ViewSonic PJD User Guide. - Guide de l utilisateur. - Bedienungsanleitung. - Guía del usuario. - Guida dell utente.

Transkrypt

1 ViewSonic PJD User Guide - Guide de l utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas Model No. : VS12440

2 Dla Kanady i PJD5111

3 Substancja Proponowana maksymalna koncentracja Rzeczywista koncentracja ii PJD5111

4 Oswiadczenia o zgodnosci z przepisami Copyright ViewSonic Wszelkie prawa zastrzeżone. Macintosh i Power Macintosh są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT oraz logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. ViewSonic, logo z trzema ptakami, OnView, ViewMatch i ViewMeter są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ViewSonic Corporation. VESA jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Video Electronics Standards Association. DPMS i DDC są znakami towarowymi organizacji VESA. ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (EPA). Ograniczenie odpowiedzialności: Firma ViewSonic Corporation nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i drukarskie oraz przeoczenia występujące w niniejszym podręczniku ani za przypadkowe szkody wynikające z wykorzystania niniejszych materiałów oraz działania produktu lub korzystania z niego. W ramach dbałości o ciągłą poprawę jakości produktów firma ViewSonic Corporation zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych bez powiadomienia. Informacje zawarte w niniejszej dokumentacji mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Żadna część niniejszej dokumentacji nie może być kopiowana, odtwarzana ani rozpowszechniana w jakikolwiek sposób w żadnym celu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy ViewSonic Corporation. Rejestracja produktu Aby móc w przyszłości realizować swoje potrzeby i otrzymywać dodatkowe informacje dotyczące produktu w miarę ich publikowania, zarejestruj produkt w Internecie pod adresem: com. Dysk CD-ROM ViewSonic Wizard umożliwia również wydrukowanie formularza rejestracyjnego, który można wysłać pocztą lub faksem do firmy ViewSonic. Dane zakupionego produktu Nazwa produktu: Numer modelu: Numer dokumentu: Numer seryjny: Data zakupu: PJD5111 ViewSonic DLP Projector VS12440 PJD5111_UG_POL Rev. 1D Lampa w tym produkcie zawiera rtęć. Lampę należy usunąć w sposób zgodny z prawem lokalnym, stanowym lub federalnym. ViewSonic iii PJD5111

5 Spis treści Ważne instrukcje bezpieczeństwa...2 Wprowadzenie... 5 Funkcje projektora... 5 Zestaw... 6 Zewnętrzny widok projektora... 7 Elementy sterujące i funkcje... 8 Ustawienie projektora Wybór miejsca Wymiary projekcji Połączenia Podłączanie komputera lub monitora Podłączanie urządzeń wideo Obsługa Uruchamianie projektora Korzystanie z menu Korzystanie z funkcji hasła Przełączanie sygnałów wejściowych Regulacja wyświetlanego obrazu Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów Wybór formatu obrazu Optymalizacja obrazu Ukrywanie obrazu Blokada przycisków sterowania Zamrażanie obrazu Obsługa na dużych wysokościach Regulacja dźwięku Personalizacja wyświetlania menu projektora Wyłączanie projektora Działanie menu Konserwacja...41 Jak dbać o projektor Informacje o lampie Rozwiązywanie problemów...48 Dane techniczne...49 Specyfikacje projektora Wymiary Tabela częstotliwości Informacje i prawach autorskich...52 Dodatek

6 2

7 Na 3

8 4

9 Wprowadzenie Funkcje projektora Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania. Projektor oferuje następujące funkcje: Korekta kolorów ekranowych umożliwia projekcję na powierzchniach w kilku predefiniowanych kolorach Szybkie autowyszukiwanie, które przyspiesza proces wykrywania sygnału Do 8 zestawów trybu obrazu zapewniających wybór wielu opcji różnych zastosowań projektora Opcja szybkiego chłodzenia umożliwia szybsze ochłodzenie projektora Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej jakości obrazu Cyfrowa korekcja trapezowa do korekcji zniekształconych obrazów Regulacja równowagi barw ekranu danych/wideo Lampa projekcyjna o wysokiej jasności Zdolność wyświetlania 16,7 miliona kolorów Wielojęzyczne menu ekranowe (OSD) Przełączane tryby pracy normalnej i ekonomicznej zmniejszające pobór mocy Kompatybilność z komponentową telewizją HDTV (YPbPr) Wysokiej jakości obiektyw z manualnym powiększeniem Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu/jasności wybranego wejścia sygnału. Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może różnić się w zależności od specyfikacji producenta lamp. Takie zachowanie jest normalne i prawidłowe. Wprowadzenie 5

10 Zestaw Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie przedstawione poniżej składniki. W przypadku jakichkolwiek braków skontaktuj się ze sprzedawcą. Standardowe akcesoria Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które przedstawiono na ilustracji. Projektor Przewód zasilający Przewód VGA Wielojęzyczny podręcznik użytkownika na dysku CD Usuń etykietkę przed użyciem pilota. Skrócona instrukcja obsługi Pilot i bateria Akcesoria dodatkowe 1. Uchwyt pod sufit, uchwyt na ścianę 2. Lampa zapasowa 3. Opcjonalne opakowania 6 Wprowadzenie

11 Zewnętrzny widok projektora Przód/góra Tył/spód 8 9 Ostrzeżenie 10 TO URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE Zewnętrzny panel sterowania (Patrz Projektor i pilot na stronie 6, aby poznać szczegóły.) 2. Wywietrznik (wylot nagrzanego powietrza) 3. Przycisk szybkiego odblokowania 4. Osłona obiektywu 5. Pierścień ostrości i zoom 6. Przedni czujnik podczerwieni 7. Obiektyw projektora 8. Gniazdo sieciowego przewodu zasilającego 9. Port RS Gniazdo wyjściowe sygnału RGB 11. Gniazdo-1 wejścia sygnału RGB (PC)/Component video (YPbPr/ YCbCr) 12. Gniazdo-2 wejścia sygnału RGB (PC)/Component video (YPbPr/ YCbCr) 13. Wejście sygnału Wideo 14. Wejście sygnału S-Video 15. Wejście sygnału Audio 16. Gniazdo wyjścia sygnału audio 17. Otwór zamka zabezpieczającego przed kradzieżą Kensington 18. Nóżka szybkiego odblokowania 19. Osłona lampy 20. Tylna stopka regulatora 21. Pasek zabezpieczenia Podłączenie dostępnej w handlu linki zabezpieczenia przed kradzieżą. Podczas mocowania urządzenia uwzględnij dostępne urządzenie rozłączające w przewodach instalacji elektrycznej lub podłącz wtyczkę kabla zasilania do łatwo dostępnego gniazdka w pobliżu urządzenia. Jeśli w czasie pracy urządzenia nastąpi awaria, wykorzystaj urządzenie rozłączające, aby wyłączyć zasilanie lub wyjmij wtyczkę z gniazdka. Wprowadzenie 7

12 Elementy sterujące i funkcje Projektor i pilot Pierścień ostrości Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji Precyzyjna regulacja wielkości iwyrazistości obrazu na stronie Pierścień zoom Regulacja wielkości obrazu. Szczegóły opisano w sekcji Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu na stronie Kontrolka temperatury TEMP Zapala się na czerwono, jeśli temperatura projektora staje się zbyt wysoka. Szczegóły opisano w sekcji Kontrolki na stronie Kontrolka zasilania POWER Zapala się lub miga podczas pracy projektora. Szczegóły opisano w sekcji Kontrolki na stronie II POWER (ZASILANIE) Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia. Szczegóły opisano w sekcji Uruchamianie projektora na stronie 19 i Wyłączanie projektora na stronie Przyciski Korekcji trapezowej/ Strzałek ( / Góra, / Dół) Manualna korekcja obrazów zniekształconych wskutek projekcji pod kątem. Szczegóły opisano w sekcji Korekcja zniekształceń trapezowych na stronie Lewo/BLANK (PUSTY EKRAN ) Pozwala na ukrycie wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji Ukrywanie obrazu na stronie Wprowadzenie

13 8. MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) Włącza menu ekranowe (OSD). Powraca do poprzedniego menu OSD, wychodzi i zapisuje ustawienia menu. Szczegóły opisano w sekcji Korzystanie z menu na stronie Kontrolka lampy Wskazanie statusu lampy. Zapala się i miga, gdy pojawia się jakiś problem zlampą. Szczegóły opisano w sekcji Kontrolki na stronie AUTO Automatyczny wybór najlepszych ustawień czasowych dla wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji Automatyczna regulacja obrazu na stronie Prawo/ Aktywacja blokady klawiszy panelu. Szczegóły opisano w sekcji Blokada przycisków sterowania na stronie 31. Gdy aktywowane jest menu ekranowe (OSD), przyciski #7, #6 i #11 służą jako strzałki kierunków do wyboru odpowiednich pozycji menu i wykonania regulacji. Szczegóły opisano w sekcji Korzystanie z menu na stronie MODE/ENTER (TRYB/ENTER) Wybór dostępnego trybu konfiguracji obrazu. Szczegóły opisano w sekcji Wybór trybu obrazu na stronie 28. Włączenie elementu menu ekranowego (OSD). Szczegóły opisano w sekcji Korzystanie z menu na stronie SOURCE (RÓDŁO) Wyświetla pasek wyboru źródła. Szczegóły opisano w sekcji Przełączanie sygnałów wejściowych na stronie Zamrożenie "Zamrożenie" wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji Zamrażanie obrazu na stronie Lewo Wybór odpowiednich elementów menu oraz dokonywanie regulacji. Szczegóły opisano w sekcji Korzystanie z menu na stronie BLANK (PUSTY EKRAN ) Pozwala na ukrycie wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji Ukrywanie obrazu na stronie Klawisze Digital Zoom (Zoom cyfrowy) (+, -) Powiększają lub pomniejszają rozmiar wyświetlanego obrazu. Szczegóły opisano w sekcji Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów na stronie ViewMatch Przełączanie pomiędzy wysoką jasnością lub dokładnymi kolorami. 19. Przyciski głośności Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu głośności. Szczegółowe informacje zawiera część "Regulacja dźwięku" na stronie 32. Wprowadzenie 9

14 Skuteczny zasięg pilota Czujniki pilota na podczerwień (IR) umieszczone są z przodu i z tyłu projektora. W celu poprawnego działania, pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni w stosunku do czujników projektora (prostopadle). Odległość pomiędzy pilotem i czujnikami nie powinna przekraczać 8 metrów (~ 26 stóp). Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikami podczerwieni projektora nie znajdują się żadne przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień podczerwieni. Wymiana baterii pilota 1. Wyciągnij szufladkę baterii. Postępuj zgodnie z ilustracjami. Wciśnij i przytrzymaj blokadę jednocześnie wysuwając uchwyt baterii. Około Włóż nową baterię do szufladki. Znak bieguna dodatniego powinien być skierowany na zewnątrz 3. Wepchnij szufladkę do pilota. UWAGA Unikaj nadmiernej temperatury i wilgoci. W przypadku nieprawidłowej instalacji baterii może ona zostać uszkodzona. Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta baterii. Zużytą baterię zutylizuj w sposób zalecany przez producenta. Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu. Jeśli baterie są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz przez dłuższy czas używać pilota, usuń baterie w celu uniemożliwienia wycieku elektrolitu do pilota. 10 Wprowadzenie

15 Ustawienie projektora Wybór miejsca Układ pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji. Należy uwzględnić rozmiar i pozycję ekranu, położenie gniazdka zasilającego oraz ustawienie i odległość pomiędzy projektorem i innymi urządzeniami. Projektor oferuje cztery możliwości instalacji: 1. Przód stół Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być umieszczony w okolicach podłogi, przed ekranem. Jest to najbardziej powszechne ustawienie, umożliwiające szybką instalację i przenoszenie. 2. Przód sufit Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony jest górą do dołu pod sufitem, przed ekranem. W celu montażu projektora pod sufitem dokonaj zakupu zestawu do montażu sufitowego ViewSonic u swojego sprzedawcy. Ustaw Przód sufit w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Położenie projektora po uruchomieniu projektora. 3. Tył sufit Położenie to należy wybrać, gdy projektor jest zawieszony pod sufitem górą w dół, z tyłu ekranu. Należy pamiętać, że do instalacji w tej lokalizacji wymagany jest specjalny ekran do projekcji tylnej i zestaw do montażu sufitowego. Po włączeniu projektora ustaw Tył sufit w menu KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa > Położenie projektora. 4. Tył stół Położenie to należy wybrać, gdy projektor znajduje się w pobliżu podłogi za ekranem. Należy pamiętać, że wymagany jest specjalny ekran do projekcji tylnej. Po włączeniu projektora ustaw Tył stół w menu KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa > Położenie projektora. Ustawienie projektora 11

16 Wymiary projekcji Sprawdź część "Wymiary" na stronie 49 w celu uzyskania informacji o wymiarach środka obiektywu, przed obliczeniem właściwej pozycji. Obraz 4:3 na ekranie 4:3 (b) (a) (a) (e) (d) (c) (f) (c) (e) (f) (d) (b) Obraz 16:9 na ekranie 4:3 (b) (a) (a) (e) (d) (c) (f) (c) (e) (f) (d) (b) (e): Ekran (f): Środek obiektywu Ekran 4:3 Ekran 16:9 Rozmiar (b) Odległość (c) (d) (b) Odległość (c) (d) ekranu projekcji [m (cale)] Wysokość Przesunięc projekcji [m (cale)] Wysokość Przesunięc [cale (m)] obrazu ie pionowe obrazu [cm ie pionowe min. maks. [cm (cale)] min. maks. (cale)] 40 (1.0) 1.5 (59) 1.7 (65) 61 (24) 6 (2) 1.6 (65) 1.8 (71) 50 (20) 15 (6) 50 (1.3) 1.9 (74) 2.1 (82) 76 (30) 8 (3) 2.1 (81) 2.3 (89) 62 (25) 19 (7) 60 (1.5) 2.3 (89) 2.5 (98) 91 (36) 9 (4) 2.5 (97) 2.7 (107) 75 (29) 22 (9) 70 (1.8) 2.6 (104) 2.9 (114) 107 (42) 11 (4) 2.9 (113) 3.2 (125) 87 (34) 26 (10) 80 (2.0) 3.0 (119) 3.3 (131) 122 (48) 12 (5) 3.3 (129) 3.6 (142) 100 (39) 30 (12) 90 (2.3) 3.4 (134) 3.7 (147) 137 (54) 14 (5) 3.7 (146) 4.1 (160) 112 (44) 34 (13) 100 (2.5) 3.8 (149) 4.2 (163) 152 (60) 15 (6) 4.1 (162) 4.5 (178) 125 (49) 37 (15) 120 (3.0) 4.5 (178) 5.0 (196) 183 (72) 18 (7) 4.9 (194) 5.4 (214) 149 (59) 45 (18) 150 (3.8) 5.7 (223) 6.2 (245) 229 (90) 23 (9) 6.2 (243) 6.8 (267) 187 (74) 56 (22) 200 (5.1) 7.5 (297) 8.3 (327) 305 (120) 30 (12) 8.2 (324) 9.0 (356) 249 (98) 75 (29) 250 (6.4) 9.4 (371) 10.4 (409) 381 (150) 38 (15) 10.3 (405) 11.3 (445) 311 (123) 93 (37) 300 (7.6) 11.3 (446) 12.5 (490) 457 (180) 46 (18) 12.3 (486) 13.6 (534) 374 (147) 112 (44) Pomiędzy tymi liczbami jest 3% tolerancja, spowodowana różnymi komponentami optycznymi. Zaleca się, jeśli planowana jest instalacja projektora na stałe, aby przed instalacją wykonać fizyczny test rozmiaru projekcji i rzeczywistej odległości, dla charakterystyki optycznej projektora. Pomoże to w określeniu dokładnej pozycji montażu, aby najlepiej pasowała do miejsca instalacji. 12 Ustawienie projektora

17 Połączenia Podłączając źródło sygnału do projektora upewnij się, że: 1. Wszystkie łączone urządzenia są wyłączone. 2. Użyte są prawidłowe kable sygnałowe dla danego źródła. 3. Przewody są dokładnie podłączone. W przedstawionych poniżej połączeniach użyto przewodów, z których niektóre nie są dołączone do zestawu projektora (patrz Zestaw na stronie 4). Są one ogólnie dostępne w sklepach z elektroniką. Podłączanie komputera lub monitora Podłączanie do komputera Projektor został wyposażony w gniazdo wejściowe VGA, które umożliwia podłączenie go zarówno do komputerów kompatybilnych z IBM, jak i Macintosh. Złącze do komputerów Mac jest wymagane, jeśli urządzenie jest podłączane do starszej wersji komputera Macintosh. Aby podłączyć projektor do komputera przenośnego lub stacjonarnego: 1. Podłącz jeden koniec dołączonego kabla VGA do wyjścia D-Sub komputera. 2. Podłącz drugi koniec kabla VGA do gniazda wejścia sygnału w projektorze COMPUTER IN 1 (Wejście komputera 1) lub COMPUTER IN 2 (Wejście komputera 2). 3. Jeśli chcesz użyć głośnika projektora (suma mono) w prezentacji, użyj odpowiedniego kabla audio i podłącz jeden koniec kabla do gniazda wyjścia audio w urządzeniu i drugi do gniazda AUDIO IN w projektorze. Po podłączeniu można sterować dźwiękiem za pomocą menu ekranowego projektora (OSD). Szczegóły opisano w sekcji Regulacja dźwięku na stronie Można użyć innego odpowiedniego kabla audio i podłączyć jeden koniec kabla do gniazda AUDIO OUT (Wyjście audio) projektora, a drugi koniec do głośników zewnętrznych (niedostarczone). Po podłączeniu, audio można kontrolować poprzez menu OSD (On-Screen Display [Menu ekranowe]). Szczegółowe informacje znajdują się w części "Regulacja dźwięku" na stronie 32. Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym schematem: Komputer przenośny lub stacjonarny Głośniki Przewód VGA Lub Przewód audio Kabel audio Połączenia 13

18 Wiele laptopów nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora. Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć i wyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN + F3 lub CRT/LCD. Znajdź na laptopie klawisz funkcyjny, oznaczony CRT/LCD lub klawisz z symbolem monitora. Naciśnij klawisz FN i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny. Zapoznaj się z dokumentacją laptopa, aby poznać kombinację klawiszy. Podłączanie monitora Jeśli niezależnie od wyświetlania prezentacji na dużym ekranie istnieje potrzeba jej podglądu na osobnym monitorze, można wypuścić sygnał Wyjście komputera z projektora do zewnętrznego monitora za pomocą kabla VGA, zgodnie z poniższymi instrukcjami. Aby podłączyć projektor do monitora: 1. Podłącz projektor do komputera zgodnie z instrukcją Podłączanie do komputera na stronie Podłącz odpowiedni kabel VGA (dołączony do zestawu) do gniazda wejściowego D-Sub monitora wideo. Lub, jeśli monitor wyposażony jest w gniazdo DVI, podłącz koniec DVI kabla VGA na DVI-A do gniazda DVI monitora wideo. 3. Podłącz drugi wtyk przewodu do gniazda Wyjście komputera projektora. Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym schematem: Komputer przenośny lub stacjonarny Przewód VGA na DVI-A Przewód VGA Lub Przewód VGA Wyjście COMPUTER OUT (Wyjście komputera) działa wyłącznie po ustawieniu na projektor COMPUTER IN 1 (Wejście komputera 1) lub COMPUTER IN 2 (Wejście komputera 2). Aby używać tej metody połączenia, gdy projektor znajduje się w trybie oczekiwania należy upewnić się, że jest włączona funkcja Aktywne złącze VGA Out w menu KONFIG. SYSTEMU : Zaawansowana. Szczegółowe informacje znajdują się w części "Aktywne złącze VGA Out" na stronie 38 i w tabeli poniżej. 14 Połączenia Status funkcji Aktywne złącze VGA Out Wł. (Domyślne) Włączenie zasilania Aktywne złącze: *COMPUTER IN 1 (Wejście komputera 1)/ *COMPUTER IN 2 (Wejście komputera 2)/ COMPUTER OUT (Wyjście komputera)/audio IN (Wejście audio)/ AUDIO OUT (Wyjście audio) Status projektora Wstrzymanie Aktywne złącze: COMPUTER IN 1 (Wejście komputera 1)/ COMPUTER OUT (Wyjście komputera)/audio IN (Wejście audio)/ AUDIO OUT (Wyjście audio) Wył. Nie dotyczy Nie dotyczy * Sygnał wyświetlany z portu COMPUTER OUT (Wyjście komputera) zależy od sygnału wybranego dla projektora (COMPUTER IN 1 [Wejście komputera 1] lub COMPUTER IN 2 [Wejście komputera 2]).

19 Podłączanie urządzeń wideo Projektor można podłączyć do różnych źródeł wideo wyposażonych w jedno z poniższych gniazd wyjściowych: Wideo komponentowe S-Video Wideo (kompozytowe) Należy podłączyć projektor do źródła wideo z użyciem jednej z powyższych metod, z których jednak każda oferuje obraz innej jakości. Wybrana metoda zależeć będzie zapewne od dostępności odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo, zgodnie z opisem poniżej: Najlepsza jakość wideo Najlepszą metodą połączenia jest wideo komponentowe (nie mylić w wideo kompozytowym). Cyfrowe tunery TV i odtwarzacze DVD domyślnie używają wideo komponentowego, więc jeśli jest ono dostępne w danym urządzeniu, powinno stanowić preferowaną metodę połączenia. Patrz Podłączanie do urządzenia źródłowego wideo komponentowego na stronie 14, gdzie opisano sposób podłączenia projektora do urządzenia wideo komponentowego. Dobra jakość wideo S-Video oferuje dobrą jakość wideo analogowego, w porównaniu ze standardowym wideo kompozytowym. W przypadku urządzenia wideo wyposażonego w gniazda wyjściowe Video i S-Video, preferowanym wyjściem powinno być S-Video. Sposób podłączenia projektora do urządzenia S-Video opisano w sekcji Podłączanie urządzenia źródłowego S-Video na stronie 15. Najniższa jakość wideo Kompozytowy sygnał wideo to analogowy sygnał wideo zapewniający wystarczające, ale nie optymalne rezultaty, ponieważ spośród metod tu opisanych metod zapewnia najniższą jakość sygnału wideo. Patrz Podłączanie do źródła wideo kompozytowego na stronie 16, gdzie opisano sposób podłączenia projektora do urządzenia wideo kompozytowego. Podłączanie dźwięku Projektor posiada wbudowany głośnik monofoniczny, przeznaczony jedynie do odtwarzania podstawowej jakości dźwięku towarzyszącego prezentacjom biznesowym. Nie są przeznaczone ani przystosowane do odtwarzania dźwięku stereo przy zastosowaniach takich jak kino domowe lub sala kinowa. Wszystkie wejściowe sygnały stereo (jeśli podłączone) są sumowane i odtwarzane przez monofoniczny głośnik projektora. Głośnik projektora można stosować (mieszane mono) w prezentacjach o podłączyć również oddzielne wzmacniane głośniki do gniazda w Audio Out (Wyjście audio) projektora. Wyjście audio to mieszany sygnał mono kontrolowany przez ustawienia głośności i wyciszenia projektora. Jeśli użytkownik posiada oddzielny system dźwięku, będzie prawdopodobnie wymagane połączenie wyjścia audio urządzenia źródła video do tego systemu dźwiękowego, zamiast do audio mono projektora. Połączenia 15

20 Podłączanie do urządzenia źródłowego wideo komponentowego Sprawdź źródło sygnału wideo, aby upewnić się, że jest wyposażone w wolny zestaw gniazd komponentowego wyjścia wideo: Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury. Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia. Aby podłączyć projektor do źródła komponentowego sygnału wideo: 1. Podłącz końcówkę kabla połączeniowego wideo komponentowego na VGA (D-Sub) z 3 wtyczkami RCA do gniazd wyjściowych wideo komponentowego urządzenia wideo. Dopasuj kolory wtyczek do kolorów gniazd: zielony do zielonego, niebieski do niebieskiego i czerwony do czerwonego. 2. Podłącz drugi koniec kabla adaptera Component Video do VGA (D-Sub) (ze złączem D-Sub) do gniazda COMPUTER IN 1 (Wejście komputera 1) lub COMPUTER IN 2 (Wejście komputera 1) projektora. 3. Aby używać głośnik projektora (mieszane mono) w prezentacjach, należy podłączyć jeden koniec odpowiedniego kabla audio do gniazda wyjścia audio urządzenia, a drugi koniec do gniazda AUDIO IN (Wejście audio) projektora. 4. Można też wykorzystać drugi odpowiedni kabel audio i podłączyć jeden koniec kabla do gniazda AUDIO OUT (Wyjście audio) projektora, a drugi koniec do głośników zewnętrznych Po podłączeniu można sterować dźwiękiem za pomocą menu ekranowego projektora (OSD). Szczegóły opisano w sekcji Regulacja dźwięku na stronie 32. Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym schematem: Urządzenie audio-wideo (AV) Komponentowy przewód Wideo na VGA (D-Sub) Głośniki Lub Przewód audio Kabel audio Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk stereo. Szczegóły opisano w sekcji Podłączanie dźwięku na stronie 13. Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało wybrane prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, czy przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone. Adapter VGA-Component (ViewSonic P/N: CB ) 16 Połączenia

21 Podłączanie urządzenia źródłowego S-Video Sprawdź, czy urządzenie wideo posiada wolne gniazdo wyjściowe S-Video: Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury. Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia. Aby podłączyć projektor do źródła S-Video: 1. Podłącz jeden koniec kabla S-Video do wyjścia S-Video urządzenia wideo. 2. Podłącz drugi koniec kabla wideo do gniazda wejścia sygnału S-VIDEO projektora. 3. Aby używać głośnik projektora (mieszane mono) w prezentacjach, należy podłączyć jeden koniec odpowiedniego kabla audio do gniazda wyjścia audio urządzenia, a drugi koniec do gniazda AUDIO IN (Wejście audio) projektora. 4. Można też wykorzystać drugi odpowiedni kabel audio i podłączyć jeden koniec kabla do gniazda AUDIO OUT (Wyjście audio) projektora, a drugi koniec do głośników zewnętrznych Po podłączeniu, audio można sterować poprzez menu OSD (On-Screen Display [Menu ekranowe]) projektora. Szczegółowe informacje znajdują się w części "Regulacja dźwięku" na stronie 32. Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym schematem: Urządzenie audio-wideo (AV) Głośniki Przewód audio Kabel S-Video Kabel audio Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk stereo. Szczegóły opisano w sekcji Podłączanie dźwięku na stronie 13. Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało wybrane prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, czy przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone. Jeśli już dokonano podłączenia wideo komponentowego pomiędzy projektorem a tym źródłem sygnału S-Video przy pomocy złączy wideo komponentowego, należy podłączyć to urządzenie poprzez S-Video, ponieważ pierwsze połączenie jest niepotrzebne i zapewnia niższą jakość obrazu. Szczegóły opisano w sekcji Podłączanie urządzeń wideo na stronie 13. Połączenia 17

22 Podłączanie do źródła wideo kompozytowego Sprawdź źródłowe urządzenie wideo i określ, czy posiada ono wolne gniazda wyjściowe wideo kompozytowego: Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie procedury. Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia. Aby podłączyć projektor do źródła kompozytowego sygnału wideo: 1. Podłącz kabel Wideo do gniazda wyjścia wideo kompozytowego urządzenia źródłowego wideo. 2. Podłącz drugi koniec kabla wideo do gniazda wejścia sygnału VIDEO projektora. 3. Aby używać głośnik projektora (mieszane mono) w prezentacjach, należy podłączyć jeden koniec odpowiedniego kabla audio do gniazda wyjścia audio urządzenia, a drugi koniec do gniazda AUDIO IN (Wejście audio) projektora. 4. Można też wykorzystać drugi odpowiedni kabel audio i podłączyć jeden koniec kabla do gniazda AUDIO OUT (Wyjście audio) projektora, a drugi koniec do głośników zewnętrznych Po podłączeniu, audio można sterować poprzez menu OSD (On-Screen Display [Menu ekranowe]) projektora. Szczegółowe informacje znajdują się w części "Regulacja dźwięku" na stronie 32. Końcowe połączenie powinno być zgodne z poniższym schematem: Urządzenie audio-wideo (AV) Kabel wideo Głośniki Przewód audio Kabel audio Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk stereo. Szczegóły opisano w sekcji Podłączanie dźwięku na stronie 13. Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało wybrane prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, czy przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone. Korzystaj z połączenia wideo kompozytowego tylko, jeśli wejścia wideo komponentowego i S-Video nie są dostępne. Szczegóły opisano w sekcji Podłączanie urządzeń wideo na stronie Połączenia

23 Obsługa Uruchamianie projektora 1. Podłącz przewód zasilający do projektora i do gniazdka zasilającego. Włącz gniazdko ścienne (jeśli posiada włącznik). Sprawdź, czy po podłączeniu zasilania Kontrolka zasilania POWER na projektorze świeci na pomarańczowo. 2. Zdejmij osłonę obiektywu. Jeśli pozostanie założona, może zdeformować się pod wpływem ciepła wytwarzanego przez lampę projekcyjną. 3. Naciśnij przycisk II POWER (Zasilanie) na projektorze lub pilocie, aby uruchomić projektor. Kontrolka zasilania POWER zacznie migać na zielono i zaświeci w sposób stały po włączeniu projektora. Procedura uruchamiania trwa około 30 sekund. Na późniejszym etapie uruchamiania jest wyświetlane logo startowe. (W razie konieczności) Obróć pierścień ostrości, aby wyregulować czystość obrazu. Jeśli projektor jest nadal gorący po poprzedniej pracy, przed włączeniem zasilania lampy będzie chłodził ją przez około 90 sekund. Aby zwiększyć żywotność lampy, po uruchomieniu projektora odczekaj co najmniej pięć minut przed wyłączeniem go. 4. Włącz wszystkie podłączone urządzenia. 5. Projektor rozpoczyna wyszukiwanie sygnałów wejściowych. Aktualnie skanowane źródło sygnału zostanie wyświetlone w lewym górnym rogu ekranu. Jeśli projektor nie wykrywa prawidłowego sygnału, wyświetlany będzie komunikat "Brak sygnału" do momentu wykrycia odpowiedniego źródła sygnału. Można również nacisnąć przycisk SOURCE (RÓDŁO) na projektorze lub pilocie, aby wybrać żądany sygnał wejściowy. Szczegóły opisano w sekcji Przełączanie sygnałów wejściowych na stronie 23. Jeśli częstotliwość/rozdzielczość sygnału wejściowego przekracza zakres pracy projektora, na pustym ekranie wyświetlony zostanie komunikat "Poza zakresem". Zmień sygnał wejściowy na sygnał kompatybilny z rozdzielczością projektora lub ustaw sygnał wejściowy na niższe ustawienie. Szczegóły opisano w sekcji Tabela częstotliwości na stronie 49. Obsługa 19

24 Korzystanie z menu Projektor zaopatrzony jest w menu ekranowe (OSD) pozwalające na wybór ustawień i regulację. Poniżej przedstawiono opis menu. Ikona menu Kolor ściany Wył. Format obrazu Automatyczny Podświetlenie Podmenu Aktualny sygnał wejściowy Korekcja trapezowa Położenie Faza H. wielkość Zoom cyfrowy Analog RGB 16 0 ENTER MENU Wyjście Status Naciśnij MENU/EXIT (MENU/ WYJŚCIE), by przejść do poprzedniego ekranu lub wyjść z menu. Aby skorzystać z menu ekranowego, w pierwszej kolejności ustaw odpowiedni język. 1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) na projektorze lub pilocie, aby włączyć menu ekranowe. 3. Naciśnij przycisk, aby wybrać Język, a następnie naciśnij przycisk /, aby wybrać język. Kolor ściany Format obrazu Korekcja trapezowa Położenie Faza H. wielkość Zoom cyfrowy 16 0 Wył. Automatyczny Analog RGB MENU Wyjście Timer prezentacji Polski 2. Użyj /, aby wybrać menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa. Język Położenie projektora Automatyczne wyłączanie Timer wygaszenia Blokada klawiszy panelu Programator czasowy Ekran powitalny Przód stół Wył. Wył. Wył. Wył. ViewSonic Timer prezentacji Język Położenie projektora Automatyczne wyłączanie Timer wygaszenia Blokada klawiszy panelu Programator czasowy Ekran powitalny Analog RGB Polski Przód stół Wył. Wył. Wył. Wył. ViewSonic MENU Wyjście Analog RGB MENU Wyjście 4. Dwukrotnie* naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) na projektorze lub pilocie, aby wyjść z menu i zapisać ustawienia. *Pierwsze naciśnięcie przycisku przełącza na ekran menu głównego, następne wyłącza menu ekranowe. : WYŚWIETLACZ : KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa : OBRAZ : KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana : RÓDŁO : INFORMACJE 20 Obsługa

25 Korzystanie z funkcji hasła Dla celów bezpieczeństwa i w celu uniemożliwienia nieautoryzowanego użytkowania projektor został wyposażony w funkcję zabezpieczenia hasłem. Hasło można wprowadzić, korzystając z menu ekranowego (OSD). Szczegóły obsługi menu ekranowego opisano w sekcji Korzystanie z menu na stronie 20. Uruchomienie funkcji hasła i jego zapomnienie stanowi poważny problem. Wydrukuj tą instrukcję obsługi (w razie potrzeby) i zapisz w niej używane hasło, a następnie przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby można było się do niej odwołać. Ustawianie hasła Po ustaleniu hasła projektora nie można będzie używać, jeśli prawidłowe hasło nie zostanie wprowadzone przy każdym uruchomieniu urządzenia. 1. Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia zabezpieczeń. Naciśnij przycisk MODE/ ENTER (TRYB/ENTER). Wyświetli się ekran Ustawienia zabezpieczeń. 2. Przejdź na Blokada włączania i wybierz Wł., naciskając /. 3. Podobnie jak to zostało przedstawione na WPROWAD NOWE HASŁO ilustracji po prawej stronie, cztery przyciski strzałek (,,, ) odpowiadają 4 cyfrom (1, 2, 3, 4). Za pomocą przycisków strzałek wprowadź 6 cyfr wybranego hasła. 4. Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je ponownie. Po ustawieniu hasła menu ekranowe powróci do ekranu Ustawienia zabezpieczeń. Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie są wyświetlane gwiazdki. Zapisz hasło w tym miejscu instrukcji obsługi przed lub bezpośrednio po jego wprowadzeniu, aby można było je odnaleźć w przypadku zapomnienia. Hasło: Zachowaj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu. 5. Aby wyjść z menu ekranowego, naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/ WYJŚCIE). W przypadku zapomnienia hasła Jeśli funkcja hasła jest włączona, będziesz proszony o wpisywanie hasła przy każdym włączaniu projektora. W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego hasła przez 3 sekundy będzie wyświetlany komunikat o błędzie hasła, a następnie komunikat "WPROWAD HASŁO". Można ponowić próbę lub w przypadku Błąd hasła Spróbuj ponownie. zapomnienia i niezapisania hasła w instrukcji obsługi, można użyć procedury przypominania hasła. Szczegóły opisano w sekcji Procedura przypominania hasła na stronie 22. Wprowadzenie 5 razy z rzędu nieprawidłowego hasła powoduje automatyczne wyłączenie projektora. MENU Wstecz Obsługa 21

26 Procedura przypominania hasła 1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk AUTO na pilocie lub projektorze. Projektor wyświetli na ekranie zakodowany numer. 2. Zapisz numer i wyłącz projektor. 3. O pomoc w odkodowaniu poproś lokalne centrum serwisowe. Może zaistnieć potrzeba przedstawienia dowodu zakupienia dokumentacji w celu sprawdzenia, czy jesteś uprawnionym użytkownikiem urządzenia. Zmiana hasła 1. Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia zabezpieczeń > Zmień hasło. 2. Naciśnij przycisk MODE/ENTER (TRYB/ENTER). Pojawi się komunikat "WPROWAD STARE HASŁO". 3. Wprowadź stare hasło. Jeśli hasło jest prawidłowe, pojawi się komunikat WPROWAD NOWE HASŁO. W przypadku wprowadzenie nieprawidłowego hasła, na 3 sekundy pojawi się komunikat o błędzie hasła, a następnie komunikat WPROWAD STARE HASŁO w celu ponownego wprowadzenia. Aby anulować, naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) lub spróbuj wprowadzić inne hasło. 4. Wprowadź nowe hasło. Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie są wyświetlane gwiazdki. Zapisz hasło w tym miejscu instrukcji obsługi przed lub bezpośrednio po jego wprowadzeniu, aby można było je odnaleźć w przypadku zapomnienia. Hasło: Zachowaj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu. ODTWÓRZ HASŁO Wpisz kod odtworzenia i skontaktuj się z centrum obsługi klienta firmy ViewSonic. Kod odtworzenia: Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je ponownie. 6. Nowe hasło projektora zostało prawidłowo ustawione. Przy ponownym uruchomieniu projektora pamiętaj o wprowadzeniu nowego hasła. 7. Aby wyjść z menu ekranowego, naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/ WYJŚCIE). Wyłączanie funkcji hasła Aby wyłączyć ochronę hasłem, po wyświetleniu systemu menu ekranowego przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia zabezpieczeń > Blokada włączania. Wybierz Wył. naciskając /. Pojawi się komunikat WPROWAD HASŁO. Wprowadź aktualne hasło. Jeśli hasło jest poprawne, menu wróci do ekranu Ustawienia zabezpieczeń z 'Wył.' pokazanym w wierszu Blokada włączania. Podczas ponownego uruchomienia projektora wprowadzenie nowego hasła nie będzie konieczne. MENU Wyjście 22 Obsługa

27 W przypadku wprowadzenie nieprawidłowego hasła, na 3 sekundy pojawi się komunikat o błędzie hasła, a następnie komunikat WPROWAD HASŁO w celu ponownego wprowadzenia. Aby anulować, naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) lub spróbuj wprowadzić inne hasło. Mimo, że funkcja hasła została wyłączona, stare hasło należy zapisać w celu ewentualnego włączenia funkcji ochrony hasłem poprzez wprowadzenie starego hasła. Przełączanie sygnałów wejściowych Projektor może być jednocześnie podłączony do wielu urządzeń. Jednocześnie może jednak wyświetlać tylko jeden obraz pełnoekranowy. Aby projektor automatycznie wyszukiwał sygnały, funkcja Szybkie autowyszukiwanie w menu RÓDŁO musi być ustawiona na Wł. (domyślne ustawienie projektora). Istnieje także możliwość ręcznego przełączania pomiędzy dostępnymi sygnałami źródłowymi. 1. Naciśnij przycisk SOURCE (RÓDŁO) na projektorze lub pilocie. Pojawi się pasek wyboru źródła. 2. Naciskaj /, aż do wyboru żądanego sygnału i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ ENTER). Po wykryciu sygnału na ekranie przez D-Sub / Comp. 1 3 sekundy będzie wyświetlana informacja o wybranym źródle. W przypadku D-Sub / Comp. 2 podłączenia wielu urządzeń do projektora, powtórz czynności 1-2, aby wyszukać Video kolejny sygnał. Poziom jasności wyświetlanego obrazu będzie S-Video zmieniał się wraz z przełączaniem poszczególnych typów sygnału wejściowego. Prezentacje danych komputerowych (grafika) zawierające głównie obrazy nieruchome są zazwyczaj jaśniejsze od materiałów wideo zawierających głównie obrazy ruchome (filmy). Rodzaj wejścia ma wpływ na opcje dostępne w funkcji Tryb standardowy. Szczegóły opisano w sekcji Wybór trybu obrazu na stronie 28. Naturalna rozdzielczość tego projektora dostępna jest w formacie obrazu 4:3. W celu uzyskania najlepszych rezultatów wyświetlania obrazu należy wybrać i użytkować źródło sygnału wejściowego, które wysyła sygnał z tą rozdzielczością. Wszystkie pozostałe rozdzielczości będą skalowane przez projektor w zależności od ustawienia formatu obrazu, które może powodować pewne zniekształcenie obrazu lub utratę wyrazistości. Szczegóły opisano w sekcji Wybór formatu obrazu na stronie 26. Obsługa 23

28 Regulacja wyświetlanego obrazu Regulacja kąta projekcji Projektor wyposażony jest w jedną szybko zwalnianą przednią nóżkę regulatora i jedną tylną nóżkę regulatora. Ten system regulatorów służy do zmiany wysokości projektora i kąta projekcji. W celu regulacji projektora: 1. Naciśnij przedni przycisk zwalniania i podnieś przód projektora. Po odpowiednim ustawieniu obrazu zwolnij przycisk, aby nóżka zablokowała się na miejscu. 2. Kręć tylną stopką regulującą w celu precyzyjnego wyregulowania kąta poziomego. Aby wsunąć nóżkę, przytrzymaj projektor, jednocześnie naciskając przedni przycisk zwalniania, a następnie powoli opuść projektor. Wkręć tylną nóżkę regulacji w przeciwnym kierunku. 2 1 Jeśli projektor nie jest ustawiony na płaskiej powierzchni lub ekran i projektor nie są do siebie ustawione pod kątem prostym, wyświetlany obraz staje się trapezoidalny. Aby dowiedzieć się jak skorygować zniekształcenie, patrz Korekcja zniekształceń trapezowych na stronie 25. Nie patrz w obiektyw, jeśli lampa jest włączona. Silne światło lampy może spowodować uszkodzenie oczu. Uważaj podczas naciskania przycisku regulacji, gdyż jest on umieszczony obok kratki wentylacyjnej, z której wydobywa się gorące powietrze. Automatyczna regulacja obrazu W niektórych sytuacjach może zaistnieć konieczność dostrojenia jakości obrazu. W tym celu naciśnij przycisk AUTO na projektorze lub pilocie. W przeciągu 3 sekund, wbudowana, inteligentna funkcja automatycznego dostrajania przestawi funkcje częstotliwości i zegara, wybierając najlepszą jakość obrazu. Informacja o aktualnym źródle zostanie wyświetlona w lewym górnym rogu ekranu na 3 sekundy. Podczas działania funkcji AUTO ekran jest pusty. Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli wybrany został sygnał komputerowy (analog RGB). 24 Obsługa

29 Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu 1. Użyj pierścienia zoom, aby wyregulować wielkość wyświetlanego obrazu. 2. Następnie wyostrz obraz obracając pierścień ostrości. Korekcja zniekształceń trapezowych Zniekształcenia trapezowe oznaczają sytuację, kiedy dolna lub górna krawędź wyświetlanego obrazu jest wyraźnie szersza. Ma to miejsce, kiedy projektor nie stoi prostopadle do ekranu. Aby to skorygować, oprócz regulacji wysokości projektora musisz manualnie wykonać jedną z poniższych czynności. Używając pilota Naciśnij przycisk / na panelu sterowania projektora lub na pilocie, aby wyświetlić ekran ustawień Korekcja trapezowa. Naciśnij przycisk, aby skorygować zniekształcenia trapezowe w górnej części obrazu. Naciśnij przycisk, aby skorygować zniekształcenia trapezowe w dolnej części obrazu. Używając menu ekranowego 1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/ WYJŚCIE), a następnie naciśnij przycisk /, aby wybrać menu WYŚWIETLACZ. 2. Naciśnij przycisk, aby wybrać Naciśnij Naciśnij Korekcja trapezowa, a następnie przycisk przycisk naciśnij przycisk MODE/ENTER (TRYB/ /. /. ENTER). Wyświetli się ekran Korekcja trapezowa. 3. Naciśnij przycisk, aby skorygować zniekształcenia trapezowe w górnej części obrazu lub przycisk, aby skorygować zniekształcenia trapezowe wdolnej części obrazu. Obsługa 25

30 Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów W razie konieczności odszukania szczegółów na wyświetlanym obrazie, powiększ go. Aby poruszać się w ramach wyświetlanego obrazu, użyj przycisków strzałek. Używając pilota 1. Naciśnij przycisk Digital Zoom (Zoom cyfrowy) +/-, aby wyświetlić pasek powiększenia (zoom). 2. Naciśnij przycisk Digital Zoom (Zoom cyfrowy) +, aby powiększyć środek obrazu. Naciśnij kilkakrotnie przycisk, aby wybrać żądany rozmiar ekranu. 3. Korzystaj ze strzałek (,,, ) na projektorze lub pilocie, aby przesuwać powiększony obszar w obrazie. 4. Aby przywrócić oryginalne rozmiary obrazu, naciśnij przycisk AUTO. Można także nacisnąć Digital Zoom (Zoom cyfrowy) -. Po ponownym naciśnięciu przycisku obraz jest nadal zmniejszany aż do przywrócenia rozmiaru wyjściowego. Używając menu ekranowego 1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciśnij przycisk /, aby wybrać menu WYŚWIETLACZ. 2. Naciśnij, aby wybrać Zoom cyfrowy i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ ENTER). Wyświetlony zostanie pasek powiększenia. 3. Powtórz czynności 2-4 w sekcji "Używając pilota" powyżej. Ewentualnie w przypadku korzystania z panelu sterowania projektora przejdź do następnych czynności. 4. Naciśnij kilkakrotnie przycisk na projektorze, aby odpowiednio powiększyć obraz. 5. Aby przesunąć obraz, naciśnij przycisk MODE/ENTER (TRYB/ENTER) w celu włączenia trybu panoramy, a następnie naciśnij strzałki kierunków (,,, ) na projektorze lub pilocie w celu przesunięcia obrazu. 6. Korzystaj ze strzałek (,,, ) na projektorze lub pilocie, aby przesuwać powiększony obszar w obrazie. 7. Aby zmniejszyć rozmiar obrazu, naciśnij przycisk MODE/ENTER (TRYB/ ENTER) w celu powrotu do funkcji zbliżania/oddalania, a następnie naciśnij przycisk AUTO w celu przywrócenia oryginalnego rozmiaru obrazu. Można także nacisnąć kilkakrotnie do momentu przywrócenia oryginalnego rozmiaru obrazu. Obraz można przesuwać dopiero po jego powiększeniu. Podczas wyszukiwania szczegółów, można dalej powiększać obraz. Wybór formatu obrazu Format obrazu określa stosunek pomiędzy szerokością a wysokością obrazu. Telewizory cyfrowe i odtwarzacze DVD zwykle korzystają z formatu obrazu 16:9, awiększość analogowych telewizorów i komputerów korzysta z formatu obrazu 4:3 wyjściowego dla tego projektora. 26 Obsługa

31 Po wprowadzeniu metod cyfrowego przetwarzania sygnału cyfrowe urządzenia wyświetlające, takie jak ten projektor, pozwalają na dynamiczne rozszerzanie i skalowanie sygnału obrazu do formatu obrazu innego niż źródłowy. Aby zmienić format wyświetlanego obrazu (nie ważne jaki jest format wyjściowy źródła): 1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE), a następnie naciśnij przycisk /, aby wybrać menu WYŚWIETLACZ. 2. Naciśnij przycisk, aby wybrać Format obrazu. 3. Naciśnij przycisk /, aby wybrać format obrazu i dopasować go do wymogów sygnału i wyświetlania. Informacje dotyczące formatu obrazu Na poniższych ilustracjach fragmenty zaznaczone na czarno są obszarami nieaktywnymi, natomiast fragmenty zaznaczone na biało są obszarami aktywnymi. Menu ekranowe mogą być wyświetlane w tych nieużywanych czarnych obszarach ekranu. 1. Automatyczny: Skaluje obraz proporcjonalnie, aby dopasować wyjściową rozdzielczość projektora w poziomie. Jest to tryb odpowiedni dla sygnału źródłowego o formacie innym od 4:3 i 16:9, kiedy chce się wykorzystać maksimum ekranu bez zmian formatu obrazu. Obraz 16:10 Obraz 15:9 2. 4:3: Skaluje obraz, aby można go było wyświetlać go na środku ekranu o formacie obrazu 4:3. To ustawienie jest najlepsze dla obrazów charakteryzujących się formatem obrazu 4:3, takich jak te ze standardowego telewizora, monitora komputerowego i filmów DVD o formacie obrazu 4:3, ponieważ pozwala na ich wyświetlanie bez zmiany formatu obrazu :9: Skaluje obraz, aby można go było wyświetlać na środku ekranu o formacie obrazu 16:9. Jest to najlepsze ustawienie dla obrazów, które mają już format 16:9, np. telewizja high definition, ponieważ wyświetla je bez zmiany formatu. Obraz 4:3 Obraz 16:9 Obsługa 27

32 Optymalizacja obrazu Wybór trybu obrazu W projektorze zostało zapisane kilka gotowych trybów obrazu, które można wybrać dla zastosowania w danym środowisku pracy i przy danym typie sygnału wejściowego. Aby wybrać tryb pracy, który odpowiada Twoim potrzebom, możesz wykonać jedną z poniższych czynności. Naciskaj przycisk MODE/ENTER (TRYB/ ENTER) na pilocie lub projektorze, aż do wybrania żądanego trybu. Przejdź do menu OBRAZ > Tryb standardowy, a następnie naciśnij przycisk /, aby wybrać odpowiedni tryb. Tryby obrazu dla różnych rodzajów sygnałów Tryby obrazu dostępne dla różnego rodzaju sygnałów pokazano poniżej. Sygnały wejściowe z komputera: D-Sub / Comp. (analog RGB) 1. Tryb Najjaśniejszy (domyślny): Maksymalna jasność wyświetlanego obrazu. Ten tryb jest odpowiedni dla miejsc, w których wymagana jest największa jasność, np. w dobrze oświetlonym pomieszczeniu. 2. Tryb Daylight (Światło dzienne): Jest przeznaczony do prezentacji przy świetle dziennym w celu dopasowania do kolorów wyświetlanych przez komputer PC i notebook. 3. Tryb ViewMatch: Przełączanie pomiędzy wysoką jasnością lub dokładnymi kolorami. 4. Tryb Kino: Odpowiedni do odtwarzania kolorowych filmów, wideoklipów z kamer cyfrowych lub DV przez wejście PC, najlepiej w zaciemnionym (słabo oświetlonym) otoczeniu. 5. Tryb Użytkownik 1/Użytkownik 2: Przywołuje ustawienia spersonalizowane w oparciu o aktualnie dostępne tryby obrazu. Szczegóły opisano w sekcji Regulacja ustawień trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2 na stronie 29. Sygnały wejściowe wideo: S-Video, Video, D-Sub / Comp. (YPbPr) 1. Tryb Najjaśniejszy: Odpowiedni do używania konsoli do gier w normalnych, pokojowych warunkach oświetleniowych. 2. Tryb Standardowy (domyślny): Odpowiedni do odtwarzania kolorowych filmów i wideoklipów z kamer cyfrowych lub DV. 3. Tryb Kino: Odpowiedni do oglądania filmów DVD lub filmów czarno-białych, najlepiej w zaciemnionym (słabo oświetlonym) otoczeniu pomieszczenia telewizyjnego lub kina domowego. 4. Tryb Użytkownik 1/Użytkownik 2: Przywołuje ustawienia spersonalizowane w oparciu o aktualnie dostępne tryby obrazu. Szczegóły opisano w sekcji Regulacja ustawień trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2 na stronie Obsługa

33 Regulacja ustawień trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2 Można skorzystać z dwóch trybów definiowanych przez użytkownika, jeśli dostępne tryby obrazu nie są odpowiednie do potrzeb użytkownika. Można również użyć trybu obrazu jako punktu wyjściowego (z wyjątkiem trybu Użytkownik 1/ Użytkownik 2), a następnie dostosować ustawienia do własnych potrzeb. 1. Aby otworzyć menu, wciśnij MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE). 2. Przejdź do menu OBRAZ > Tryb standardowy. 3. Naciskaj /, aby wybrać Użytkownik 1 do Użytkownik Naciśnij przycisk, aby wybrać Tryb odniesienia. Ta funkcja jest dostępna pod warunkiem wyboru trybu Użytkownik 1 lub Użytkownik 2 w podmenu Tryb standardowy. 5. Naciśnij przycisk /, aby wybrać tryb obrazu najbardziej zbliżony do własnych potrzeb. 6. Naciśnij, aby wybrać pozycję podmenu do zmiany i ustaw wartość przy pomocy /. Patrz "Szczegółowa regulacja jakości obrazu w trybach użytkownika" poniżej, aby poznać szczegóły. 7. Po wykonaniu wszystkich ustawień, wybierz Zapisz ustawienia i naciśnij MODE/ENTER (TRYB/ENTER), aby zapisać ustawienia. 8. Pojawi się komunikat Ustawienia zapisane. Używanie funkcji Kolor ekranu W sytuacji, gdy projekcja odbywa się na kolorowej powierzchni, takiej jak pomalowana ściana, która może nie być biała, funkcja Kolor ekranu pomaga w poprawieniu kolorów obrazu, aby zapobiec różnicy kolorów pomiędzy źródłem, a projektowanymi obrazami. Aby użyć tej funkcji, przejdź do menu WYŚWIETLACZ > Kolor ściany, a następnie naciśnij przycisk /, aby wybrać kolor najbliższy powierzchni projekcyjnej. Do wyboru jest kilka wstępnie skalibrowanych kolorów: Biała tablica, Zielona tablica i Czarna tablica. Ta funkcja jest dostępna wyłącznie po wybraniu sygnału wejścia PC. Szczegółowa regulacja jakości obrazu w trybach użytkownika Zgodnie z wykrytym rodzajem sygnału, istnieją pewne funkcje definiowane przez użytkownika po wyborze trybu Użytkownik 1 lub Użytkownik 2. Można przeprowadzać regulacje tych funkcji zgodnie z potrzebami. Regulacja ustawienia Jasność Podświetl menu OBRAZ > Jasność i naciśnij /. Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz. Odpowiednio, im niższe ustawienie, tym ciemniejszy obraz. Wyreguluj to ustawienie tak, aby czarne obszary obrazu były rzeczywiście ciemne, ale żeby widoczne w nich były detale. Regulacja ustawienia Kontrast Wybierz Kontrast w menu OBRAZ, a następnie ustaw wartość, naciskając / na projektorze lub pilocie. Obsługa 29

34 Im wyższa wartość, tym większy kontrast. Użyj tego parametru do ustawienia szczytowego poziomu bieli, po uprzednim dostosowaniu wartości ustawienia Jasność do wybranego źródła sygnału wejściowego i otoczenia projekcji Regulacja ustawienia Kolor Podświetl menu OBRAZ > Kolor i naciśnij /. Niższe ustawienie daje kolory mniej nasycone. Zbyt wysokie ustawienie daje zbyt silne kolory, wyglądające nierealistycznie. Regulacja ustawienia Odcień Podświetl menu OBRAZ > Odcień i naciśnij /. Im wyższa wartość, tym bardziej czerwonawy obraz. Im mniejsza wartość, tym bardziej zielonkawy obraz. Regulacja ustawienia Ostrość Podświetl menu OBRAZ > Ostrość i naciśnij /. Im wyższa wartość tym ostrzejszy obraz. Im niższa wartość, tym mniej ostry obraz. Regulacja ustawienia Wyraziste kolory Podświetl menu OBRAZ > Wyraziste kolory i naciśnij /. Ta funkcja wykorzystuje nowy algorytm przetwarzania kolorów i ulepszenia systemowe, które umożliwiają osiągnięcie większej jasności, a zarazem prawdziwszych i bardziej wyrazistych kolorów obrazu. Umożliwia uzyskanie jasności o 50% większej w obrazach z pośrednim tonem, powszechnym dla obrazów wideo i naturalnych scen, dzięki czemu projektor odtwarza obrazy w realistycznych i prawdziwych kolorach. Jeśli jakość obrazu jest odpowiednia, wybierz Wł.. Jeśli jakość obrazu nie jest odpowiednia, wybierz Wył.. Wł. jest domyślnym i zalecanym ustawieniem dla tego projektora. Po wybraniu Wył. funkcja Temper. kolorów nie jest dostępna. Wybór Temper. kolorów Podświetl menu OBRAZ > Temper. kolorów i naciśnij /. Opcje dostępne dla ustawień temperatury koloru* różnią się w zależności od rodzaju wybranego sygnału. 1. T1: Przy najwyższej temperaturze kolorów (ustawienie T1) biel obrazu jest bardziej niebieskawa, niż przy innych ustawieniach. 2. T2: Biel obrazu przesunięta jest w stronę niebieskiego. 3. T3: Zachowanie normalnego odcienia bieli. 4. T4: Obrazy wydają się czerwonawo-białe. *Informacje dotyczące temperatury kolorów: Istnieje wiele różnych odcieni, w różnych sytuacjach uznawanych za białe. Jedną z powszechnych metod określania bieli jest temperatura kolorów. Biel o niskiej temperaturze kolorów zdaje się być czerwonawa. Biel o wysokiej temperaturze kolorów zdaje się zawierać w sobie więcej niebieskiego. 30 Obsługa