Część I Instrukcja dla Wykonawców (IDW)

Transkrypt

1 POSTĘPOWANIE PRZETARGOWE PROWADZONE JEST PRZEZ: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. ul. Bolesława Prusa Wrocław Tel (818) Fax przetarg@mpk.wroc.pl Numer postępowania nadany przez Zamawiającego PN/12/2015 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (dalej SIWZ) PRZETARG NIEOGRANICZONY na dostawa części zamiennych do autobusów Volvo (postępowanie jest prowadzone zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych Dz. U. z 2013r., poz. 907 ze zm.) Zatwierdzono do stosowania: Członek Zarządu Dyrektor ds. Przewozów inż. Zdzisław Ferenz Członek Zarządu Dyrektor Finansowy Grażyna Kulbaka Wrocław, r. Strona 1 z 57

2 Specyfikacja niniejsza zawiera: l.p. Oznaczenie Nazwa części części 1. Część I Instrukcja dla wykonawców (IDW) 2. Część II Wzór umowy (WU) 3. Część III Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) CZĘŚĆ I INSTRUKCJA DLA WYKONAWCÓW (IDW) Spis treści: 1. Nazwa i adres Zamawiającego Tryb udzielenia zamówienia Opis przedmiotu zamówienia Opis części zamówienia, jeżeli Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych Termin wykonania zamówienia Informacja o przewidywanych zamówieniach uzupełniających Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu Informacje o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami Wymagania dotyczące wadium Termin związania ofertą Opis sposobu przygotowania oferty Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert Opis sposobu obliczenia ceny Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz oceny ofert Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania Wykaz załączników do niniejszej IDW... 9 Strona 2 z 57

3 1. Nazwa i adres Zamawiającego Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Bolesława Prusa 75-79, Wrocław telefon: fax: Tryb udzielenia zamówienia Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego. 3. Opis przedmiotu zamówienia 3.1. Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy części zamiennych do autobusów Volvo Części zamienne muszą odpowiadać wymaganiom Polskich Norm oraz być oznaczone w sposób przyjęty przez producenta zgodnie z zapisami ustawy z dnia 12 grudnia 2003r. o ogólnym bezpieczeństwie produktów (Dz. U. nr 229 poz. 2275) Rozdział 3 Obowiązki producentów i dystrybutorów w zakresie bezpieczeństwa produktów Oferowane przez Wykonawcę części muszą być fabrycznie nowe, dobrej jakości, nieuszkodzone, nie mogą posiadać wad ukrytych, muszą odpowiadać wymaganiom jakościowym producenta autobusów Volvo oraz aktualnie obowiązującym normom W przypadku zmiany nr katalogowego danej części w trakcie trwania umowy, Wykonawca zobowiązany jest pisemnie powiadomić o tym fakcie Zamawiającego Zmiana części i numeru katalogowego w wyniku wycofania jej z produkcji i zastąpienia tej części przez producenta inną, o innym numerze katalogowym dopuszczalna jest tylko za zgodą Zamawiającego Dopuszcza się zaoferowanie części zamiennych o porównywalnej jakości, tj. części, których producent zaświadczy, że są one tej samej jakości co części, które są lub były stosowane do pierwszego montażu autobusów Volvo. W oferowania części zamiennych o porównywalnej jakości Wykonawca zobowiązany jest w formularzu cenowym podać nazwę oraz numer katalogowy producenta oferowanej części Wykonawca oferujący części porównywalnej jakości ponosi odpowiedzialność za ich jakość i funkcjonalność zgodną z częściami oryginalnymi. W przypadku stwierdzenia złej jakości tych części, Zamawiający będzie miał prawo żądania dostawy części innego producenta lub części oryginalnych Szczegółowy opis wymagań Zamawiającego został określony w OPZ oraz WU stanowiących integralną część SIWZ. 4. Opis części zamówienia, jeżeli Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Oferta na poszczególne zadanie musi być całościowa i zawierać ceny wszystkich wyrobów wymienionych w danym zadaniu. 5. Termin wykonania zamówienia Termin wykonania zamówienia od dnia zawarcia do r. 6. Informacja o przewidywanych zamówieniach uzupełniających Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówienia uzupełniającego. Strona 3 z 57

4 7. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków 7.1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (Załącznik Nr 2 do Formularza Ofertowego) posiadania wiedzy i doświadczenia: wykażą, że należycie wykonali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, dostaw objętych niniejszym zamówieniem (dostawa części wymienionych w poszczególnych zadaniach) o łącznej wartości nie niższej niż: Zadanie A zł brutto Zadanie B zł brutto Zadanie C zł brutto Zadanie D zł brutto Zadanie E zł brutto Zadanie F zł brutto Zadanie G zł brutto Zadanie H zł brutto Zadanie I zł brutto (należy wypełnić Załącznik Nr 4 Formularza Ofertowego), dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (Załącznik Nr 2 do Formularza Ofertowego), sytuacji ekonomicznej i finansowej: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (Załącznik Nr 2 do Formularza Ofertowego). 8. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu 8.1. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda przedłożenia następujących dokumentów: Oświadczenie Wykonawcy potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu Załącznik Nr 2 do Formularza Ofertowego, wykaz wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, dostaw Strona 4 z 57

5 objętych niniejszym zamówieniem (dostawa części wymienionych w poszczególnych zadaniach) o łącznej wartości nie niższej niż: Zadanie A zł brutto Zadanie B zł brutto Zadanie C zł brutto Zadanie D zł brutto Zadanie E zł brutto Zadanie F zł brutto Zadanie G zł brutto Zadanie H zł brutto Zadanie I zł brutto 8.2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia, Zamawiający żąda przedłożenia następujących dokumentów: Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Załącznik Nr 3 do Formularza Ofertowego, w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenie składa każdy z Wykonawców, aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzające, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem składania ofert, aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4 8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem składania ofert, aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, dokumenty potwierdzające, że wykazane dostawy zostały wykonane z należytą starannością, Informacja Wykonawcy o przynależności do grupy kapitałowej Załącznik nr 5. Strona 5 z 57

6 8.3. Dokumenty, o których mowa w pkt. 8, muszą być przedstawione w formie oryginału lub kopii poświadczonej przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem (poświadczenie to musi być dokonane przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy). Gdy kserokopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości, co do jej prawdziwości, Zamawiający może zażądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Treść zobowiązania powinna określać: podmiot przyjmujący zasoby, zakres zobowiązania, sposób jego wykonywania oraz okres, jakiego dotyczy Jeżeli Wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w pkt , polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w pkt. 8.4, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów określonych w pkt Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia, wówczas ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (w takim przypadku do oferty należy załączyć pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia jeżeli nie wynika ono z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą) Jeżeli oferta Wykonawców ubiegających się wspólnie o zamówienie publiczne zostanie wybrana, Zamawiający może żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia, umowy regulującej współpracę tych wykonawców Wykonawcy zagraniczni Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkani poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej wówczas mają zastosowanie postanowienia Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawców, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane stosuje się odpowiednio. 9. Informacje o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami Strona 6 z 57

7 9.1. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują pisemnie (adres Zamawiającego: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., ul. Bolesława Prusa 75-79, Wrocław, kancelaria pokój nr 12), faksem ( ) lub drogą elektroniczną (przetarg@mpk.wroc.pl) Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazuje dokumenty lub informacje faksem lub drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania Wyjaśnienia udzielane będą pisemnie, co oznacza, że Zamawiający odpowie niezwłocznie na każde zapytanie dotyczące SIWZ, jednak nie później, niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści SIWZ wpłynął do Zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. Zamawiający odpowiada na pytania umieszczając odpowiedzi na stronie internetowej, na której została umieszczona SIWZ (bez ujawniania źródła zapytania) Zaleca się, by Wykonawcy na bieżąco obserwowali stronę internetową Zamawiającego, ponieważ w uzasadnionych przypadkach Zamawiający może przed upływem terminu składania ofert zmienić treść SIWZ. Dokonaną zmianę Zamawiający zamieszcza na tej stronie Osoby upoważnione do porozumiewania się z Wykonawcami: Kierownik Działu Logistyki: Jerzy Pawlak, tel Wymagania dotyczące wadium Wykonawcy zobowiązani są przed upływem terminu składania ofert wnieść wadium w wysokości: Zadanie A zł (słownie: trzydzieści trzy tysiące złotych) Zadanie B zł (słownie: dwadzieścia jeden tysięcy złotych) Zadanie C zł (słownie: osiemnaście tysięcy złotych) Zadanie D zł (słownie: szesnaście tysięcy złotych) Zadanie E zł (słownie: siedem tysięcy złotych) Zadanie F zł (słownie: pięć tysięcy złotych) Zadanie G zł (słownie: trzy tysiące złotych) Zadanie H zł (słownie: jeden tysiąc trzysta złotych) Zadanie I zł (słownie: jeden tysiąc czterysta złotych) Wadium może być wniesione w formach, o których mowa w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniężnej, pieniądze należy wpłacić na konto Zamawiającego nr Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. z dopiskiem: Przetarg nieograniczony PN/12/2012 Dostawa części zamiennych do autobusów Volvo Wadium. Strona 7 z 57

8 10.4. W przypadku wnoszenia wadium w innych formach niż pieniężna, należy je złożyć do depozytu, znajdującego się w Kasie MPK Sp. z o.o. we Wrocławiu (w Budynku Biura Obsługi Pasażera, ul. Bolesława Prusa 75-79, Wrocław). Kasa czynna w godzinach: pn. czw , pt W przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji, gwarancja powinna być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i powinna zawierać następujące elementy: nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), nazwę beneficjenta gwarancji (Zamawiającego), nazwę gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib, określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją, kwotę gwarancji, termin ważności gwarancji, zobowiązanie gwaranta do zapłacenia kwoty gwarancji na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego, zawierające oświadczenie, iż: Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych lub pełnomocnictw oraz nie udowodnił, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie, Wykonawca, którego oferta została wybrana odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, Wykonawca, którego oferta została wybrana nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego z Wykonawcą, którego oferta została wybrana stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy Postanowienia pkt stosuje się również do poręczeń bankowych, poręczeń spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej i poręczeń udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz z póź. zm.). 11. Termin związania ofertą Termin, w którym Wykonawca będzie związany złożoną ofertą, wynosi 60 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 12. Opis sposobu przygotowania oferty 12.1 Wykonawca może złożyć jedną ofertę. Strona 8 z 57

9 12.2 Oferta musi mieć formę pisemną i być czytelna, powinna być napisana w języku polskim na komputerze, na maszynie do pisania lub pismem drukowanym; każdy dokument sporządzony w języku innym niż język polski, powinien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski Oferta musi zawierać: Formularz ofertowy, będący załącznikiem do IDW, cenę ofertową podaną w oparciu o Załącznik Nr 1 do Formularza Ofertowego Cena Oferty, oświadczenia i dokumenty, wymienione w pkt Jeżeli na dołączonych do IDW formularzach zabraknie miejsca należy dołączyć dodatkowe strony Wszystkie zapisane strony oferty muszą być podpisane przez osoby uprawnione do składania oświadczeń w imieniu Wykonawcy (osoby wymienione we właściwym rejestrze, bądź umocowane do składania oświadczeń woli na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez osoby uprawnione) Zaleca się, aby ponumerować każdą ze stron oferty Niedopuszczalne są w ofercie zamazywania czy wyskrobywania; poprawki cyfr i liczb należy pisać wyrazami; wszelkie poprawki należy omówić w uwadze, zaopatrzonej podpisem osoby uprawnionej do składania oświadczeń w imieniu Wykonawcy ofertę należy umieścić w opieczętowanej i zamkniętej kopercie, uniemożliwiającej jej wcześniejsze otwarcie i ujawnienie treści oferty, zaadresowanej na Zamawiającego: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o ul. Bolesława Prusa 75-79, Wrocław, kancelaria pokój nr 12 oraz opatrzonej dopiskiem: OFERTA PN/12/2015 DOSTAWA CZĘŚCI ZAMIENNYCH DO AUTOBUSÓW VOLVO Nie otwierać przed godz dnia r W przypadku niewłaściwego zaadresowania oferty Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenie wynikłe z tego braku (np. przypadkowe otwarcie ofert przed wyznaczonym terminem otwarcia) Jeżeli Wykonawca chce wycofać ofertę, która została wcześniej złożona, przed upływem terminu składania ofert składa oświadczenie o wycofaniu swojej oferty sporządzone według powyższych zasad, umieszczone w kopercie opatrzonej napisem: WYCOFANIE OFERTY - PN/12/2015 DOSTAWA CZĘŚCI ZAMIENNYCH DO AUTOBUSÓW VOLVO Jeżeli Wykonawca chce dokonać modyfikacji (zmian) w ofercie, która została wcześniej złożona, przed upływem terminu składania ofert składa nową (poprawioną) ofertę sporządzoną według powyższych zasad, umieszczoną w kopercie opatrzonej napisem: Strona 9 z 57

10 ZMIANA OFERTY PN/12/2015 DOSTAWA CZĘŚCI ZAMIENNYCH DO AUTOBUSÓW VOLVO Zaleca się zachować kopię złożonej oferty. 13 Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert 13.1 Miejsce składania ofert: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością we Wrocławiu, ul. Bolesława Prusa 75-79, Wrocław, kancelaria pok. 12, w godz Termin składania ofert upływa dnia r. o godz Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za stan oraz termin dostarczenia oferty przesłanej przez Wykonawców drogą pocztową Otwarcie ofert nastąpi w dniu r. o godz w siedzibie Zamawiającego, pok. nr 9 (sala konferencyjna). 14 Opis sposobu obliczenia ceny oferty 14.1 Cenę oferty (wartość zadania brutto) należy określić w oparciu o Załącznik Nr 1 do Formularza Ofertowego Cena oferty Ceny należy podawać do drugiego miejsca po przecinku. Cenę należy podać w PLN Ceny jednostkowe netto nie ulegną zmianie przez czas trwania umowy Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą będą prowadzone w PLN. 15 Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz oceny ofert 15.1 Kryterium ocena ofert: 1) Cena oferty (wg Zał. Nr 1) - znaczenie 94% 2) Skrócony czas dostawy (wg Zał. Nr 6) - znaczenie 6% 15.2 Przydzielenie punktów: 1) Oferta o najniższej cenie otrzyma najwyższą ilość, tj. 94 punkty, 2) Pozostałym Wykonawcom punkty za cenę zostanę przydzielone na podstawie obliczenia udziału procentowego najniższej ceny w stosunku do ceny oferty wg wzoru: cena najniższa [zł] ilość punktów za cenę= x 94 cena oferty [zł] 3) Wykonawca deklarujący skrócony czas dostawy do 2 dni roboczych od daty otrzymania zamówienia otrzyma 6 punktów. Strona 10 z 57

11 16 Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia Zamawiający wymaga, aby Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, podpisał umowę na warunkach określonych we Wzorze Umowy (WU), w terminie wskazanym w zawiadomieniu o wyborze najkorzystniejszej oferty. 17 Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy Zamawiający nie wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 18 Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy Wykonawca zobowiązany będzie do zawarcia umowy na warunkach określonych we Wzorze Umowy, który stanowi integralną część SIWZ Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana podpisując umowę oświadcza jednocześnie, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzoną działalnością i posiadanym mieniem zgodnie z wymaganiami opisanymi w 6 Wzoru Umowy. 19 Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania Środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 20 Wykaz załączników do niniejszej IDW Lp. Oznaczenie Załącznika Nazwa Załącznika 1. Formularz Ofertowy Formularz Ofertowy 2. Załącznik nr 1 do Formularza Ofertowego Cena oferty 3. Załącznik nr 2 do Oświadczenie Wykonawcy potwierdzające spełnianie Formularza Ofertowego Załącznik nr 3 do Formularza Ofertowego Załączniki nr 4 do Formularza Ofertowego Załącznik nr 5 do Formularza Ofertowego Załącznik nr 6 do Formularza Ofertowego warunków udziału w postępowaniu Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykaz wykonanych dostaw Informacja o grupie kapitałowej Skrócony czas dostawy Strona 11 z 57

12 FORMULARZ OFERTOWY 1. Zarejestrowana nazwa Wykonawcy:.. 2. Zarejestrowany adres Wykonawcy:.. 1) Województwo:... 2) Powiat:.... 3) Numer telefonu:.. 4) Numer faxu:... 5) Adres korespondencyjny: Numer REGON:. 4. Numer NIP:.. 5. E - mail:.. 6. Internet: 7. Numer konta bankowego:.. 8. Osoba upoważniona do kontaktów: 1) Imię, nazwisko: ) Numer telefonu:.. Upełnomocniony przedstawiciel Wykonawcy... (imię i nazwisko) Data :... Strona 12 z 57

13 L.p. ZAŁĄCZNIK Nr 1 do Formularza Ofertowego Cena oferty Zadanie A Kategoria CPV Części podwozia: zawieszenie, układ hamulcowy, układ kierowniczy Asortyment Nr katalogowy Volvo Nazwa Producenta części Nr katalogowy wskazanego Producenta J.m. Ilość 1 Pierścień ABS szt 4 2 Felga koła 7,5x22,5 MTRL-S szt 6 3 Opaska wydechu szt 90 4 Uszczelniacz piasty I/III oś szt Sworzeń -zawleczka szt 6 6 Odbój miecha szt Osłona szczęk szt 4 8 Tuleja stabilizatora szt 8 9 Tuleja amortyzatora szt Tuleja drążka szt Drążek reakcyjny szt 1 12 Przegub zawieszenia szt Ślizg obrotnicy szt Szczęka hamulcowa szt 4 15 Odbojnik podstawy poduszek szt Dźwignia rozpieracza szt 6 17 Dźwignia rozpieracza szt 4 18 Dźwignia rozpieracza szt 4 19 Wspornik grzechotki szt 4 20 Wspornik grzechotki szt 4 21 Dźwignia rozpieracza szt Cięgno poduszek szt 8 23 Zwrotnica LH szt 2 24 Zwrotnica RH szt 2 25 Drążek kierowniczy szt 6 26 Podstawa poduszki szt 2 27 Dźwignia rozpieracza szt 4 28 Dźwignia rozpieracza szt 4 29 Wieszak tłumika szt Podkładka zabezpieczająca szt Tulejka dźwigni rozpieracza szt Szpilka koła przód szt 20 Strona 13 z 57 Cena jedn. netto Wartość netto % podatku VAT Wartość brutto

14 33 Szpilka koła środek szt Wałek rozpieracza tył szt 4 35 Wałek rozpieracza tył szt 4 36 Wałek rozpieracza przód szt 4 37 Wałek rozpieracza przód szt 4 38 Końcówka cięgna siłownika szt Pierścień piasty pod uszczelniacz szt 3 40 Tuleja dystansowa piasty szt 4 41 Sworzeń rolki szczęk szt Pompa wspomagania kier szt 2 43 Sworzeń szczęki hamulca szt Ramię zwrotnicy RH szt 1 45 Ramię zwrotnicy LH szt 1 46 Nakrętka piasty szt 6 47 Wałek kolumny szt 2 48 Sprężyna szczęk szt Sworzeń szczęki hamulca szt Pierścień dystansowy piasty szt 4 51 Zabezpieczenie piasty szt Podkładka tulei piasty szt 4 53 Łożysko zwrotnicy szt Śruba szt Wkład drążka szt Podstawa poduszki szt Widełki szt 6 58 Widełki szt 6 59 Podkładka szt 6 60 Tuleja sworznia szczęki szt Tulejka wałka rozpieracza szt Podkładka rozprężna szt Siłownik hamulca tył szt 8 64 Podkładka szt Sworzeń stabilizatora szt Uszczelniacz piasty duży szt Membrana siłownika 16" szt Membrana siłownika 24" szt Membrana siłownika 30" szt Pokrywa piasty mostu szt 2 71 Odrzutnik oleju szt 2 Strona 14 z 57

15 72 Obejma rury wydechowej szt Sprężyna cylindra tył szt 6 74 Końcówka drążka szt 4 75 Tulejka tarczy kotwicznej szt Końcówka drążka szt 8 77 Przegub kulisty szt 8 78 Przegub kulisty szt 8 79 Łożysko II osi zew szt Łożysko II osi wew szt Nakrętka piasty szt Zabezpieczenie piasty szt Korek piasty szt Strzemię resoru szt Rura wydechowa szt Amortyzator kolumny kier szt 3 87 Przegub drzwi szt Siłownik hamulca tył szt 4 89 Szpilka piasty szt Amortyzator przód B szt 4 91 Półoś szt 2 92 Tuleja stabilizatora szt Drążek kierowniczy wzdłużny szt 2 94 Zestaw naprawczy zwrotnicy szt Przekładnia kątowa szt Łożysko piasty przód B szt 8 97 Tarcza hamulca szt Piasta mostu szt Podkładka piasty szt Osłona tarczy koła szt Osłona tarczy koła szt Drążek stabilizatora szt Podstawa poduszki szt Uszczelniacz piasty mały szt Amortyzator przód szt Amortyzator tył szt Zestaw naprawczy zwrotnicy szt Zestaw naprawczy hamulca szt Zestaw naprawczy hamulca szt Zestaw naprawczy hamulca szt Zestaw naprawczy kolumny szt 3 Strona 15 z 57

16 112 Oring piasty B szt Wspornik szt Obejma szt Zestaw sworzni hamulcowych szt Zestaw naprawczy zacisku szt Zestaw naprawczy hamulca szt Zestaw naprawczy hamulca szt Zestaw naprawczy hamulca szt Piasta /zakończenie osi szt Śruba mocowania Półosi szt Osłona śrub koła szt Obejma drążka szt Tuleja stal-gum szt Tuleja wahacza szt Drążek szt Śruba tarczy szt Amortyzator BLE szt Amortyzator szt Flansza szt Drążek stabilizatora szt Półoś szt Piasta koła przód szt Łącznik wahacza szt Drążek stabilizatora szt Śruba wahacza długa szt Śruba wahacza krótka szt Pokrywa zwrotnicy szt Szpila kola szt Siłownik hamulca szt Śruba podstawy poduszek szt Tarcza hamulca szt Podstawa poduszki szt Wspornik siłownika szt Łożysko obrotnicy szt Śruba szt Dźwignia rozpieracza szt Dźwignia rozpieracza szt Dźwignia rozpieracza szt 70 Strona 16 z 57

17 150 Dźwignia rozpieracza szt Pierścień ABS szt Śruba zwrotnicy krótka szt Nakrętka piasty tyl szt Rolka szczęk h-ca szt Tulejka szczęki szt Sprężyna szczęk szt Pokrywa piasty szt Zestaw naprawczy szt Poduszka tłumika szt Wspornik grzechotki szt Wspornik grzechotki szt Osłona szczęk h-ca mostu szt Zawór III osi szt Drążek poprzeczny szt Drążek szt Drążek kierowniczy krzywy szt Główny zawór hamulca szt Tuleja resoru szt Poduszka przekładni szt Rura wydechowa szt Nakrętka sworznia resoru szt Śruba resoru szt Podstawa poduszki szt Szpila szt Płyta siłownika szt Siłownik blokady szt Tłumik wydechowy szt Tuleja sworznia zwrotnicy szt Łożysko stożkowe I osi szt Łożysko stożkowe I osi szt Rura elastyczna szt Krzyżak wałka kierowniczego szt Zacisk hamulcowy LH szt Zacisk hamulcowy RH szt Zestaw naprawczy LH szt Zestaw naprawczy RH szt Tarcza hamulcowa szt Piasta kola przód szt Zacisk hamulca szt 2 Strona 17 z 57

18 190 Zacisk hamulca szt Zestaw uszczelnień piasty szt Piasta walka szt Łożysko pochwy mostu szt Zaślepka szt Zestaw naprawczy szt Piasta skrzyni szt Nakrętka sworznia szt Śruba obrotnicy szt Nakrętka śruby obrotnicy szt Oring korka piasty szt Bolec zabezpieczający szt Nakrętka szpilki kola szt Nakrętka wału szt Przegub zaworu poziomującego szt Uszczelniacz wałka rozpieracza szt Pierścień zabezpieczający szt Zapinka obudowy zbiornika szt Rura łącząca tłumika szt Zawór h-ca ręcznego szt Obejma stabilizatora 50mm szt Obejma stabilizatora 55mm szt Zawór poduszek szt Zapinka sworznia szczęki szt Sworzeń siłownika szt Podkładka regulacyjna mostu szt Drążek szt Ślizg obrotnicy szt Wspornik łożyska obrotnicy szt Dźwignia rozpieracza z wieloklinem szt Obejma rury wydechowej szt Siłownik regulacji deski szt Wałek rozpieracza RH szt Wałek rozpieracza LH szt Przewód szt Osłona bębna hamulca szt 20 Strona 18 z 57

19 226 Osłona obrotnicy szt Sworzeń siłownika szt Wspornik szczęk szt Złącze siłownika szt Śruba wału szt Śruba wału szt Nakrętka walu szt Śruba mocowania piasty szt Śruba drążka reakcyjnego szt Korek spustowy mostu szt Korek spustowy mostu szt Nakrętka szt Szczęka hamulcowa szt Obejma tłumika szt Wałek kolumny górny szt Drążek kierowniczy szt Drążek kierowniczy szt Drążek kierowniczy szt Wspornik tłumika szt Rura wydechowa końcowa prosta szt Resor BLE Ca szt Amortyzator drgań skrętnych BLE Ca szt Wspornik amortyzatora CaVTPL0230 szt Wspornik amortyzatora CaVTPL0231 szt 4 Razem Wartość brutto za całość zadania A z transportem Wykonawcy: cyfrowo :... złotych, słownie :... złotych, w tym : netto : cyfrowo :... złotych, słownie :... złotych, podatek VAT : cyfrowo :... złotych, słownie :... złotych. Strona 19 z 57

20 Zadanie B Kategoria CPV L.p. Asortyment Nr katalogowy Volvo Części do silników i osprzęt Nazwa Producenta części Nr katalogowy wskazanego Producenta J.m. Ilość 1 Wskaźnik oleju rurka szt 4 2 Łącznik stożkowe chłodnicy szt 1 3 Krzyżak napędu wentylatora szt 3 4 Opaska zaciskowa turbo szt 30 5 Opaska zaciskowa turbo szt 30 6 Pierścień uszczelniający turbo szt 80 7 Pierścień uszczelniający turbo szt 40 8 Uszczelka termostatu szt 10 9 Pierścień uszczelniający szt Pierścień uszczelniający szt Pierścień uszczelniający szt Kolektor wydechowy szt 2 13 Przewód ciśnieniowy szt 2 14 Przewód odpowietrzający szt Pokrywa termostatu szt 1 16 Uszczelniacz szt Poduszka silnika szt Uszczelniacz ZF szt Uszczelniacz szt Uszczelniacz szt Uszczelniacz szt Korek zbiornika wyrównawczego szt Zawór spustowy oleju szt Pompa wodna szt Przewód intercoolera szt Zbiornik wyrównawczy szt Reperaturka pompy wody szt 6 28 Nakrętka kola sprężarki szt 8 29 Uszczelniacz szt Uszczelka szt 8 31 Adapter turbosprężarki szt 2 32 Turbosprężarka szt Miska olejowa szt 1 34 Głowica silnika szt 2 Cena jedn. netto Wartość netto % podatku VAT Wartość brutto Strona 20 z 57

21 35 Przewód szt 1 36 Uszczelniacz wału szt Koło dystansowe szt 6 38 Napinacz pasków szt Wałek wentylatora szt 1 40 Zbiornik paliwa szt 6 41 Zbiornik paliwa szt Zestaw tuleja tłok szt Przewody wysokociśnieniowe szt 3 44 Przewody wysokociśnieniowe szt 3 45 Pompa wody szt 1 46 Oring szt Przewód olejowy szt Pompa wspomagania szt 5 49 Zbiornik sprężarki szt Pompa paliwa szt 3 51 Wężownica szt 3 52 Zbiornik plastikowy 210 L szt 1 53 Czujnik paliwa /smok szt 2 54 Wałek wentylatora szt 1 55 Przewody wtryskowe szt Przewody wtryskowe szt Uszczelka pod głowicę szt 6 58 Zestaw oringów tłoka szt 3 59 Uszczelka głowicy szt Panewka ustalająca kpl Panewka główna kpl Pierścienie tłokowe kpl Panewka korbowodowa kpl Panewka korbowodowa kpl 2 65 Korek zbiornika wyrównawczego szt Śruba kola zamachowego szt Przewód układu chłodzenia szt 3 68 Koło pasowe szt 2 69 Łącznik turbo szt 1 70 Pompa wentylatora szt 1 71 Koło wentylatora szt 1 72 Poduszka chłodnicy szt Zbiornik płynu szt 2 Strona 21 z 57

22 74 Poduszka kasety szt Uszczelniacz szt Uszczelniacz szt Dekiel sprężarki szt 2 78 Uszczelka szt Uszczelka szt Zestaw naprawczy pompy wody szt Rura chłodnicy oleju szt 4 82 Rura chłodnicy oleju szt 4 83 Uszczelka chłodnicy szt Uszczelka chłodnicy szt Łącznik szt Zabezpieczenie rury szt 6 87 Chłodnica oleju szt 9 88 Zestaw uszczelek silnika szt 6 89 Odrzutnik oleju szt Przewód chłodnicy szt 8 91 Korek wlewu oleju szt 4 92 Sprężarka szt 2 93 Rura intercoolera szt 3 94 Przewód powietrza szt 9 95 Kolanko zbiornika powietrza szt 2 96 Złącze kolankowe szt wspornik rur szt 4 98 Koło pasowe szt Koło pasowe szt Napinacz pasków B7000 kpl szt Osłona wentylatora szt Zacisk przewodu wodnego szt Pompa hydrauliczna szt Chłodnica oleju szt Przewód odpływowy szt Pompa oleju szt ring smoka oleju szt Wtryskiwacz kompletny szt Wtryskiwacz sterujący szt Siłownik gaszenia silnika szt Koło zębate sprężarki z odrzutn szt Obudowa termostatu szt 2 Strona 22 z 57

23 113 Podstawa pompy wtryskowej szt Wspornik smoka oleju szt Korek zbiornika wyrównawczego szt Wiązka silnika szt Uszczelka olejowa szt Podkładka gumowa miski szt Uszczelka termostatu szt Uszczelka turbosprężarki szt Szklanka popychacza szt Łącznik kolektorów szt uchwyt rury chłodnicy szt Pompa wodna szt Turbosprężarka szt Uszczelka szt Uszczelka pokrywy zaworów szt Uszczelka pokrywy zaworów szt Uszczelniacz rozrządu szt Rura wodna termostatu szt Uszczelka termostatu szt Koło zębate szt Uszczelka turbiny szt Śruba miski olejowej szt Koło walka rozrządu szt Uszczelka miski kpl szt Piasta wału korbowego szt Pierścień uszczelniający szt Pierścień obudowy wtryskiwacza szt Uszczelka tulei wtryskiwacza szt Przewód wlewu oleju szt Pierścień uszczelniający szt Pierścień uszczelniający szt Pierścień uszczelniający szt Pierścień uszczelniający szt Pierścień uszczelniający szt Kolektor szt Kolektor szt 1 Strona 23 z 57

24 149 Uszczelka kolektora ssącego szt Pierścień uszczelniający szt Pierścień uszczelniający szt Pierścień uszczelniający szt Uszczelka zaworu szt Uszczelniacz szt Uszczelniacz szt Sprężyna napinacz szt Pokrywa sprężyny szt Pokrywa sprężyny szt Pokrywa zaworów szt Pierścień uszczelniający szt Śruba głowicy kpl Osłona łożyska pompy szt Uszczelka pokrywy zaworów szt Głowica filtra oleju szt Podstawa filtra oleju szt Rura łącząca szt Uszczelniacz szt Pierścień uszczelniający szt Złącze szt Pierścień uszczelniający szt Uszczelka kolektora wydechowego szt Pierścień uszczelniający szt Złącze pompy wody szt Oring złącza pompy szt Oring korka pokrywy głowicy szt Oring centralnego smar szt Oring obudowy termostatu szt Linka napinacza pasków szt Osłona zaworów szt Uszczelka miski olejowej szt Tuleja miedziana wtryskiwacza szt Łącznik turbosprężarki szt Przewód olejowy szt Tuleja wtryskiwacza szt Blaszka napędu pompy szt Zawór szt 2 Strona 24 z 57

25 187 Poduszka silnika szt Poduszka silnika szt Wężownica szt Wskaźnik oleju szt Poduszka silnika szt Przewód olejowy sprężarki szt Zawór układu wodnego szt Koło pasowe napinacza szt Koło pasowe szt Wtryskiwacz sterujący szt Wentylator wiskozowy szt Przewód szt Wlew oleju szt Zawór zwrotny paliwa szt Koło zębate sprężarki szt Wieniec zębaty szt Przewód hydrauliczny szt Przewód hydrauliczny szt Zestaw naprawczy pompy wody szt Piasta napędu wentylatora szt Oring szt Oring szt Oring szt Oring szt Śruba miski olejowej szt Nakrętka szt Nakrętka szt Przewód turbo szt Oring szt Oring szt Poduszka silnika szt Przewód kolankowy szt Koło pasowe szt Koło pasowe szt Przewód filtra szt Kolanko szt Przewód szt Przewód szt Szpilka rozrusznika szt 6 Strona 25 z 57

26 226 Śruba szt Nakrętka szpilki rozrusznika szt Uszczelka wałka pompy szt Śruba szt Przewód zbrojony sprężarki szt Uszczelka pompy wody szt Oring pompy wody szt Krócieć szt Przewód ciśnieniowy szt Przewód sprężarki szt Koło napinacza na pasek szt Przewód łączący szt 2 Razem L.p. Wartość brutto za całość zadania B z transportem Wykonawcy: cyfrowo :... złotych, słownie :... złotych, w tym : netto : cyfrowo :... złotych, słownie :... złotych, podatek VAT : cyfrowo :... złotych, słownie :... złotych. Zadanie C Kategoria CPV Osprzęt elektryczny Asortyment Nr katalogowy Volvo Nazwa Producenta części Nr katalogowy wskazanego Producenta J.m. Ilość 1 Czujnik ciśnienia paliwa szt 50 2 Elektrozawór szt 16 3 Przekaźnik świateł szt 10 4 Czujnik blokady mostu szt 2 5 Siłownik gaszenia szt 3 6 Alternator szt 8 7 Wskaźnik ciśnienia powietrza szt 1 8 Blaszka miedziana sygnału szt Przełącznik szt 3 10 Lampa kierunkowskazu szt Lampa tablicy rejestracyjnej szt Przekaźnik czasowy szt 4 Cena jedn. netto Wartość netto % podatku VAT Wartość brutto Strona 26 z 57

27 13 Przerywacz kierunkowskazu szt Zawór bezpieczeństwa 1,8 B szt Czujnik temperatury szt 3 16 Czujnik obrotów szt 5 17 Czujnik temperatury szt 2 18 Zawór bezpieczeństwa szt 8 19 Zawór bezpieczeństwa szt Wskaźnik temperatury silnika szt 2 21 Wskaźnik ciśnienia szt 2 22 Wskaźnik ciśnienia szt 2 23 Osłona prędkościomierza szt 3 24 Potencjometr tablicy szt 5 25 Przekaźnik szt 6 26 Dioda 3A szt Czujnik ECS szt Czujnik ciśnienia powietrza szt 2 29 Czujnik ciśnienia powietrza szt Wtyczka czujnika paliwa szt 4 31 Czujnik ciśnienia szt 3 32 Sterownik VECU szt 2 33 Regulator ciśnienia szt 2 34 Czujnik skrętu szt 5 35 Lampa obrysowa szt Wiązka czujnika szt 6 37 Zawór ogrzewania szt Sterownik ogrzewania szt 5 39 Zawór drzwi szt Sterownik ogrzewania szt 3 41 Czujnik szt Lampa stopu szt Lampa cofania szt 6 44 Przełącznik wycieraczek szt 2 45 Czujnik skrętu szt 2 46 Cewka UWE szt Czujnik filtra szt 8 48 Zawór ogrzewania szt 8 49 Czujnik temperatury szt Wyłącznik prądu szt 3 51 Wyłącznik prądu szt 2 52 Silnik wentylatora szt 34 Strona 27 z 57

28 53 Modulator EBS szt Modulator EBS szt Czujnik szt Czujnik turbo doładowania szt Przełącznik świateł szt 3 58 Przycisk sterujący szt 4 59 Wiązka sterownika szt 5 60 Sterownik ogrzewania szt 5 61 Główny zawór szt 6 62 Zawór poziomu paliwa szt 2 63 Przekaźnik szt Zestaw elektryczny szt Termostat szt 8 66 Elektrozawór szt Czujnik poziomu płynu szt 1 68 Wskaźnik temperatury skrzyni szt 2 69 Przycisk sygnału szt Przycisk sygnału szt Potencjometr szt Czujnik temperatury ZF szt 2 73 Wskaźnik poziomu oleju szt Wiązka elektryczna szt 3 75 Wentylator alternatora szt Wiązka elektryczna szt 2 77 Sterownik Ecas szt 2 78 Podstawa bezpieczników szt 3 79 Zawór bezpieczeństwa 1,0 Mpa szt Zawór przekaźnikowy szt 8 81 Wyłącznik kierunkowskazu szt Wiązka elektryczna szt Czujnik zaworu sterowania szt 6 84 Czujnik indukcyjny windy szt 4 85 Regulator szt 4 86 Przełącznik wycieraczek szt 4 87 Rozrusznik szt Przełącznik szt 6 89 Zawór elektromagnetyczny szt 3 90 Czujnik szt 2 91 Podgrzewacz powietrza szt 2 Strona 28 z 57

29 92 Przełącznik szt 5 93 Przełącznik szt 5 94 Włącznik szt 5 95 Nagrzewnica szt Reflektor świateł mijania szt Reflektor świateł drogowych szt Lampa obrysowa biała szt Lampa obrysowa czerwona szt Kierunkowskaz przód szt Kierunkowskaz boczny szt Lampa obr boczna z przew szt Lampa tylna szt Lampa tylna szt Główny wyłącznik prądu szt Wskaźnik oleju szt Czujnik temperatury szt Główny zawór szt Przycisk drzwi szt Lampa kierunkowskazów szt Reflektor świateł mijania szt Lampa oświetlenia drzwi szt Przełącznik szt Przełącznik szt Sterownik Viper szt Zawór ogrzewania ViIKING 3/2-2/2, 3/2-3 /2, 2/2-2/ szt Nagrzewnica szt Nagrzewnica szt Reflektor świateł drogowych szt Czujnik poziomu oleju/smok szt Przełącznik kierunkowskazu szt Przełącznik kierunkowskazu szt Czujnik poziomu szt Potencjometr Ecas szt Termostat szt Elektrozawór gaszenia silnika szt Kostka stacyjki szt Stacyjka szt Silnik krokowy nawiewu szt Gniazdo świetlówki szt 20 Strona 29 z 57