DZIAŁ IX KULTURA. TURYSTYKA. SPORT CHAPTER IX CULTURE. TOURISM. SPORT. Uwagi ogólne. General notes

Transkrypt

1 DZIAŁ IX CHAPTER IX CULTURE. TOURISM. SPORT Uwagi ogólne 1. Do księgozbioru bibliotek publicznych zaliczono książki i broszury oraz gazety i czasopisma. Za czytelnika uważa się osobę, która w ciągu roku sprawozdawczego została zarejestrowana w bibliotece i dokonała co najmniej jednego wypożyczenia. 2. W muzeach jako muzealia wykazano rzeczy ruchome i nieruchomości wpisane do inwentarza muzealiów. 3. Informacje o kinach dotyczą działalności kin ogólnie dostępnych, tj. powołanych do publicznego udostępniania filmów w formie projekcji na seansach filmowych, bez względu na rodzaj stosowanego nośnika filmu (taśma światłoczuła, taśma magnetyczna eksploatowana w technice wideo, nośnik cyfrowy). Wśród kin stałych wyróżnia się minipleksy posiadające od 3 do 7 sal i multipleksy posiadające 8 sal i więcej. 4. Termin turystyka zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 692/2011 obowiązującym od 2012 r., oznacza czynności odwiedzających, którzy podejmują podróż do głównego miejsca docelowego położonego poza ich zwykłym otoczeniem, na okres krótszy niż rok, w dowolnym głównym celu, w tym w celu służbowym, wypoczynkowym lub innym celu osobistym, innym niż zatrudnienie przez podmiot miejscowy dla odwiedzanego miejsca. Wszystkie kategorie podróżnych, które mieszczą się w zakresie pojęcia turystyka są określane mianem odwiedzających. W grupie tej wyróżnia się: turystów, tj. osoby, które spędziły co najmniej jedną noc poza miejscem stałego zamieszkania, odwiedzających jednodniowych, tj. osoby, które nie nocują w miejscu odwiedzanym. 5. Baza noclegowa turystyki dotyczy turystycznych obiektów noclegowych tj. obejmuje obiekty hotelowe i pozostałe obiekty łącznie z pokojami gościnnymi i kwaterami agroturystycznymi. Do obiektów hotelowych zaliczamy hotele, motele, pensjonaty i inne obiekty hotelowe (np. zajazdy, gościńce). Pozostałe obiekty obejmują: domy wycieczkowe, schroniska, schroniska młodzieżowe, szkolne schroniska młodzieżowe, ośrodki wczasowe, ośrodki kolonijne, ośrodki szkoleniowo- -wypoczynkowe, domy pracy twórczej, zespoły domków turystycznych, kempingi, pola biwakowe, hostele, zakłady uzdrowiskowe i pozostałe niesklasyfikowane (np. domy studenckie, internaty, ośrodki rekreacyjno-sportowe itp.). General notes 1. Books and pamphlets as well as newspapers and magazines constitute the collection of public libraries. A borrower is a person who in the course of a reporting year was registered at a library and checked out at least one item. 2. Movable subjects and real estate registered in exhibit inventory are presented as exhibits in museums. 3. Information regarding cinemas concerns the activity of public cinemas, i.e., established for the purpose of public film screenings, regardless of the film carrier used (light-sensitive, magnetic tape and digital). Among indoor cinemas one can distinguish miniplexes equipped with 3 to 7 screens and multiplexes equipped with 8 screens and more. 4. Tourism, in accordance with the Regulation (EU) No. 692/2011 of the European Parliament and of the Council in force since 2012, means the activity of visitors taking a trip to a main destination outside their usual environment, for less than a year, for any main purpose, including business, leisure or other personal purpose, other than to be employed by a resident entity in the place visited. All categories of travellers which fall within the term tourism are defined as visitors. This group comprises: tourists, i.e., persons who spent at least one night away from their place of permanent residence, one-day visitors, i.e., persons who do not spend the night at the place visited. 5. Tourist accommodation facilities include collective tourist accommodation establishments i.e. hotels and similar establishments and other facilities include rooms for rent and agrotourism lodgings. Hotels and similar establishments covers hotels, motels, boarding houses and other hotel facilities (e.g. road houses, inns). Other facilities covers: excursion hotels, shelters, youth hostels, school youth hostels, holiday centres, holiday youth centres, training-recreational centres, creative arts centres, complexes of tourist cottages, camping sites, tent camp sites, hostels, health establishments and other non-classified (e.g. student dormitories, boarding schools and recreational centres, etc.).

2 W informacjach o miejscach noclegowych turystyki nie uwzględnia się miejsc w obiektach przejściowo nieczynnych z powodu przebudowy, remontu, itp. 7. Dane o organizacjach kultury fizycznej obejmują wybrane organizacje o ogólnopolskim zasięgu działania (Akademicki Związek Sportowy, Polski Związek Sportu Niepełnosprawnych Start, Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej, Zrzeszenie Ludowe Zespoły Sportowe, uczniowskie kluby sportowe UKS i wyznaniowe kluby sportowe) i dotyczą głównie rekreacji ruchowej, a w przypadku PZSN Start rehabilitacji ruchowej w środowisku niepełnosprawnych. 6. In data regarding the number of beds for tourists, places in temporarily inactive facilities due to expansion, renovation, etc., are not included. 7. Data regarding physical education organizations include selected organizations with a national scope of activity (the University Sports Association AZS, the Polish Sports Association for the Disabled Start, the Society for Promotion of Physical Culture, the Association of Rural Sports Clubs, student sports clubs UKS and religious sports clubs) and primarily concern recreational activity, and in case of the Polish Sports Association for the Disabled Start rehabilitation activity for the persons with disabilities.

3 CULTURE. TOURISM. SPORT 207 TABL. 1 (64). BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 Biblioteki Libraries Księgozbiór a Collection a Czytelnicy Borrowers Wypożyczenia b Loans b na 1 czytelnika w wol. per borrower in vol. Liczba ludności na 1 bibliotekę a Number of population per library institution a WOJEWÓDZTWO , ,3 19,9 4749,9 VOIVODSHIP PODREGION ELBLĄSKI , ,4 18,6 4405,6 SUBREGION POWIAT BRANIEWSKI , ,7 23,2 3860,8 Braniewo , ,9 22,7 8640,5 Frombork , ,1 65,5 3719,0 Pieniężno , ,0 20,0 6543,0 Braniewo , ,3 16,4 6216,0 Lelkowo , ,4 18,9 1011,7 Płoskinia , ,3 9,5 1290,5 Wilczęta , ,8 19,4 3094,0 POWIAT DZIAŁDOWSKI , ,7 21,3 2882,0 Działdowo , ,7 17, ,5 Lidzbark , ,7 22,0 2909,8 Działdowo , ,4 29,7 1227,9 Iłowo-Osada , ,8 16,2 2443,3 Płośnica , ,5 28,1 1453,0 Rybno , ,6 23,4 7283,0 POWIAT ELBLĄSKI , ,5 16,8 3231,9 Młynary , ,9 25,4 4528,0 Pasłęk , ,3 15,5 6551,0 Tolkmicko , ,7 15,1 2278,7 Elbląg , ,2 12,6 3633,0 Godkowo , ,9 11,7 3225,0 Gronowo Elbląskie , ,3 25,4 2590,0 Markusy , ,6 19,1 1399,0 Milejewo , ,4 12,0 3330,0 Rychliki , ,2 13,1 1979,5 POWIAT IŁAWSKI , ,5 19,1 4652,6 Iława , ,9 18, ,0 Lubawa , ,5 9, ,0

4 208 TABL. 1 (64). BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (cd.) PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.) Biblioteki Libraries Księgozbiór a Collection a Czytelnicy Borrowers Wypożyczenia b Loans b na 1 czytelnika w wol. per borrower in vol. Liczba ludności na 1 bibliotekę a Number of population per library institution a Kisielice , ,6 19,8 2026,3 Susz , ,5 15,4 4346,0 Zalewo , ,5 16,5 2325,7 Iława , ,3 17,7 2576,8 Lubawa , ,3 41,7 3544,0 POWIAT NOWOMIEJSKI , ,9 17,2 2768,2 Nowe Miasto Lubawskie , ,1 18, ,0 Biskupiec , ,4 22,3 1904,6 Grodziczno , ,6 13,8 1596,5 Kurzętnik , ,6 22,7 9094,0 Nowe Miasto Lubawskie , ,2 13,1 1621,6 POWIAT OSTRÓDZKI , ,9 18,6 4257,7 Ostróda , ,7 17, ,3 Miłakowo , ,0 15,5 2819,5 Miłomłyn , ,1 17,2 5073,0 Morąg , ,0 15,4 4973,6 Dąbrówno , ,9 17,0 1110,8 Grunwald , ,9 6,6 5771,0 Łukta , ,4 22,0 4550,0 Małdyty , ,6 69,7 6409,0 Ostróda , ,4 23,5 2271,3 Elbląg , ,1 17, ,0 PODREGION EŁCKI , ,2 22,0 5705,5 SUBREGION POWIAT EŁCKI , ,0 19,9 9987,0 Ełk , ,4 18, ,5 Ełk , ,2 30,3 5635,0 Kalinowo , ,3 29,8 3515,0 Prostki , ,7 24,1 3752,5 Stare Juchy , ,4 22,4 3975,0

5 CULTURE. TOURISM. SPORT 209 TABL. 1 (64). BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (cd.) PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.) Biblioteki Libraries Księgozbiór a Collection a Czytelnicy Borrowers Wypożyczenia b Loans b na 1 czytelnika w wol. per borrower in vol. Liczba ludności na 1 bibliotekę a Number of population per library institution a POWIAT GIŻYCKI , ,7 26,6 4796,8 Giżycko , ,7 24, ,0 Ryn , ,8 19,0 2926,5 Giżycko , ,8 16,1 4138,0 Kruklanki , ,6 62,7 3154,0 Miłki , ,1 14,7 3844,0 Wydminy , ,6 30,4 1625,8 POWIAT GOŁDAPSKI , ,5 24,5 4558,8 Gołdap , ,5 26, ,0 Banie Mazurskie , ,0 19,3 1960,5 Dubeninki , ,0 21,9 1531,0 POWIAT OLECKI , ,7 19,4 4972,1 Olecko , ,6 20, ,0 Kowale Oleckie , ,7 22,9 1755,3 Świętajno , ,2 10,4 4034,0 Wieliczki , ,2 14,4 1707,0 POWIAT PISKI , ,1 16,7 5251,9 Biała Piska , ,4 12,9 6046,5 Orzysz , ,8 25,3 3120,0 Pisz , ,0 15,7 9322,7 Ruciane-Nida , ,9 14,4 2783,3 POWIAT WĘGORZEWSKI , ,2 28,2 3934,0 Węgorzewo , ,0 31,6 4331,3 Budry , ,1 24,4 2951,0 Pozezdrze , ,1 12,1 3328,0 PODREGION OLSZTYŃSKI , ,7 20,2 4696,3 SUBREGION POWIAT BARTOSZYCKI , ,0 19,1 3323,9 Bartoszyce , ,2 16,3 8144,0 Górowo Iławeckie , ,2 29,9 1399,3

6 210 TABL. 1 (64). BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (cd.) PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.) Biblioteki Libraries Księgozbiór a Collection a Czytelnicy Borrowers Wypożyczenia b Loans b na 1 czytelnika w wol. per borrower in vol. Liczba ludności na 1 bibliotekę a Number of population per library institution a Bisztynek , ,2 18,2 1655,0 Sępopol , ,9 15,9 2180,7 Bartoszyce , ,4 13,2 2200,4 Górowo Iławeckie x x POWIAT KĘTRZYŃSKI , ,1 23,0 4065,0 Kętrzyn , ,3 17,3 6981,0 Korsze , ,8 30,8 2053,4 Reszel , ,6 26,1 2611,3 Barciany , ,6 24,6 6580,0 Kętrzyn , ,1 14,0 4233,0 Srokowo , ,6 39,4 3969,0 POWIAT LIDZBARSKI , ,1 23,8 3864,2 Lidzbark Warmiński , ,8 22, ,0 Orneta , ,2 21,2 4132,3 Kiwity , ,0 15,9 3338,0 Lidzbark Warmiński , ,2 27,9 2257,0 Lubomino , ,8 34,1 1222,7 POWIAT MRĄGOWSKI , ,1 15,0 4241,8 Mrągowo , ,7 16, ,0 Mikołajki , ,0 13,1 2782,7 Mrągowo , ,5 16,3 2659,7 Piecki , ,2 12,8 3877,5 Sorkwity , ,7 10,6 1561,3 POWIAT NIDZICKI , ,9 18,2 3762,1 Nidzica , ,6 17,5 5380,3

7 CULTURE. TOURISM. SPORT 211 TABL. 1 (64). BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (dok.) PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.) Biblioteki Libraries Księgozbiór a Collection a Czytelnicy Borrowers Wypożyczenia b Loans b na 1 czytelnika w wol. per borrower in vol. Liczba ludności na 1 bibliotekę a Number of population per library institution a Janowiec Kościelny , ,2 11,0 3320,0 Janowo , ,2 28,1 2788,0 Kozłowo , ,8 16,2 2076,7 POWIAT OLSZTYŃSKI , ,8 16,5 4394,6 Barczewo , ,3 14, ,0 Biskupiec , ,2 15,7 3831,4 Dobre Miasto , ,7 17,8 5387,0 Jeziorany , ,6 21,8 7952,0 Olsztynek , ,9 13,8 7003,5 Dywity , ,9 13,7 3699,0 Gietrzwałd , ,9 16,2 2161,7 Jonkowo , ,5 23,7 2363,3 Kolno , ,3 12,4 3292,0 Purda , ,8 16,7 8507,0 Stawiguda , ,7 17,3 2552,0 Świątki , ,0 22,9 2090,0 POWIAT SZCZYCIEŃSKI , ,9 21,5 3544,6 Szczytno , ,1 23, ,5 Pasym , ,8 13,6 2693,0 Dźwierzuty , ,8 27,4 6768,0 Jedwabno , ,1 27,6 1857,5 Rozogi , ,2 10,1 1427,3 Szczytno , ,3 20,5 3118,3 Świętajno , ,9 17,1 2025,3 Wielbark , ,8 25,6 3289,5 Olsztyn , ,9 21,2 9657,3 a Stan w dniu 31 XII. b Bez wypożyczeń międzybibliotecznych. a As of 31 XII. b Excluding interlibrary lending.

8 212 TABL. 2 (65). MUZEA W 2014 R. MUSEUMS IN 2014 Muzea i oddziały muzealne a Museums and branches a Muzealia a Museum exhibits a Wystawy czasowe Temporary exhibitions własne b own b obce c exterior c Zwiedzający Visitors w tym młodzież szkolna d of which primary and secondary school students d WOJEWÓDZTWO VOIVODSHIP Podregion elbląski braniewski działdowski elbląski iławski nowomiejski ostródzki Elbląg Podregion ełcki ełcki giżycki gołdapski olecki piski węgorzewski Podregion olsztyński bartoszycki kętrzyński lidzbarski mrągowski nidzicki olsztyński szczycieński Olsztyn a Stan w dniu 31 XII. b W kraju. c Krajowe i z zagranicy. d Zwiedzająca w zorganizowanych grupach. a As of 31 XII. b In Poland. c Domestic and foreign. d Visiting museums in organized groups.

9 CULTURE. TOURISM. SPORT 213 TABL. 3 (66). KINA STAŁE W 2014 R. FIXED CINEMAS IN 2014 Kina a Cinemas a Miejsca na widowni a Seats a Ludność na 1 miejsce a Population per seat a Seanse Screenings Widzowie Audience na 1000 ludności per 1000 population na 1 seans per screening WOJEWÓDZTWO b VOIVODSHIP Podregion elbląski braniewski działdowski x - - x x elbląski iławski nowomiejski x - - x x ostródzki Elbląg Podregion ełcki ełcki giżycki x - - x x gołdapski olecki piski x - - x x węgorzewski x - - x x Podregion olsztyński bartoszycki x x kętrzyński lidzbarski mrągowski nidzicki x - - x x olsztyński szczycieński x - - x x Olsztyn a Stan w dniu 31 XII. b W tym 2 multipleksy. a As of 31 XII. b Of which 2 multiplexes.

10 214 TABL. 4 (67). BAZA NOCLEGOWA TURYSTYKI a W 2014 R. TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS a IN 2014 Obiekty b Facilities b Miejsca noclegowe b Bed places b w tym całoroczne of which open all year Korzystający z noclegów Tourists accommodated w tym turyści zagraniczni of which foreign tourists Udzielone noclegi Nights spent (overnight stays) w tym turystom zagranicznym of which foreign tourists WOJEWÓDZTWO VOIVODSHIP Podregion elbląski braniewski działdowski elbląski iławski nowomiejski ostródzki Elbląg Podregion ełcki ełcki giżycki gołdapski olecki piski węgorzewski Podregion olsztyński bartoszycki kętrzyński lidzbarski mrągowski nidzicki olsztyński szczycieński Olsztyn a Posiadające 10 i więcej miejsc noclegowych. b Stanu w dniu 31 VII. a Concern establishments possening 10 and more bed places. b As of 31 VII.

11 CULTURE. TOURISM. SPORT 215 TABL. 5 (68). KLUBY SPORTOWE a W 2014 R. Stan w dniu 31 XII SPORTS CLUBS a IN 2014 As of 31 XII Ćwiczący Persons practising sports Kluby Clubs Sekcje sportowe Sports sections Członkowie Members grand kobiety females z liczby of grand w wieku do 18 lat aged up to 18 razem w tym dziewczęta of which girls Trenerzy Coaches Instruktorzy sportowi Sports instructors WOJEWÓDZTWO VOIVODSHIP Podregion elbląski braniewski działdowski elbląski iławski nowomiejski ostródzki Elbląg Podregion ełcki ełcki giżycki gołdapski olecki piski węgorzewski Podregion olsztyński bartoszycki kętrzyński lidzbarski mrągowski nidzicki olsztyński szczycieński Olsztyn a Łącznie z uczniowskimi klubami sportowymi UKS i wyznaniowymi klubami sportowymi. a Including Students Sports Clubs UKS and Religious Sports Clubs.