offer for CONFERENCE Kujawsko-Pomorskie Voivodeship conferences in good style

Transkrypt

1 offer for CONFERENCE organisers Kujawsko-Pomorskie Voivodeship conferences in good style

2 BYDGOSZCZ AIRPORT Travel comfort The Ignacy Jan Paderewski International Airport is a modern facility, honoured with a commendation at the Construction of the Year 2004 competition, which meets all reuirements as regards international airports. The airport offers an abundant array of domestic and foreign connections, providing services for almost passengers each year. The location is its unuestionable strong point as well. The location, only 3.5 km away from the centre of Bydgoszcz, one of the capitals of the voivodeship and an important congress centre, allows to save one of the present most valuable things your time. Distance from the main cities of the region: Kujawsko-Pomorskie always on the way Kujawsko-Pomorskie is a region situated in the northern part of Central Poland. Thanks to this location it is a strategic partner during selection of a perfect place between both the northwest and northeast regions and areas situated in the north and center of Poland. The region has also a well-developed system of international and state roads, an expanded network of railroad lines, perfect conditions for inland navigation (including two waterways of international importance E 70 and E 40) as well as crossings of international transit routes running from the north to the south, connecting Southern Europe with Scandinavia, and from the east to the west, connecting Western Europe with the Baltic States and Russia. One of the major strengths of the region is its human and intellectual potential. There are 31 higher education schools, including 3 universities University of Technology and Life Sciences, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, and the biggest university in Northern Poland Nicolaus Copernicus University in Toruń. School youth and college students from the region win many prestigious awards, in such fields as computer science, sports and music. Kujawsko-Pomorskie is a fast growing region. The majority of businesses operate around big cities, including Bydgoszcz, Toruń, Grudziądz, Włocławek and Inowrocław. Foreign concerns invest in the area as well. All gifts of nature are skillfully utilized in the region. Health resorts in Inowrocław, Ciechocinek and Wieniec-Zdrój, taking advantage of local springs of mineral waters, rock salt and limestone deposits, establishing recreation-spa centers, are visited by throngs of tourists from Poland and Europe. Both capitals of the region - Bydgoszcz and Toruń constitute the uintessence of what s best reflected by the character of the region. What builds its image? First of all, the fast developing social-economic infrastructure, a colorful history combined with a remarkable, live culture and art, as well as optimism, with which the local residents look into the future. L E G E N D c o n f e r e n c e r o o m s L E G E N D h o t e l s room area (m 2 ) room height (m) no. of seats in cinema arrangement no. of seats in classroom arrangement no. of seats in semicircle arrangement day illumination with possibility of darkening air-conditioned room no. of accommodation places no. of rooms air conditioning access to the Internet no. of parking places lobby bar and restaurant restaurant bar area of the biggest conference room of combined rooms monitoring free wi-fi network exchange office tourist information desk

3 Bydgoszcz

4 conference rooms Bydgoszcz Bydgoszcz come and visit the city on two rivers Centrum Kongresowe Opery Nova ul. Focha 5, Bydgoszcz tel , fax kongresy@opera.bydgoszcz.pl hotel Bohema ***** ul. Konarskiego 9, Bydgoszcz tel fax rezerwacja@hotelbohema.pl The Bydgoszcz Convention Bureau meets bravely and effectively all needs of today s business tourism, creating an honest picture of Bydgoszcz as a conference city, friendly and hospitable to visitors, offering high standard of professional service. Optimum utilization of the extensive conference infrastructure of the city is surely not its only strength and goal. Thanks to numerous tourist attractions of the city, spending free time in an interesting way after conference is not a problem. Bydgoszcz, which history dates back 660 years, is a city, in which the charm of historical granaries and Art Nouveau tenement houses blends with impressive structures of modern architecture and the greenery of parks, reflecting in the water of the Bydgoszcz Canal and two rivers the Brda and the Vistula. Perfect location, which is assured by, among others, a system of waterways and the local international airport, makes that Bydgoszcz is presently one of the fastest growing cities of Poland. Sporting events play a very important role in the calendar of events of Bydgoszcz. Here you can follow the historic events on objects, such as: the Regatta Course in Brdyujście, Łuczniczka Sport and Entertainment Hall or Zawisza Sport Complex with its athletics stadium. The greatest national, European and worldwide known champions have trained in this city. Also the Olympic heroes come from Bydgoszcz. Bydgoszcz is also a city of music. There are two national stages the Pomeranian Philharmonic and the Opera Nova. The city hosts several international music festivals (Bydgoszcz Music Impressions, Bydgoszcz Opera Festival, Musica Antiua Europae Orientalis), competitions for young performers violinists and pianists. There is surely something for every fan of any type of pop music in the myriad clubs and pubs of the city. Organizers of all events, conferences and meetings know that Bydgoszcz operates effectively, uickly and professionally. In addition, they certainly don t lose any sleep over the uestion What s after the conference? Bydgoszcz Convention Bureau 1 Niedźwiedzia street, Bydgoszcz , convention@visitbydgoszcz.pl Widowiskowa Foyer górne Foyer dolne ,5 200 Kameralna Manru 260 3, Fidelio 218 5, Seminaryjna , Seminaryjna , Seminaryjna , Seminaryjna , Salon konf. pras. 39 2, Sala Rubinowa 60 3, Gabinet Złoty 12 3,5 6 Sala Patio 29 2,

5 conference rooms Bydgoszcz HOTEL POD ORŁEM **** HOTEL CITY **** HOTEL Słoneczny Młyn **** hotel Holiday Inn Bydgoszcz **** ul. Gdańska 14, Bydgoszcz tel fax ul. 3 Maja 6, Bydgoszcz tel fax hotel@city-hotel.pl ul. Jagiellońska 96, Bydgoszcz tel hotel@sloneczny.eu ul. Grodzka 36, Bydgoszcz tel fax booking@holiday.hgb.com.pl Malinowa Business Centre Rotariańska Kameralna conference rooms Bydgoszcz , A B C A+B B+C A+B+C D E D+E Panorama Malinowa Migdałowa Różana Stokrotka Krokusowa ,6 2,6 2,6 2, Opera (Verdi + Puccini + Lobby) Verdi (Traviata + Aida) Traviata Aida Puccini (Edgar + Tosca) Edgar Tosca Chopin (Sonata + Ballada) Sonata Ballada

6 conference rooms Bydgoszcz conference rooms Bydgoszcz hotel BrDa *** ul. Dworcowa 94, Bydgoszcz tel fax hotel pan tadeusz *** ul. Szosa Gdańska 43, Bydgoszcz-osielsko tel tel park hotel*** ul. Wrocławska 3, Bydgoszcz tel fax hotel IKar ** ul. Szubińska 32, Bydgoszcz tel fax Sala Brda Sala Wrzosowa 172 3, Sala Chabrowa 59 3, Sala Kalinowa 38 2, Sala Dębowa 38 2, Sala Widokowa 61 3, Sala Akacjowa 25 2, Sala Kasztanowa 25 2, Sala Orzechowa 10 2,4 3 Hotel Pan Tadeusz Sala A 92 2, Sala B 80 2, Sala Cesarska Sala Panorama 95 2, Sala Parkowa 25 2, Sala konferencyjna 120 2, Sala wykładowa nr Sala wykładowa nr

7 Toruń 10 11

8 conference rooms Toruń You are invited to Toruń, a conference city aula uniwersytetu mikołaja KopernIKa ul. Gagarina 11, Toruń tel (manager) tel (reception) botreba@umk.pl targi toruńskie sp. z o.o. ul. Szosa Chełmińska 27, Toruń tel biuro@targitorunskie.pl Toruń, combining historical heritage with state-of-the-art conference infrastructure, is a perfect place for organization of professional conferences, offering to their participants relaxation in the atmosphere of a historical city. Toruń offers abounding tourist attractions in the form of the Old Town, designated as a World Heritage site by UNEsCO as well as the panorama of the city, recognized as one of the seven wonders of Poland. among the most important local assets we need to mention gothic architecture, the birthplace of Nicolaus Copernicus, historical churches and tenement houses, and the Old Town, teeming with life until the late evening hours with a plethora of restaurants, cafes and pubs. Only in the city of Copernicus one can reach for the stars thanks to the local Planetarium, learn the secrets and history of baking the traditional gingerbread. Toruń offers to its guests an extensive calendar of cultural and entertainment events. The diverse repertoire of numerous festivals, theaters, galleries and museum fills the cultural space, whereas its academic character provides the city with a scientific atmosphere and dynamics. The potential of Toruń, in the form of well-euipped, various conference rooms and an extensive offer of restaurants and accommodations will assure efficient organization of every conference and business meeting. The number and prestige of events organized in our city grows with every month. in addition, ongoing investments in conference and lodging infrastructure prepare the city to organization of big conventions and corporate meetings as well as sporting and cultural events. Organizers and participants of such events as the 7th international Convention of Medical Polonia, the Polish Culture Creators Convention, four editions of the Economic Forum, and the 4th international Polonia Olympics have already discovered major attractions of Toruń. TORUŃ CONVENTiON BUREaU COPERNiCUs has for years been assisting in organization of many prominent conferences. We offer consulting and specialized organizational support. We look forward to seeing you in Toruń! toruń Convention Bureau Copernicus ul. Bulwar Filadelfijski 8/2, Toruń tel convention@convention.torun.pl Aula UMK Sala 1 Hala Sala 2 Audytorium 170 3,5 180 Sala 3 K-I 71 2, Sala 4 K-II 47 2, Sala 5 Balkon

9 conference rooms Toruń conference rooms Toruń DwÓr artusa ul. rynek Staromiejski 6, Toruń tel fax hotel mercure helios **** ul. Kraszewskiego 1/3, Toruń tel fax (reception) hotel Bulwar**** ul. Bulwar Filadelfijski 18, Toruń tel fax hotel FIlmar **** ul. Grudziądzka 45, Toruń tel fax Sala Wielka Sala Mała Sala Malinowa Saturn (A) Jowisz (B) Merkury (C) Sale A+B+C Mars (D) Wenus (E) Filadelfia 162 3, Getynga 114 3, Filadelfia+Getynga 276 3, Lejda 51 3, VIP Centrum Konferencyjne Kujawsko-Pomorska Kujawska Pomorska Pomorska+Piernikowa Toruńska Wisła 140 3, Flisak 42 3, Kopernik 128 3, Mikołaj 84 3, Mikołaj Kopernik 212 3,

10 conference rooms Toruń other hotels other hotels Biznes Park ul. Grudziądzka , Toruń tel tel RETMAN Hotel, Restaurant, Pub HOTEL POD CZARNĄ RÓŻĄ *** ul. Rabiańska 15, Toruń tel , fax ul. Rabiańska 11, Toruń tel./fax / Hotel Karczma Spichrz ul. Mostowa Toruń tel tel fax hotel@spichrz.pl HOTEL RESTAURANT GOTYK *** ul. Piekary 20, Toruń tel (reservation) tel , fax hotel@hotel-gotyk.com.pl SALA A+B SALA A SALA A1 SALA B SALA C Hotel Restaurant Heban Toruń, ul. Małe Garbary 7 tel fax hotel@hotel-heban.com.pl HOTEL RESTAURANT PETITE FLEUR *** ul. Piekary 25, Toruń tel , fax hotel@petitefleur.pl, 17

11 Włocławek conferencerooms Włocławek hotel młyn **** aleksander ul.okrzei77,87-800włocławek tel fax ul.szpitalna23,87-800włocławek tel (reception) fax (reception) tel (restaurant) grudziądz inowrocław Ciechocinek Sala Pszeniczna Sala Gryczana Sala Jęczmienna ,4 2, Sala Koralowa Sala Niebieska Sala Miodowa Sala Konferencyjna ,6 3,6 3,6 3,

12 conference rooms Włocławek conference rooms Włocławek conference rooms Inowrocław pałac Bursztynowy Fundacja samotna mama ul. okrężna 21, Włocławek tel fax hotel victoria *** ul. Przechodnia 1B, Włocławek tel fax portofino aleja Kazimierza Wielkiego 6e, Włocławek tel./fax solanki medical spa ul. Wilkońskiego 23, Inowrocław tel fax Salka Kobieca 44 3, Salka Kwiatowa 42 3, Salka Włocławska 57 3, Salka Klubowa DGS Salka Klubowa Biznesowa Sala Balowa 264 6, Sala Konferencyjna 50 2, Barowa 70 2, Srebrna 80 2, Srebrna+Barowa 150 2, Brązowa 85 2, Barowa+Srebrna+Brązowa 165 2, Konferencyjna 30 2, Bussines Room 19,5 2, Szkoleniowa Duża 180 3, Sala kryształowa Sala bursztynowa ??

13 conference rooms Grudziądz Hotel RestauraNT RAD *** ul. Chełmińska 144, GRUDZIĄDZ tel , tel fax HOTEL ENERGETYK *** ul. Miła 2, Grudziądz tel , tel fax tel hotel@soen.pl Sala , Sala , Sala , Sala , Starting from May 2011 Sala , Sala , Sala , Sala Sala

14 conference rooms Ciechocinek Klinika Uzdrowiskowa POD TĘŻNIAMI Hotel Klinika Zdrowia i Urody VILLA PARK **** Hotel Uzdrowiskowy St. George Pałac targon ul. Warzelniana 7, Ciechocinek tel fax rezerwacja@podtezniami.pl ul. Warzelniana 10, Ciechocinek tel fax hotel@villapark.pl ul. Wojska Polskiego 2, Ciechocinek tel , fax ciechocinek@st-george.pl ul. Raczyńskich 6, Ciechocinek tel fax info recepcja@targon.pl Sala Parkowa Sala Rotunda Herbaciarnia Sala Patio Sala Wiktoria conference rooms Ciechocinek Sala 200 I+II Sala 200 I Sala 200 II Sala Business I Sala Business II Konferencyjna Bankietowa VIP Room VIP Room ,5 3,5 3,5 3, Pałacowa Foyer Staszic Gaya Fedders Markoni Klub I Klub II Night Club Witrażowa ,6 3,5 3,5 3,5 3,5 2,5 2, ,

15 26 27

16 After hours After hours Kujawsko-Pomorskie Voivodeship is a region characterised by outstanding diversity as regards tourist advantages and an extremely abundant leisure offer adapted to tourists varied needs. Making use of numerous natural and cultural benefits, we spare no efforts on meeting the expectations of the most demanding travellers. RESERVE IN BISKUPIN echoes of prehistory The Archaeological Reserve in Biskupin is unuestionably a tempting proposal for enthusiasts of prehistory and anthropology. Acclaimed as the Polish Pompeii and over 2,700 years old, the preserved settlement of the former Lusatian tribe, became a European sensation in the 1930 s. In 2007, the Archaeological Reserve was granted the Europa Nostra title, the EU award in the field of Cultural Heritage. Each year, in the third week of September, one of Europe s biggest fests archaeological fest is held in Biskupin. The fest is accompanied by music, dances, fight shows and customs from previous ages. CIECHOCINEK and INOWROCŁAW i.e. greenery, health and music, for which one does not have to pay a pretty penny Both cities are health resorts with long-standing traditions, famous and highly valued in Poland and abroad. Inowrocław is also called the city on salt due to its abundant deposits. The city s hallmark is the 55-ha Brine Park, featuring many sanatorium facilities and one of the four Polish salt graduation towers. Ciechocinek is a city of flowers and greenery. Here, one can find Europe s biggest salt graduation towers, and thanks to four parks, numerous flower carpets and bewitching cafes, pedestrian zones are teeming with health resort visitors. Ciechocinek is also a city of festivals from opera to blues. Events are held annually and attract throngs of tourists. Both Ciechocinek and Inowrocław have an abundant offer SPA & Wellness services, what is another reason for getting a health weekend here

17 After hours After hours Bydgoszcz a city on a winning streak Golub Dobrzyń knight s tournaments Bydgoszcz is a dynamically developing modern city. It has the region s biggest congress centre located in the Opera Nova building, a well-developed hotel base, and an international airport, i.e. everything that is needed to organise a conference uickly and professionally in comfortable conditions. The Bydgoszcz Pomeranian Philharmonic, Opera Nova and Polski Theatre satisfy the cultural appetites of music and theatre stage lovers. Bydgoszcz bewitches with its uniue atmosphere, resulting among others from its exceptional location on the Brda River and developed system of canals. Only in this city, one can make use of such an exceptional means of transport as water tram, and admire from the deck the uniue views of the Venice of Bydgoszcz, historical granaries and the medieval co-cathedral. Bydgoszcz amazes one also with an abundant offer of numerous restaurants and music clubs. The Gothic castle in Golub Dobrzyń is the manor of princess Anna Wazówna, who kindly accords it to tourists, receives travellers tired of long voyages, and rents out to training and conference organisers. One of the castle attractions is the Knights School. Compulsory classes at the school include: crossbow shooting, axe throw, and piglet roasting on the fire. While being at the Old Town of Golub Dobrzyń, with a characteristic medieval street plan, one has to see the 14th-century Church of St Catherine and a peculiar arcaded house from the second half of the 18 th century. Chełmno the city of people in love This is the fate of everyone, who visits this picturesue city located on nine hills. Chełmno is the City of People in Love, partially owing to the relics of St Valentine located in one of the six Gothic churches Fara Church of the Assumption, and to the uniue atmosphere of the exuisite medieval Old Town, which is an element of the European Brick Gothic Route. 30 Toruń Get Gothic The Old Town in Toruń is both a peculiar museum full of Gothic walls and a modern city that resounds all day long with the din of crowds of tourists; it is also a cosy nook attracting in the evening with the atmosphere of summer cafes and the music of street artists. The night, on the other hand, belongs to students hogging clubs, pubs and wine bars located in Gothic basements and open to the last client. Here, one can hear mysterious whispers of ancient walls that tell weird legends and stories in uiet medieval corners. Walking along the streets of the city, one can feel its uniue atmosphere, pervaded with the spirit of the monumental towers of the Old Town and their former residents, enchanted in the stone faces of mascarons. Next to this incredible, fairytale scenery, the bustling and colourful life of Toruń residents rolls by all the time. Office workers and bankers work in chambers covered with uniue wall paintings. During a break, they go out to have fast lunch at a restaurant, to sit under Renaissance ceilings and to look at the crowds of prying tourists tripping in backstreets on medieval pavement, who would like to know all the mysteries of the city within one day. 31

18 After hours Tucholskie Coniferous Forests fish, mushrooms, sport and mysteries This is a paradise for big fish enthusiasts due to a high number of crystal clear streams and lakes. The second biggest forest complex in Poland conceals many mysteries. One of them is the Little Inferno forest area on the Brda River near Tuchola. The dense forest surrounding this place and boulders scattered as if by accident create its mysterious atmosphere. Another mystery of this terrain is the oldest Polish reserve of 3,300 yews that are several hundred years old. Each tree is an intent observer and knows a lot of stories. In order to familiarise oneself with one of them, it is enough to listen attentively to the tree rustle. The well-developed accommodation base of the Tucholskie Coniferous Forests with bewitching agritourist farms allows to slow down, to catch one s breath and to relax in harmony with nature. Brodnica clean lakes Brodnica is one of the oldest and most beautifully located cities in Poland, and an excellent proposal for tourists who like active leisure in the open. Water sports enthusiasts are awaited by over 100 lakes of the Brodnica Lake District and the Drwęca River, traversing it a popular kayaking trail and the biggest ichthyological reserve in Poland at the same time. The most interesting historical sights in Brodnica, besides the Fara Church of St Catherine erected in the years , Chełmińska Gateway, granaries and Mazurska Gateway, include the Old Town in Brodnica with a uniue market suare in the shape of a triangle. The Regional Tourism Website: 32

19 europe Poland Kujawsko-Pomorskie region Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu województwa kujawsko-pomorskiego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata PUBlISheD For: Office of the Marshal of Kujawsko-Pomorskie Voivodeship ProFeSSIonal assistance: Kujawsko-Pomorska Organization of Tourism