowych obszaru okupacyjnego. I [Z Dezember foł, 1 3. Grudnia 1915' Liste der neuerdings ausfuhrverbotenen Waren, welche in den Bestimmungen über den Handelsverkehr nicht enthalten sind. (Siehe auch Nr. 3 der Mitteilungen ). Lista niewymienionych w broszurze Bestimmungen über den Handelsverkehr towarów, których wywóz ostatnio został zabroniony. (Zob. Nr. 3 Wiadomości). Ameisensäure. Ammoniakverbindungen. Asbest. Asbestwaren (excl. Asbestzementschiefer). Arzneiverbindungen und Arzneizubereitungen jeder Art und Form für Menschen und Tiere einschliesslich der zur Erkennung, Verhütung und Bekämpfung von Krankheiten bei Menschen und Tieren dienenden Stoffe, Verbindungen und Zubereitungen, ferner Verbandmittel jeder Art, Form und Packung. Carbonpapier. Durchschreibepapier. Edelkastanienholz. Elainsäure T. Nr. 99. Gerbstoffe (darunter fällt jetzt auch Edelkastanienholz). Harze, sämtliche und Gummi der T. Nr Hornschläuche. Indigopapier. Instrumente medizinische und chirurgische Geräte und Behelfe einschliesslich der Fieberthermometer und aller sonstigen zur Erkennung, Verhütung und Bekämpfung von Krankheiten bei Menschen und Tieren dienenden Instrumente, Geräte und Behelfe, sowie Teile solcher Gegenstände, auch in unfertigem Zustande. Oelfirnisse. Pufferfedern (sogenannte Volutfedern für Waggons). Sämereien der T. Nr. 45 bis einschliesslich 53, mit Ausnahme der forstlichen Samen. Schneeschutzbrillen. Seifen. Stuhlrohr der T. Nr. 136 une 279 a. Verbandmittel jeder Art, Form und Packung. Volutfedern für Waggons. Zickelfelle, Zickelhäute. Das Heft Bestimmungen über den Handelsverkehr wird nicht mehr ausgegeben, da ein grösser Teil der darin enthaltenen Bestimmungen durch die inzwischen erlassenen Verordnungen überholt ist. Eine neue Auflage befindet sich in Ausarbeitung, und wird deren Herausgabe seinerzeit veröffentlicht werden. Broszura Bestimmungen über den Handelsverkehr nie będzie więcej rozpowszechniana, ponieważ znaczna część zawartych w niej postanowień przez wydane w między czasie rozporządzenia unieważnioną została. Nowy nakład jest obecnie opracowywany i wyjście jego w swoim czasie zostanie ogłoszone. Uebcr nachstehende Einschaltungen erteilt die itushunftstelle in Krakau bei Angabe der angeführten E. Nr. Ankunft. W poniżej podanych artykułach Urząd wywiadowczy w Krakowie udziela informacyi za podaniem L. p. Gesucht Poszukują in der M onarchie w M onarchii A nis A n yż E. Nr A spenholz zur Zündholzfabrikation O siczyna do fabrykacyi zapałek»> G ezogene Rosshaare W łosie >> K älberm agen getrock n ete Ż ołądki cielęce suszone u W acholderbeeren Z iarn a jałow cow e Fichten-R ohpech und Harz S m oła i żyw ica świerka A sp en und Lindenbretter 2 0 u. 2 6 mm. stark, D eski jesionow e i lipowe 20 i 26 mm. grube. Terpentinöl im O kkupationsgebiete ist besch lag n ah m t u n d d em k. u. k. K riegsm i nisterium zu r V erfügung gestellt. Abzugeben Do oddania in P olen w Król. Polskiem. Z uckerrübensam en N asiona buraków cukrowych K asëin K azein a H opfen Chmiel R osenstöcke K rze w y róż 1948 Rosshaarsiebe S ita włosienne Olej terpentynowy W terenie o k u p a cyjnym został skonfiskow any i p o staw io ny do rozporządzenia c. i k. Minist, w ojny

2 Vertreter gesucht! Von den k. u. k. Kreiskommanden empfohlene Personen, welche Vertretungen übernehmen wollen, können sich unter Angabe der Artikel, für welche sie sich interessieren, an die Auskunftstelle Krakau wenden. Zastępcy poszukiwani! Polecone przez c. i k. komendy okręgowe osoby, pragnące objąć ząstępstwa firm, mogą się zgłosić za podaniem artykułów którymi się interesują, w Urzędzie wywiadov'czym w Krakowie. Ansichtskarten reichiarbig m it packenden Darstellungen der Ereignisse aller Kriegsschauplätze liefert konkurenzlos 105 Postkartenverlag Muster gegen Voreinsendungvon Kronen 5 aufwärts. Widokówki, bogato kolorowane, przedstaw iające obrazy w ydarzeń z terenów wojennych dostarcza bez konkurencjo Wydawnictwo pocztówek Gustav Braun, Wien II, Margaretenstrasse 114. W zory za poprzedniem nadesłaniem od K. 5 wzwyż. DRUKARNIA NARODOWA KRAKÓW - W OLSKA 19. WYKONYWA WSZELKIE DRUKI STA R A N N IE I PO C E N A C H = P R Z Y S TĘ P N Y C H. = 110 TH. POLLAK & SOHN Schrauben-, Nieten-, u. Mutternfabrik, in BIALA, Galizien empfiehlt sich zum Bezüge aller Arten Nieten. M uttern, U nteriagscheiben, M utter-, Rad-, T orband- und G estellschrauben, Splinten und div. D rahtartikeln, S p e z ia litä t HOLZSCHRAUBEN. Preiskatalog wird über Verlangen franko zugesandt. Vertreter: HEINRICH KHUFMHNN, Krakau, U/rzesinska 10. Allen öffentlichen und Privat-Haushaltungen, offerieren wir als billigstes und nahrhaftigsles Suppenpräparat, unsere N ä h r h e f e - K a r t o f f e l s s u p p e H E - R A. Gleichzeitig suchen w ir eine in Kreisen der Kaufleute, sow ie bei allen öffentlichen Stellen gut eingeführte F irm a, zum V ertrieb dieses A rtikels im k. u. k. Militär- G eneralgouv ern em en ts Kielce. A nfragen sind m ö glichst in deutscher S prache zu richten an KartoffdwalzmOlile, Mikosdpuszla i. Ungarn. 99 TH. POLLAK i 8YN Fabryka śrub, nitów i muterek BIAŁA, w Galicyi poleca swoje w yroby: wszelkiego rodzaju nity, muterki, podkładki, śruby do m uterek, kół, za w iasów, śruby z gw intam i do drzew a, splinty (zaw łoczk i) i rozm aite artykuły z drutu. Specyalność: ŚRUBY DO DRZEWA. Katalogi w ysyła się na żądanie opłacone, Zastępca: HENRYK KHUFMHnN, Kraków, Ułrzesinska 10. Wszystkim publicznym i prywatnym gospodarstwom polecamy jako najtańszą i najpożywniejszą przyprawę K a r t o f la n ą z u p ę o d ż y w c z ą H E - R A. R ów nież poszukujem y pow szechnie tak w kołach kupieckich jak i też publicznie znaną firmę, celem rozsprzedaży pow yższego arty k u łu w gubernii kieleckiej. Z apytania należy (m ożliw ie w języku niem ieckim ) kiero w ać do: KartoffelwalzmOhle, Miko^dpnszta i. Ungarn.

3 A usser Kartell! PRIMA Poza kartelem! PORTLAND-CEMENT ZEMENTWERKE HODOLEIN ROLSBERG ZEN TR A LBU R EA U : PRAG 961/1. FA B R IK : OLM ÜTZ 2. FABRYKI CEMENTU HODOLEIN ROLSBERG BIURO CENTRALNE: PR A G A 961/1. F A B R Y K A : OŁOM UNIEC 12. BilfOHraeF.LORD r a i lici 1. Skład artykułów technicznych i elektrotechnicznych, maszyny parowe, motory gazowe i benzynowe, wszelkie maszyny młyńskie, kamienie francuskie, gazy jedwabne, pompy, węże gumowe i konopne, wszelkie armatury do pary i wody, pasy skórzane i parciane, płyty i liny gumowe i asbestowe, smary i oleje do maszyn, płachty nieprzemakalne, lampki elektryczne, rowery. Kosztorysy i cenniki bezpłatnie. Do nabycia w lepszych handlach. Schithr-Praiie-Ulojeine-Praiie najtańszy, najochronniejszy i najskuteczniejszy sposób prania: Nam ocz bieliznę z ekstraktem do prania P o c h w a ła gospodyń przez parę godzin albo przez całą noc. Pierz potem ja k zwykle dalej. Tylko tro ch ę m ydła najlepiej m ydła Schichta, z m arką Jeleń potrzeba, by najśliczniejszą bieliznę otrzym ać. Z ao szczędza pracę, czas, pieniądze i mydło. Jerzy Schicht, Tow. ahc. flüssig, n. L Czechy, flustrya. Fabryki mydła, świec i oliwy. M Największa fabryka w swoim rodzaju na europejskim kontynencie.

4 PHILIPP RODER-BRUNO RAABE A. G. Fabrik chemisch-technischer Präparate und Drogee-Grasshandluiig Zentrale; Wien, Hl, Stammgasse 9-4 F ab rik in Klosterneuburg. SPECIALITÄTEN: Vacuum-Extrakte, Fluid-Extrakte, Tinkturen, chemisch reine Salze, Schwefelleber, Insektenpulver, geschnittene, gepulverte und granulierte Drogen usw. Uebernahme kompletter Apotheken-Einrichtungen in einwandfreier Durchführung. Preislisten auf Wunsch zu Diensten. Fabryka preparatów cheaiiczao-techpictnycii i harlowaia artykułów dropueryjoych. Centrala; Wiedeń III,Stammga^se 2-4 F ab ryka w Klosterneuburg. SPECYALNOŚCI: Ekstrakty sporządzone w ekshaustorze próżniowym, ekstrakty płynne, tynktury so'e chemiczne czyste, wątroba siarczana proszek na owady, krajane, proszkowane i granulowane artykuły drogueryjne itd. Dostawa kompletnych urządzeń aptecznych w najlepszem wykonaniu. Cenniki na żądanie do usług. D A C H Ó W K A A SBESTO W A o g n io t r w a ła, p i ę k n a, n i e w y m a g a r e p a r a c y i, l e k k a, ETERNIT 9 9 odporna n a w iatry, burze, mróz i słońce; praw dziw a jedynie z w y ry tą m arką ochronną E ternita W ykładanie m urów od strony w iatrów. P ro sp ek t i wzory bezpłatnie. Generalna Reprezent. Zakładów Eternitowych w K r a K o w ie, u l. D ie t lo w s K a 97. Zastępcy n a poszczególne pow iaty poszukiw ani. 121 Z astępcy n a poszczególne pow iaty poszukiw ani IlillllCY BROSS, KRÜH!, I M 99 TELEFON Z A S T Ę P C A AUSTR. MANNESMANA WALCOWNI RUR. W szelkie rury stalowe bez szwu: gazowe, wodociągowe, w iertnicze, płom ienne, flaszki stalowe na am oniak, kwas węglowy etc. Rury stalowe mufowe bez szwu, zabezpieczone asfaltem i terow aną ju t ą dla wodociągów o wytrzym ałości 6 0 kg, na 1 mm. kw., wypróbowane na 5 0 atm. ciśnienia w długościach 14 metrów. M aszty stalowe bez szwu dla doprowadzenia prądu i oświetlenia. Słupy stalowe bez szwu dla podparcia belek i dachów zam iast lano żelaznych. Cen iki i kosztorysy bezpłatnie. 97 IGNATZ BROSS, KRIM I, DIEIELÜSSE 99 TELEFON V E R T R E T E R D E R OESTER. MANNESMANNROEHREN WERKE. S äm tliche nahtlose Rohre fü r Gas, W asserleitung, B ohrrohre, Siederohre, Stahlflaschen für A m m oniak, Kohlensäure etc. Nahtlose S tahlm uffenrohre asphaltirt und ju tir t fü r W asserleitungen m it einer M aterialfestigkeit von 6 0 Kg. pro Q uadratm illim eter a u f 5 0 A tm. gep rü ft in Längen bis 14 m. Nahtlose S ta h l rohrm aste fü r S trom zuführung u. Beleuchtung, nahtlose Stahlrohrbausäulen als Ersatz fü r gusseiserne Säulen zur Unterstützung von Balken und Dächern. Preislisten und Kostenvoranschläge unentgeltlich.

5 EIGENES F A B R IK A T im besetzten Gebiet seit Jahren eingeführt Petroleum gaskocher, Lötlam pen für Benzin- u Petroleum, A zetylensturm fackeln, Petroleum gasfackeln, Petroleum gasbeleuchtungsappa rate für alle Nachtarbeiten im Freien. Hand feuerlöschapparate Perkeo. Katalog und Offerten kostenlos. WŁASNY WYR Ó B: w okupowanym obszarze od lat wielu wprowadzony. K uchenki naftow o-gazow e, lam pki do lutow a nia na benzynę i naftę, pochodnie acetylenow e, pochodnie naftow o-gazow e, aparaty do ośw ietlenia naftow o-gazow ego dla robót w polu. A paraty ręczne Perkeo do gaszenia ognia. Katalog i oferty bezpłatnie. M ETALLW ARENFABRIK GERSON, BOEHM & ROSENTHAL, WIEN XX/2. Roubiczek & Fischer Prag, Jungmannstrasse Dam pf-rosshaar- Spinnerei offeriert Rosshaar (Krollhaar) für Matratzen und Polsterungen. M u ster gratis. - K aufe rohes - P ferde- und O chsenhaar. - Parowa przędzalnia w łosia końskiego poleca włosie na materace i poduszki. W zory b ezpłatnie. - Z a k u p u je się surow e w ł o s i e końskie i bydlęce. 55 HORNSP1TZEN S L T 'h ö r n e r von Rind u. Büffel, (Rogi z bydła i bawołów) kaufen gegen Kasse und erbitten Angebot mit Angabe der äussersten Preise und der Menge Weise & Bitterlich, Georgswalde - Böhmen. G E W E I H E ( R O G I S A R N I E I J E L E N I E ) von Hirsch und Reh, auch einzelne Hirsch- und Rehstangen ebenfals. 92 JÓZEF BEUER, RelcMerg, Czechy Oryginalne worki ratunkowe. Original - Reichenberger Rutschtuch. Założony w roku 1868 Zakład dlawyposażenia straży pożarnej dostarcza wszelkie przybory dla pożarnictw a w najlepszym gatunku i po niskich. cenach. JOSEF BEUER, REICHENBERG, BO H NEN Gegründet Feuerwehr-Susrllstungs-Bescliäft liefert sämtliche Bedarfs-Artikel für Feuerwehren in solidester Ausführung zu billigsten 78 Preisen. lulius Kurzhalss S Co. Nachf. Ernst Ebert, - Tetschen a. d. E. S p e c ia lfa b r ik h ö c h s t k o n z e n tr. n ic h t- tr ü b e n d e r E s s e n z e n fü r L ik ö r e u n d B r a n n tw e in e, - h o c h a r o m a tis c h e r R u m - t s s e n z e n, ä t h e r is c h e r O e le, f e in s t e r w a s s e r lö s lic h e r L im o n a d e n - F r u c h t e s s e n z e n - F o n d a n ta r o m a s, F r u c h tä th e r, Z u c k e r c o u le u r, a t te s t. giftfreier F arb en etc. Fruchtsaft-Presserei. Sp ezialfabrikate N ic h ttr ü b e n d e h ö c h s t k o n z e n tr. L ik ö r - E s s e n z e n, w a s s e r lö s lic h e L im o ń a d e n - F r u c h t -E s s e n z e n, g a r a n tie r t r e in e r H im b e e r F r u c h t-s y r u p. Grossfabrikation von Rum-Essenz. Postfach 12. S p e c y a ln a fa b r y k a w y tw a r z a ją c a e s e n c y e lik ie r o w e i w ó d c z a n e n a j w y ż s z e j k o n c e n t r a c y i i n ie m ę t n ie ją c e w r o z c z y n ie, n a d e r a r o m a t y c z n e e s e n c y e r u m o w e, o le j k i e te r y c z n e n a jp r z e d n ie js z e, ła t w o w w o d z ie r o z p u s z c z a ln e e s e n c y e o w o c o w e d o le m o n ia d, e s e n c y e * d o c u k r ó w, e te r y o w o c o w e i b a r w n ik i d o c u k r ó w, g w a r a n tu ją c ic h z u p e łn ą n ie s z k o d liw o ś ć. Wyclskarnla soku owocowego. S p e c y a ln o ś c i : 82 N ie m ą c ą c e s ię s k o n c e n t r o w a n e e s e n c y e lik ie r o w e, r o z p u s z c z a ln e w w o d z ie e s e n c y e o w o c o w e d o le m o n ia d, p o d g w a r a n c y ą c z y s t y s o k m a lin o w y. Fabryhacya, en gros, esencyi rumowej.

6 6 MI TT EI LUN GEN WIADOMOŚCI Autogene Schweiss und Schneideanlagen nach bestem System. Modernste Lohnschweisserei für säm m tliche Metalle, Schweissungvon M otorcylindern, Kesselsprüngen u. gebrochenen Maschinenteilen. Referenzen der grössten Industrie- und Staatsbetriebe. Dipl. Ingenieur Artur i n s Co. Gesellschaft m.b.h. Wien X. Dampfgasse ffr. 10 u. X. Leebgasse Ifr Tel Inslalacve da samnrndneno spawania i krajania według najlepszego systemu. Najnowocześniejsze spawanie akordowe dla wszelkich metali, spawanie cylindrów motorowych, pęknięć kotłów i złamań części maszynowych. Referencye największych zakładów przemysłowych i państwowych. Dipl. Ingenieur flrtur Hauser S Co. Gesellschaft m.b. H. Wien X. Dampfgasse Dr. 10 u. X. Leebgasse Nr Tel i no L. S. A B R A M S O N, D Ą B R O W A ZASTĘPCA FRYSZTACKICH FAbRYK ŻE LAZA I STALI AKC. TOW. W FRYSZTACIE DOSTARCZA PO NAJTAŃSZYM KURSIE DZIENNYM ŻELAZO WSZELKIEGO RODZAJU, STALI i BLACHY, :.. : PODKOWY I OSIE. ZASTĘPCA AKC. TOW. RAFINERY! NAFTY W TRZEBINI DOSTARCZA PO NAJTAŃSZYM KURSIE DZIENNYM NAFTĘ, BENZYNY ORAZ OLEJE SKALNE. ADRES TELE GR. ABRAMSON, DĄBROWA. M ineral öl-industrie-g esellschaft m. b. H. TRZEBINIA W ien I., Renngasse 6 liefert Leicht- und Schwerbenzine, Petroleum, Autoöle, Maschinenöle» Zylinderöle, Dieselmotorentreiböl, sowie sämtliche Mineralölprodukte. Spółka z ogr. por. dla przemysłu naftowego TRZEBINIA Wiedeń I., Renngasse 6 dostarcza wszelkie gatunki benzyny, naftę, oleje automobilowe, smary maszynowe i cylindrowe, olej do pędzenia motorów Diesla oraz wszelkie wytwory z oleju skalnego.

7 Weinsteinsäure K w a s w i n n y s p i s s i g K r i s t. o d e r p u l v i s liefert dostarcza Verkaufsbureau der Oesterreich. - Ungarischen IVeinsaurefabrikefl G e s e lls c h a f t m. b. H. Wien, I. Kantgasse Nr Steiermärkische Sensen werks- Aktien-G esellschaft, Graz e r z e u g t u n d lie fe r t Sensen, Hacken und Beile in vorzüglicher Qualität zu billigen Preisen. Styryjska Akcyjna fabryka kos w G ra c u w y t w a r z a i d o s t a r c z a 25 Kosy, Siekiery i Topory w najlepszej jakości po tanich cenach. S a l. S i n g e r, K ra k ó w, ul. Z ie lo n a 1. IS- Zastępca austr. fabryk zapałek 99 H E L IO S S O L O. GEORG EPPLER Chemische & Packungs-Fabrik liefert prompt Dichtungen, Stopfblichsenfett-Packungen, Adhäsionsfett, Gummi- & Asbestwaren, Isolatoren - & Transformatorenkitte, Härte-, Löt- & Schweissmittel. Lieferant von k. k. Behörden ibahnen BODENBACH. Fabryka chemiczna i szczelniw dostarcza szybko tłuszcze do dławnic, szczelni wa, uszczelniania, tłuszcz adhezyjny, towary gumowe i asbestowe, kit do izolatorów I transformatorów, środki do nastalenia, lutowania i spajania. Dostawca c. k. władz i kolei, 40 r WERKZEUGSTAHL, STEINBOHRSTAHL für alle Gesteinsarten, SCHWEISSTAHL zum Anstählen von Krampen, Hacken usw., M A S C H I N E N B O H R E R fertig gehärtet, für elektr. u. pneumatische Bohrmaschinen. S p i r a l s c h l a n g e n b o h r e r. BERGBAUWERKZEUGE: Kohlen-, Erd und Schrämpicken, Grubenfäustel, Wandpocher usw.. ABGÜSSE AUS STAHLFORMGUSS. GEBR. BÖHLER & Co. AKTIENGESELLSCHAFT, WIEN I, ELISABETHSTRASSE 12, BUDAPEST VI, ANDRASSY-UT 41. STAL DO NARZĘDZI, STAL WIERTNICZA do kamieni wszelkiego rodzaju, STAL SPAWALNA do nastalania podbijaków, siek ier i t. d., Ś W I D R Y M A S Z Y N O W E gotowe utwardnione, dla elektrycznych i pneumatycznych wiertarek. B o r y s p ir a ln e d o w ie r t a r e k NARZĘDZIA KOPALNIANE: 39 Pikle do węgli, ziemne i czepne, napięstki kopalniane, młotki do opukiwania ścian, ODLEWY Z L EI ZN Y STALOWEJ. BRACIA BÖHLER ISP. TOWARZYSTWO AKCYJNE, WIEDEŃ I, ELISABETHSTRASSE 12, BUDAPESZT VI, ANDRASSY-UT 41.

8 Dom spedycyjny i komisowy H. M ENDELSOHN SZCZAKOW A Zakład główny: w Krakowie, dworzec kolejowy Filie: w Wiedniu, Boguminie (Oderberg), Oświęcimiu, Mysłowicach. Przeprowadza wywóz i przywóz transportów z Królestwem _ oraz oclenia i inkasso. i::.... n 91 Ostrau-Witkowitzer Eisen- unddrahtwaren-fabriken Emil Mücke & Hugo Melder, Witkowitz L/M. Telegram m adresse: empfehlen: Drahtzäune, Drahtgeflechte, Tore, Türe, Drahtmatratzen, Wurfgitter, Siebe, Drahtgitter, Eisenbetten, Alle Eisen- und Drahtwaren. Verlannen/Sie Katalog oder Spezialeiferte! M elder, W itk o w itz M ähren. polecają ogrodzenia druciane, plecionki druciane, wrota, drzwi, materace druciane, kraty rzutowe, przetaki, okratowania druciane, łóżka żelazne. Wszelkie towary żelazne i druciane. Proszę żędać katalog lubspecyalnych ofert!

9 Robert Grohmann, Warnsdorf Ä Rasiermesser Erzeugung em pfiehlt sein reichhaltiges L ager in Rasierm essern, R asierapparaten, H aar- u n d B artschneidem aschinen, H aarscheren, aller Sorten T asch en m esser u n d F riseurw erkzeuge. Reparaturen u. Schleiferei w ird schnell u. gut ausgeführt, in Präm iirt: 4 Goldene, 2 Silberne Medaillen. Wyrób brzytew, przybory do golenia, pożyce, przybory fryzyerskie. Szlifiernia. en Kunstschleiferei mit elektr. Betrieb H R KORMREn - ERZEM iłl H IN Gesellschaft m. b. H. WIEN II., WEINTRAUBENGASSE 30. Erzeugung von Fass- und Flaschenkorken aller A rt. W y ró b korków do beczek i flaszek wszelkiego gatunku. 93 WERKZEUG - ROHREN KÜCHENGESCHIRR - BAU- :: B E S C H L Ä G E :: LIEFERT DIE SPECIALFIRMA NARZĘDZIA-RURY NACZYNIA KUCHENNE :: OKUCIA BUDOWLANE :: DOSTARCZA WYŁĄCZNIE 89 PRAG V. J. ROTT ÄLTESTES & SO LID ESTES G E S C H Ä F T IN BÖHM EN. 5 T R H D R R Ü " G e s e l l s c h a f t m. b. H, f ü r t e c h n i s c h e R r t i k e l Piet? Ej EUinterstein, Kuschnitzky Ej B rünhut U / I E N - P R H 5 - B U D R P E 5 T - F I U I D E Grosshanölungshaus für technische Betriebserforäernisse liefert T e c h n isc h e B u m m i u ; a r e n, R s b e s tf a b r i- ' k a te, R r m a t u r e n, T r a n s m i s s i o n s - B e - s ta n â te ile, a lle R r te n u o n T re ib rie m e n u n â T r a n s p o r tg u r te n, H e b e z e u g e, S p e z ia la rtik e l f ü r B r a u e r e ie n u n d U Jein- k e lle re ie n, R o s t s c h u t z f a r b e n u. s. w. in g e d ie g e n e n Q u a litä te n z u v o rte ilh a fte n P re is e n. O fferte a u f U e r la n g e n. LL/ielki Dom hanölou/y öla technicznych zapotrzebowań fabrycznych âostarcza T e c h n ic z n e to u /a r y g u m o u je, u jy ro b y a s b e s f o u te, a r m a t u r y, części s k ła d o c u e do t r a n s m is y j a /s z e lk ie g a r o d z a ju, p a s y i rz e m ie n ie, le u /a ry, a r ty k u ły s p e c y a ln e d la b r o m a r ó u ; i u u in iarń. F a r b y p rz e c iu ; râzev u ien iu i t. d. uj p rz e d n ie j ja k o śc i i p rz y s tę p n y c h c e n a c h. O ferty n a ż ą d a n ie.

10 Gemeinsame F i l i a l e der k. k. priv. Oesterreichischen Länderbank u. Ungarischen Escompte- und Wechslerbank für Polen Telegramm Adresse: f l o f a f f l l A f O f D f n l o n ^ Telegramm Adresse: Länderbank, Dąbrowa (Polen). L I ^ U I U V v C l Länderbank, Dąbrowa (Polen). Die k. k. priv. Oesterreichische Länderbank in Wien und die Ungarische Escompte- und Wechslerbank in Budapest haben unter der obigen Firma in Dąbrowa (Polen) eine Filiale etabliert. Dieselbe hat ihre T ä tig k e it bereits aufgenom m en und befasst sich m it allen Zweigen des Bankgeschäftes, sowie m it dem Ein- und V e rk a u f von Valuten, Ü bernahm e von Geldern in laufender Rechnung und gegen Einlagebücher etc. Die Filiale wird auch das W arengeschäft in grossem Stile führen, zu welchem Zw ecke eine W arenabteilung erric h te t wurde. Dieselbe wird sich zur Aufgabe machen, den Im port von Industrieerzeugnissen, Landesprodukten, Kolonialwaren, technischer und sonstiger Artikel nach Polen, sowie den E xport von Erzeugnisssen und Landesprodukten aus Polen in die O esterreichisch-u ngarische M onarchie zu pflegen. Verkaufsbureau für Zucker österreichischer und ungarischer Provenienz, Petroleum und Zündhölzchen aller Art. Filia wspólna c. k. uprzyw. Austryackiego Länderbanku i Węg. Banku Eskontowego i Wymiennego dla Polski Adres dla telegramów: Länderbank, Dąbrowa (Polen) w Dąbrowie (Polska) Länderbank, Dąbrowa (Polen) Ces. król. uprzywilejowany Austryacki Länderbank we Wiedniu i Węgierski Bank Eskontowy i Wymienny w Budapeszcie założyli w Dąbrowie Górniczej (Królestwo Polskie) filię pod powyższą firmą. Filia ta ro zp o czę ła ju ż swe czynności i za jm u je się wszystkiemi gałęziam i interesu bankowego ja k o te ż kupnem i sprzedażą walut, przyjm ow aniem w kładek na rachunek bieżący i książeczki w kładkow e i t. d. Filia ta z a jm u je się też interesem tow arowym w szerszym zakresie i w tym celu zało żyła oddział tow arowy. Zadaniem tego oddziału je s t im port wytworów przem ysłowych, produktów rolnych, tow arów kolonialnych i artykułów technicznych do Polski ja k o te ż wywóz wytworów i produktów rolnych z Polski do krajów m onarchii A ustryacko-w ęgierskiej. Biuro sprzedaży cukru wyrobu austryackiego i węgierskiego, nafty i zapałek wszelkiego rodzaju.

11 TEPLITZ-SCHÖNAU - (B öhm en) (C zechy) - J. & W. HAUSER Spezial-Fabriken für Herrenkragen, Damenkragen, = = = = = Manschetten, Plastrons. : Specyalna fabryka kołnierzy męskich, kołnierzy z ± = = = damskich, manszetów, plastronów. = B E R L IN No. 55 G r e if s w a ld e r S t r a s s e 13 Niederlagen: PRAG, Wenzelsplatz WIEN I, Marc Aurelstrasse BUDAPEST VII, Rakoczi ut. 60. Składy: PRAGA, Plac św. Wacława WIEDEŃ I, Marc Aurelstrasse BUDAPESZT VII, Rakoczi ut. 60. W E L T -E X P O R T H A U S. ŚWIATOWY DOM EXP0RT0WY. 43 ism iiiekhi i p in iii TELE0R. A RESSE: ADRES DLA TELEGR.: NEUSIEDLER - WIEN WIEN VI, GETREIDEMARKT NR. 1 NEUSIEDLER - WIEN 16 P A P IE R M A S C H IN E N. L ie fe rt alle Arten B rief-, Schreib-, K onzeptund Schulheftpapiere, Zeichen-, Bücher- und Löschpapiere, B ankpost- und S chreibm a schinenpapiere, weisse und farbige Kartons, M undstückpapiere in grossen und kleinen Rollen, Telegraphenscheiben, hochfeine C hrom o-, K unstdruck- und Illustrationsdruckpapiere, farbige Papiere, Zeitungsdruck in Bogenu. Rollen, Packpap/'ere u. G raupappen! PAPIERNI. Dostarcza wszelkiego rodzaju papiery listowe do p i sania, konceptowe oraz na zeszyty szkolne; papiery rysunkowe, na księgi oraz bibuły; papiery listowe bankowe i do pisania maszynowego; białe i kolorowe kartony, papier munsztukowy w większych i m niejszych zwojach, paski telegraficzne, wytworne papiery chromowe, kredowe i ilustracyjne, papiery kolorowe, papier gazetowy w arkuszach lub zwojach, papier do pakowania i tekturę siwą. N a ftę i o l e j e m in e r a ln e oraz artykuły techniczne i elektrotechniczne dla wszelkich gałęzi przemysłu poleca firma: IGNACY FENDLER, KRAKÓW ULICA STRASZEWSKIEGO L. 2 - PARTER. 29

12 Kais. u. königl. Hoflieferanten C. i k. dostawcy nadworni I. SPRINZELS SOHNE, PRAG KAFFEE-IMPORT IMPORT KAWY und GROSS-ROSTEREI iwielka PALARNIA KAWY PRAG. PRAGA (CZESKA). KOLONIALWAREN, PFLAUMEN, LE- T O W A R Y K O L O N IA L N E, ŚLIW KI, QUAR, MOHN, KÜMMEL, SOWIE ALLE LEKWAR, M AK, KMINEK JAK O TEŻ EINSCHLÄGIGEN ARTIKEL. WSZELKIE ARTYKUŁY. SPECIELLER IMPORT VON NORWEGI- SPECYALNY IMPORT MORSKICH SCHEN GETROCKNETEN SEEFISCHEN. S SUSZONYCH RYB NORWESKICH. Ausschliesslicher Engros Verkauf! - g - Wyłączna sprzedaż hurtowna! Neutitscheiner Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen, Eisen- und Metallgießerei A.-G. Neutitschein (Mähren). empfiehlt ' ihre in Konstruktion wie L eistung anerk an n t vorzüglichen: Lo k omobi len, Dampfdreschmaschinen, Stroh pressen u. S trohelevatoren, Hand- und Göpel-Dreschmaschinen, Getreideputzmühlen, Pilüge, Eggen und W alzen, Schubrad-Sämaschinen, JFutterschneidmaschinen, Rübenschneider, Schrotmühlen, G rasm äher, G etreidem äher, H eurechen, H euw ender, Kartoffelerntemaschinen etc. Illustrierte K ataloge steh en k ostenfrei zu D iensten. Poleca swoje uznane z powodu konstrukcyi jak i sprawności znakomite: Lokomobile, Młocarnie parowe, P rasy i lew ary do słom y, Młocarnie sztyftowe ręczne, Młynki do czyszczenia zboża, Pługi, B rony i W alce, Siewniki rzędowe, Sieczkarń ie, Siekacze buraków, Śrótowniki, K osiarki do zboża i traw y, W idlarki, G rabiarki, Wyorywacze ziemniaków (Kartoflarki) etc. Służym y chętnie bezp łatn ie Ilustrow. katalogiem. 41 Nowo Iczyńska fabryka maszyn rolniczych, odlewnia żelaza i metalu, Tow. Akc. Nowy Iczyn (Morawa).

13 D. E. FRIEDLEIN W KRAKOWIE ROK ZAŁOŻENIA 1796 Ksidiinii. Miiaryaml i wypgtuzilnia - Kraków, Rynek 17 GEGRÜNDET 1796 indüülwtilt Krakau, Ringplatz 17 dostarcza książki, nuty, pisma ilustrowane tygodniowe oraz z modami, mapy wszystkich terenów wojny, książki szkolne i przybory naukowe. liefert Bücher, Musikalien, illustr. Wochen- und Modeblätter, Karten sämtlicher Krieg Schauplätze etc. Odsprzedający otrzymują rabat. Przy zamawianiu proszę powołać się na niniejsze ogłoszenie. Katalogi wysyła za darmo. Bei Bestellung bitte auf diese Anzeige gefl. Bezug nehmen. Kataloge gratis und franko. N aw ozy sztu czn e 3 0 / 3 2 % i 4 0 / 4 2 % S o l e p o t a s o w e w zględnie' KAINIT są najskuteczniejszym nawozem sztucznym pod wszelkie zasiew y i zapew niają obfite zbiory na polach i łąkach. Zalecam tem b ardziej rychłe zamówienie tego w ybornego środka nawozowego i zaopatrżenia się 'ty m że w tzas, ileże innych nawozów sztucznych obecnie trudno* lub wogóle nie można otrzym ać. Zam ó w ienia przyjm uje Jeneralna K eprezentacya K alisy n d y k atu w B erlinie: JÓZEF K A R R A C H, LW ÓW, na razie iqo W i e d e ń, V I, M a r i a h i l f e r s t r a s s e! FEINSTE ZIGARETTENPAPIERE IN ALLEN GANGBAREN QUALITÄTEN L IE F E R T P R O M P T SAYBU SCHER PAPIERFABRIK SAY BUSCH (ŻYWIEC).

14 P R A G Winterberg - Klattau Neuern - Kolinetz. Niederlagen: - Składy: Wien - Budapest -Triest Paris - Konstantinopel Kopenhagen - Kristiania Newyork - Toronto. M. JO S S & L O W E N S T E IN T>T% Ą r ' \ r i l K. a. K. H o flieferan ten. T > D A / ~ ' A A T I II 1 K / V V j r V 1 1. C. i K. N adw orni dostaw cy. i K A V H A V l l. Kragen * Manschetten * Hem den * Pyjamas. Bestes Fabrikat. K ołnierze * M anszety Koszule * Pyżam y. Wyrób najlepszy. Phönix-StahlwerkeJoh. E. Bleckmann jvlürzzuschlag, Steiermark. Phönixstahl (stal Feniks) do narzędzifwszelkiego rodzaju. Wielce wartościowe stale dla szybkich obrotów. Pierwszorzędna styryjska stal na] dłuta, świdry ziemne i do nożyc usuwowych. Stal spawalna i sprężynowa. Stal do wierceń skalnych do świdrów pełnych i drążonych. Stal kowna, leizna stalowa, pilniki, narzędzia wszelkiego rodzaju, kowadła itd. Zastępca na Galicyę, Bukowinę i Polskę Adolf Bartof, Lwów, Plac Krakowski 1.5. Phönixstahl für Werkzeuge aller Art. Hochwertige Schnelldrehstähle, l-a steir. Erdbohrmeisselund Rutschscheren-Stahl. Schweissstähle, Federstähle. Steinbohrstähle für Voll- u. H ohlbohrer. Stahlschmiedestücke, Stahlformguss. Feilen, Werkzeuge aller Art. Am bosse u. s. w. Vertretung für Galizien, Bukowina u. Polen Adolf Bartof, Lemberg, Krakauerplatz Hr. 5.

15 I. österr.-ungar. k. k. priv. Kaiitschuk-ü.Metailstempeifaibrlk Fasspipen S. Lawetzky 26 Horic, Böhmen. Muttone Comp. F a b r ik in M ä h r is c h O stra u, frachtgünstigst gelegene FabriK für Polen. Centrale in Wien III. Hauptstrasse 3, Telephon No S A U E R S T O F F K O H L E N S Ä U R E W A S S E R S T O F F A.l l e A p p a r a t e u n d Z u s a t z m a t e r ia l i e n fü r d a s a u t o g e n e S c k w e i s s e n u n d S c K n e id e n. A C E T Y L E N L A M P E N G L Ü H L A M P E N. Verlangen Sie Offerte. Wien, IV. Hauptstrasse 37 und Atzgersdorf bei Wien. Stampiglien jeder Art aus Kautschuk und Metall. Petschafte, Kautscłraktypen. Siegelmarken, Stempelfarben und -Polster, H e ft- und 1V ervie lfältigungsapparate, Datumstempel. Signierstempel und Schablonen, Paginiermaschinen und Pressen fü r Militär, Ämter, Handel, Industrie u. Gewerbe. I. austro-węg. c. k. uprzyw. fabryka pieczęci kauczukowych i metalowych R. G Ä R D T N E R & Co. Wien, IV. Hauptstrasse 37 u. Atzgersdorf bei Wien. Pieczęcie każdego rodzaju z kauczuku i metali. Pieczątki, czcionki kauczukowe, nalepki, poduszki i farby do pie-, czątek, aparaty do szycia i powielania, stampilie do sygnatur; szablony, num eratory i prasy dla c. i k. wojska, biur, handlu, przemysłu i rękodzieła. na Muttone i Spółka F a b r y K a w M o r. O stra w ie, pod względem przewozowym najkorzystniej położona. Główna siedziba: Wiedeń III, Hauptstr Telefon Nr T L E N K W A S W Ę G L O W Y W O D Ó R W s z e l k i e ap a ra ty i m a t e r y a ł y d o d a t k o w e d o c i ę c ia i s p a w a n ia s a m o r o d n e g o. L A M P Y A C E T Y L E N O W E L A M P Y Ż A R O W E. Proszą żądać ofert. 30

16 Besorgung Waren jeder Art. Solideste Bedienung. M i l Ultmaim, Wien U l M m t n a JOZEF GOLDSTOFF K R A K Ó W. Poleca swój bogato zaopatrzony skład towarów bawełnianych, płóciennych, stołowej bielizny własnego wyrobu oraz dywanów, chodników, portier, firanek, towarów jedwabnych i gazy jedwabnej do młynów. Zamówienia wykonują j aknajry chlej. 52 Ruch to w aro w y dó K ró le stw a. Dla przeprow adzenia szybkiej i rzeczowej eksp ed y cyi, oclen ia i przeprow adzenia inkasa w obszarach okupow anych Królestwa urządziliśm y ekspozytury w stacyach granicznych Szczakowa (Granica), Sosnowiec i Rozwadów. Specyalne połączenie z Holandyą i Krajami skandynawskimi. In form acji o należytościach przewozowych, cłach, pozwoleniach.wywozowych itd, udziela Główne Biuro we Wiedniu 1 filie: w Budapeszcie, Tryeście i Bodenbach nad Łabą. C A R O & JE L IN E K., G es. m. b. H. W IEN, I. D E U T S C H M E I S T E R P L.4. G ü t e r v e r k e h r n a c h P olen. Behufs rascher und sacligemässer D urchführung von Expeditionen, Verzollungen und Inkassi nach den okkupierten Gebieten Polens, haben w ir in den Uebergangsstationen SzczaKowa (Granica), Sosnowice und Rozwadow E x p o situ re n errichtet. SpezialverK ehr von H olland und den sk andinaw ischen L ändern. Auskünfte über Frachten, Zölle, Ausfuhrbewilligungen und dgl., erteilt die Zentrale in Wien und die Filialen in Budapest, Triest und Bodenbach a/e. 106 i anhesverhanrl der ZimmenneistßrnenGssßnsGhaftßn Dßufscfitirols. Schnittholz- und B retterlieferung, sowie fertige Zim m erm annsarbeiten nach Zeichnungen, wie Dachstühle, Schupfen, Brücken und alle einschlägigen Arbeitsarten, besonders auch transportable Landhäuser aus Blockoder Riegelbau werden auf das s o r g f ä lt ig s t e ausgeführt. Gefällige Anfragen an den Landesverbandder ZimmermsistBPg e n o s s e a s c h a fte a Oeutschtirols in Innsbruck. Dostawy budulca ta rteg o i d esek oraz gotowych ro b ó t c ie s ie ls k ic h podług rysunków, jak więźby dachowej, szop, mostów i wszelkich innych w związku z ciesiołką pozostających robót, szczególniej zaś przenośne domki wjejskie budowy blokowej albo ryglowej wykonywa się jak najstaranniej. Łaskawe zgłoszenia do Krajowego Związku S t o w a r z y s z e ń cie sie lsk ic h aieaiiechiegotyrola w Innsbrucku. a

17 WEISSER, STÜCKI G-E R F E TTKALK I TOTISER. SPECIAL-PORTLANDCEMENT ERSTKLASSIGE QUALITÄTSWA AREN. Białe kostkowe W a p n o tłu s te Totiser Ia.... S p e c y a ln y Portland - Cement Towar pierwszej jakości. I H I K N E I H N E K O H L E H I A. G. Budapest, Zoltângasse 2. ikeatf Watte in Tafeln und Rollen, W attelin, Steppdecken und Rosshaarstoffe liefert billigst die erste mechanische Rosshaarstoff-W eberei Steppdecken-, W a tte n - und W a tte lin fab rik J. J. BRUML & Co, in KLATTAU. Watę w tablicach i zwojach, W atalinę, Kołdry pikowe i materye włósienne dostarcza najtaniej 53 Pierwsza m echaniczna tkalnia m ateryi włósiennych, fa b ry k a kołder, waty i w ataliny J. J. BRUML & Co., w KLATTAU. Strickereibesitze r m it Rundmaschinen-Betrieb amerikanischen Systems Invincible werden darauf auf 'ierksam gemacht, dass sämtliche zur W iederherstellung ler Maschinen, erforderlichen Reserve-Bestandteile und INadeln, sowie Cylinder u. s. w. gegen.nachnahme prom pt zu haben sind bei Felix Lederer, Wien, IX., Beethovenrasse 4. Zw raca się uwagę Właścicieli zakładów pończoszniczych z maszynami okrągłemi systemu ameryk. Invincible, że wszelkie części składowe potrzebne do uruchomienia tychże maszyn oraz igły, cylindry i t. d. są do nabycia za zaliczką u 56 Feliksa Lederera, Rieden, IX., Beethouengasse 4. AKTIENG ESELLSCH AFT D E R OSTERR.-UNGAR. ZINKWALZWERKE AKCYJNE TO W A RZYSTW O A U STR O -W ĘGIERSKICH WALCOWNI CYNKU S IT Z D E R G E S E L L S C H A F T U N D ZENTRALDIREKTION O DERFU RT IN M ÄHREN Z IN K W A L Z W E R K E IN ODERFURT (DONNERSMARCK- HÜTTE), OŚWIĘCIM, WAITZEN (V A C Z) A L U M IN IU M -W A L Z W E R K IN D ZIED ITZ Drahtnachrichten: Zinkgesellschaft Oderfurt Fernsprecher: Mährisch-Ostrau Geschäftszeit: von 8 4 Uhr. SIEDZIBA TO W A R ZYSTW A I DYREKCYI CENTRALNEJ: ODERFURT NA M ORAW ACH W A L C O W N IE W ODERFURT CYNKU: (DONNERSMARCK- HÜT TE), OŚWIĘCIM, WAITZEN (V ACZ) W A L C O W N IA A L U M IN IU M : D ZIEDZIC E Adres telegr.: Zinkgesellschaft Oderfurt Adres telefoniczny: Mähr.-Ostrau 200 Godziny biurowe od 8-4.

18 F. W IC H T E R L E P R O S S N IT Z (M & H R E N ) ERSTE PROSSNITZER LANDW.MASCHINEN DAMPF- U BENZINMOTORENFABRIK METALL- UND EISENGIESSEREI empfiehlt ihre bestbewährten landwirtschaftlichen Maschinen, insb. ihre Patent-Dreschmaschinen für Motor-, Göpel- und Handbetrieb, Sämaschinen Ideal (Schubradsystem) und Montania (Schneckensystem), Gras- und Getreidemähmaschinen, Häckselmaschinen, Schrotmühlen etc. etc., ferner alle Arten von Betriebsmaschinen (Dampf- Benzin- Nafta (Diesel- Sauggas-) fu r Industrie uud Landwirtschaft. Illustr. Kataloge und Spezialoffert gratis und franko PRO SCIEJÓ W (MORAWA) PIERWSZA PROSCIEJOWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH I MOTORÓW PAR. ODLEWNIA ŻELAZA I METALI poleca swe znakomite narzędzia rolnicze przedewszystkiem Pat. Młocarnie do napędu motorowego, maneżowego i ręcznego, Siewniki Ideal (syst. kol. przesuw.) i Montania (syst tarcz, spiralnych) Kosiarki i Żniwiarki (syst. amer.) Sieczkarnie, Srótowniki i inne wszelkie maszyny napędowe (parowe, benzynowe, naftowe, ssące, gazowe) d la p r z e- mysłu i rolnictwa. Illustr. cenniki i kosztorysy bezpłatnie i franko s Chemische Fabriken für Teerprodukte, Asphalt, Dachpappe und technische Fettwaren Aug. Luttnar, s n Mährisch-Ostrau Benzol. Karbolsäure. Antiseptol (Lysolersatz). Schuppennaphtalin. Antiseptol pulv. (Läuse- m ittel). W ag en fett. H untefett. Konsistentes M aschinenfett. Terpentin-S chuhcrem e A lm obin und L u m en. Technische Vaseline. L e d e rfe tt. H u ffe tt. Dachpappe. Dachlack. H olzzem ent. Fabryki chemiczne produktów smołowych, asfaltu, papa dachowa i smary techniczne Aug. Luttnar,Mor. Ostrawa Benzol. Kwas karbolowy. Antiseptol (zastępujący Lysol). N aftalina przeciw łupieżowi. Proszek antiseptyczny (przeciw wszom). S m ar do wozów. S m ar do huntów. Uszczelniający tłuszcz do maszyn. Terpentynow y krem do butów Alm obin i Lum en. W azelina techniczna. T łu szcz do skór. Tłu szcz na kopyta. Papa dachowa. L ak ie r dachowy. C em en t drzewny.

19 PErlmyttBr-KnllDfe für Wäsche, Konfektion und Aufputz offeriert zu billig sten Preisen Erste Pilgramer Perlmutter-Knapf-fabrik 101 Eipilii i masy gertnwej do bielizny, konfekcji i przybrania poleca po najtańszych cenach Pierwsza Pilgramska fabryka guzików z masy perłowej Pilgram, (Böhmen). Max Kohn&Co.,Wien I. Salvatorgasse 6 und 8. Grosse Auswahl in W ä s c h e s tic k e r e ie n, W äschebesätzen, K nöpfen, Seiden- u. S am t bändern, S eidenw a ren, Spitzen u n d P osam enten, N euheiten von D am en putzartikeln. W ielki w y b ó r przybrań do bielizny, w staw ek, guzików, w stążek jed w ab n y ch i a- ksam itnych, koronek i w y ro b ó w szm uklerskich. N ow ości w strojach dam skich. 93 M Ü L L E R ca T H IE M L E IH I S BHIIMW OLLUIMEli FABRIK T R A U T E N A U (BÖHM EN) FflBRyKflWYR08ÖWWEłlilflhYCHIPłOCIEIlItYCH T R A U T E N A U (CZECHY) SPEZIALARTIKEL: TA SCH EN TÜ C H ER, H A N D TÜ C H ER, GLÄSERTÜCHER, TISCH SPECYALNOŚĆ: CH U STK I DO NOSA, R Ę TÜCHER, S E R V IE T T E N, B E T T U C H LEIN EN, CZNIKI, ŚC IERECZK I, OBRUSY, SE R W E T Y, M A T R A T Z E N ST O FFE ETC. PR ZEŚC IER A D ŁA NA MATERACE I. T. P. 102 Die Heils- u. M e lin ie r in Wien i., SUhenriną 10,.. erteilt allen Kaufleuten aus dem Okkupationsgebiet u ne n tg e ltlich Auskünfte über Zölle, Ausfuhrverbote u. Bezugsquellen oesterreichischer Erzeugnisse. = Bureaustunden: 9-6 Uhr. = Telegrammadresse: Hagekammer. Telephon , , , Izll HllllSWI i PrzeB]fSł9NI wwiedniu L, Menring 18. udziela wszystkim kupcom z obszaru okupowanego bezpłatnych wiadomości o ciach, zakazach wywozu, źródłach zakupna wyrobów :: austryackich. :: = Godziny urzędowe: 9-6. = Adres telegraficzny: Hagekammer. Telefon ,

20 Simon Redtenbacher seel. Ulvie. s Söhne LINZ a DONAU Fabrik für Messer- I Fabryka towarów waren, Scheren, ł nożowniczych, no- Sensen, Blatt- und I życ, kós, sierpów -- Zahnsicheln płaskich i zębatych. Ältestes Haus dieser Branche, i Najstarsza firma w tej gałęzi. G U SSEISERNE EM AILLIERTE BADEWANNEN liefert billigst die (Fabriks-V ertretung Mathis Schütz, Wien, II, Praterstrasse 15. ŻELAZNE EMALIOWANE W A N N Y K Ą P I E L O W E dostarcza najtaniej zastępstwo fabryczne 72 Mathis Schütz, Wiedeń II, Praterstrasse 15. HochfmierfGSte! Ghomottesteine mit Silikasteine fü r alle Industrien, speziell für H ochofenzw ecke, K upferhütten, Stahlw erke, Koks- 1 ofenanlagen, C em entfabriken etc., ferner reinst g ew aschene Q uarzsande in je d e r K örnung, Steinkörnungen, sow ie fertige M ischungen von E delputz u n d K unststeinen offerieren I Westböhmische Kaolin- und Chamottewerke O b e r b r is b e i P ils e n In B ö h m e n. S p e c ia lltä t: M a te ria lie n fü r K u p fe rsd im e lz h iitte n und Z in k h ü tte n. - Wysoce ogniotrwałe Kamienieszamotowe z kamieniami krzemionkowymi dla w szystkich przem ysłów, specyalnie dla palenisk nieustających, h u t m iedzianych, fabryk stali, koksow ni, fabryk cem entu itd. następnie czysto płu k an e piaski krzem ienne grysikow e i ziarniste jakoteż gotow e m ieszaniny do w y p ra w i sztucznych kam ieni *9 oferują Westböhmische Kaolin- und Chamottewerke O b e r b r is b e i P ils e n In B ö h m e n. Specyaln ość: M ateryały dla hut do topienia m iedzi i hut cynkow ych. TEXTILE Sprzedaż knotów do lamp i innych wyrobów tkackich. Tasiemki bawełniane różnego rodzaju. Sp. z ogr. por. Wiedeń, V II., Schottefeldg. 72. Grosse österreichische Papierfabrik k a u ft grö ssere M engen L e in e n h a d e r n. Angebote unter E. Nr an die Adm. Wielka austryacka Fabryka papieru k u p u je szm a ty ln ia n e w w ięk sz y ch ilościach. 75 Oferty pod E. Nr do Adtnin. tego pisma. Verlangen Sie kostenlos und franko P re is lis te! über alle Arten M ilitär-, Arbeits-,Haus-, Herren-, Damen- und Kinder- SCHUHE OBUWIA in bester Ausführung. Billigste Preise. Hoher Verdienst für Händler. Korrespondenz deutsch und böhmisch. Anerkannt leistungsfähige Schuhmanufaktur Proszą żądać bezpłatnie I o- płacony Cennik wszelkiego rodzaju w ojskowego, domowego, damskiego, męskiego I dziecinnego w najlepszem wykonaniu. Ceny najtańsze Wysoki zysk dla odsprzedających. Korespondencya niemiecka i czeska. Uznany za najsprawniejszy wyrób obuwia Adolf Heller Sohn RICHARD HELLER GÖRKAU - BÖHMEN. as

21 WIENER EISENHANDELS GESELLSCHAFT m. b. H. Telegramm Adresse: Weg Wien. Zentrale Wien 111/3 Rennweg 11. Telefon Nr. 4400, 5719, Telegramy: Weg Wien. Liefert als Zentralverkaufstelle der freistädter Sta h M Eisenwerke H. G. ab Werk Freistadt, Oest. Schlesien. Stab u n d Fassoneisen, Betoneisen, H a lb fabrikate als Zaggeln. K nüppel etc. als Zentralverkaufsstelle der likels Eisenindnslrie-Ossellschaft m.ii. H. Freistadt, Oest. Schlesien. Hufeisen aus P rim a S iem ens-m artin- Fiusseisen, Achsen u. z. Stössel, kom binierte und M utternachsen, A chsstum m el, Rohachsen in garantiert guter Qualität, G erüstklam m ern, Bügelstähle pressgeschm iedete feuerfestem Material. aus Ab Lagerhaus der Stadt Wien II, Telephon Alle Sorten Stab- u n d Fassoneisen, G robbleche, Schw arzbleche, verzinkte Bleche aller Art. Ab Stadtniederlage Wien VII, Zieglerg. 34. Telephon W erkstätteneinrichtungen w ie A m bosse, S chraubstöcke, W erkzeuge, B aubeschläge, B edarfsartikel für S chm iede u. Schlosser. O fferte sowie Preislisten üb er vorgenannte A rtikel auf V erlangen kostenlos und portofrei. Dostarcza jako centr. miejsce sprzedaży änc.iouf. Frysztackich lalinik stali i żelaza loco faory»a w Frysztacle, Śląsk austr. Żelazo sztabow e i fasonow e, do konstrukcyi betonow ych, p ó łfab rjk aty jak kęsy, krąglaki i t. d. jako centralne miejsce sprzedaży lakelseisinloilistrie-gisiliselift mili. Frysztat, Śląsk austr. P odkow y z p rim a żelaza płynnego Siem ens-m artin. Osie a m ianow icie tłuczki, osie k o m binow ane i osie z m u tram. Osie surowe z gw arancyą dobrej jakości. Klamry do rusztow ań. Żelaza do prasow ania prasow ano- kute z ogniotrw ałego m ateryalu. Loco Lagerhaus miasta Wiednia II, Telefon 22159, w szystkie gatunki żelaza sztabow ego i fasonow ego, grubej blachy, czarnej blachy, blachy cynkow ane w szelkiego rodzaju. Loco Skład miejsk.wien VII,Zieglerg. 34, Telefon U rządzenia w arsztatow e jak kow adła, śrubsztaki, narzędzia, okucia budow lane, zapotrzebow ania dla kow ali i ślusarzy. Oferty jakoteż cenniki na pow yższe artykuły na żądanie w ysyłam y darm o i opłatnie. 90

22 SCHREIBM ASCHINEN MASZYNY DO PISANIA V ervielf ältigungsapparate, Kohlenpapiere, Farbbänder, Schreibmaschinen- und Durchschlagpapiere. K O N K U R R E N Z L O S IN P R E IS U N D G Ü T E L I E F E R T B E Z K O N K U R E N CY1 W C E N IE 1 D O B R O C I D O S T A R C Z A ANTON F. KLAUS REICHENBERG, DEUTSCHBOHMEN. Verlangen S ie bem usterte O fferte u. B ezugsbedingungen. 96 Połączone fabryki wyrobów metalowych i skórnych Patzau, (Czechy), Wiedeń. Cernowitz (Czechy). BÄCKER & Co. W ien X V II., G e b le r g a s s e Nr Przystanek kolei miastowej Alterstrasse. - - Zawsze bogaty wybór wszelkiego rodzaju pugilaresów, portmonetek, portfeli, papierośnic. Przybory do podróży i torebki damskie, torby szkolne, plecaki, kamasze, kieszenie kelnerskie, paski do pledów, woreczki na tytoń, m anszety lakierowe i skórzane, harapy, torby dla gospodyń itp. ACTIENG E S E L S C H A F T 101 DER I. OESTERR. CERESIIÜ-FABRIK H. UJHELY & Go. NACHFOLGER. STOCKERAU. Büro und Briefadresse: WIEN I.SCHENKENSTR. 8. CERESIN, OZOKERIT, W E IN S T E IN S Ä U R E, CREMORTARTARI, SEIGNETTESALZ. Biuro i adres dla listó w : WIEN I.SCHENKENSTR. 8. C E R E S Y N A, WOSK ZIEMNY, KWAS WIN., KREMOTARTARI,SÓL GORŻKA SEIGNETTA. Stukkateur-, B ildhauer-, A labaster-, M odell- u. Forrcgipse, ferner R ohgipse u n d D üngergips, empfiehlt die Verkaufsstelle der berühm ten E gereser Gipswerke E g e r e s e r G ip s v e r k a u fs z \. G. B u d a p e s t V, B â lv a n y u. Ą. P i f t ę sztukaterski, rzeźbiarski, alabastrow y, gips do m o d e lo w a n ia i do form, gips su ro w y i naw ozow y poleca Biuro sprzedaży słynnych fabryk gipsu w Egeres E g e r e s e r G ip sverk avifs j\. G. B u d a p e s t V, B â lv â n y u FABRYCZNY SK ŁA D TOWARÓW BŁAWATNYCH I PŁÓCIENNYCH ORAZ BIELIZNY STOŁOWEJ J A K Ó B B O B E R KRAKÓW, STRADOM 25. T E L E F O N NR W IE L K I W Y B Ó R SZYRTYNGÓW ORAZ C H U S T E K Z IM O W Y C H I LETN IC H. SPRZEDAŻ HURTOWNA I CZĘŚCIOWA. ROK Z A Ł O Ż E N IA 1862.

23 G egründet»790. Z ałożono w r LEOP. W OLF5 SOHNE WEINGROSSHANDLUNG - HURTOWNY SKŁAD WIN KISMARTON (EISENSTADT) UNGARN - WĘGRY w ünscht ihre alten V erbindungen mit Russ.- pragnie odnow ić daw ne stosunki handlow e Polen für den Export von ung. und österr. * Z Królestwem Polskiem dla exportu W ein en w ieder aufzunehm en und sucht win w ęgierskich i austryackich i poszu- V erbindung mit ersten W einfirm en und Ver- P kuje kupców i zastępców w w ięk szych tretern in grossen Städ ten P o len s. $$ m iastach K rólestw a. 109 G rösser Goldener S taatsp reis W ien Lack- Fabrik G e b r ü d e r E i s e n s t ä d t e r K om ptoir und B estellungsort: WIEN IV /1. W ied n er H au ptstrasse 4 0. Erzeugung aller Lacksorten in erstklassigen Qualitäten u. zw.? lacke für Innen und Aussen, Fussbodenlacke (Spiritus- und Bernsteinlackfarben) Kopallacke für Innen und Aussen, Möbellacke, Eisenlack, Damarlack, Sarglack, Brunolin, Siccativ, Politurlack, M attlack m it und ohne Wachs, Lederlaek, Lederappretur, Bronzetinktur, Kutschen-, Gestellund Schleiflacke, Lasurlack, Strohhutlack, Bernsteinlack, Kristallack, Schultafellack, Aluminiumlack, Heizkörperlack, Rostschutzfarben, Zaponund Patinalacke, Vernierlacke, Zelluloidlacke, Parkettw ichse, Ölfarben etc. W ie lk a zło ta N ag ro da P ań stw o w a W iedeń Fabryka G e b r ü d e r E i s e n s t ä d t e r B iuro i m iejsce za m aw ia ń : Wiedeń Lakierów IV /1. W ied n e r H au p tstr Wyrób wszelkich lakierów pierwszorzędnej jakości a mianowicie: Lakiery Lakiery emaliowe dla robót zew nętrznych i wew nętrznych, lakiery podłogowe (spirytusowe i bursztynowe) lakiery kopalowe dla robót zewnętrznych i wewnętrznych, lakiery do mebli, żelaza, damarlak, lakier do trumien, brunolina, sykatyw a, lakier politurowy, m atowy z woskiem lub bez, lakier i apretura do skór, tyn ktura do bronzu, lakier powozowy, do uprzęży, do szlifowania, lazurowy, do kapeluszy słomkowych, bursztynowy, kryształowy, do tablic szkolnych, aluminiowy, do ogrzewalników central, ogrzewania, przeciwko rdzy, lak zaponowy i patynow y, połyskowy, celuloidowy, wosk do posadzek, farby olejne itp., itp. Lakiery

24 Terpentinöl rein, Terpentinöl-Ersatz garantiert petroleumfrei, W agenschmiere, Hunteschm iere garantiert n u r aus Mineralöl gearbeitet, Maschinenfett, Turbinen-, Maschinen- und Cylinderöle, Blauöl, Vulkanöl, Petroleum, liefert CM sclie fibrik $ Terpenüniil-Riifiierie Ges. m. b. H., Mähr.-Ostrau. Kommerzielles Büro M.-Ostrau, Oderfurtergasse 6. Terpentyna czysta, terpentyna sztuczna wolna od nafty, smary do wozów, smary do huntów pod gwarancyą wyrabiane tylko z oleju skalnego. Tłuszcz do m a szyn, Oleje turbinowe, maszynowe i cylindrowe. Olej błąkitny. Olej wulkanowy = do nabycia = 58 w Fabryce chemicznej i Rafineryi oleju terpentynowego St. z ogr. por. Mor. Ostrawa. Biuro komercyalne M. Ostrawa, Oderfurtergasse 6. Gegründet Int. Telefon K. k. priv. Weingrosshandlung J. Römer&Sohn Wien XIX, Heiłigewstidterstrasse 33. E m p fie h lt ih re P rim a - Original O e ste rre ic h e r- uud U n g a ris c h e n W eiss-und Rotweine in G e b in d e n u n d Bouteillen. S p e c ia lis te n für F la sch e n w e in e. Bestverlangte Marke. Prompte L ie fe ru n g. S o lid e B e d ie n u n g. Preisblätter stehen zur Verfügung. 119 p t y I Opłacającem się dla każdego rolnika jest uprawa korzenia-cykoryi. Odbiorcą po dobrych cenach jest Firma Henryka Francka Synowie w Skawinie k/krakowa. - Bliższych wyjaśnień o uprawie i warunkach kupna udziela powyższa firma. - m

25 JA N HASZCZYC aptekarz w GRĘBOWIE - Galicya - Austrya POLECA SWÓJ SKŁAD DOBOROWYCH WIN WĘGIERSKICH OEDENBURGER I SAMORODNER od I '50 do 3 kor. litra w beczkach. ZNAKOMITY TOKAYER 6 K '/, litr. butelka. Za doborow y towar ręczę. 67 K org joółoll/g łupang poszukuje öla kupna B. Fischl & 5 ö h n e handel garbnikóu; LUieâen II. Sr. (D ohrengasse Z5. Oesterrelchische Seidenwaren I DrucKIahriken suchen erstklassige firm a in Lodz, W arschau oder auf anderem grossen Platz zur alleinigen Abnahme ihrer, für den dortigen Bedarf in Betracht kommenden Erzeugnisse. Zuschriften unter A lle in verkau f, Wien VII., Postamt 60 postlagernd. Hustryackie fabryki towarów jedwabnych l drukarnie poszukują pierwszorzędnej firmy w Łodzi, W arszawie lub innem wielkiem mieście do wyłącznego sprowadzenia ich wyrobów odpowiadających miejscowym potrzabom. Zgłoszenia pod Alleinverkauf, Wien VII., Postamt 60 postlagernd. 61 AKCYJNE TOWARZYSTWO M M w Mcznycli Strem W STRZEMIESZYCACH W. W. i B0R0WEM POLU, gm. Włodowice, stacya Zawiercie poleca swe wyroby fabryczne, a mianowicie: klej kostny i skórny, mączki kostne, stearynę, oleinę i glicerynę. S I E K A C Z E w s z e lk ic H syste m ó w i w ielkości«kieraty i PrzystawKi do tychże. SEIDENW AREN, BÄNDER, TÜCHER, PELÜCHE, SAMMTE S. KARY & Co. K. K. HOFLIEFERANT GEGRÜNDET WIEN I., LUGECK 4 EIGENE FABRIKATION. FR. EISENSCHIP1EL Co. FABRYKA NASZYN ROLNICZYCH RAUDNITZ elb e. TOWARY JEDWABNE, WSTĄŻ KI, SZALE, PLUSZE, AKSAMITY DOSTARCZA S. KARY & Co. C.K. DOSTAWCA NADWORNY. - ROK ZAŁOŻENIA WIEN I., LUGECK 4. WYRÓB WŁASNY. 62