(Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA

Transkrypt

1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 772/2013 z dnia 8 sierpnia 2013 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości difenyloaminy w określonych produktach lub na ich powierzchni (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG ( 1 ), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a) oraz art. 18 ust. 1 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) dla difenyloaminy zostały określone w załączniku II i w części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Difenyloamina była przedmiotem decyzji Komisji 2009/859/WE z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczącej niewłączenia difenyloaminy do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję ( 2 ) i jest przedmiotem rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 578/2012 z dnia 29 czerwca 2012 r. w sprawie niezatwierdzenia substancji czynnej difenyloamina, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin ( 3 ). ( 1 ) Dz.U. L 70 z , s. 1. ( 2 ) Dz.U. L 314 z , s. 79. ( 3 ) Dz.U. L 171 z , s. 2. ( 4 ) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mepanipyrim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Przegląd dotychczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (NDP) difenyloaminy zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005). Dziennik EFSA 2011; 9(8):2336 [s. 20]. doi: / j.efsa (2) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności ( Urząd ) wydał uzasadnioną opinię dotyczącą dotychczasowych NDP dla difenyloaminy na podstawie art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 z dnia 22 sierpnia 2011 r. ( 4 ), analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów. Wspomnianą opinię przekazano Komisji i państwom członkowskim oraz podano do publicznej wiadomości. (3) W opinii tej Urząd nie zaleca ani włączenia difenyloaminy do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, ani włączenia CXL do załącznika II do tego rozporządzenia. (4) Wszystkie dotychczasowe zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających difenyloaminę zostały wycofane. Należy zatem skreślić NDP określone dla tej substancji czynnej w załącznikach II i III, z wyjątkiem wpisów dotyczących jabłek i gruszek. (5) W przypadku difenyloaminy w jabłkach i gruszkach państwa członkowskie, państwa trzecie i podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze poinformowały Komisję o nieuniknionym zanieczyszczeniu krzyżowym, które dotyka jabłek i gruszek niepoddanych działaniu difenyloaminy i które powodowane jest przez obecność pozostałości difenyloaminy w magazynach, a zwłaszcza w maszynach, na powierzchniach i w pojemnikach, a szczególnie w skrzyniach, i których całkowite usunięcie na obecnym etapie nie jest technicznie wykonalne. (6) W oparciu o dane z monitorowania zanieczyszczenia krzyżowego należy określić tymczasowe NDP na jak najniższym możliwym poziomie, uwzględniającym ryzyko dla konsumentów powodowane przez difenyloaminę, a zarazem umożliwiającym normalne wprowadzanie do obrotu i normalny handel jabłkami i gruszkami niepoddanymi działaniu środka. (7) Chociaż na obecnym etapie przeprowadzenie ostatecznej oceny ryzyka dla konsumenta nie jest możliwe ze względu na liczne braki w danych stwierdzone przez Urząd w dokumentacji dotyczącej difenyloaminy, uzasadnione wydaje się założenie, że tymczasowy NDP wynoszący 0,1 mg/kg, czyli pięćdziesiąt razy niższy od obecnego NDP wynoszącego 5 mg/kg, nie powinien stanowić niedopuszczalnego ryzyka dla konsumentów.

2 L 217/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (8) Zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Komisja dokona ponownej oceny sytuacji w ciągu dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia na podstawie wszelkich nowych danych z monitorowania oraz innych nowych elementów, które będą dostępne. (9) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. (10) Należy przewidzieć rozsądnie długi termin przed rozpoczęciem stosowania zmienionych NDP, aby umożliwić państwom członkowskim, państwom trzecim i podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa spożywcze przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających ze zmiany NDP. (11) Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu zostały przeprowadzone konsultacje na temat nowych NDP z partnerami handlowymi Unii, a ich uwagi zostały uwzględnione. (12) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załącznikach II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się jednak od dnia 2 marca 2014 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 8 sierpnia 2013 r. W imieniu Komisji José Manuel BARROSO Przewodniczący

3 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/3 ZAŁĄCZNIK W załącznikach II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany: 1) w załączniku II skreśla się kolumnę dotyczącą difenyloaminy; 2) w części B załącznika III skreśla się kolumnę dotyczącą difenyloaminy; 3) w części A załącznika III dodaje się kolumnę w brzmieniu: Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) Numer kodu Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) ( a ) Difenyloamina OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY (i) Owoce cytrusowe (**) Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce) Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce) Cytryny (Cedrat, cytryna) Limy (Limonki) Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce) Pozostałe (ii) Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) (**) Migdały Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Kasztany jadalne Orzechy kokosowe Orzechy laskowe (Filbert) Orzechy makadamia Orzeszki pekan Orzeszki sosnowe Pistacje Orzechy włoskie Pozostałe (iii) Owoce ziarnkowe Jabłka (Jabłoń płonka) 0,1 (+)

4 L 217/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Gruszki (Gruszka azjatycka) 0,1 (+) Pigwy (**) Nieszpułka zwyczajna (**) Nieśplik japoński (**) Pozostałe (**) (iv) Owoce pestkowe (**) Morele Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia) Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce) Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina) Pozostałe (v) Jagody i drobne owoce (**) (a) Winogrona stołowe i do produkcji wina Winogrona stołowe Winogrona do produkcji wina (b) Truskawki (c) Owoce leśne Jeżyny Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki) Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus)) Pozostałe (d) Inne drobne owoce i jagody Borówki amerykańskie (Borówki czarne) Żurawiny (Borówki brusznice (borówki czerwone)) Porzeczki (czerwone, czarne i białe) Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek) Róża dzika Morwy (Chróścina jagodna zwana też: poziomkowym drzewem ) Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta)) Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew) Pozostałe (vi) Owoce różne (**)

5 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ (a) Z jadalną skórką Daktyle Figi Oliwki stołowe Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Karambola (Bilimbi) Kaki (Szaron, Persymon) Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),) Pozostałe (b) Z niejadalną skórką, małe Kiwi Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangostan) Owoce męczennicy Owoc opuncji (figa opuncjowa) Caimito Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota) Pozostałe (c) Z niejadalną skórką, duże Awokado Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy) Mango Papaja Granaty Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea) Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus)) Ananasy Chlebowiec właściwy (Jackfruit) Durian (Rościan) Flaszowiec miękkociernisty Pozostałe WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE (**) (i) Warzywa korzeniowe i bulwiaste

6 L 217/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (a) Ziemniaki (b) Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia) Słodkie ziemniaki Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus, yam bean), Mexican yam bean) Maranta trzcinowata Pozostałe (c) Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego Buraki Marchew Seler korzeniowy Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki) Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty topinambur) Pasternak Pietruszka zwyczajna - korzeń Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus)) Salsefia (Skorzonera, ostropest plamisty (skolimus hiszpański)) Brukiew Rzepa Pozostałe (ii) Warzywa cebulowe Czosnek Cebula (Cebula srebrzysta) Szalotka Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany) Pozostałe (iii) Warzywa owocowe (a) Rośliny psiankowate Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense)) Papryka (Papryka ostra (chili, papryka krzewiasta)) Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino)) Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa Pozostałe

7 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ (b) Dyniowate - z jadalną skórką Ogórki Korniszon Cukinia (Kabaczek (patison)) Pozostałe (c) Dyniowate - z niejadalną skórką Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty)) Dynia (Dynia olbrzymia) Arbuz Pozostałe (d) Kukurydza cukrowa (e) Pozostałe warzywa o jadalnych owocach (iv) Warzywa kapustne (a) Kapustne kwitnące Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska) Kalafiory Pozostałe (b) Kapustne głowiaste Brukselka Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała) Pozostałe (c) Kapustne liściowe Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai)) Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona) Pozostałe (d) Kalarepa (v) Warzywa liściowe i świeże zioła (a) Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna) Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos)) Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia) Rzeżucha Gorycznik wiosenny

8 L 217/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy) Gorczyca sarepska Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka)) Pozostałe (b) Szpinak i podobne (liście) Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii) Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda)) Boćwina (Liście buraka ćwikłowego) Pozostałe (c) Liście winorośli (d) Rukiew wodna (e) Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) (f) Zioła Trybula Szczypiorek Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych)) Pietruszka - nać Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy) Rozmaryn Tymianek (Majeranek, oregano) Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa) Liście laurowe Estragon (Hizop) Pozostałe (Kwiaty jadalne) (vi) Warzywa strączkowe (świeże) Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi) Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea) Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy) Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca) Soczewica Pozostałe

9 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ (vii) Warzywa łodygowe Szparagi Karczochy Seler Koper włoski Karczochy kuliste Por Rabarbar Pędy bambusa Rdzenie palmowe Pozostałe (viii) Grzyby Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take) Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny) Pozostałe (ix) Wodorosty morskie NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE (**) Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Soczewica Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch) Łubin Pozostałe NASIONA I OWOCE OLEISTE (**) (i) Nasiona oleiste Siemię lnu Orzeszki ziemne Mak Ziarna sezamu Ziarna słonecznika Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik) Ziarna soi Nasiona gorczycy Nasiona bawełny

10 L 217/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych) Rokosz barwierski Ogórecznik Lnicznik właściwy Konopie Rącznik pospolity Pozostałe (ii) Owoce oleiste Oliwki do produkcji oliwy Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej) Olejowiec gwinejski Drzewo kapokowe Pozostałe ZBOŻA (**) Jęczmień Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa) Kukurydza Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff) Owies zwyczajny Ryż Żyto Sorgo Pszenica (Orkisz, pszenżyto) Pozostałe HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO (**) (i) Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) (ii) Ziarna kawy (iii) Napary ziołowe (suszone) (a) Kwiaty Kwiaty rumianku Kwiat malwy sudańskiej Płatki róży Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)

11 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ Lipa drobnoziarnista Pozostałe (b) Liście Liście truskawki Liście Rooibos (Liście miłorzębu) Ostrokrzew paragwajski Pozostałe (c) Korzenie Korzeń waleriany Korzeń żeń-szenia Pozostałe (d) Pozostałe napary ziołowe (iv) Kakao (femetowane ziarna) (v) Chleb świętojański (st johns bread) CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek (**) PRZYPRAWY (**) (i) Nasiona Anyż Czarnuszka siewna Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed) Kolendra Kmin rzymski Koper ogrodowy Koper włoski Kozieradka pospolita Gałka muszkatałowa Pozostałe (ii) Owoce i jagody Ziele angielskie Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum Kminek Kardamon malabarski

12 L 217/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Jagody jałowca Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy) Wanilia płaskolistna Tamarynd Pozostałe (iii) Kora Cynamon (Kasja) Pozostałe (iv) Korzenie lub kłącza Lukrecja Imbir Kurkuma Chrzan pospolity Pozostałe (v) Pąki Goździki Kapary Pozostałe (vi) Słupki kwiatowe Szafran Pozostałe (vii) Osnówka nasienia Muszkatołowiec korzenny Pozostałe ROŚLINY CUKRODAJNE (**) Burak cukrowy (korzeń) Trzcina cukrowa Cykoria podróżnik korzenie Pozostałe PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE (**) (i) Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach (a) Świnie

13 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ Mięso Tłuszcz z chudego mięsa Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (b) Bydło Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (c) Owce Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (d) Kozy Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (e) Konie, osły, muły lub osłomuły Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka

14 L 217/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Podroby jadalne Pozostałe (f) Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (g) Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (ii) Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi Bydło Owce Kozy Konie Pozostałe (iii) Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego Kury Kaczki Gęsi Przepiórki Pozostałe (iv) Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) (v) Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle)

15 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ (vi) Ślimaki (vii) Inne produkty ze zwierząt lądowych ( a ) Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I. (*) Wskazuje granicę oznaczalności (**) Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku V Difenyloamina (+) Tymczasowy NDP poddaje się przeglądowi do dnia 2 września 2015 r Jabłka (Jabłoń płonka) Gruszki (Gruszka azjatycka) 4) w załączniku V dodaje się kolumnę w brzmieniu: Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) Numer kodu Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) ( a ) Difenyloamina OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY (i) Owoce cytrusowe 0,05 (*) Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce) Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce) Cytryny (Cedrat, cytryna) Limy (Limonki) Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce) Pozostałe (ii) Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) 0,05 (*) Migdały Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Kasztany jadalne Orzechy kokosowe Orzechy laskowe (Filbert) Orzechy makadamia Orzeszki pekan Orzeszki sosnowe Pistacje

16 L 217/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Orzechy włoskie Pozostałe (iii) Owoce ziarnkowe Jabłka (Jabłoń płonka) (**) Gruszki (Gruszka azjatycka) (**) Pigwy 0,05 (*) Nieszpułka zwyczajna 0,05 (*) Nieśplik japoński 0,05 (*) Pozostałe 0,05 (*) (iv) Owoce pestkowe 0,05 (*) Morele Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia) Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce) Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina) Pozostałe (v) Jagody i drobne owoce 0,05 (*) (a) Winogrona stołowe i do produkcji wina Winogrona stołowe Winogrona do produkcji wina (b) Truskawki (c) Owoce leśne Jeżyny Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki) Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus)) Pozostałe (d) Inne drobne owoce i jagody Borówki amerykańskie (Borówki czarne) Żurawiny (Borówki brusznice (borówki czerwone)) Porzeczki (czerwone, czarne i białe) Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek) Róża dzika Morwy (Chróścina jagodna zwana też: poziomkowym drzewem )

17 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta)) Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew) Pozostałe (vi) Owoce różne 0,05 (*) (a) Z jadalną skórką Daktyle Figi Oliwki stołowe Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Karambola (Bilimbi) Kaki (Szaron, Persymon) Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),) Pozostałe (b) Z niejadalną skórką, małe Kiwi Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangostan) Owoce męczennicy Owoc opuncji (figa opuncjowa) Caimito Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota) Pozostałe (c) Z niejadalną skórką, duże Awokado Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy) Mango Papaja Granaty Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea) Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus)) Ananasy Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

18 L 217/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Durian (Rościan) Flaszowiec miękkociernisty Pozostałe WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE 0,05 (*) (i) Warzywa korzeniowe i bulwiaste (a) Ziemniaki (b) Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia) Słodkie ziemniaki Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus, yam bean), Mexican yam bean) Maranta trzcinowata Pozostałe (c) Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego Buraki Marchew Seler korzeniowy Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki) Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty topinambur) Pasternak Pietruszka zwyczajna - korzeń Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus)) Salsefia (Skorzonera, ostropest plamisty (skolimus hiszpański)) Brukiew Rzepa Pozostałe (ii) Warzywa cebulowe Czosnek Cebula (Cebula srebrzysta) Szalotka Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany) Pozostałe (iii) Warzywa owocowe

19 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ (a) Rośliny psiankowate Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense)) Papryka (Papryka ostra (chili, papryka krzewiasta)) Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino)) Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa Pozostałe (b) Dyniowate - z jadalną skórką Ogórki Korniszon Cukinia (Kabaczek (patison)) Pozostałe (c) Dyniowate - z niejadalną skórką Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty)) Dynia (Dynia olbrzymia) Arbuz Pozostałe (d) Kukurydza cukrowa (e) Pozostałe warzywa o jadalnych owocach (iv) Warzywa kapustne (a) Kapustne kwitnące Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska) Kalafiory Pozostałe (b) Kapustne głowiaste Brukselka Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała) Pozostałe (c) Kapustne liściowe Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai)) Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

20 L 217/20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Pozostałe (d) Kalarepa (v) Warzywa liściowe i świeże zioła (a) Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna) Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos)) Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia) Rzeżucha Gorycznik wiosenny Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy) Gorczyca sarepska Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka)) Pozostałe (b) Szpinak i podobne (liście) Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii) Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda)) Boćwina (Liście buraka ćwikłowego) Pozostałe (c) Liście winorośli (d) Rukiew wodna (e) Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) (f) Zioła Trybula Szczypiorek Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych)) Pietruszka - nać Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy) Rozmaryn Tymianek (Majeranek, oregano) Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa) Liście laurowe

21 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ Estragon (Hizop) Pozostałe (Kwiaty jadalne) (vi) Warzywa strączkowe (świeże) Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi) Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea) Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy) Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca) Soczewica Pozostałe (vii) Warzywa łodygowe Szparagi Karczochy Seler Koper włoski Karczochy kuliste Por Rabarbar Pędy bambusa Rdzenie palmowe Pozostałe (viii) Grzyby Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take) Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny) Pozostałe (ix) Wodorosty morskie NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE 0,05 (*) Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Soczewica Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch) Łubin Pozostałe

22 L 217/22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej NASIONA I OWOCE OLEISTE 0,05 (*) (i) Nasiona oleiste Siemię lnu Orzeszki ziemne Mak Ziarna sezamu Ziarna słonecznika Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik) Ziarna soi Nasiona gorczycy Nasiona bawełny Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych) Rokosz barwierski Ogórecznik Lnicznik właściwy Konopie Rącznik pospolity Pozostałe (ii) Owoce oleiste Oliwki do produkcji oliwy Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej) Olejowiec gwinejski Drzewo kapokowe Pozostałe ZBOŻA 0,05 (*) Jęczmień Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa) Kukurydza Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff) Owies zwyczajny Ryż Żyto Sorgo

23 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ Pszenica (Orkisz, pszenżyto) Pozostałe HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO 0,05 (*) (i) Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) (ii) Ziarna kawy (iii) Napary ziołowe (suszone) (a) Kwiaty Kwiaty rumianku Kwiat malwy sudańskiej Płatki róży Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).) Lipa drobnoziarnista Pozostałe (b) Liście Liście truskawki Liście Rooibos (Liście miłorzębu) Ostrokrzew paragwajski Pozostałe (c) Korzenie Korzeń waleriany Korzeń żeń-szenia Pozostałe (d) Pozostałe napary ziołowe (iv) Kakao (femetowane ziarna) (v) Chleb świętojański (st johns bread) CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek 0,05 (*) PRZYPRAWY 0,05 (*) (i) Nasiona Anyż Czarnuszka siewna Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed) Kolendra

24 L 217/24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Kmin rzymski Koper ogrodowy Koper włoski Kozieradka pospolita Gałka muszkatałowa Pozostałe (ii) Owoce i jagody Ziele angielskie Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum Kminek Kardamon malabarski Jagody jałowca Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy) Wanilia płaskolistna Tamarynd Pozostałe (iii) Kora Cynamon (Kasja) Pozostałe (iv) Korzenie lub kłącza Lukrecja Imbir Kurkuma Chrzan pospolity Pozostałe (v) Pąki Goździki Kapary Pozostałe (vi) Słupki kwiatowe Szafran Pozostałe

25 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ (vii) Osnówka nasienia Muszkatołowiec korzenny Pozostałe ROŚLINY CUKRODAJNE 0,05 (*) Burak cukrowy (korzeń) Trzcina cukrowa Cykoria podróżnik korzenie Pozostałe PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE 0,05 (*) (i) Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach (a) Świnie Mięso Tłuszcz z chudego mięsa Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (b) Bydło Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (c) Owce Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (d) Kozy

26 L 217/26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (e) Konie, osły, muły lub osłomuły Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (f) Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (g) Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) Mięso Tłuszcz Wątroba Nerka Podroby jadalne Pozostałe (ii) Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi Bydło Owce Kozy Konie

27 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/ Pozostałe (iii) Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego Kury Kaczki Gęsi Przepiórki Pozostałe (iv) Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) (v) Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) (vi) Ślimaki (vii) Inne produkty ze zwierząt lądowych ( a ) Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I. (*) Wskazuje granicę oznaczalności (**) Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część A Difenyloamina (+) Tymczasowy NDP poddaje się przeglądowi do dnia 2 września 2015 r Jabłka (Jabłoń płonka) Gruszki (Gruszka azjatycka)