CZĘŚĆ I OGÓLNA...2. Rozdział A. Opłaty...2. B. Objaśnienia i informacje do Rozdziału Rozdział A. Opłaty...9

Transkrypt

1 cennik usługi Krajowe Łącza Dzierżawione tp SPIS TREŚCI CZĘŚĆ I OGÓLNA...2 CZĘŚĆ II DZIERŻAWA ŁĄCZY ANALOGOWYCH DLA PASMA Hz ZWYKŁEJ JAKOŚCI I RADIOFONICZNYCH ANALOGOWYCH ORAZ KANAŁÓW CYFROWYCH...2 Rozdział A. Opłaty...2 B. Objaśnienia i informacje do Rozdziału Rozdział A. Opłaty...9 B. Objaśnienia i informacje do Rozdziału CZĘŚĆ III DZIERŻAWA ŁĄCZY TELEGRAFICZNYCH...14 A. Opłaty...14 B. Objaśnienia i informacje...14 CZĘŚĆ IV DZIERŻAWA ŁĄCZY TELEINFORMATYCZNYCH WOLNEJ TRANSMISJI DANYCH...15 A. Opłaty...15 B. Objaśnienia i informacje...17 strona 1 z 17

2 CZĘŚĆ I OGÓLNA 1. Postanowienia Części Ogólnej mają zastosowanie do wszystkich Części niniejszego Cennika. 2. Cennik usługi Krajowe Łącza Dzierżawione tp obowiązuje Abonentów, którzy do dnia 30 marca 2009 r. zawarli z Orange umowę o świadczenie przez Orange Polska S.A usługi Krajowe Łącza Dzierżawione tp. 3. Od dnia 1 sierpnia 2011r. Abonent nie ma możliwości dokonywania cesji praw i obowiązków wynikających z zawartej umowy o świadczenie przez Orange Polska S.A. usługi Krajowe Łącza Dzierżawione tp na osobę trzecią. 4. Od dnia 1 sierpnia 2011r. nie ma możliwości zawierania aneksów do umów o świadczenie przez Orange Polska S.A. usługi Krajowe Łącza Dzierżawione tp. CZĘŚĆ II DZIERŻAWA ŁĄCZY ANALOGOWYCH DLA PASMA Hz ZWYKŁEJ JAKOŚCI I RADIOFONICZNYCH ANALOGOWYCH ORAZ KANAŁÓW CYFROWYCH Rozdział 1. A. Opłaty Usługa abonamentu łącza Tabela 1. Rodzaj usługi Opłata podst. Kwota VAT Opłata końcowa Uzyskanie abonamentu łącza (kanału) wskutek umowy dzierżawy: 1. stałego: analogowego dla pasma Hz zwykłej jakości, radiofonicznego analogowego 565,00 129,95 694,95 cyfrowego 64 kbit/s 1243,00 285, , cyfrowego 2 Mbit/s 3390,00 779, ,70 2. okresowego analogowego dla pasma Hz zwykłej jakości, radiofonicznego analogowego 339,00 77,97 416,97 cyfrowego 64 kbit/s 746,00 171,58 917,58 cyfrowego 2 Mbit/s 2034,00 467, ,82 Zmiana abonamentu okresowego na stały: analogowego dla pasma Hz zwykłej jakości, radiofonicznego analogowego 283,00 65,09 348,09 cyfrowego 64 kbit/s 622,00 143,06 765,06 cyfrowego 2 Mbit/s 1695,00 389, ,85 strona 2 z 17

3 Usługa abonamentu łącza Rodzaj usługi Opłata podst. Kwota VAT Opłata końcowa Zmiana miejsca doprowadzenia łącza (kanału) - na jednym jego końcu: a) na obszarze tej samej sieci miejscowej 124,00 28,52 152,52 b) na obszarze innej sieci miejscowej 250,00 57,50 307,50 Tabela 2. Abonament łącza - opłaty miesięczne za dzierżawę łączy analogowych dla pasma Hz zwykłej jakości i radiofonicznych analogowych Opłata Kategoria łącza Łącza analogowe dla pasma Hz zwykłej Łącza radiofoniczne Monofoniczne o paśmie przenoszenia Stereofoniczne jakości 10 khz 15 khz 15 khz Abonament miesięczny za dzierżawę łącza miejscowego: 1.tor zwykły a) opłata stała 29,00 29,00 29,00 59,00 kwota VAT 6,67 6,67 6,67 13,57 opłata końcowa 35,67 35,67 35,67 72,57 b) opłata za 1 km łącza 14,00 19,00 21,00 52,00 kwota VAT 3,22 4,37 4,83 11, opłata końcowa 17,22 23,37 25,83 63,96 2.tor ekranowany a) opłata stała 67,00 kwota VAT 15,41 opłata końcowa 82,41 b) opłata za 1 km łącza 19,00 kwota VAT 4,37 opłata końcowa 23,37 strona 3 z 17

4 Abonament łącza - opłaty miesięczne za dzierżawę łączy analogowych dla pasma Hz zwykłej jakości i radiofonicznych analogowych Opłata Kategoria łącza Łącza analogowe dla pasma Hz zwykłej Łącza radiofoniczne Monofoniczne o paśmie przenoszenia Stereofoniczne jakości 10 khz 15 khz 15 khz Abonament miesięczny za dzierżawę łącza strefowego: a) opłata stała 41,00 49,00 59,00 125,00 kwota VAT 9,43 11,27 13,57 28, opłata końcowa 50,43 60,27 72,57 153,75 b) opłata za 1 km łącza 17,00 28,00 42,00 80,00 kwota VAT 3,91 6,44 9,66 18,40 opłata końcowa 20,91 34,44 51,66 98, Abonament miesięczny za dzierżawę łącza międzymiastowego: 1. do 30km a) opłata stała 60,00 151,00 252,00 427,00 kwota VAT 13,80 34,73 57,96 98,21 opłata końcowa 73,80 185,73 309,96 525,21 b) opłata za 1 km łącza 14,00 35,00 55,00 151,00 kwota VAT 3,22 8,05 12,65 34,73 opłata końcowa 17,22 43,05 67,65 185,73 2. ponad km a) opłata stała 258,00 536, , ,00 kwota VAT 59,34 123,28 246,33 411,93 opłata końcowa 317,34 659, , ,93 b) opłata za 1 km łącza 10,00 26,00 53,00 113,00 kwota VAT 2,30 5,98 12,19 25,99 opłata końcowa 12,30 31,98 65,19 138,99 3. ponad 100km a) opłata stała 341, , , ,00 kwota VAT 78,43 230,46 391,92 691,38 opłata końcowa 419, , , ,38 b) opłata za 1 km łącza 9,00 24,00 29,00 70,00 strona 4 z 17

5 Abonament łącza - opłaty miesięczne za dzierżawę łączy analogowych dla pasma Hz zwykłej jakości i radiofonicznych analogowych Opłata Kategoria łącza Łącza analogowe dla pasma Hz zwykłej Łącza radiofoniczne Monofoniczne o paśmie przenoszenia Stereofoniczne jakości 10 khz 15 khz 15 khz kwota VAT 2,07 5,52 6,67 16,10 opłata końcowa 11,07 29,52 35,67 86,10 B. Objaśnienia i informacje do Rozdziału 1 1. Abonament stały łącza (kanału) dzierżawionego tp przyznaje się na czas określony powyżej trzech miesięcy lub na czas nieokreślony. W przypadku zawarcia kolejnej umowy na czas określony powyżej trzech miesięcy opłaty za uzyskanie abonamentu nie pobiera się. 2. Abonament okresowy łącza (kanału) dzierżawionego tp przyznaje się na czas określony, nie dłuższy jednak niż trzy miesiące. Jeżeli po upływie trzech miesięcy abonent żąda przedłużenia czasu trwania abonamentu, wówczas pobiera się ponownie opłatę jak za uzyskanie abonamentu łącza (kanału) wskutek umowy dzierżawy (okresowego). Za zmianę abonamentu okresowego na stały pobiera się opłatę w wysokości określonej w Cz. II, A Opłaty, Tabela 1, poz. 2 niniejszego cennika. 3. W ramach opłaty za uzyskanie abonamentu łącza (kanału) dzierżawionego tp, Orange Polska S.A. zestawia, uruchamia i oddaje do użytku abonenta zamawiane łącze (kanał) sprawne technicznie. 4. Łącza (kanały) miejscowe lub odcinki miejscowe wchodzące w skład łączy (kanałów) strefowych lub międzymiastowych zestawia się jednotorowo. Jeżeli na zamówienie abonenta dane łącze (kanał) zestawia się w sieci miejscowej dwutorowo, wówczas opłatę - za uzyskanie abonamentu łącza (kanału) dzierżawionego tp stałego lub okresowego oraz opłatę miesięczną za łącze (kanał) miejscowe lub za odcinek miejscowy łącza (kanału) - zwiększa się o 100%. 5. Dla celów ustalania wysokości miesięcznych opłat za łącza (kanały) dzierżawione tp, ustala się niżej podane definicje i zasady określenia długości łączy (kanałów): 1) urządzenie końcowe zwane również zakończeniem łącza (kanału) jest to urządzenie telefoniczne lub inne urządzenie instalowane u abonenta dopuszczone do stosowania w krajowej sieci telekomunikacyjnej, 2) łącze (kanał) miejscowe jest to łącze (kanał), którego zakończenia znajdują się na obszarze tej samej telefonicznej sieci miejscowej, 3) łącze (kanał) strefowe dzierżawione jest to łącze (kanał), którego zakończenia znajdują się w różnych sieciach miejscowych leżących na obszarze tej samej telefonicznej strefy numeracyjnej, 4) łącze (kanał) międzymiastowe jest to łącze (kanał), którego zakończenia znajdują się w różnych sieciach miejscowych należących do różnych telefonicznych stref numeracyjnych, 5) przedłużenie krajowe łącza (kanału) międzynarodowego, jest to łącze (kanał) zestawione od granicy Polski do urządzenia końcowego abonenta w Polsce z odcinkami określonymi w ppkt 10), 6) miarą długości łącza (kanału) dzierżawionego tp lub jego odcinków jest 1 km, 7) długość łącza (kanału) miejscowego ustala się w sieci miejscowej jako odległość w linii prostej pomiędzy centralą miejscową (wyniesionym stopniem abonenckim) a urządzeniami końcowymi abonenta pomnożona przez współczynnik 1,3. Do wyznaczania odległości wykorzystuje się mapę w skali 1:25000 lub wyniki pomiaru przyrządem GPS. Ostateczną długość łącza (kanału) dzierżawionego tp ustala się w km z dokładnością do 100 m tzn. np m zaokrągla się do 5,1 km, a długość 5151 m zaokrągla się do 5,2 km, 8) długość łącza (kanału) strefowego ustala się jako sumę długości odcinków: a) miejscowego (OM) o długości ustalonej wg ppkt 7 i strefowego (OS) o długości ustalonej wg ppkt. 8 b, strona 5 z 17

6 b) długość odcinka strefowego (OS) stanowiącego część łącza (kanału) strefowego lub część łącza (kanału) międzymiastowego ustala się umownie jako odległość (w linii prostej) pomiędzy centralą nadrzędną, w której zakończone jest łącze a centralą miejscową końcową, położonymi w tej samej strefie numeracyjnej z dokładnością do 100 m. 9) długość łącza (kanału) międzymiastowego ustala się jako sumę długości odcinków z których zestawione jest to łącze, tzn.: a) odcinka miejscowego określona wg ppkt 7, b) odcinka strefowego określona wg ppkt 8 b, c) odcinka międzymiastowego (OMM), którego długość ustala się jako odległość w linii prostej pomiędzy centralami międzymiastowymi (końcowymi) lub w wyniku pomiaru przyrządem GPS. d) jeżeli łącze (kanał) strefowe lub międzymiastowe, z przyczyn technicznych, zrealizowane jest poprzez centralę inną niż centrala międzymiastowa właściwa dla danej strefy numeracyjnej, wówczas długości odcinków (wg ppkt 8),a) lub ppkt 9),a),) wyznacza się od tej centrali poprzez którą dane łącze (kanał) jest zrealizowane lub od centrali międzymiastowej właściwej, przyjmując wariant korzystniejszy dla abonenta, 10) długość przedłużenia krajowego łącza (kanału) międzynarodowego ustala się jako sumę odcinków: miejscowego (OM), strefowego (OS), międzymiastowego krajowego (OMMK) oraz międzynarodowego (OMN). Długość odcinków (OM) i (OS) wyznacza się wg ppkt 7) i ppkt 8). Długość odcinka międzymiastowego krajowego (OMMK) ustala się jako odległość pomiędzy centralą międzymiastową strefy numeracyjnej, w której znajduje się urządzenie końcowe zlokalizowane w Polsce a centralą międzynarodową lub międzymiastową, do której łącze (kanał) międzynarodowe jest doprowadzone (CMN). Długość odcinka międzynarodowego ustala się jako odległość pomiędzy centralą do której łącze (kanał) międzynarodowe jest doprowadzone a punktem granicznym, przez który dane łącze (kanał) międzynarodowe przechodzi, 11) odległość pomiędzy centralami międzymiastowymi (ppkt 8), ppkt 9) i ppkt 10), wyznacza się na podstawie mapy w skali nie mniejszej niż 1: jako odległość w linii prostej pomiędzy środkami geometrycznymi miejscowości, w których dane centrale się znajdują z dokładnością do 1 km lub w wyniku pomiaru urządzeniem GPS. 12) w przypadku, gdy łącze (kanał) dzierżawione tp miejscowe, strefowe lub międzymiastowe utworzone jest skrośnie tzn. z pominięciem centrali miejscowej lub międzymiastowej, wówczas długości odpowiednich odcinków wyznacza się jako odległości w linii prostej pomiędzy fizycznymi punktami komutacyjnymi (szafki kablowe, stacje wzmacniakowe, centrale miejscowe itp.) poszczególnych odcinków danego łącza (kanału). Odległości te wyznacza się na podstawie mapy w skali nie mniejszej niż 1: lub w wyniku pomiaru urządzeniem GPS. 13) zasady ustalania długości łączy (kanałów) dzierżawionych tp podane w ppkt 8) - ppkt 10) nie dotyczą łączy (kanałów) użytych do transmisji seansowej (dzierżawa seansowa pkt 19). Długość tych łączy (kanałów) ustala się wg następujących zasad: a) łącza (kanały) strefowe traktuje się jako łącza (kanały) międzymiastowe, b) długość łączy (kanałów) międzymiastowych, z wyłączeniem odcinka miejscowego, ustala się wg mapy w skali nie mniejszej niż 1: jako odległość (w linii prostej) pomiędzy środkami geometrycznymi miejscowości do których dane łącze (kanał) jest doprowadzone z dokładnością określoną w ppkt. 11), c) długość przedłużenia krajowego łącza (kanału) międzynarodowego bez odcinka miejscowego ustala się - wg mapy w skali nie mniejszej niż 1: jako odległość (w linii prostej) pomiędzy punktem granicznym przez który dane łącze (kanał) przechodzi a środkiem geometrycznym miejscowości do której łącze (kanał) jest doprowadzone z dokładnością do 1 km, d) długość odcinka miejscowego ustala się według ppkt 7, e) przy zmianie układu pracy łącza (kanału) z jednotorowego na dwutorowe pobiera się opłatę określoną w pkt Opłata miesięczna za łącze (kanału) dzierżawione tp obliczana jest na podstawie stawek jednostkowych podanych w Tabeli 2 i jest sumą następujących elementów: 1) opłaty stałej, którą przyjmuje się w wysokości odpowiadającej rodzajowi łącza (kanału) dzierżawionego ORANGE, niezależnie od tego z jakich odcinków składa się dane łącze (kanał) (z doliczeniem podatku VAT), 2) opłaty zmiennej zależnej od długości łącza (kanału), której wysokość oblicza się jako sumę opłat za poszczególne odcinki łącza (kanału) z uwzględnieniem pkt 5, ppkt 12) i ppkt 13). Opłatę za poszczególne odcinki łącza (kanału) oblicza się jako iloczyn długości tych odcinków i opłaty jednostkowej za 1 km łącza (kanału), ustalonej dla danego rodzaju odcinka łącza (kanału) (z doliczeniem podatku VAT). strona 6 z 17

7 7. Jeżeli uzyskanie abonamentu łącza (kanału) dzierżawionego tp dotyczy toru nośnego, traktu liniowego lub przęsła grupowego dla systemów analogowych pobiera się opłaty wg pozycji 1 Tabeli 1 zwiększone o: 50% - za tor nośny dla systemów analogowych, 80% - za trakt liniowy dla systemu analogowego 12-krotnego, 100%- za przęsło pierwotnogrupowe systemu analogowego, 150%- za przęsło wtórnogrupowe lub grupę wtórną. 8. Miesięczna opłata za dzierżawę toru nośnego, traktu liniowego lub przęsła dla telefonicznych systemów analogowych wynosi: 1) dla toru nośnego lub odpowiedniej pary torów nośnych o paśmie przenoszenia do 120 khz bez systemowych urządzeń przelotowych i końcowych traktu liniowego - 40% opłaty za odpowiednio 12 i 24 łącza analogowe dla pasma Hz zwykłej jakości, 2) dla toru nośnego lub odpowiedniej pary torów nośnych o paśmie przenoszenia do 120 khz wyposażonych w systemowe urządzenia przelotowe traktu liniowego - 60% opłaty odpowiednio za 12 i 24 łącza analogowe dla pasma Hz zwykłej jakości, 3) dla przęsła lub traktu liniowego dla systemów poniżej 12 krotnych (tor nośny wraz z urządzeniami przelotowymi i końcowymi) - 85% opłaty obliczonej jak za wszystkie łącza analogowe dla pasma Hz zwykłej jakości możliwe do uruchomienia w danym systemie, 4) dla przęsła lub traktu liniowego dla systemów 12 krotnych (tor nośny wraz z urządzeniami przelotowymi i końcowymi traktu liniowego) - 80% opłaty obliczonej jak za 12 łączy analogowych dla pasma Hz zwykłej jakości, 5) dla przęsła lub traktu liniowego dla systemów 60 krotnych - 80% opłaty obliczonej jak za wszystkie łącza analogowe dla pasma Hz zwykłej jakości możliwe do uruchomienia w danym systemie, 6) dla przęsła lub traktu liniowego dla systemów powyżej 60 krotnych - 80% opłaty obliczonej jak za wszystkie łącza analogowe dla pasma Hz zwykłej jakości możliwe do uruchomienia w danym systemie. 9. Opłaty za dzierżawę toru pod budowę kanałów cyfrowych (jedna lub dwie miedziane pary kablowe bez urządzeń teletransmisyjnych przelotowych i końcowych), wynoszą: 1) opłata za uzyskanie abonamentu dla wszystkich rodzajów torów kwota 1400,00 zł netto, powiększona o kwotę podatku od towarów i usług 322,00 zł, czyli łącznie kwota 1722,00 zł brutto, 2) opłata miesięczna za dzierżawę jednej miedzianej pary w kablowej sieci miejscowej lub strefowej o paśmie przenoszenia sygnałów umożliwiających budowę kanałów cyfrowych o przepływnościach wynosi: a) od 64 kbit/s do 144 kbit/s w wysokości 1,5 krotnej opłaty jak za łącze telefoniczne (Cz. II A, Tabela 2), b) od 256 kbit/s do 512 kbit/s - w wysokości 2 krotnej opłaty jak za łącze telefoniczne (Cz. II A, Tabela 2), c) od 768 kbit/s do 1024 kbit/s - w wysokości 2,5 krotnej opłaty jak za łącze telefoniczne (Cz. II A, Tabela 2), d) powyżej 1024 kbit/s do 2048 kbit/s - w wysokości 15% miesięcznej opłaty za dzierżawę kanału cyfrowego 2 Mbit/s (Cz. II, Rozdz. 2, Tabela 1), 3) opłata miesięczna za dzierżawę dwóch miedzianych par w kablowej sieci miejscowej lub strefowej wynosi 30% miesięcznej opłaty za dzierżawę kanału cyfrowego 2 Mbit/s (Cz. II, Rozdz. 2, Tabela 1). 10. Abonent zamawiający łącza (kanału) dzierżawione tp (bez względu na jego rodzaj) jest obowiązany do zawarcia umowy o abonament łącza (kanału) dzierżawionego tp w terminie trzech dni od dnia osiągnięcia przez łącze (kanał) stanu gotowości technicznej. Nie podpisanie umowy w ww. terminie przez abonenta zamawiającego skutkuje wyłączeniem łącza (kanału).jednostkowa opłata za łącze (kanał) dzierżawione tp jest opłatą za jeden miesiąc kalendarzowy. 11. Jeżeli czas dzierżawy trwa dłużej niż jeden miesiąc kalendarzowy lub dłużej niż 30 dni, wówczas wysokość opłaty za dzierżawę oblicza się wg wzoru: gdzie: Sc = Sm x N + Sm x d/30 Sc - opłata całkowita za czas dzierżawy, strona 7 z 17

8 Sm - opłata miesięczna, N - liczba pełnych miesięcy kalendarzowych, d - liczba dni dzierżawy w niepełnych miesiącach kalendarzowych. Do czasu dzierżawy nie wlicza się dnia oddania łącza (kanału) do dyspozycji abonenta tzn. dnia osiągnięcia stanu gotowości technicznej, natomiast dzień zwolnienia łącza (kanału) liczy się jako pełny dzień. 12. Jeżeli czas dzierżawy trwa krócej niż jeden miesiąc kalendarzowy albo krócej niż 30 dni, wówczas wysokość opłaty za czas dzierżawy oblicza się jako sumę następujących składników opłaty: 1) za pierwszy dzień dzierżawy - 20% opłaty miesięcznej 2) za każdy z pozostałych dni dzierżawy - 1/30 opłaty miesięcznej Każde rozpoczęte 24 godziny dzierżawy liczy się jako 1 dzień. Jeżeli tak obliczona należność przekracza opłatę miesięczną, wówczas pobiera się opłaty miesięczne jak za dzierżawę łącza (kanału). 13. Standardy jakościowe łączy analogowych dla pasma Hz zwykłej jakości są zgodne z zaleceniami: PN-ETSI EN , 451 (V1.2.1:2002U). 14. Łącza (kanały) radiofoniczne przeznaczone są do jednokierunkowego przesyłania sygnałów. 15. W przypadku dzierżawy łącza (kanału) z odgałęzieniami - za każdy odcinek stanowiący odgałęzienie łącza (kanału) (miejscowego, strefowego lub międzymiastowego) pobiera się następujące dodatkowe opłaty: 1) za oddanie odgałęzienia do użytku abonenta - 50% opłaty wg Tabeli 1 poz. 1, 2) abonament miesięczny - jak za łącze (kanał) dzierżawione tp, przy czym długość odgałęzienia ustala się pomiędzy punktem odgałęzienia a urządzeniem końcowym odcinka odgałęzionego z zastosowaniem ustaleń pkt Za przerwy w pracy łącza (kanału) dzierżawionego tp spowodowane uszkodzeniami a nie wynikłe z winy abonenta udziela się bonifikaty w opłatach miesięcznych, których wysokość określa się wg następujących zasad: 1) dla łączy (kanałów) w sieci miejscowej - bonifikaty udziela się tylko w przypadkach, gdy przerwa jednorazowa trwa co najmniej 24 godziny, przy czym przy trwaniu przerwy ponad 24 godziny, każde następne rozpoczęte 24 godziny liczy się jako pełną dobę. Bonifikaty udziela się za każdą dobę przerwy w wysokości 1/30 opłaty miesięcznej za łącze (kanał) dzierżawione tp. 2) dla łączy (kanałów) strefowych i międzymiastowych - bonifikaty udziela się tylko w przypadkach, gdy przerwa jednorazowa trwa co najmniej 3 godziny, przy czym przy trwaniu przerwy ponad 3 godziny, każdą następną rozpoczętą godzinę liczy za pełne 3 godziny. Bonifikaty udziela się w wysokości 3/720 opłaty miesięcznej za łącze (kanał) dzierżawione tp za każde 3 godziny. Bonifikaty w opłatach nie mogą przekroczyć wysokości miesięcznych opłat za łącze (kanał) dzierżawione tp. Powyższe zasady nie dotyczą łączy (kanałów) dzierżawionych tp przez użytkowników specjalnych. W odniesieniu do tych łączy (kanałów) należy stosować odrębne zasady bonifikat ustalane w umowach zawieranych pomiędzy dzierżawcą a Orange Polska S.A. Bonifikaty nie udziela się, jeżeli przerwa w pracy łącza (kanału) została spowodowana klęską żywiołową lub koniecznością dokonania niezbędnych pomiarów technicznych o ile ich wykonanie nie trwa dłużej niż 48 godzin, przy czym w tym ostatnim przypadku o dacie rozpoczęcia pomiarów należy powiadomić pisemnie abonenta, co najmniej na 3 dni wcześniej. 17. W przypadku rezygnacji z łącza (kanału) dzierżawionego tp na czas nieokreślony abonent powinien powiadomić właściwą jednostkę organizacyjną Orange Polska S.A. co najmniej na 7 dni przed żądanym terminem zakończenia dzierżawy, o ile umowy dwustronne nie stanowią inaczej. Jeżeli abonent nie dopełni terminu złożenia rezygnacji wówczas do czasu dzierżawy dolicza się 7 dni i za ten czas pobiera się opłatę. 18. W przypadku rezygnacji abonenta zamawiającego z łącza (kanału) dzierżawionego tp przed oddaniem łącza (kanału) do użytkowania przez abonenta, od wnioskodawcy pobiera się opłatę z tytułów kosztów poniesionych przez Orange Polska S.A. związanych z przygotowaniem łącza (kanału) na podstawie przedstawionej wnioskodawcy pisemnej kalkulacji. strona 8 z 17

9 19. W przypadku seansowej dzierżawy łączy analogowych dla pasma Hz zwykłej jakości lub radiofonicznych dla celów transmisji radiofonicznych lub przekazywania innych sygnałów wprowadza się niżej podane definicje i zasady ustalania opłat: 1) seansowa dzierżawa łącza analogowego dla pasma Hz zwykłej jakości lub radiofonicznego zwana transmisją (radiofoniczną lub specjalną) jest to oddanie do użytkowania przez abonenta na czas krótszy niż 24 godziny łącza (kanału) o określonej jakości, 2) zamówienie na transmisję należy zgłaszać co najmniej na 7 dni przed planowanym rozpoczęciem transmisji, 3) jednostką czasu stanowiącą podstawę do ustalenia opłaty za transmisję jest 1 godzina transmisji, 4) czas trwania transmisji jest to czas, liczony od momentu oddania zestawionego połączenia do użytkowania przez zamawiającego do momentu, w którym zwalnia on zamawiane łącze (kanał). Czas trwania transmisji liczy się w pełnych godzinach, przy czym każdą rozpoczętą godzinę liczy się jako pełną godzinę. 5) opłata za transmisję składa się z następujących elementów: a) opłaty stałej za przygotowanie transmisji równej opłacie za uzyskanie okresowego abonamentu łącza (kanału) dzierżawionego tp, b) opłatę za czas transmisji, za każdą godzinę transmisji w wysokości 1/720 opłaty miesięcznej za łącze (kanał) dzierżawione tp użyty do danej transmisji, c) opłaty za dodatkowe czynności techniczne (niezależnie od opłaty jednorazowej z tytułu zawarcia umowy o dzierżawę) wg kosztów rzeczywistych, jeżeli powstaną przy uruchomieniu łącza (kanału) dzierżawionego tp, 6) w przypadku anulowania zamówienia na transmisję przed planowanym rozpoczęciem transmisji, od zamawiającego pobiera się opłatę z tytułu kosztów poniesionych przez Orange Polska S.A. związanych z przygotowaniem transmisji. Rozdział 2 A. Opłaty Abonament łącza opłaty miesięczne za dzierżawę kanałów cyfrowych Tabela 1. Kategoria kanału Opłata za kanał cyfrowy 64 kbit/s 2 Mbit/s Dzierżawa kanału cyfrowego o długości do 3 km a) opłata stała 90, ,00 kwota VAT 20,70 391, opłata końcowa 110, ,00 b) opłata za 1 km kanału 70,00 500,00 kwota VAT 16,10 115,00 opłata końcowa 86,10 615, Dzierżawa kanału cyfrowego o długości od 3 km do 20 km a) opłata stała 120, ,00 kwota VAT 27,60 602,60 opłata końcowa 147, ,60 b) opłata za 1 km kanału 50,00 194,00 strona 9 z 17

10 Abonament łącza opłaty miesięczne za dzierżawę kanałów cyfrowych Kategoria kanału Opłata za kanał cyfrowy 64 kbit/s 2 Mbit/s kwota VAT 11,50 44,62 opłata końcowa 61,50 238,62 Dzierżawa kanału cyfrowego o długości od 20 km do 30 km a) opłata stała 400, ,00 kwota VAT 92,00 897, opłata końcowa 492, ,00 b) opłata za 1 km kanału 36,00 130,00 kwota VAT 8,28 29,90 opłata końcowa 44,28 159,90 Dzierżawa kanału cyfrowego o długości od 30 km do 50 km a) opłata stała 1150, ,00 kwota VAT 264,50 931, opłata końcowa 1414, ,50 b) opłata za 1 km kanału 11,00 125,00 kwota VAT 2,53 28,75 opłata końcowa 13,53 153,75 Dzierżawa kanału cyfrowego o długości od 50 km do 100 km a) opłata stała 1400, ,00 kwota VAT 322, , opłata końcowa 1722, ,00 b) opłata za 1 km kanału 6,00 94,00 kwota VAT 1,38 21,62 opłata końcowa 7,38 115, Dzierżawa kanału cyfrowego o długości od 100 km do 200 km a) opłata stała 1700, ,00 kwota VAT 391, ,00 opłata końcowa 2091, ,00 b) opłata za 1 km kanału 3,00 0,00 strona 10 z 17

11 Abonament łącza opłaty miesięczne za dzierżawę kanałów cyfrowych Kategoria kanału Opłata za kanał cyfrowy 64 kbit/s 2 Mbit/s kwota VAT 0,69 0,00 opłata końcowa 3,69 0,00 Dzierżawa kanału cyfrowego o długości ponad 200 km a) opłata stała 1700, ,00 kwota VAT 391, , opłata końcowa 2091, ,00 b) opłata za 1 km kanału 3,00 0,00 kwota VAT 0,69 0,00 opłata końcowa 3,69 0,00 Tabela 2. Parametry niezawodnościowe pojedynczego cyfrowego łącza dzierżawionego klasy standardowej maksymalna długość okresu niedostępności w okresie kolejnych 12 miesięcy Długość łącza L 500 km 500 km < L 1000 km 1000 km < L Długość okresu niedostępności 99 * * * 10-4 Tabela 3. Parametry niezawodnościowe pojedynczego cyfrowego łącza dzierżawionego klasy standardowej - maksymalna liczba okresów niedostępności w okresie kolejnych 12 miesięcy Długość łącza L 500 km 500 km < L 1000 km 1000 km < L Liczba okresów niedostępności Wysokość upustów w miesięcznych opłatach abonamentowych za dzierżawę łączy cyfrowych o przepływności od 64 kbit/s do 2 Mbit/s Tabela 4. Upust Standard Upust Partnerzy Upust za sumaryczną długość łączy [km] Okres dzierżawy Upust Podpisanie umowy na czas określony Upust Dla łączy o przepływności od 64 do 1024 kbit/s Upust Dla łączy o przepływności 2 Mbit/s Upust 7 8 Do 1 roku 0% Do 2 lat 0% Do 500 0% Do 500 0% strona 11 z 17

12 Wysokość upustów w miesięcznych opłatach abonamentowych za dzierżawę łączy cyfrowych o przepływności od 64 kbit/s do 2 Mbit/s Upust Standard Upust Partnerzy Upust za sumaryczną długość łączy [km] Okres dzierżawy Upust Podpisanie umowy na czas określony Upust Dla łączy o przepływności od 64 do 1024 kbit/s Upust Dla łączy o przepływności 2 Mbit/s Upust 7 8 Ponad 1 rok do 3 lat 1% Ponad 2 lata do 3 lat 6% Od 501 do % Od 501 do % Ponad 3 lata do 5 lat 3% Ponad 3 lata do 4 lat 8% Od 2001 do % Od 1001 do % Ponad 5 lat do 10 lat 5% Ponad 4 lata do 5 lat 10% Od 5001 do % Od 2001 do % Ponad 10 lat 8% Ponad 5 lat 12% Od do % Od do % Powyżej % Powyżej % B. Objaśnienia i informacje do Rozdziału 2 1. W ramach opłaty za uzyskanie abonamentu kanału cyfrowego Orange Polska S.A. zestawia, uruchamia i oddaje do użytku abonenta zamawiającego określonej jakości kanał cyfrowy, doprowadzając go do punktów wskazanych przez abonenta. 2. Standardy jakościowe cyfrowych łączy dzierżawionych są zgodne z normami: PN-ETSI EN , 289, 418, 419, 288 (V1.2.1:2002U). 3. Zasady ustalania długości kanałów cyfrowych podane są w Części II, Rozdział 1, B. Objaśnienia i informacje do Rozdziału Opłata miesięczna za dzierżawę kanału cyfrowego 64 kbit/s lub 2 Mbit/s obliczana jest na podstawie stawek jednostkowych podanych w Tabeli 1 i jest sumą następujących elementów: 1) opłaty stałej 2) opłaty zmiennej zależnej od długości kanału - z doliczeniem należnego podatku od towarów i usług zgodnie z obowiązującymi przepisami. 5. W przypadku usterki lub awarii, z wyjątkiem usterki lub awarii powstałej na skutek wystąpienia siły wyższej, maksymalny czas odtwarzania kanału cyfrowego klasy standardowej wynosi 24 godziny od momentu jego zgłoszenia. 6. Parametry niezawodnościowe i jakościowe, zasady utrzymania oraz wysokość miesięcznej opłaty abonamentowej za dzierżawione kanały o przepływnościach większych niż 2 Mbit/s ustalane są w drodze indywidualnych projektów inwestycyjnych. 7. Za uzyskanie abonamentu łącza(kanału) o przepływnościach innych niż określona w Części II, Rozdział 1, A Opłaty, Tabela 1 niniejszego cennika pobiera się: 1) zwiększone opłaty jak za uzyskanie abonamentu kanału 64 kbit/s o: a) 25% dla kanałów o przepływnościach od 128 kbit/s do 256 kbit/s, b) 50% dla kanałów o przepływnościach od 384 kbit/s do 512 kbit/s, c) 75% dla kanałów o przepływnościach od 768 kbit/s do 1024 kbit/s, d) 100% dla kanałów o przepływnościach powyżej 1024 kbit/s do 1920 kbit/s, 2) zwiększone opłaty jak za uzyskanie abonamentu kanału 2 Mbit/s o: a) 25% dla traktu liniowego o przepływności 8 Mbit/s, b) 50% dla traktu liniowego o przepływności 34 Mbit/s, c) 75% dla traktu liniowego o przepływności 140 Mbit/s lub STM-1, strona 12 z 17

13 d) 100% dla traktu liniowego o przepływności STM-4, e) 150% dla traktu liniowego o przepływności STM-16, f) 50% dla kanału cyfrowego o przepływności 8 Mbit/s, g) 100% dla kanału cyfrowego o przepływności 34 Mbit/s lub kontenera VC-3, h) 150% dla kanału cyfrowego o przepływności 140 Mbit/s lub kontenera VC Miesięczna opłata abonamentowa za dzierżawę kanałów cyfrowych o przepływności n x 64 kbit/s wydzielonych ze strumienia o przepływności 2 Mbit/s za pomocą dodatkowych multiplekserów naliczana jest według wzoru: kbit/s - 2 x opłata za łącze (kanał) 64 kbit/s x 0, kbit/s - 3 x opłata za łącze (kanał) 64 kbit/s x 0, kbit/s - 4 x opłata za łącze (kanał) 64 kbit/s x 0, kbit/s - 6 x opłata za łącze (kanał) 64 kbit/s x 0, kbit/s - 8 x opłata za łącze (kanał) 64 kbit/s x 0, kbit/s - 12 x opłata za łącze (kanał) 64 kbit/s x 0, kbit/s - 16 x opłata za łącze (kanał) 64 kbit/s x 0,50 9. Dla danego łącza: 1) Upustów Standard i Partnerzy (kolumna 1-4) nie stosuje się łącznie. 2) Każdemu Abonentowi przysługuje upust Standard. 3) Warunkiem przyznania Abonentom upustu Partnerzy jest podpisanie Umowy na czas określony, a w przypadku Umów na czas określony zawartych przed pisemne wystąpienie Abonenta o przyznanie upustu Partnerzy. 4) Abonentowi korzystającemu z upustu Partnerzy nie przysługuje prawo do zmiany upustu na Standard w okresie trwania Umowy, o której mowa w ppkt 3. 5) Po podpisaniu następnej Umowy na czas określony, która zapewnia kontynuację płatności miesięcznych opłat abonamentowych, stosuje się upust Partnerzy za czas trwania tej Umowy, która przyznaje Abonentowi większą wartość upustu. 6) Przy zmianie Umowy zawartej na czas nieokreślony na Umowę na czas określony stosuje się upust Partnerzy wynikający z okresu na jaki została zawarta Umowa na czas określony. 10. Całkowity upust dla danego typu łącza równy jest sumie upustów: 1) Standard lub Partnerzy, 2) za sumaryczną długość łączy określonego typu. 11. Przy określeniu sumarycznej długości łączy cyfrowych o przepływnościach poniżej 2 Mbit/s, łączy tych nie przelicza się na łącza o przepływności 64 kbit/s. 12. W przypadku jednostronnego rozwiązania Umowy przez Abonenta lub przez Orange z winy Abonenta, przed upływem terminu na jaki Umowa była zawarta, Abonent korzystający z opustu Partnerzy, zobowiązany jest do zwrotu opustu w wysokości stanowiącej równowartość sumy uzyskanych opustów pomniejszonej o proporcjonalną jej wartość za okres od dnia uzyskania opustu do dnia rozwiązania Umowy. 13. Wysokość upustów zależna od okresów dzierżawy naliczana będzie automatycznie po przekroczeniu progów określonych w Tabeli 4 kol. 1 i 2. strona 13 z 17

14 CZĘŚĆ III DZIERŻAWA ŁĄCZY TELEGRAFICZNYCH A. Opłaty Tabela 1. Usługa abonamentu łącza telegraficznego Rodzaj usługi Opłata podst. Kwota VAT Opłata końcowa Uzyskanie abonamentu łącza wskutek umowy dzierżawy 124,00 28,52 152, Zmiana miejsca doprowadzenia łącza - na jednym jego końcu na obszarze tej samej sieci miejscowej 37,00 8,51 45, Zmiana układu pracy łącza na jednym jego końcu 37,00 8,51 45,51 Abonament łącza - opłaty miesięczne za dzierżawę łączy telegraficznych Tabela 2. Rodzaj usługi Opłata podst. Kwota VAT Opłata końcowa Abonament dzierżawionego łącza telegraficznego z szybkością modulacji do 50 bodów (Bd) na obszarze telefonicznej sieci miejscowej - za każdy rozpoczęty km łącza. 23,00 5,29 28,29 Abonament dzierżawionego łącza telegraficznego z szybkością modulacji do 50 bodów (Bd) wychodzącego poza obszar telefonicznej sieci miejscowej: 1. do 30 km a) opłata stała 34,00 7,82 41,82 b) za km łącza 9,00 2,07 11, ponad 30 km do 100 km a) opłata stała 129,00 29,67 158,67 b) za km łącza 6,00 1,38 7,38 3. ponad 100 km a) opłata stała 201,00 46,23 247,23 b) za km łącza 5,00 1,15 6,15 B. Objaśnienia i informacje 1. W ramach opłaty za uzyskanie abonamentu telegraficznego łącza dzierżawionego Orange Polska S.A. zestawia uruchamia i oddaje do użytku abonenta zamawiającego określonej jakości łącza, doprowadzając je do punktów wskazanych przez abonenta. strona 14 z 17

15 2. Zasady ustalania długości łączy dzierżawionych tp podane są w Części II niniejszej taryfy, z tym, że w odniesieniu do dzierżawionych łączy analogowych dla pasma Hz zwykłej jakości, odcinek strefowy (OS) w sieci telefonicznej traktuje się jako odcinek międzymiastowy (OMM). 3. W przypadku dzierżawy łącza z odgałęzieniami - za każdy odcinek stanowiący odgałęzienie łącza, pobiera się następujące dodatkowe opłaty: 1) za oddanie odgałęzienia do użytku abonenta - 50% opłaty wg Tabeli 1 poz.1, 2) abonament miesięczny - jak za łącze dzierżawione tp, przy czym długość odgałęzienia ustala się pomiędzy punktem odgałęzienia a urządzeniem końcowym odcinka odgałęzionego. 4. Za dzierżawę łączy telegraficznych przystosowanych do pracy z szybkością modulacji ponad 50 Bd pobiera się opłatę zwiększoną: - o 10% za łącze 75 Bd na kanale 50 Bd, - o 20% za łącze 100 Bd, - o 60% za łącze ponad 200 Bd. 5. Jeżeli czas dzierżawy łącza telegraficznego trwa krócej niż jeden miesiąc kalendarzowy albo krócej niż 30 dni, wówczas wysokość opłaty za czas dzierżawy oblicza się jako sumę następujących składników opłaty: 1) za pierwszy dzień dzierżawy - 20% opłaty miesięcznej, 2) za każdy z pozostałych dni dzierżawy - 1/30 opłaty miesięcznej. Każde rozpoczęte 24 godziny dzierżawy liczy się jako jeden dzień. Jeżeli tak obliczona należność przekracza opłatę miesięczną, wówczas pobiera się opłatę równą opłacie miesięcznej. 6. W miarę istniejących możliwości technicznych dopuszcza się rezerwację łącza telegraficznego za opłatą wg poz. 1 lub 2 Tabeli 2. CZĘŚĆ IV DZIERŻAWA ŁĄCZY TELEINFORMATYCZNYCH WOLNEJ TRANSMISJI DANYCH A. Opłaty Usługa abonamentu łącza teleinformatycznego Tabela 1. Rodzaj usługi Opłata podst. Kwota VAT Opłata końcowa Uzyskanie abonamentu łącza wskutek zawarcia umowy dzierżawy: 1. w sieci telefonicznej: a) łącze stałe 565,00 129,95 694, b) łącze okresowe 339,00 77,97 416,97 2. w sieci telegraficznej: a) łącze 50 bitów/s 120,00 27,6 147,6 b) łącze 100 bitów/s 174,00 40,02 214,02 c) łącze 200 lub 300 bitów/s 261,00 60,03 321,03 strona 15 z 17

16 Tabela 2. Abonament łącza - opłaty miesięczne za dzierżawę łączy teleinformatycznych Rodzaj usługi Opłata podst. Kwota VAT Opłata końcowa Miesięczny abonament dzierżawionego łącza teleinformatycznego na obszarze miejscowej sieci telefonicznej: 1. w sieci telefonicznej: a) tor zwykły - opłata stała 42,00 9,66 51,66 - za 1 km łącza jednotorowego 14,00 3,22 17,22 - za 1 km łącza dwutorowego 28,00 6,44 34, b) tor ekranowany - opłata stała 67,00 15,41 82,41 - za 1 km łącza jednotorowego 19,00 4,37 23,37 - za 1 km łącza dwutorowego 38,00 8,74 46,74 2. w sieci telegraficznej - za 1 km łącza: z maksymalną szybkością transmisji do 50 bitów/s 32,00 7,36 39,36 z maksymalną szybkością transmisji do 100 bitów/s 37,00 8,51 45,51 z maksymalną szybkością transmisji od 200 do 300 bitów/s 50,00 11,50 61,50 Abonament łącza - opłaty miesięczne za dzierżawę łączy teleinformatycznych Tabela 2. (cd) Opłata miesięczna Rodzaj usługi za łącze w sieci telefonicznej za łącze w sieci telegraficznej 50 bitów/s 100 bitów/s 200 lub 300 bitów/s Miesięczny abonament dzierżawionego łącza teleinformatycznego wychodzącego poza obszar miejscowej sieci telekomunikacyjnej przy odległości w linii prostej 1. do 30 km a) opłata stała 60,00 46,00 54,00 76,00 kwota VAT 13,80 10,58 12,42 17,48 opłata końcowa 73,80 56,58 66,42 93,48 b) za 1 km łącza 14,00 12,00 15,00 19,00 strona 16 z 17

17 Abonament łącza - opłaty miesięczne za dzierżawę łączy teleinformatycznych Opłata miesięczna Rodzaj usługi za łącze w sieci telefonicznej za łącze w sieci telegraficznej 50 bitów/s 100 bitów/s 200 lub 300 bitów/s 7 kwota VAT 3,22 2,76 3,45 4,37 opłata końcowa 17,22 14,76 18,45 23,37 2. ponad km a) opłata stała 258,00 149,00 179,00 237,00 kwota VAT 59,34 34,27 41,17 54,51 opłata końcowa 317,34 183,27 220,17 291,51 b) za 1 km łącza 10,00 6,00 8,00 9,00 kwota VAT 2,30 1,38 1,84 2,07 opłata końcowa 12,30 7,38 9,84 11,07 3. ponad 100 km a) opłata stała 341,00 217,00 260,00 347,00 kwota VAT 78,43 49,91 59,80 79,81 opłata końcowa 419,43 266,91 319,80 426,81 b) za 1 km łącza 9,00 5,00 7,00 8,00 kwota VAT 2,07 1,15 1,61 1,84 opłata końcowa 11,07 6,15 8,61 9,84 B. Objaśnienia i informacje 1. Opłatę określoną w Tabeli 1, poz.1 pobiera się jednorazowo, z zastosowaniem objaśnień dla uruchomienia łączy analogowych dla pasma Hz zwykłej jakości lub telegraficznych. W ramach tej opłaty uruchamiane jest łącze analogowe dla pasma Hz specjalnej jakości spełniające standardy jakościowe zgodne z zaleceniami: PN-ETSI EN , 452 (V1.2.1:2002U). Opłata ta nie obejmuje instalacji urządzeń stacji teleinformatycznej oraz pomiarów jakości transmisji cyfrowej. 2. W przypadku dzierżawy łącza z odgałęzieniem - za każdy odcinek stanowiący odgałęzienie łącza (miejscowego, strefowego lub międzymiastowego) pobiera się następujące dodatkowe opłaty: 1) za oddanie odgałęzienia do użytku abonenta - 50% opłaty wg poz. 1 Tabeli 1, 2) abonament miesięczny - jak za łącze dzierżawione tp, przy czym długość odgałęzienia ustala się pomiędzy punktem odgałęzienia a urządzeniem końcowym odcinka odgałęzionego. 3. W miarę istniejących możliwości technicznych dopuszcza się rezerwację łącza teleinformatycznego. Za rezerwację łącza pobiera się opłatę odpowiednio wg poz. 1, 2 Tabeli 2. Rezerwacja łącza nie może trwać dłużej niż 12 miesięcy. 4. Opłaty wg poz. 1, pkt 2, Tabela 2, pobiera się za łącze teleinformatyczne lub jego odcinek utworzony przy użyciu telegraficznych urządzeń teletransmisyjnych. 5. Przy dzierżawie łączy teleinformatycznych w sieci telefonicznej lub telegraficznej obowiązują zasady ustalone w Części II, B. Objaśnienia i informacje do Rozdziału 1 niniejszej taryfy. strona 17 z 17