INFORMATOR POLSKI 2009/2010 WIELKA BRYTANIA

Transkrypt

1 INFORMATOR POLSKI WIELKA BRYTANIA polish directory wydanie xi rze Adwokaci Dentyści Pośrednictwo pracy dy państwowe Teatry Organizacje społeczne oteki Mieszkanie Kluby Banki Tłumaczenia y budowlane Sklepy spożywcze Transport Hotel łady pogrzebowe Zespoły artystyczne Księgarnie wizja Przekazy pieniężne Architekci Media poły artystyczne Telefon Fundacje Biura podróż ka języka Domy opieki Restauracje Nauka jazd ort-eksport Graficy i galerie Szkoły sobotni nes Usługi i wydawnictwa Kościoły i para ady prawne/ubezpieczeniowe Instytucje naukow 2009/2010 Not for sale

2 INFORMATOR POLSKI WIELKA BRYTANIA Mamy przyjemność przedstawić Państwu jedenaste wydanie Informatora Polskiego, najstarszego wydawnictwa tego rodzaju ukazującego się w Wielkiej Brytanii. Znajdą w nim Państwo informacje o firmach, organizacjach i instytucjach, polskich i nie tylko, prowadzących działalność komercyjną lub społeczną nastawioną na polską społeczność w Wielkiej Brytanii. W ostatniej, wydzielonej części Informatora przedstawiamy krótką historię Polaków w Londynie, skupiając się na miejscach, gdzie znajdują się polskie ślady. Informator Polski jest niezbędnym źródłem wiedzy dla wszystkich Polaków mieszkających w Zjednoczonym Królestwie, zarówno dla tych, którzy są tu od lat, jak i dla nowo przybyłych. Dziękujemy wszystkim ogłoszeniodawcom, a zwłaszcza tym, którzy są wierni naszemu wydawnictwu od samego początku, czyli od 1989 r. Zespół redakcyjny Wersja elektroniczna Informatora Polskiego dostępna jest również w formacie PDF na stronie internetowej: Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, Londyn W6 OFR Telefon: 0044 (0) Zespół redakcyjny Skład Projekt graficzny Projekt okładki Logo Informatora Opracowanie tekstu Nakład ISBN Milena Koczaska, Katarzyna Zagrodniczek Agnieszka Ziarno, Anna Ziarno Anna Ziarno (a2z.dtp@gmail.com) Barbara Zagrodniczek Marek Titow Katarzyna Bzowska egzemplarzy Wydawca zastrzega sobie prawo nie przyjęcia ogłoszenia bez podania powodów i nie ponosi odpowiedzialności za działalność przedsiębiorców ogłaszających się w Informatorze Polskim.

3

4 Pozwól Nam Powiêkszyæ Twój Maj¹tek Jeśli szukasz szybkiej i rzetelnej obs³ugi... Jeśli masz problemy z Twoim Ksiêgowym lub Biurem Podatkowym... Zadzwoñ do nas po bezp³atn¹ poradê A W Motel & Co Accountants & VAT Consultants D z i a ³ a w L o n d y n i e o d r o k u

5 New Firms And Businesses TAX SERVICES Dok³adne informacje jak za³o yæ now¹ firmê Za³atwianie kont bankowych, kart kredytowych i debetowych Public Liability Insurance dla prowadz¹cych dzia³alnośæ budowlan¹ Pomoc w za³atwianiu National Insurance Number Rejestracje firm w Urzêdzie Podatkowym Existing Firms Zwrot podatku dla samozatrudnionych oraz pracuj¹cych w firmie na sta³e Sporz¹dzanie sprawozdañ finansowych Rejestracje Contractors / Subcontractors oraz miesiêczne rozliczenia Rejestracje i rozliczenia VAT Fachowa pomoc w przypadku dochodzenia przez Urz¹d Podatkowy, lub VAT prawid³owości rozliczeñ Benefits Za³atwiamy Working Tax Credit, Child Tax Credit MORTGAGE SERVICES Po yczki na zakup domu lub mieszkania Po yczki na cele komercyjne Po yczki na remont domu lub mieszkania Ubezpieczenia na ycie i choroby krytyczne (atak serca, rak, parali itp.) Zabezpieczenie dochodów na wypadek przewlek³ej choroby A W Motel & Co In partnership with Harrison Private Finance 28 Barham Road, London SW20 0ET t f info@awmotel.co.uk Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Harrison Private Finance Ltd is Authorised and Regulated by the Financial Services Authority for Pure Protection, Residential Mortgages and General Insurance business. We do not charge a fee for advice, however there is a standard fee for processing your residential mortgage. Details on request.

6 Firmy Spis treści Adwokaci i notariusze 11 Solicitors Architekci 22 Architects Biura podróży 23 Travel Agencies Dentyści 27 Dentists Domy opieki 30 Care homes Finanse/bizneS 36 Financial/business services Graficy/galerie 45 Graphics/galleries Hotele 47 Hotels Księgarnie 51 Bookshops Lekarze/zdrowie 53 Doctors/health MediA 60 Media MieszkaniA 66 Accommodation OdszkodowaniA 68 Demages Porady prawne/ubezpieczeniowe 70 Legal/insurance advice PracA 74 Employment Przekazy pieniężne 75 Money transfer Restauracje 78 Restaurants

7 Sklepy spożywcze 81 Delicatessens Szkoły 85 Schools Telefony 91 Telephones TelewizjA 92 Television TłumaczeniA 94 Translations TransporT 97 Transport Usługi budowlane 99 Building Services Usługi różne 102 Miscellaneous services Zakłady pogrzebowe 104 Funeral directors Zespoły artystyczne 106 Music artists non profit Biblioteki 113 Libraries Fundacje 115 Foundations Instytucje naukowe 119 Research institutes Kluby 121 Clubs Kościoły/parafie 122 Churches/parishes Organizacje społeczne 139 Social organisations Teatry 156 Theatres Urzędy państwowe 158 Offices/departments

8

9 firmy

10 Adwokaci i notariusze 11 a Solicitors

11 12 Adwokaci i notariusze a Solicitors

12 Adwokaci i notariusze 13 a Solicitors

13 14 Adwokaci i notariusze Kancelaria Notarialna a John Venn & Sons Scrivener Notaries & Translators Tel Fax notary@johnvenn.co.uk Jonathan Coutts MA, MCIL usługi notarialne w języku polskim i angielskim sporządzanie i poświadczanie dokumentów legalizacja z Apostille testamenty, sprawy spadkowe zakładanie spółek notarial services in Polish drafting and certification of legal documents Apostille legalisation wills and probate company incorporation 95 Aldwych London WC2B 4JF (stacje metra: Temple, Holborn) Solicitors

14 Adwokaci i notariusze 15 a Solicitors

15 16 Adwokaci i notariusze a Oferujemy usługi na terenie Anglii i Walii. Kancelaria Irwin Mitchell specjalizuje się w zakresie roszczeń o odszkodowania za wypadki i choroby. Jesteśmy na rynku od ponad 90 lat. Wieloletnia tradycja w świadczeniu wysokiej jakości usług przyniosła nam uznanie oraz opinię liderów w dziedzinie odszkodowań. Zostaliśmy wyróżnieni nagrodą ʻPersonal Injury 2008ʼ. Posiadamy biura na terenie całego kraju. Zapewniamy porady prawne i pomoc w języku polskim. Bezpłatna polska infolinia: roszczenia.wypadkowe@irwinmitchell.com Irwin Mitchell, IM Asset Management Ltd oraz Irwin Mitchell Abogados znajdują się w posiadaniu wspólników Irwin Mitchell Solicitors i są osobnymi i niezale nymi osobami prawnymi. Oprócz Szkocji, Irwin Mitchell jest uregulowany przepisami Urzędu Regulacji Prawników (Solicitors Regulation Authority) w Anglii i Walii. IM Asset Management Ltd jest zatwierdzony i regulowany poprzez Urząd Usług Finansowych (Financial Services Authority) w Wielkiej Brytanii. Pełna lista wspólników Irwin Mitchell jest dostępna do wglądu w naszych biurach. Irwin Mitchell, IM Asset Management Ltd and Irwin Mitchell Abogados are all owned by the partners of Irwin Mitchell Solicitors and are separate and distinct legal entities. Other than in Scotland Irwin Mitchell is regulated by the Solicitors Regulation Authority of England and Wales. IM Asset Management Ltd is authorised and regulated by the Financial Services Authority in the UK. A full list of the partners of Irwin Mitchell is available for inspection at these offices. Solicitors

16 Adwokaci i notariusze 17 a Solicitors

17 18 a Adwokaci i notariusze DEAN MANSON SOLICITORS KANCELARIA PRAWNA Tel Mon-Fri 09:30-17:30 Kontakt: Katarzyna Bogucka (Trainee Solicitor) Solicitors: M. Mansoor, E. Baig, S. Bhatti, N. Mansoor» Sprzedaż, kupno domów i mieszkań» wynajem sklepów, biur, etc» Prawo pracy» Prawo rodzinne» Odzyskiwanie długów» Prawo imigracyjne (pobyt stały, obywatelstwo)» Prawo handlowe (kontrakty, biznes, spółki)» Landlord and Tenant (spory, konrtakty)» Odwołania od decyzji urzędowych» Prawa człowieka i obywatela» Testamenty, prawo spadkowe» Spory/sprawy sądowe» Prawo karne MITCHAM ROAD, LONDON SW17 9JQ Regulated by the Solicitors Regulation Authority Solicitors

18 Adwokaci i notariusze SALINGER Solicitors & Notary Public POLSKOJĘZYCZNA KANCELARIA PRAWNO-NOTARIALNA W LONDYNIE Sporządzanie aktów notarialnych w języku polskim w formie uznawanej przez brytyjski Foreign Office (aby otrzymać pieczęć apostille) oraz sądy, notariuszy, banki i urzędy w Polsce. Notarialne poświadczanie podpisów na wszelkich innych prawnych dokumentach. Tłumaczenia (oraz notarialne zaprzysiężenia) z j. polskiego na j. angielski i vice versa. Obsługa prawna ( Conveyancing ) w sprawach kupna i sprzedaży domów i mieszkań oraz dzierżawy/kupna komercjalnych nieruchomości ( Leases ) na terenie Anglii i Walii. Sprawy imigracyjno-pracowniczne. Unijne pobyty stałe (indefinite leave to remain) Sprawy spadkowe i testamenty. Kontakt: Paweł Salinger LL.B (Hons) Exeter 15 Kensington High Street, London W8 5NP Telefon: Mobile: Fax: office@salingernotary.co.uk NB. Aby uniknąć czekania prosimy o wcześniejsze umówienie się telefonicznie. 19 a A. E. P. ZALESKI M.A. SOLICITOR ADWOKAT ***************************************** Wills, Probate & Conveyancing Testamenty, administracja spadków kupno lub sprzedaż nieruchomości Landlord & Tenant Sprawy lokatorskie Replingham Road Southfields London SW18 5LY Tel: Fax: aep.zaleski@btconnect.com mówimy po polsku Solicitors

19 20 a Adwokaci i notariusze PORADY PRAWNE Kupno i sprzedaż domów/przedsiębiorstw Testamenty Sprawy rodzinne Wypadki samochodowe Spory w sprawach mieszkaniowych i ubezpieczeniowych Kwestie imigracyjne załatwia H. LAWRENCE & CO. (Solicitors) West Hill House, 6 Swains Lane, London N6 6QU h.lawrence@londonweb.net Solicitors

20 Adwokaci i notariusze 21 A. Z. FOWLER & ASSOCIATES Agnieszka Zalewska-Fowler Usługi adwokackie i notarialne prawo polskie i międzynarodowe, spółki, kontrakty, spadki, arbitraż, rozwody. Warsaw Office: Puławska Street 156/28 Tel./fax: Mobile: azfowler@poczta.onet.pl London Address: 5 Sunnyside Road, London W5 5HT Mobile: Kancelaria Prawnicza Piotr Polz radca prawny ppolz@polzlaw.pl oraz Kancelaria notarialna Ewa Polz notariusz epolz@polzlegal.pl ul. Podwale17, Warszawa tel./fax Obsługa prawna osób i firm w języku polskim i angielskim. a Solicitors

21 22 a Architekci Jakubowski & Ledwards Architects & Interior Designers 24a Woodgrange Ave. London W5 3NY Tel: mmjakubowski@bulldoghome.com Artystyczne, ekologiczne i osobiste podejście do projektów All types of buildings and conversion work undertaken in England and Poland. From three-dimensional proposals, drawings for Local Authority Approval to supervision and cost control of building work. Partners: M. Jakubowski PW dip. SARP P. Ledward AA dip. RIBA CONSULTING ENGINEERS CO-PARTNERSHIP C h a r t e r e d..... S t r u c t u r a l..... E n g i n e e r s Structural consultants to the building industry, specialists in building insurance claims: subsidence, fire and flood damage, building alterations, loft and basement conversions London Road, Norbury, London SW16 4EU Tel: /2/3 Fax: mail@cecp.co.uk Directors: Józef B. Pieniążek, CEng, FIStructE, FConsE, FCIArb Dr Teresa L. Krakowska, MSc, PhD, CEng, MIStructE, FConsE Architects

22 Biura podróży 23 nowość! weekendowe wycieczki Po AnGLII Pn-Pt 9-20 So-Nd 9-16* Pn-Pt So-Nd 10-15* Pn-Pt So-Nd 10-14* Pn-Pt 8-19 So-Nd 10-15* Pn-Pt Sb-Nd 10-14* Pn-Pt So-Nd 10-15* 164 Victoria Street LONDON SW1E 5LB 48 Haven Green LONDON W5 2NX 16 Trinity Road LONDON SW17 7RE 157 High Street LONDON NW10 4TR 10 Queensmere Slough, SL1 1DB 54 Gold Street NOTRHAMPTON NN1 1RS wejście od INTERNET CAFE - UNIT 16 POLSKIE CENTRUM MORAWSKI DELICATESSEN UNIT 4 SALON STYLE VICTORIA EALING TOOTING BEC HARLESDEN SLOUGH NORTHAMPTON PACZKI PRZELEWY PIENIĘDZY WYCIECZKI HOTELE WCZASY PROMY UBEZPIECZENIA BILETY LOTNICZE BILETY AUTOBUSOWE WYNAJEM SAMOCHODÓW TRANSPORT NA LOTNISKA b Travel Agencies

23 24 Biura podróży b Travel Agencies

24 Biura podróży 25 b Travel Agencies

25 26 Dentyści D Stomatolog działalność prowadzona od 1995 Piotr Laskowski B.D.S. (Lond.) 26 lat doświadczenia 1 piętro, Uxbridge Road, WEST EALING, W13 9AU GODZINY OTWARCIA: PON.-PT.: , WT. : OFERUJEMY PEŁEN ZAKRES USLUG: STOMATOLOGIĘ KOSMETYCZNĄ KORONKI PORCELANOWE LECZENIA KANAŁOWE WYBIELANIE ZĘBÓW USUNIĘCIA PROSTE I CHIRURGICZNE ORTODONCJĘ PROTETYKĘ IMPLANTY MOSTKI Dentists

26 Dentyści 27 d Dentists

27 28 Dentyści d Member of DLA MHRA ref nr: CA RADOSŁAW LORENZ-DOBUCH Technik dentystyczny Naprawa protez na poczekaniu Pełny zakres usług protetycznych 324 Bensham Lane, Day Lewis House, Croydon Thomton Heath, Surrey CR7 7EQ (20 min. pociągiem z Victoria Station) Tel: Mob Uwaga: Nie zajmujemy się usuwaniem ani leczeniem zębów TECHNIK DENTYSTYCZNY JAN KAFEL Dip. D T Protetyka estetyczna i naturalna. Protezy: Flex-i, akrylowe i metalowe. Naprawy protetyczne. 31 Park View, London W3 0PU Tel: oraz współpraca i konsultacja w Londynie LEKARZ STOMATOLOG JACEK DAWIDOWICZ Implanty, protetyka estetyczna, stomatologia zachowawcza, chirurgia szczękowa i choroby przyzębia. ul. Waryńskiego 9 m. 23 (VII p), WARSZAWA Tel: jacekdawidowicz@aster.pl Dentists

28 D E N T Y S T A Andrzej W. Kaczmarski BDS. (Lond.), LdS., RCS. (Eng.) Dentyści 29 d 146 Gunnersbury Lane, London W3 9BA Tel akaczmarski@fsmail.net Blisko stacji Acton Town Godziny przyjęć: 8.30~18.00 Dentists

29 30 Domy opieki d LAXTON HALL DOM SPOKOJNEJ STAROŚCI Polish Residential Care Home Laxton Hall nr Corby, Northants NN17 3AU Biuro: , Fax Dom dla starszych osób w rozległym parku prowadzony jest przez Siostry Wspólnej Pracy od Niepokalanej Maryi. Przyjmuje osoby prywatne i DSS. Kaplica, opieka duszpasterska, biblioteka, polska telewizja satelitarna. * * * OSIEDLE ŚW. ANTONIEGO Foxbourne Road, London SW17 8EN Biuro: Podwójne lub pojedyńcze samodzielne mieszkania dla starszych osób z kuchnią i łazienką. Przyjmuje osoby prywatne i DSS. Kaplica, świetlica, polska telewizja satelitarna. * * * O bliższe informacje proszę zwracać się do: PCM Housing Association Ltd 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ Tel Fax Care homes

30 Domy opieki 31 d Care homes

31 32 Domy opieki d Care homes

32 Domy opieki 33 d Care homes

33 34 Domy opieki d CYGNET Polsko-angielski dom opieki dla starszych osób Jednorodzinny dom położony w uroczym zakątku KINGSTON w pobliżu RICHMOND PARK i Kingston Hospital, oferuje 24-godzinną opiekę w rodzinnej atmosferze. Zapewniamy indywidualną i pielęgniarską opiekę dla rezydentów prywatnych i DSS. Tel: Kolbe House Society Registered Charity No R Polski dom dla starszych osób 18 Hanger Lane, London W5 3HH Tel/Fax: (biuro) admin@kolbehouse.co.uk POLSKIE STOWARZYSZENIE MIESZKANIOWE DLA EMERYTÓW Registered Charity No R Instytucja charytatywna w ramach Housing Corporation, prowadzona przez polski zarząd w zachodnim Londynie na Ealingu. Posiada samodzielne mieszkania dla emerytów zamieszkałych na terenie Wielkiej Brytanii, klientów DSS lub prywatnych. Mieszkania jedno- lub dwupokojowe z kuchenką, łazienką, centralnym ogrzewaniem, zimną i gorącą wodą. Miła polska atmosfera. Duszpasterska opieka. Nie zatrudniamy żadnych osób do pracy lub opieki nad rezydentami. Informacje: 24 Florence Road, London W5 3TX, Tel/Fax: Care homes

34 Domy opieki 35 d ANTOKOL D O M P O L S K I D L A S T A R S Z Y C H O S Ó B Położony w bardzo dużym ogrodzie z przyległym lasem w dzielnicy Londynu Bromley WŁASNE POKOJE Z GORĄCĄ I ZIMNĄ WODĄ CENTRALNE OGRZEWANIE KAPLICA NA MIEJSCU BIBLIOTEKA POLSKA KUCHNIA ZAPEWNIONA OPIEKA LEKARSKA I PIELĘGNIARSKA BARDZO DOBRE POŁĄCZENIE Z CENTRALNYM LONDYNEM ANTOKOL JEST PROWADZONY PRZEZ POLISH CITIZENS COMMITEE HOUSING ASSOCIATION LTD. t adres biura: 55 Princes Gate, London SW7 2PG, tel adres Antokolu: 45 Holbrook Lane, Chislehurst, Kent BR7 6PE, tel , fax antokolhome@btconnect.com Care homes

35 36 Finanse/biznes f SZYBKO I PROFESJONALNIE Rozliczenia podatkowe Rejestracja firm Benefity Odzyskiwanie podatków Konsultacje biznesowe BIEGLI KSIĘGOWI CZEKAJĄ 222 King Street, Hammersmith London W6 0RA, Tel info@kancelaria.co.uk Financial/business services

36 Finanse/biznes 37 f Financial/business services

37 38 Finanse/biznes f Pozwól Nam Powiêkszyæ Twój Maj¹tek Jeśli szukasz szybkiej i rzetelnej obs³ugi... Jeśli masz problemy z Twoim Ksiêgowym lub Biurem Podatkowym... Zadzwoñ do nas po bezp³atn¹ poradê A W Motel & Co Accountants & VAT Consultants D z i a ³ a w L o n d y n i e o d r o k u Financial/business services

38 New Firms And Businesses Finanse/biznes TAX SERVICES Dok³adne informacje jak za³o yæ now¹ firmê Za³atwianie kont bankowych, kart kredytowych i debetowych Public Liability Insurance dla prowadz¹cych dzia³alnośæ budowlan¹ Pomoc w za³atwianiu National Insurance Number Rejestracje firm w Urzêdzie Podatkowym 39 f Existing Firms Zwrot podatku dla samozatrudnionych oraz pracuj¹cych w firmie na sta³e Sporz¹dzanie sprawozdañ finansowych Rejestracje Contractors / Subcontractors oraz miesiêczne rozliczenia Rejestracje i rozliczenia VAT Fachowa pomoc w przypadku dochodzenia przez Urz¹d Podatkowy, lub VAT prawid³owości rozliczeñ Benefits Za³atwiamy Working Tax Credit, Child Tax Credit MORTGAGE SERVICES Po yczki na zakup domu lub mieszkania Po yczki na cele komercyjne Po yczki na remont domu lub mieszkania Ubezpieczenia na ycie i choroby krytyczne (atak serca, rak, parali itp.) Zabezpieczenie dochodów na wypadek przewlek³ej choroby A W Motel & Co In partnership with Harrison Private Finance 28 Barham Road, London SW20 0ET t f info@awmotel.co.uk Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Harrison Private Finance Ltd is Authorised and Regulated by the Financial Services Authority for Pure Protection, Residential Mortgages and General Insurance business. We do not charge a fee for advice, however there is a standard fee for processing your residential mortgage. Details on request. Financial/business services

39 40 f Finanse/biznes OMEGA Business Advice Services Tel./Fax Mob Mob omega-bas@tiscali.co.uk» rozliczenia podatkowe» zwroty podatków» karty cis» rejestracja działalności» national insurance number» konta BAnkOwE *wymiana prawa jazdy *listy urzędowe, CV, biznes plany» ubezpieczenia» kredyty MiESzkAniOwE (MOrTGAGES)» rejestracja zatrudnienia (wrs)» wnioski o rezydenturę Accountancy COMPACC Wasze dobro naszym zadaniem Wszechstronna obsługa polskich klientów Księgowosć Zwrot podatków w pełni, Tax returns Sage lub excel : przetwarzanie danych, VAT Konsultacje jak prowadzić firmę budowlaną Business plan Kontrola zapasów w hurtowniach lub w detalu Nauka Sage accounting software, Excel, Word Język angielski elementarny lub specjalistczny W Wielkiej Brytanii od 1975 roku Financial/business services

40 Ogloszenie_210x148 copy.pdf 04/06/ :15:27 Finanse/biznes 41 f TED JASINA & CO. Mortgage & Insurance Services oferuje: Kredyty hipoteczne na terenie UK 1. Twoj pierwszy kredyt mieszkaniowy 2. Refinansowanie na tańsze oprocentowanie 3. Kredyt na nieruchomość inwestycyjną Ubezpieczenia 1. Ubezpieczenia na życie 2. Ubezpieczenia od chorób krytycznych 3. Ubezpieczenia straty dochodow w wyniku wypadku, choroby lub bezrobocia 28/29 The Broadway London W5 2NP tel: office@tedjasina.co.uk EALING ACCOUNTANCY Ewa Dzierżanowska-Dragan, ACMA Chartered Management Accountant Delamere Road Ealing W5 3JP info@ealingaccountancy.co.uk Financial/business services

41 42 Finanse/biznes f Biuro Rachunkowo Podatkowe dla Polaków w Wielkiej Brytanii W pełni akredytowana kancelaria prowadzona przez polskojęzyczną biegłą księgową Położenie w Centralnej Anglii z łatwym dojazdem z miast Midlands ¾ Pełna obsługa dla przedsiębiorstw oraz osób fizycznych prowadzących każdą działalność gospodarczą ¾ Zwrot podatku i benefits ¾ Obsługa w języku polskim lub angielskim ¾ Darmowa wstępna konsultacja 180 Bants Lane, Northampton NN5 6AH Tel: info@doradcapodatkowy.co.uk Web: Financial/business services

42 Finanse/biznes Biuro Doradztwa 43 f Już od pięciu lat pomagamy rodakom w Wielkiej Brytanii Zwrot podatku i księgowość Child benefit Karta rezydenta Home Office Europejska Karta Zdrowia i inne Tel lub Fachowe Konsultacje Psychologiczno-coachingowe dla organizacji» Wsparcie dla Zespołów i Liderów» Rozwiązywanie wewnętrznych konfliktów» Budowanie Strategii na korzyść organizacji Halina Brunning, Magister, C.Psychol, AFBPsS, AC Accredited Executive Coach halina@brunningonline.net tel Financial/business services

43 44 f Finanse/biznes ACCOUNTANCY SERVICES Twoje BIURO KSIĘGOWE już od 10 lat Potrzebujesz pomocy wykwalifikowanego księgowego? Podejmij odpowiednią decyzję - wybierz doświadczonych i dyplomowanych specjalistów. We are Chartered and Certified Accountants Twoje CENTRUM KSIĘGOWE Wykorzystaj swoją szansę i skorzystaj z naszych usług:» Prowadzimy pelna księgowość firm dla: Sole Traders/Self-Employed, Limited Companies or Partnerships» Sporzadzamy Roczne Rozliczenia Podatkowe: Tax Returns dla Self-employed, Individuals, Partnership and Statutory Accounts dla LTD» Załatwiamy wszystkie formalności związane z rejestracja Twojej firmy (Sole Trader, Limited Company or Partnership).» Odzyskujemy Twój podatek (z P45/P60/CIS/PaySlips)» Udzielamy porad podatkowych» Sporządzamy deklaracje do VAT Office (VAT100) i PAYE - Payroll (listy plac)» Specjalizujemy sie w rozliczeniach CIS Scheme dla Contractors & Sub-Contractors TEL FAX /282 Merton Road, London SW18 5JN Southfields (stacja metra) Underground: District Line-SW/Południowy Zachod, kierunek: Wimbledon accountancyservices@talktalkbusiness.net Polish Info Office Biuro Księgowe» rozliczenia podatkowe» WRS, NIN, zakładanie działalności» zwroty nadpłaconego podatku» Child Benefit» Working and Child Tax Credit» zasiłki macierzyńskie, Sure Maternity Grant» Housing and Council Tax Benefit» kompleksowa korespondencja urzędowa» apelacje od decyzji urzędowych tel , Financial/business services

44 Graficy/galerie 45 g Web Tech Design Polsko-angielskie strony internetowe Dynamiczny układ strony i treści Administracja i hosting strony Web Design Graphic Design Print and Screen Advertising Konsultacja demonstracja Konkurencyjne ceny Wsparcie techniczne Tel info@web-tech-design.co.uk Studio B7, Fairoaks Airport, Chobham, Surrey, GU24 8HX Graphics/galleries

45 46 Graficy/galerie g POSK GALERI A King Street, London W6 0RF tel , gallery@posk.org * otwarta codziennie włącznie z sobotą i niedzielą od do * wynajęcie Galerii: na tydzień * galeria nie pobiera prowizji od sprzedaży dzieł Zainteresowani proszeni są o przesłanie czterech kolorowych zdjęć na adres POSK Galeria z dołączeniem zaadresowanej opłaconej koperty zwrotnej lub kontakt przez . Graphics/galleries

46 Hotele 47 POLSKI HOTEL W LONDYNIE Bed and Breakfast 335 Uxbridge Road, Acton, London W3 9RA H Zaprasza i wita Rodaków ze staropolską gościnnością na krótkie lub dłuższe pobyty, polecając pokoje ze śniadaniem lub bez. Ceny przystępne. Zniżki dla grup. Wszystkie pokoje z łazienkami i telewizją. Dogodne połączenie z lotniskiem, atrakcjami turystycznymi Londynu oraz z Polskim Ośrodkiem Społeczno-Kulturalnym (POSK). Najbliższe stacje metra: Ealing Common, Acton Town (7 min pieszo). Dla gości hotelowych parking. Tel/Fax: Mobile: reservation@parklodgelondon.co.uk ACTON HILL HOTEL 311 Uxbridge Road, London W3 9QH Komfortowe pokoje z telewizją i łazienkami. Blisko stacji Acton Town i Ealing Common oraz lotniska Heathrow i centrum Londynu. Atrakcyjne ceny WELCOME ALL! ZAPRASZAMY! Tel Mob Hotels

47 48 Hotele H Hotels

48 Hotele 49 H Hotels

49 50 Hotele H INFORMATOR POLSKI WIELKA BRYTANIA To miejsce czeka na Ciebie! telefon: informator@zpwb.org.uk Hotels

50 Księgarnie 51 k INFORMATOR POLSKI WIELKA BRYTANIA To miejsce czeka na Ciebie! telefon: informator@zpwb.org.uk TYSIĄCE POZYCJI JEDEN PARTNER! tytułów Nowości Promocje Konkursy Bookshops

51 52 Księgarnie k Bookshops

52 Lekarze/zdrowie 53 l Doctors/health

53 54 Lekarze/zdrowie l Doctors/health

54 Lekarze/zdrowie 55 DR M. STAŃCZYK-SPENCER M.D. PhD. MEDYCYNA OGÓLNA, KARDIOLOGIA SZYBKI WYNIK BADAŃ LABORATORYJNYCH EKG, SZCZEPIENIA l 16 Beech Drive, East Finchley, London N2 9NY Tel./Fax (metro: Northern Line) Wtorki i piątki REJESTRACJA: wtorki i piątki POMOC PSYCHOLOGICZNA, PORADY ORAZ PSYCHOTERAPIA Fachowa pomoc psychoterapeutyczna w przypadkach: długotrwałego stresu i niepokoju depresji i stanów lękowych poczucia bezsensu życia i braku perspektyw problemów w kontaktach z otoczeniem (konfliktow i izolacji) kryzysów w związkach osobistych problemów w pracy zawodowej niskiego poczucia własnej wartości zaburzeń jedzenia (anorexia nervosa, bulimia nervosa) strat osobistych i wielu innych Psychoterapia prowadzona jest w języku polskim lub angielskim. Dorota Maglo doświadczony psychoterapeuta, MA (Honours), MA in Exist. Psych., AdvDipExistPsych. Akredytowana przez UKCP (United Kingdom Council for Psychotherapy). Członek kliniczny SEA (Society for Existential Analysis) i UPCA (The Universities Psychotherapy and Counselling Association). Tel: info@exploris.co.uk Dalsze informacje o psychoterapii oraz planowanych warsztatach rozwoju osobistego na stronie: Doctors/health

55 56 Lekarze/zdrowie l Doctors/health

56 DR JRW HARRIS FRCP FRCP (I) Lekarz konsultant» choroby naczyniowe» infekcje płciowo-moczowe» leczenie HIV i AIDS» problemy psychoseksualne» zapalenie prostaty Lekarze/zdrowie Tomasza i Joanny Pa³ackich 14 lat praktyki szpitalnej w Polsce i 5 lat w UK najlepsza skutecznoœæ - profesionalizm - doœwiadczenie - referencje Masa e lecznicze, ustawienie krêgów Skuteczne leczenie wszelkich problemów z krêgos³upem jak np.: wypadniêcie dysku, dyskopatia rwa kulszowa, korzonki, skoliozy drêtwienie koñczyn, nerwobóle bóle pleców (równie kobiet w ci¹ y) bóle g³owy, barku, kolana, migreny kontuzje sportowe i powypadkowe rehabilitacja konsultacje 57 l 75 Harley Street, London W1G 8QL tel dr.jrw.harris@btconnect.com Gabinet 1 - Perivale - West London 15 Periwood Crescent, UB6 7FL Perivale, London Gabinet 2 - Balham - Klub Or³a Bia³ego - South London 211 Balham High Road, SW17 7BQ London Gabinet 3 - Southampton Gabinet 4 - Northampton Rejestracja: , Doctors/health

57 58 Lekarze/zdrowie l 7 Park Crescent London, W1B 1PF POLSKI GINEKOLOG W LONDYNIE Dr n. med. Michał Samberger HALE CLINIC Tel: michal.samberger@wp.eu DoświaDczony Psycholog Kliniczny Fachowa psychoterapia w języku polskim i angielskim Specjalista od leku, depresji, stresu, problemów emocjonalno-psychologicznych i dylematów życiowych Halina Brunning, Magister, C.Psychol, AFBPsS, AC Accredited Executive Coach halina@brunningonline.net tel Doctors/health

58 Lekarze/zdrowie 59 l Doctors/health

59 60 Media m Media

60 Media 61 NEW TIME m Nowy Czas od początku adresowany był do wymagającego czytelnika; inteligentnego i wykształconego, o ugruntowanych poglądach, szerokich zainteresowaniach i bogatym doświadczeniu, świadomego swojej wartości i praw. Wiemy, że od ponad dwóch lat skutecznie trafiamy właśnie do tego wyjątkowego segmentu polskiej społeczności żyjącej w Zjednoczonym Królestwie. Publikujemy przede wszystkim wyczerpujące teksty o problematyce społecznej, gospodarczej, multikulturowej, a także autorskie komentarze i felietony oraz rysunki satyryczne znanych twórców. Wydajemy nowoczesną i oryginalną gazetę, potrafiącą utrzymać uwagę czytelnika na dłuższy czas. Po prostu dostarczamy wartość. Polish Quality Paper in Great Britain Media

61 62 Media m Gdziekolwiek mieszkasz polska prasa jest w zasięgu ręki! Tygodniki Polish Express i Panorama są dostępne w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na i wpisz swój postcode. Czytaj nas co tydzień! Ogłoszenia drobne już od 3.5, a ogłoszenia dla firm od 15. Zamawiaj w Internetowym Biurze Ogłoszeń Reklama PE i Pano.indd :00:53 Media

62 Media 63 m Media

63 64 m Media Z nami żyje się lepiej egzemplarzy tygodniowo to ponad egzemplarzy rocznie i ponad czytelników tygodniowo. Lider polskich mediów odsłon (pa) Docieramy do ponad 400 punktów w Londynie i innych rejonach UK. Zaufało nam ponad 700 firm. Organizujemy największe polskie targi pracy i jesteśmy patronem najważniejszych polskich wydarzeń kulturalnych. 222 King Street, Hammersmith, W6 0RA Tel.: , marketing@mail.goniec.com Media