strona 62 Urządzenia filtrowentylacyjne do dymów lutowniczych oraz zapachów KAF strona 63 Modułowe pochłaniacze pyłów DUSTEX F strona 64 Akcesoria

Transkrypt

1 SPIS TREŚCI CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ O ZAPYLENIU POWIETRZA O FIRMIE ESTA MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU Przegląd produktów DUSTOMAT-10 do 67, DUSTOVAC DUSTOMAT K-21 do -67 DUSTOMAT-S serie Metody czyszczenia filtra Akcesoria STACJONARNE POCHŁANIACZE PYŁU Przegląd produktów Mini pochłaniacze pyłów ESTA, serii TK, TK/H, OM, OMF Kompaktowe pochłaniacze pyłów serii COMPEX Kompaktowe pochłaniacze pyłów serii MOBEX Separatory wodne serii NA-K Modułowe pochłaniacze pyłów serii DUSTEX Cyklonowe separatory wstępne serii ZA ODKURZACZE PRZEMYSŁOWE Przegląd produktów Odkurzacze przemysłowe EUROSOG, DUROSOG, WHISPERSOG Systemy separatorów wstępnych do odkurzaczy przemysłowych Odkurzacze do wiórów metalowych i emulsji SPÄNESOG Przemysłowe odkurzacze na mokro i sucho MULTISOG Akcesoria strona 2 strona 4 strona 5 strona 8 strona 12 strona 14 strona 15 strona 16 strona 19 strona 22 strona 26 strona 28 strona 30 strona 32 strona 34 En strona 35 strona 38 strona 43 strona 44 strona 46 strona 49 URZĄDZENIA FILTRUJĄCE DO DYMÓW SPAWALNICZYCH En Przegląd produktów strona 55 Mobilne urządzenia filtrowentylacyjne do dymów spawalniczych SRF K strona 57 Przenośne urządzenia filtrowentylacyjne do dymów spawalniczych SRF T strona 61 Urządzenia filtrowentylacyjne wysokiego podciśnienia SRF SK strona 62 Urządzenia filtrowentylacyjne do dymów lutowniczych oraz zapachów KAF strona 63 Modułowe pochłaniacze pyłów DUSTEX F strona 64 Akcesoria strona 65 Stoły robocze do spawania/szlifowania strona 67 SEPARATORY MGŁY OLEJOWEJ En Separatory mgły olejowej AS 600 do 6000 WENTYLATORY ODCIĄGOWE Przegląd produktów Wentylatory odciągowe RG 100 do 800 Wentylatory odciągowe RG z ramionami odciągowymi Mobilne wentylatory odciągowe Odciąg trocin styropianu STYROSOG Akcesoria RAMIONA ODCIĄGOWE Przegląd produktów Ramiona odciągowe Ramiona odciągowe z przegubem kulowym Ramiona odciągowe z przegubem 50 D CENTRALNE SYSTEMY ODCIĄGOWE strona 69 En strona 71 strona 73 strona 74 strona 76 strona 77 strona 78 En strona 79 strona 81 strona 83 strona 84 Przegląd produktów strona 85 Wentylatory bocznokanałowe strona 87 Wentylatory wysokiego i średniego podciśnienia, dmuchawy tłokowe strona 88 Cyklonowe jednostki filtrujące FZ strona 90 Modułowe odciągi DUSTEX strona 91 Okapy odciągowe strona 97 Przykładowe instalacje centralnych systemów odpylających strona 98 SYSTEMY KANAŁÓW WENTYLACYJNYCH Rury i części En strona 105 En 1

2 Co powinieneś wiedzieć o zapyleniu powietrza Osiągaj korzyści wynikające z naszej wiedzy dla bezpieczeństwa Twojego i pracowników Czym jest pył? Opary Bardzo drobny pył Drobny pył Pył gruboziarnisty Dymy spawalnicze Dymy lutownicze Mgła olejowa Sadza Aerozole Mgła farby i pigmentów Pyłek kwiatowy Pył składa się z widocznych i niewidocznych, lekkich i ciężkich cząstek substancji stałych. Im większe cząstki, tym rzadziej są przenoszone w powietrzu (w zależności od składu). Masa cząstek nie ma na to żadnego wpływu. Jeżeli cząstki są bardzo małe, na przykład pył zawierający metale, to pył jest permanentnie zawieszony w powietrzu i nie opada. Wirusy Dym tytoniowy Bakterie Mgła Włosy Niebezpieczeństwa związane z cząsteczkami pyłu zależą głównie od ich wielkości i składu chemicznego. Pył cementowy 0,001 μm 0,01 μm 0,1 μm 1 μm 10 μm 100 μm (0,1mm) Największe Dopuszczalne Stężenie Wartości NDS (czynników szkodliwych) określają maksymalną zawartość danego zanieczyszczenia w powietrzu w miejscu pracy. Na stronie 3 znajdziecie Państwo przegląd najbardziej popularnych rodzajów pyłu oraz odpowiednie kategorie zastosowania (certyfikaty). Kontakt z pyłem może być niebezpieczny dla zdrowia, jeżeli: NDS -Tabela Wartości Odpowiednie do suchych, niebezpiecznych dla zdrowia, niepalnych typów pyłu z NDS- wartościami > 1 mg*m -3 z NDS- wartościami > 0,1 mg*m-3 z NDS- wartościami = 0,1 mg*m-3 z NDS- wartościami z NDS- wartościami + substancje rakotwórcze ( 35 GefStoff -Regulacje do Substancji Niebezpiecznych) Do 1998 (ale okres przejściowy do 2003) ZH/487 Kategorie zastosowania Przynajmniej U (S, G, C, K1, K2) Przynajmniej S (G, C, K1, K2) Przynajmniej G (C, K1, K2) Przynajmniej G (C, K1, K2) Przynajmniej C (K1, K2) Maks. przepuszczalność 5 % 1 % 0,5 % 0,5 % 0,1 % Rozpoczynając od 1998 i 2003 DIN EN z AA Klasyfikacja pyłu Maks. przepuszczalność Przynajmniej L (M, H) Przynajmniej M (H) Przynajmniej M (H) H H < 1 % < 0,1 % < 0,1 % < 0,005 % < 0,005 % Występuje bardzo wysoka koncentracja, Cząstki są bardzo małe, są wciągane przez nos i trafiają do płuc Kształt cząstek pozwala im na łatwą penetrację jamy nosowej lub płuc (np. włókna), Pył zawiera substancje szkodliwe. z NDS- wartościami + z substancjami rakotwórczymi ( 35 u. 15a GefStoffV) z NDS- wartościami + substancje rakotwórcze ( 35 u. 15a GefStoffV) włącznie z Azbestem Również odpowiednie do palnych typów pyłów ze wszystkimi wybuchowymi klasyfikacjami (z wyjątkiem typów pyłów z bardzo niską minimalną energią zapłonu (MIE)ME < 1mJ) K1, K2 K1, K2+odpowiednie do użycia zgodnie z TRGS 519 Przynajmniej S z B1 (dodatkowo) 0,5 % 0,005 % H H + odpowiednie do użycia zgodnie z TRGS 519 Przynajmniej M z B1 (dodatkowo) < 0,005 % < 0,005 % Zadzwoń do nas. Z przyjemnością odpowiemy na wszelkie pytania. Tel. +48 (0) 56/

3 Wyciąg z tabeli rodzajów pyłów Rodzaj pyłów Wartości NDS (mg/m 3 ) DC* Rodzaj pyłów Wartości NDS (mg/m 3 ) DC* Rodzaj pyłów Wartości NDS (mg/m 3 ) DC* Tlenek żelaza (FeO 3 ) Spawanie, obróbka metali, kopalnie żelaza i ochry Drewno Przemysł drzewny, stolarnie, monterzy podłóg drewnianych Chrom (Cr) Stopy odporne na korozję (Ferrochrome), chromowanie elektrolityczne, produkcja chromianów i biochromianów dla przemysłu włókienniczego, drukarni, garbarni, farbiarni, zakładów fotograficznych, farb, stopów chromu, (spawanie łukowe) rakotwórcze. Grafit (węgiel krystaliczny) Produkcja elektrod i form odpornych na wysoką temperaturę Nikiel (Ni oraz tlenek) Niklowanie elektrolityczne, baterie, monety i urządzenia kuchenne, stal temperaturowa nierdzewna. Cynk (Zn, tlenek) Galwanizowane, obróbka brązu (miedź i cynk), barwniki i pigmenty zawierające cynk lub jego tlenki Miedź (dym) Obróbka brązu (miedź i cynk) oraz stopów (ze srebrem, kadmem, chromem, berylem, niklem), przemysł elektryczny Od 3 do 6, w zależności od zastosowania 5, G (wszystkie, poza dębem i brzozą) 2 (dąb, brzoza) Od 0,1 do 0,5, G w zależności od rodzaju chromu i metody obróbki Od 6 do 3, w zależności od zastosowania L L H2 H L 0,25 H 5, F L Od 0,1 do 1 M H Pył zawierający kwas krzemowy (SiO 2 ) Kopalnie krzemu, piaskowiec, krzemień, kwarcyt, łupki, odlewnie z formami piaskowymi, porcelana, ceramika sanitarna i temperaturowa, piece wysokotemperaturowe, przemysł szklarski, piaskowanie piaskowca, budownictwo, produkcja karbidu krzemu Pył zbożowy Rolnictwo, piekarnie, młyny, praca w silosach Ołów (Pb) Odlew ołowiu i jego stopów, produkcja amunicji i baterii, cięcie i spawanie metali zawierających ołów i barwniki przy użyciu palnika lub spawanie łukowe, produkcja kabli stalowych, ciągnienie drutu, szlifowanie diamentowe Kadm (Cd) Pokrywanie kadmem metali, stopów stali, produkcja prętów spawalniczych, pigmenty, spawanie i kwasoryt w stopach kadmu, produkcja ogniw słonecznych, przemysł tworzyw sztucznych (Cd jako stabilizator) rakotwórcze Cyna (Sn) Stop cyny z metalem Pokrywanie metali składnikami organicznymi i nieorganicznymi, praca ze stopami. Pochodne organiczne są stosowane do produkcji plastiku i pestycydów. 0,15 4, F jeśli zawartość SiO 2 > 4% M L 4, G L 0,05, G H Od 0,02 do 0,04, G 2, G 0,1, G H L H Gips Produkcja gipsu Talk (pył krzemianu magnezu) Przemysł kosmetyczny, używany też jako wypełniacz w wielu procesach produkcyjnych (kauczuk, plastik, papier, tekstylia) Syntetyczny zeolit niewłóknisty Stosowany w produkcji środków piorących zamiast fosforanów Tytan (Ti) Tlenek tytanu (IV) Metal Tlenki (dym lub korund), polerowanie metalu, piaskowanie korundem Antymon (Sb) Jako stop ołowiu i miedzi, głównie ze stopami łatwotopliwymi cyny i ołowiu, produkcja baterii ołowiano miedzianych, przemysł kauczukowy, tekstylny, barwniki (pigmenty), przemysł ceramiczny i szklany, elektroniczny, produkcja zapałek Bar (Ba) Praca z mosiądzem (miedź i cynk) i stopami (ze srebrem, kadmem, chromem, berylem, niklem), przemysł elektroniczny. Kobalt (Co) Stopy specjalne, przemysł utwardzania metali, przemysł szklany i ceramiczny (emaliowanie), kobaltowanie metali, szlifowanie protez chirurgicznych, szlifowanie diamentowe, rakotwórcze. Diatomit, kalcynowany i dym diatomitowy 6, F L 2, F L 6, F L 10 F, w zależności od zastosowania 6, F 6, F L L 0,5, G M 0,5, G M 0,05, G H 0,3, F M Mąka 4 L Pył cementowy Cementownie 6 L Węglik krzemu 4 L Marmur Praca w kamieniołomach Aluminium (jako metal) 6 L Od 6 do 3, w zależności od zadania Tlenek aluminium 6 L Dym tlenku aluminium 6 L L Mangan (Mn, dym) Elektrody żelazowo-manganowe, metalurgia, ogniwa suche, barwniki do ceramiki i szkła (w formie soli) Molibden (Mo) Praca ze stopami molibdenu 0,3, G M Od 5 do 6, w zależności od zastosowania Tytoń 6, G L Pył bawełniany 1,5, G L Beryl szlifowanie Be-metali oraz stopów inne niż rakotwórcze 0,002 G 0,005 G L H Diatomit, nie kalcynowany 4, G L Kwarc 0,15 H Srebro 0,05 H Związki srebra, rozpuszczalne Związki rtęci rozpuszczalne 0,01, G H 0,1, G H PVC (polichlorek winylu) Od 6 do 3 F L * DC = klasyfikacja pyłu F/G = wartości odnoszące się do frakcji wdychanych Brak gwarancji, prawdziwości przedstawionych danych dane z grudnia Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie (baza danych dotyczących substancji niebezpiecznych GESTIS) 3

4 ESTA O firmie O firmie ESTA Być może już to znasz? ESTA to akronim od Elektro-Staub-Absauggeräte (Elektryczne Urządzenia Odciągowe do Pyłu). Nasza dobra nazwa (nomen est omen!) odzwierciedla gamę produktów, którą rozwijamy i usprawniamy od ponad 30 lat. Nasze urządzenia to systemy odciągowe pyłu, które nie tylko przyczyniają się do utrzymania zdrowia i dobrego samopoczucia pracowników, ale też podnoszą wydajność pracy i chronią kosztowny majątek trwały. Nasz zespół wysoko wykwalifikowanych pracowników służy Państwu poradami technicznymi i obsługą na najwyższym poziomie w Niemczech i w ponad 30 krajach na całym świecie. Poprzez ścisłą współpracę z klientami, dostawcami, instytucjami takimi jak TÜV, niezależnymi stowarzyszeniami ubezpieczeń pracowników i uniwersytetami, jesteśmy w stanie zaoferować Państwu najnowsze osiągnięcia w zakresie technologii odprowadzania kurzu i pyłów. Nasze osiągnięcia Państwa korzyści Różnorodność produktów i krótki czas dostawy MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU STACJONARNE POCHŁANIACZE PYŁU ODKURZACZE PRZEMYSŁOWE FILTRY DYMÓW SPAWALNICZYCH SEPARATORY OLEJU WENTYLATORY ODCIĄGOWE RAMIONA ODCIĄGOWE CENTRALNE SYSTEMY ODCIĄGOWE SYSTEMY KANAŁOWE Nasza oferta produktowa obejmuje urządzenia ociągowe odpowiadające Państwa potrzebom. Nasi pracownicy produkcyjni i zespoły monterów zapewniają krótki czas dostawy lub szybką instalację w zakładzie zgodnie z najnowocześniejszymi normami i certyfikatami procesów ISO 9001:2000 Doradztwo indywidualne Każde zastosowanie ma swoje specyficzne wymagania. Nasi wewnętrzni i zewnętrzni przedstawiciele handlowi oraz współpracownicy z działu obsługi klienta są zawsze gotowi aby szybko i kompetentnie odpowiedzieć na Państwa potrzeby. Prosimy zadzwonić +48(0) lub wysłać info@esta-polska.com Doradztwo indywidualne Nowe centrum demonstracyjno szkoleniowe W naszym nowym centrum demonstracyjno szkoleniowym w siedzibie firmy w Senden, nasi klienci mogą uzyskać wyczerpujące informacje i obejrzeć praktyczny pokaz sprzętu. Nasi przedstawiciele handlowi i dystrybutorzy są szkoleni w tym samym miejscu, tak więc mogą zawsze dostarczyć klientom najświeższych informacji. Nowe centrum demonstracyjno szkoleniowe Sprawdzone bezpieczeństwo Jakość naszych produktów i doradztwa jest poparta latami doświadczenia, którego oczekują nasi klienci. Certyfikaty przyznane procesom (ISO 9001:2000) i produktom (TÜV i BIA*) potwierdzają najwyższe standardy jakości produktów ESTA, które są cenione przez klientów. *) Niemiecki instytut BHP 4

5 MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU Dla maksymalnej efektywności w usuwaniu i filtrowaniu zanieczyszczonego pyłem powietrza DUSTOMAT DUSTOVAC DUSTOMAT-K DUSTOMAT-S Zakres zastosowania: Przemysł konstrukcyjny Przemysł chemiczny Laboratoria dentystyczne Szkoły zawodowe Obróbka grafitu Firmy obróbki drewna Wytwarzanie tworzyw sztucznych Obróbka skór Przemysł obróbki metali Przemysł meblarski Biura konstrukcyjne Obróbka naturalnych i sztucznych kamieni Kamieniarstwo Przemysł papierniczy Firmy recyklingowe Młyny Produkcja stolarki Przemysł tekstylny i odzieżowy DUSTOMAT 10 stosowany w przetwórstwie drewna Angaben je nach Geräteausführung Odciąg poprzez okapy na ramieniu DUSTOMAT 16 W zakładzie kamieniarskim DUSTOMAT K przyłączony do piły tarczowej Certyfikaty: DUSTOVAC - odciąg z urządzenia sterowanego numerycznie DUSTOMAT 41 podłączony do maszyny przetwarzającej tworzywo sztuczne 5

6 MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU Mobilne pochłaniacze pyłu ESTA wprowadzenie i przegląd produktów DUSTOMAT K, strona 12 Przykłady do różnych rodzajów pyłu: Metal Tworzywo sztuczne Drewno Kamień Mąka Cement Grafit Pył z tonerów Papier Wprowadzenie Mobilne odciągi pyłu mogą pochłaniać prawie każdy rodzaj kurzu i opiłków z maszyn. W większości przypadków pył jest zasysany bezpośrednio przy miejscu jego powstawania, a następnie prowadzony wężem odciągowym lub rurą do pojemnika. W rezultacie miejsce pracy jest czyste. DUSTOMAT 16, strona 9 Przegląd produktów Mobilne pochłaniacze pyłu serii DUSTOMAT są bardziej ekonomiczne niż centralne systemy odciągowe i są zalecane w przypadku często zmieniających się miejsc pracy odciągu w obrębie zakładu. Ze względu na kompaktową budowę można je łatwo przemieszczać, są również elastyczne w użytkowaniu. Ta klasa urządzeń zawiera modele DUSTOMAT 10, 15 i 16. Jeżeli jednocześnie pracuje kilka punktów odciągowych i wymagana jest możliwość przenoszenia urządzenia odciągowego, polecamy urządzenia wyższej mocy DUSTOMAT Ta linia produktowa została poszerzona o serię DUSTOMAT K. Modele DUTOVAC to przenośne pochłaniacze pyłu o wysokim podciśnieniu. Są stosowane do zadań specjalnych, gdzie wymagany jest precyzyjny odciąg pyłu z jednej lub kilku maszyn obróbczych. Dzięki wysokiemu podciśnieniu urządzenia mogą przenosić nawet cięższe cząstki na dużą odległość. Dzięki zastosowaniu innowacyjnych rozwiązań technologicznych urządzenia pracują cicho i są odpowiednie do prawie wszystkich rodzajów pyłu. DUSTOVAC, storna 11 6

7 Przenośne pochłaniacze pyłu ESTA Zalety, które dają wymierne korzyści Łatwość obsługi i minimum konserwacji Odchylane obudowy Tilt-back (opatentowane przez ESTA) są łatwe w obsłudze i wymagają minimalnych nakładów na konserwację, gwarantując wygodne i proste usuwanie zebranych zanieczyszczeń. Przejrzyste i ergonomiczne elementy sterowanie zapewniają łatwość obsługi. Szeroki wybór akcesoriów Oferujemy szeroki zakres akcesoriów, aby mieć pewność, że możliwości naszych pochłaniaczy pyłu są w pełni wykorzystywane. Duża wszechstronność Przenośne pochłaniacze pyłu ESTA są wyposażone w obrotowe koła jezdne ułatwiające przesuwanie urządzenia w każde miejsce, gdzie tylko są potrzebne. Różne wkłady filtracyjne i systemy czyszczenia filtrów sprawiają, że urządzenia mogą być używane praktycznie do każdego zastosowania. Certyfikat TÜV W celu dostosowania urządzeń do wymagań lokalnych oferujemy szereg opcji: MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU Jakość przygotowania Wysokie standardy jakościowe wymagane przez naszych klientów, zapewniają długi okres eksploatacji pochłaniaczy pyłu ESTA. Nasze wysokie standardy jakości są utrzymywane dzięki: Wysoko wykwalifikowanym pracownikom Wewnętrznej kontroli sprzętu i końcowej kontroli jakości Certyfikowanym zakładom produkcyjnym Certyfikatom niezależnych instytucji, takich jak TÜV, BG itp. Certyfikaty produktów: Przykładowe akcesoria: Pre-separatory cyklonowe Pochłaniacze iskier Okapy i ramiona odciągowe Rury, węże i inne komponenty przyłączeniowe Specjalne napięcia elektryczne Sensory zapełnienia Tłumiki wylotowe Wkłady węglowe Specjalne elementy filtracyjne Kolory na życzenie klienta 7

8 MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU Spójrzmy na Twoje korzyści DUSTOMAT-10 do -16 M Niskie koszty użytkowania wynikające z długotrwałego wkładu filtra Mobilność połączona z wysoką zdolnością pochłaniania Odchylająca się do tyłu obudowa dająca łatwy dostęp do zbiorników na pył Przystosowane do większości typów pyłu Opcjonalnie przygotowane do specjalnych zastosowań Kompaktowa klasa z serii Dustomat została przeznaczona do czyszczenia pyłu i drobin bezpośrednio w strefie pracy. Pył może być usuwany poprzez istniejące przyłącza w maszynie obróbczej lub przez inne przeznaczone do tego elementy pochłaniające jak ESTA ramiona odciągowe z ssawkami. Wentylatory o wysokiej wydajności mogą z łatwością wyłapać i wyciągnąć nawet bardzo durze ilości pyłu. Długowieczne wkłady filtrujące zapewniają długotrwałą pracę systemy filtrującego i niskie koszty użytkowania. Opatentowany mechanizm odchylania do tyłu obudowy filtrów pozwala na łatwy dostęp do zebranego pyłu. DUSTOMAT-10 Dane Techniczne DUSTOMAT-10 stosowany w przetwórstwie drewna Certyfikaty: DUSTOMAT- Maks. przepływ powietrza m³/h Średnica otworu wlotowego mm Maks. podciśnienie Pa Napięcie V Silnik kw Powierzchnia filtra m 2 Zbiornik na pył Litry Wymiary (D/S/W) mm / 1,3/1,1* 3, x 530 x / 1,3/1,1* 3, x 530 x M / 1,3/1,1* 9, x 670 x Zakres zastosowania: - usuwanie pyłu z indywidualnych maszyn i ręcznych stanowisk pracy - usuwanie sypkich typów zanieczyszczeń, włącznie z niebezpiecznymi typami pyłu Cechy specjalne: - dwie metody czyszczenia filtra (ręczna i pneumatyczna) Waga kg Nr Katalogowy Manualny system czyszczenia (230 V) Pneumatyczny system czyszczenia (230 V) długotrwały, podlegający czyszczeniu wkład filtra - certyfikaty M, H2, B1, GS Manualny system czyszczenia ( V) Pneumatyczny system czyszczenia ( V) * V-model Dane zależą od typu urządzenia. 8

9 DUSTOMAT-15 DUSTOMAT-16 M wraz z ramieniem odciągowym Modele DUSTOMAT-10 i -15 najlepiej sprzedający się kompaktowy pochłaniacz pyłu dla małej i średniej wielkości procesów technologicznych, posiadający przyłącza średnicy do 100 mm przeznaczony dla przemysłu obróbki drewna jako odkurzacz przemysłowy z zestawem czyszczenia podłogi z certyfikatami H2, B1, GS Certyfikaty: Do pyłu mineralnego DUSTOMAT-16 M specjalnie przeznaczony do przemysłu obróbki kamienia do pochłaniania niebezpiecznych typów pyłu, zwłaszcza mineralnego z certyfikatami M, GS wyposażony w regulację ciśnienia strumienia powietrza, sygnalizator akustyczny i ręczny lub pneumatyczny system czyszczenia filtra. Certyfikaty: DUSTOMAT-10 wraz z akcesoriami do odkurzania podłogi DUSTOMAT-16 M bezpośredni odciąg drobnego pyłu mineralnego MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU 9

10 MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU. Spójrzmy na Twoje korzyści DUSTOMAT-21 do -67 Kompaktowy i o dużej mocy Niskie koszty użytkowania Wygodny dostęp do pojemnika Przystosowany jako mobilny pochłaniacz pyłu dla pojedynczych stanowisk pracy bądź jako centralny pochłaniacz w systemie wielostanowiskowym Przystosowane do prawie wszystkich typów pyłu Opcjonalnie przygotowane do specjalnych zastosowań Dustomat jest w stanie sprostać największym wymaganiom. Te modele mogą być używane jako mobilne jednostki do pojedynczych stanowisk pracy i jako centralne jednostki pochłaniające dla różnych lokalizacji. W zależności od rozmiarów urządzenia i średnicy wlotowej odciągu maszyny obrabiającej może być podłączonych do 6 odciągów jednocześnie. Pochłaniacz włącza lub wyłącza się automatycznie opcjonalnie włącza się lub wyłącza wraz z obrabiarką. W zależności od modelu wkład filtra czyści się ręcznie, mechanicznie bądź sprężonym powietrzem. Certyfikaty: DUSTOMAT-67 DUSTOMAT-41 podłączony do maszyny obrabiającej tworzywo sztuczne. Dane Techniczne DUSTOMAT Maks. przepływ powietrza m 3 /h Średnica otworu wlotowego mm Maks. podciśnienie Pa Napięcie V Silnik kw Powierzchnia filtra m 2 Zbiornik na pył Litry Wymiary (D/S/W) mm Waga kg Nr Katalogowy ręcznie czyszczony filtr mechanicznie czyszczony filtr pneumatycznie czyszczony filtr pulsacyjnie-odrzutowo czyszczony filtr 21/22/23/ ,2 9, x 782 x /42/43/ , x 782 x /62/63/ , x 782 x Zakres zastosowania: - usuwanie zanieczyszczeń na indywidualnych i wielostanowiskowych miejscach pracy oraz maszynach w zakładach przemysłowych i mniejszych wydziałach produkcyjnych - sypki pył - suche drobiny Cechy specjalne: - cztery metody czyszczenia filtra (ręczna, mechaniczna, pneumatyczna, pulsacyjna) - podlegające czyszczeniu długotrwałe wkłady filtrów (klasyfikacja pyłu M) - opcjonalnie dodatkowa kaseta filtrująca (klasyfikacja pyłu H) Dane zależą od typu urządzenia. 10

11 Mobilny pochłaniacz wysokiego podciśnienia DUSTOVAC. Spójrzmy na Twoje korzyści Wysokie podciśnienie do precyzyjnego pochłaniania zanieczyszczeń z ręcznych narzędzi Niskie koszty użytkowania Łatwy w użyciu i przemieszczaniu podczas pracy Opatentowana odchylająca się do tyłu obudowa filtra ułatwiająca usuwanie zebranego pyłu Przystosowane do prawie wszystkich typów pyłów DUSTOVAC Dane Techniczne DUSTOVAC Maks. przepływ powietrza m 3 /h Średnica otworu wlotowego mm Maks. podciśnienie Pa Napięcie V Silnik kw Powierzchnia filtra m 2 Zbiornik na pył Litry Wymiary (D/S/W) mm Waga kg Nr Katalogowy ręcznie czyszczony filtr pneumatycznie czyszczony filtr pulsacyjnie-odrzutowo czyszczony filtr DUSTOVAC w czasie pracy ,5 9, x 782 x ,5 9, x 782 x ,0 9, x 782 x DUSTOVAC jest mobilnym pochłaniaczem o cichej pracy z bardzo wysokim podciśnieniem zdolnym do bezpośredniego usuwania zanieczyszczeń z ręcznych narzędzi. Wysokie podciśnienie wytwarzane przez bezobsługowe i ciche wentylatory bocznokanałowe pozwalają na równoczesne odprowadzanie pyłu pochodzącego z kilku narzędzi. Podlegający czyszczeniu długotrwały wkład filtra utrzymuje koszty użytkowania na niskim poziomie. MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU Zakres zastosowania: - usuwanie zanieczyszczeń na indywidualnych i wielostanowiskowych miejscach pracy, maszynach w zakładach przemysłowych i mniejszych wydziałach produkcyjnych - sypkie zanieczyszczenia - suche drobiny Cechy specjalne: - trzy metody czyszczenia filtra (ręczna, pneumatyczna, pulsacyjna) - podlegające czyszczeniu długotrwałe wkłady filtrów (klasyfikacja pyłu M) Dane zależą od typu urządzenia. 11

12 MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU. Spójrzmy na Twoje korzyści DUSTOMAT K-21 do -67 Zwarta budowa i łatwa obsługa. Niskie koszty użytkowania Zajmowana mała przestrzeń dzięki zwartej budowie Niski poziom hałasu dzięki specjalnie zaprojektowanej zdejmowanej osłonie Opatentowana odchylająca się do tyłu obudowa filtra dająca łatwy dostęp do zbiornika na pył Brak miejsca zwłaszcza w obrębie maszyn produkcyjnych jest częstym problemem we wszystkich firmach. Dlatego pochłaniacze pyłu serii -K są jeszcze bardziej kompaktowe i można je zmieścić na niewielkiej przestrzeni produkcyjnej lub w małym warsztacie. Dodatkowo nowo zaprojektowana osłona redukująca hałas znacznie podwyższa komfort pracy. Udoskonalone sterowanie i ergonomicznie rozmieszczone przełączniki czynią obsługę łatwą i przyjazną. Naturalnie Dustomat K jest także wyposażony w ESTA mechanizm odchylania do tyłu obudowy filtra pozwalający na łatwe usuwanie zebranego pyłu. Certyfikaty: DUSTOMAT K DUSTOMAT K w czasie pracy Dane Techniczne DUSTOMAT Maks. przepływ powietrza m 3 /h Średnica otworu wlotowego mm Maks. podciśnienie Pa Napięcie V Silnik kw Powierzchnia filtra m 2 Zbiornik na pył Litry Wymiary (D/S/W) mm Waga kg Nr Katalogowy Mechanizm czyszczących szczotek: Mechanizm ręczny (-21/41/61) Mechanizm automatyczny (-22/42/62) Pulsacyjne czyszczenie (-27/47/67) K-21/22/ ,2 9, x 780 x /240* /09.326* /09.328* /09.332* K-41/42/ , x 780 x /260* /09.334* /09.336* /09.340* K-61/62/ /1.500* 160/140* 4.250/4.350* 3 9, x 780 x /265* /09.342* /09.344* /09.348* Zakres zastosowania: - usuwanie zanieczyszczeń na indywidualnych i wielostanowiskowych miejscach pracy oraz maszynach w zakładach przemysłowych - sypkie pyły - suche drobiny Cechy specjalne: - trzy metody czyszczenia filtra (mechaniczny, ręczny, mechaniczny zautomatyzowany). W pełni automatyczne czyszczenie sprężonym powietrzem - podlegające czyszczeniu długotrwałe wkłady filtra (klasyfikacja pyłu M) - opcjonalnie drugi filtr kasetowy (klasyfikacja pyłu H) * test TÜV dla klasyfikacji pyłu "H" Dane zależą od typu urządzenia. 12

13 Charakterystyka sprzętu. Czytelny panel sterowania Duży wylot czystego powietrza w górę Łatwiej wyjmowany plastikowy pojemnik Proste i odporne na zużycie zamki Odchylająca się do tyłu obudowa filtra Zdejmowany zbiornik zebranego pyłu Przemysłowe rolki transportowe TÜV test certyfikat H jest zatwierdzony dla specjalnie szkodliwych zanieczyszczeń tj. pył stali nierdzewnej i ołowiu (grafitu) Nawet rakotwórcze substancje mogą być usuwane za pomocą DUSTOMATU K. Opatentowane przez ESTA właściwości: Praktyczną odchylająca się do tyłu obudowa filtra dla łatwego i szybkiego dostępu do zebranego pyłu i drobin. Zbiornik zebranych zanieczyszczeń może być wyciągnięty z jednostki i przemieszaczny osobno. MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU Przejrzysty i łatwy w obsłudze zewnętrzny panel sterowania. Duże wyloty czystego powietrza umiejscowione w plastikowych osłonach redukują hałas przepływającego powietrza chroniąc przed przeciągiem na sąsiednim stanowisku pracy. 13

14 MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU Spójrzmy na Twoje korzyści DUSTOMAT serii S Specjalny pochłaniacz zanieczyszczeń dla lepkich pyłów i substancji zawierających długie włókna Zwarta budowa i wysoka zdolność pochłaniania Łatwiejsza wymiana papierowych toreb filtrujących zbierających pył Certyfikat dla pochłaniaczy pyłu ESTA stosowanych z dziurkarkami w przemyśle drukarskim DUSTOMAT S Mobilne pochłaniacze zanieczyszczeń DUSTOMAT S zostały specjalnie przeznaczone do czyszczenia powietrza z lepkich i włóknistych zanieczyszczeń. Są one zwłaszcza popularne w przemyśle tekstylnym i włókienniczym gdzie są używane od wielu lat. W zależności od rozmiaru i zastosowania jedno bądź wiele stanowisk może być oczyszczane równocześnie. Zbiornik pochłaniacza o pojemności 100 lub 200 litrów może być oddzielony i jest wyposażony w cztery rolki zapewniające łatwy transport zebranych zanieczyszczeń w wybrane miejsce. Wbudowany regulator ciśnienia pokazuje różnicę ciśnienia przed i za filtrem. Pierścień zamykający Worek na kurz DUSTOMAT S DUSTOMAT 160-S wersja OEM do odciągu pyłu ze stacji roboczej w przemyśle włókienniczym Pierścień zabezpieczający Komora filtra Pojemnik na worek Filtr tekstylny Dane Techniczne DUSTOMAT Maks. przepływ powietrza m 3 /h Średnica otworu wlotowego mm Maks. podciśnienie Pa Napięcie V Silnik kw 100-S / 1,3/1,1* 120-S ,2 140-S ,0 160-S ,0 Zakres zastosowania: - usuwanie zanieczyszczeń i włókien w przemyśle tekstylnym i włókienniczym - lepkie i włókniste zanieczyszczenia Powierzchnia filtra m 2 Zbiornik na pył Litry Wymiary (D/S/W) mm Waga kg Nr Katalogowy 0, x 530 x /09.497* x 782 x x 782 x x 782 x Cechy specjalne: - filtr tkaninowy wraz z wstępną papierową torbą filtrującą - opcjonalnie przystosowane do specjalnych zastosowań * V-model Dane zależą od typu urządzenia. 14

15 Metody czyszczenia filtrów ESTA Spójrzmy na Twoje korzyści Przedłużona żywotność filtra Przystosowanie metody czyszczenia filtra do specyficznego rodzaju pyłu System filtrów, których utrzymanie w czystości nie wymaga dużych nakładów pracy Idealny system czyszczący Odpowiedni do pracy okresowej i ciągłej Typy systemów czyszczenia filtrów. Ręczny szczotkowy system oczyszczenia wkładu Obrotowa szczotka wewnątrz urządzenia omiata i otrząsa wkład filtracyjny. Zebrany pył opada do zbiornika znajdującego się pod urządzeniem. Oś szczotki obrotowej umieszczona jest w środku wkładu filtra (po stronie pokrytej zanieczyszczeniami) i może być obracany w obu kierunkach. Taki system może występować w wersji ręcznej, mechanicznej i automatycznej. Pneumatyczny system czyszczenia. W pneumatycznym systemie oczyszczania rotująca dysza ze sprężonym powietrzem porusza się w dół i w górę po osi wewnątrz filtra (od czystej strony). Uderzenia sprężonego powietrza strącają zanieczyszczenia na zewnątrz wkładu filtra, które dalej trafiają do pojemnika zbiorczego. W tym procesie nawet bardzo drobne typy zanieczyszczeń mogą być usuwane z powierzchni filtra szybko i efektywnie. Pulsacyjny system oczyszczania wkładu. Pulsacyjny system oczyszczania wkładu filtra działa wewnątrz i na zewnątrz. Zebrany brud na zewnątrz wkładu filtra jest dokładnie strzepywany przez silny impuls sprężonego powietrza i zrzucany do pojemnika zbiorczego. Każdy wkład jest czyszczony automatycznie. Pulsacyjny system czyszczenia pozwala dokonać operacji czyszczenia wkładu filtra bez konieczności przerywania pracy urządzenia. Szczotkowy system czyszczenia ESTA Pneumatyczny system czyszczenia. Pulsacyjno-odrzutowy system czyszczenia. Wersja projektowa Oczyszczanie ręczne DUSTOMAT -10/21/41/61 DUSTOVAC 5.5, 7.5, 13.0 Nieautomatyczne z napędem dla DUSTOMAT K-21, -41 i -61 W pełni zautomatyzowany z napędem DUSTOMAT-22, -42, -62 DUSTOMAT K-22, -42 i -62 DUSTOMAT-15 DUSTOMAT-23, -43, -63 DUSTOVAC 5.5, 7.5, 13.0 Wersja ze sterowanym ręcznym pneumatycznym systemem czyszczenia za pomocą sprężonego powietrza dla DUSTOMAT-16. DUSTOMAT-27, -47, -67 DUSTOMAT K-27, -47 i -67 DUSTOVAC 5.5, 7.5, 13.0 Jakiego typu odciągi pyłu są Państwu potrzebne? Z przyjemnością doradzimy jaki rodzaj odciągu będzie optymalny dla Państwa potrzeb. Pomożemy również dobrać odpowiedni system czyszczenia filtrów przy Państwa zastosowaniu urządzenia. Prosimy o telefon: +48(0) MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU 15

16 MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU Spójrzmy na Twoje korzyści Akcesoria i przyłącza Duży wybór akcesoriów i przyłączy Wysoka jakość Perfekcyjne wykonanie Produkty ESTA szyte na miarę DUSTOMAT-10 DUSTOMAT-15 DUSTOMAT-16 DUSTOMAT-21/-22/-23/-27 DUSTOMAT-41/-42/-43/-47 DUSTOMAT-61/-62/-63/-67 DUSTOMAT K-21/-22/-27 DUSTOMAT K-41/-42/-47 DUSTOMAT K-61/-62/-67 DUSTOMAT 100-S DUSTOMAT 120-S DUSTOMAT 140-S DUSTOMAT 160-S DUSTOVAC 5.5 ręczny DUSTOVAC 5.5 pneumatyczny DUSTOVAC 5.5 pulsacyjny DUSTOVAC 7.5 ręczny DUSTOVAC 7.5 pneumatyczny DUSTOVAC 7.5 pulsacyjny DUSTOVAC 13.0 ręczny DUSTOVAC 13.0 pneumatyczny DUSTOVAC 13.0 pulsacyjny Numer katalogowy Worki na zanieczyszczenia Plastikowe worki na zanieczyszczenia Pojemność około 100 Litrów (1 zestaw = 10 sztuk) Plastikowe worki na zanieczyszczenia Pojemność około 200 Litrów (1 zestaw = 10 sztuk) Papierowe worki filtracyjne (1 zestaw = 10 sztuk) 5017 Papierowe worki filtracyjne (1 zestaw = 5 sztuk) 9017 Panele sterowania Zewnętrzny panel sterowania Z kontaktem zainstalowanym w jednostce DUSTMASTER 6/3 Panel sterowania odciągów pyłów do podłączenia z maksymalnie 3 przepustnicami i 6 maszynami DUSTMASTER 12/7 Panel sterowania odciągów pyłów do podłączenia z maksymalnie 7 przepustnicami i 12 maszynami Awaryjny przekaźnik radiowy Prosimy o złożenia zapytania Deflektor opiłków Deflektor opiłków, mały, kompletny Deflektor opiłków, duży, kompletny Deflektor stożkowy, mały Deflektor stożkowy, duży

17 Spójrzmy na Twoje korzyści Akcesoria i przyłącza Duży wybór akcesoriów i przyłączy Wysoka jakość Perfekcyjne wykonanie Produkty ESTA szyte na miarę Pre-separator DUSTOMAT-10 DUSTOMAT-15 DUSTOMAT-16 DUSTOMAT-21/-22/-23/-27 DUSTOMAT-41/-42/-43/-47 DUSTOMAT-61/-62/-63/-67 DUSTOMAT K-21/-22/-27 DUSTOMAT K-41/-42/-47 DUSTOMAT K-61/-62/-67 DUSTOMAT 100-S DUSTOMAT 120-S DUSTOMAT 140-S DUSTOMAT 160-S DUSTOVAC 5.5 ręczny DUSTOVAC 5.5 pneumatyczny DUSTOVAC 5.5 pulsacyjny DUSTOVAC 7.5 ręczny DUSTOVAC 7.5 pneumatyczny DUSTOVAC 7.5 pulsacyjny DUSTOVAC 13.0 ręczny DUSTOVAC 13.0 pneumatyczny DUSTOVAC 13.0 pulsacyjny Pre-separator, 200 Litrów Zawiera: 1,5 m węża przyłączeniowego i ciśnieniowy zawór wyrównawczy Przyłącze Ø 100 mm Przyłącze Ø 125 mm Przyłącze Ø 140 mm Przyłącze Ø 160 mm Wodny pre-separator, 100 Litrów Do zastosowań przy pojawiających się iskrach, stalowy kontener przegroda i przykrywka; zawiera 1,5 m wąż przyłączeniowy PU Przyłącze Ø 100 mm Wodny pre-separator, 200 Litrów Do zastosowań przy pojawiających się iskrach, stalowy kontener, przegroda i przykrywka; zawiera 1,5 m wąż przyłączeniowy PU Przyłącze Ø 125 mm Przyłącze Ø 140 mm Przyłącze Ø 160 mm Pre-separator cyklonowy Do użytku przy odciągu pyłu, cyklonowy dla oddzielenia lekkich opiłków i pyłu Numer katalogowy Przyłącze Ø 100 mm Przyłącze Ø 125 mm Przyłącze Ø 140 mm Przyłącze Ø 160 mm MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU Ramię odciągowe Ramię odciągowe* zawiera 1,5 m wąż przyłączeniowy PU Długość: 1,5 m Długość: 2 m Długość: 2 m Długość: 2 m Długość: 2 m Długość: 3 m Długość: 3 m Długość: 3 m * Wszystkie ramiona odciągowe są dostępne ze wspornikami do mocowania ściennego lub konsolą obrotową do podłączenia ramienia do urządzeń odciągowych. Prosimy o określenie typu mocowania przy składaniu zamówienia. 17

18 MOBILNE POCHŁANIACZE PYŁU Spójrzmy na Twoje korzyści Akcesoria i przyłącza duży wybór akcesoriów i przyłączy wyższa jakość perfekcyjne wykonanie produkty ESTA szyte na miarę DUSTOMAT-10 DUSTOMAT-15 DUSTOMAT-16 DUSTOMAT-21/-22/-23/-27 DUSTOMAT-41/-42/-43/-47 DUSTOMAT-61/-62/-63/-67 DUSTOMAT K-21/-22/-27 DUSTOMAT K-41/-42/-47 DUSTOMAT K-61/-62/-67 DUSTOMAT 100-S DUSTOMAT 120-S DUSTOMAT 140-S DUSTOMAT 160-S DUSTOVAC 5.5 ręczny DUSTOVAC 5.5 pneumatyczny DUSTOVAC 5.5 pulsacyjny DUSTOVAC 7.5 ręczny DUSTOVAC 7.5 pneumatyczny DUSTOVAC 7.5 pulsacyjny DUSTOVAC 13.0 ręczny DUSTOVAC 13.0 pneumatyczny DUSTOVAC 13.0 pulsacyjny Pozostałe akcesoria Numer katalogowy Zestaw ssawek do czyszczenia podłogi Do zastosowania wraz z wężem ssącym o Ø 100mm, zawiera odpinane ( x 40 mm) ssawki do czyszczenia podłogi z dwoma kółkami prowadzącymi, zakrzywioną przewodzącą rurą do odkurzania podłogi z uchwytem, uziemione Zestaw ssawek do czyszczenia podłogi z wężem odkurzacza zawiera odpinane ( x 40 mm) ssawki do czyszczenia podłogi z dwoma kółkami prowadzącymi, zakrzywioną przewodzącą rurą do odkurzania podłogi z uchwytem, kompletny z 2m wężem PU Ø 100mm Ssawa kątowa Przyłącze Ø 100 mm Ssawa szeroka Przyłącze Ø 63 mm Ssawa szczelinowa Przyłącze Ø 63 mm Kaptur zbierający pył Przyłącze Ø 100 mm Zacisk mocujący Opcjonalne cechy i wyposażenie: Różne napięcia elektryczne, specjalne wkłady filtracyjne, kolor zgodne z życzeniem klienta, filtry węglowe, czujnik zapełnienia, mechanizm przechyłowy do wózka widłowego. Prosimy o telefon: Tel. +48 (0) 56/

19 STACJONARNE POCHŁANIACZE PYŁU Dla wysokiej skuteczności odpylania. ESTA 70 ESTA 100 TK TK/H OM OM COMPEX MOBEX NA-K DUSTEX ZA-Cyklon Nowość ZASTOSOWANIA PRZEMYSŁOWE Przemysł konstrukcyjny Poligrafia Przemysł elektroniczny Przemysł mechaniki precyzyjnej Przemysł lotniczy Przemysł szklarski Naprawa pojazdów Przetwórstwo tworzyw sztucznych Małe urządzenie odpylające OM podłączone do szlifierki taśmowej Cyklon ZA 160 w czasie pracy Laboratoria Garbarnie i przemysł skórzany Przemysł budowy maszyn Przemysł obróbki metali Obróbka kamieni sztucznych i naturalnych (kamieniarstwo) Przemysł farmaceutyczny Wydziały piaskowania Przemysł obuwniczy Szkoły zawodowe Konstrukcje stalowe Komory śrutownicze Przemysł tekstylny Kompaktowy odciąg pyłu, model COMPEX w przemyśle obuwniczym ESTA 100 podłączona do szlifierki taśmowej Filtr wodny NA-K odciągający opiłki aluminium Modułowy wyciąg DUSTEX w zastosowaniach metalurgicznych 19

20 STACJONARNE POCHŁANIACZE PYŁU STACJONARNE POCHŁANIACZE ESTA Wprowadzenie i przeglą d produktów Wprowadzenie Stacjonarne pochłaniacze zanieczyszczeń zostały specjalnie przeznaczone do montażu przy obrabiarkach bezpośrednio na halach produkcyjnych. Stosowane materiały filtrów pozwalają oczyścić powietrze z prawie wszystkich rodzajów pyłów i drobin. Zanieczyszczenia są zaciągane bezpośrednio z maszyny lub za pomocą ssawek lub ramion odciągowych. Wysokiej trwałości szuflada na pył Przegląd produktów Małe modele pochłaniaczy ESTA 70 i ESTA 100 są przeznaczone do małych pomieszczeń. Urządzenia o zwartej budowie przeznaczone są do zastosowań w miejscach z małą ilością powstającego pyłu. Modele serii TK i OM otwierają program małych pochłaniaczy. Kompaktowe pochłaniacze serii Compex zostały stworzone do profesjonalnego czyszczenia powietrza z trudnych i szkodliwych pyłów. Pochłaniacz podłączony do obrabiarki generującej zanieczyszczenia może być używany w pracy ciągłej. Oczyszczenie długotrwałych wkładów filtra odbywa się automatycznie w systemie pulsacyjnym podczas pracy urządzenia. Małe urządzenie do zbierania pyłu OM-12 Filtr wodny (model NA-K) stosuje się przede wszystkim w miejscach powstawania iskier lub gdy pochłaniamy lepkie zanieczyszczenia. W tych urządzeniach filtracja odbywa się poprzez mieszania pyłu z wodą gdzie pozostaje jako osad w zbiorniku pod urządzeniem. Do pochłaniania wybuchowego pyły aluminium oferujemy wodne jednostki filtrujące posiadające specjalne certyfikaty TÜV. Modele serii DUSTEX są pochłaniaczami zanieczyszczeń o szerokim zastosowaniu i mogą być używane do pochłaniania pyłu bezpośrednio z kilku maszyn za pomocą odpowiednich systemów kanałów. Modułowa budowa jednostek Dustex pozwala na dalszą rozbudowę systemu pochłaniania. Worki filtracyjne z bawełny (standard) z mechanicznym urządzeniem wstrząsowym Produkcja małych urządzeń do zbierania pyłu 20