November-Dezember. program austriackiego. forum. kultury. Warszawie. listopad-grudzień

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "November-Dezember. program austriackiego. forum. kultury. Warszawie. listopad-grudzień"

Transkrypt

1 November-Dezember 2014 program austriackiego forum kultury w Warszawie listopad-grudzień

2 Zespół Austriackiego Forum Kultury w Warszawie / Das Team des Österreichischen Kulturforums Warschau Martin Meisel - dyrektor / Direktor tel Ernestine Baig - z-ca dyrektora / Vizedirektorin tel Gerald Eidherr - kanclerz, finanse i sprawy administracyjne / Kanzler, Finanzen und Administration tel dr Agnieszka Borkiewicz - literatura, stypendia / Literatur und Stipendien tel Andrea Brzoza - muzyka / Musik tel Jacek Malinowski - sztuki wizualne, galeria austriackiego forum kultury, opracowanie graficzne programu / bildende Kunst, Betreuung der Galerie am Kulturforum, grafische Gestaltung des Programmes tel Natalia Wawrzewska - asystentka dyrektora / Assistentin des Direktors tel Jolanta Żukowska - asystentka forum / Assistentin des Forums tel Kontakt: ul. Próżna 7/ Warszawa skr. poczt Warszawa tel , fax

3 November-Dezember 2014 program austriackiego forum kultury w Warszawie WSTĘP/VORWORT 2 LISTOPAD/NOVEMBER 4 GRUDZIEŃ/DEZEMBER 24 BIBLIOTEKI/BIBLIOTHEKEN 38 KURSY, LEKTORZY/ KURSE, LEKTOREN 40 Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie, informacje na naszej stronie: Die Veranstalter behalten sich das Recht auf Änderungen im Programm vor, Informationen auf unserer Homepage: listopad-grudzień

4 WSTĘP Szanowna Czytelniczko, Szanowny Czytelniku, Drodzy Przyjaciele Austriackiego Forum Kultury w Warszawie! Z radością przedstawiam nasz aktualny program. Duże bogactwo imprez, konferencji, koncertów, wystaw, przeglądów filmowych wypełni Państwu czas do końca roku. W listopadzie i grudniu zapraszamy na spotkania autorskie. Cordula Simon i Doron Rabinovici to mistrzowie słowa, których książki uwodzą i których słucha się z zapartym tchem. Szeroka gama twórczości filmowej obejmuje Found Footage i film artytstyczny na Festiwalu Etiuda&Anima w Krakowie, kryminał na Festiwalu Black Bear aż po filmy i materiały z czasów I wojny światowej, które zaprezentuje Filmoteka Austriacka - Filmarchiv Austria na pokazie tematycznym polskiej Filmoteki Narodowej. Interesująco zapowiada się wystawa Dokumentacje 2. Malarstwo z pracami Loisa Rennera i Anny Panek. Zarówno wernisaż 14. listopada, jak i finisaż 16. stycznia staną się, dzięki prezentacji obojga artystów, ciekawymi punktami programu. Obok pracy nad tym znakomitym programem przygotowujemy się już do wyjątkowego jubileuszu. Austriackie Forum Kultury w Warszawie zostało otwarte w 1965 roku i w przyszłym roku obchodzić będzie swoje 50-te urodziny, które oczywiście chcielibyśmy świętować razem z naszymi przyjaciółmi i partnerami. Jeśli macie Państwo osobiste wspomnienia czy refleksje, jeśli posiadacie materiały lub zdjęcia z tych 50-ciu lat, będzie nam miło, jeśli podzielicie się nimi, opiszecie i przyślecie do nas. Już teraz cieszę się na spotkania z Państwem na naszych imprezach. Martin Meisel 4

5 VORWORT Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, liebe Freunde des Österreichischen Kulturforums Warschau! Mit viel Freude darf ich unser aktuelles Programm vorstellen. Ein rechter Wirbelwind an Veranstaltungen, Konferenzen, Konzerten, Ausstellungen, Filmschauen wird Sie bis Jahresende beschäftigt halten. Sowohl im November als auch im Dezember dürfen wir zu Autorenlesungen einladen. Cordula Simon und Doron Rabinovici, beide sind sie sprachgewaltige Erzähler, deren Bücher zum Lesen verführen und denen man gerne gebannt zuhört. Weit spannt sich der Bogen des Filmschaffens von Found Footage und Kunstfilm beim Festival Etiuda&Anima in Krakau über einen rechten Krimi bei Black Bear hin zu Filmen und Material aus der Zeit des Ersten Weltkriegs, die das Filmarchiv Austria bei dem Programmschwerpunkt der Filmoteka Narodowa präsentiert. Die Ausstellung Dokumentationen 2. Malerei mit Lois Renner und Anna Panek verspricht spannend zu werden, sowohl die Vernissage am , als auch die Finissage am werden durch Präsentationen der Künstler zu spannenden Fixpunkten. Neben diesem fulminanten Programm bereiten wir uns bereits auf ein spezielles Jubiläum vor. Das Österreichische Kulturforum Warschau wurde 1965 gegründet und wird nächstes Jahr seinen fünfzigsten Geburtstag feiern. Das wollen wir natürlich mit allen unseren Freunden und Partnern feiern. Sollten Sie persönliche Erinnerungen und Eindrücke, Materialien oder Fotos zu den letzten 50 Jahren haben, würden wir uns freuen, wenn Sie uns diese schreiben, schicken und mit uns teilen könnten. Ich freue mich bereits jetzt Sie bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen. Martin Meisel 5

6 Spotkania autorskie / Autorenlesungen Cordula Simon (LITERATURA/LITERATUR) Prapremiera Po prostu skomplikowane / Uraufführung Einfach kompliziert (TEATR/THEATER) Otwarcie wystawy Czas przed rokiem 1914 / Ausstellungseröffnung Die Zeit vor 1914 (NAUKA/WISSENSCHAFT) Austriackie filmy na festiwalu / österreichische Filme beim Festival Cinergia (FILM/FILM) Otwarcie wystawy Dokumentacje 2. Malarstwo / Eröffnung der Ausstellung Dokumentation 2. Malerei (GALERIA/ GALERIE) Koncert z programu Strefa2014 i GŁOSY / Konzert der Reihe Strefa2014 und STIMMEN (MUZYKA/MUSIK) Koncerty zespołu / Konzerte der Gruppe HANG EM HIGH (MUZYKA/MUSIK) Wykład Belli Szwarcman-Czarnoty / Vortrag Bella Szwarcman-Czarnota (NAUKA/WISSENSCHAFT) Wykład / Vortrag Prof. Alison Clarke (NAUKA/WISSENSCHAFT) IV. Europejskie Targi Muzyczne Co Jest Grane / IV. European Music Fair Co Jest Grane (MUZYKA/MUSIK) Austriackie filmy w ramach 21. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego / österreichische Filme beim 21. Internationalen Filmfestival Etiuda&Anima (FILM/FILM) Yasmin Hafedh - Poetry Slam w ramach / im Rahmen des Spoke N Word Festival (LITERATURA/LITERATUR) Czytanie performatywne sztuki Daniela Glattauera Napisz do mnie / Szenische Lesung Daniel Glattauer Gut gegen Nordwind (TEATR/THEATER) Konferencja Przełom 1989 i jego ślady w literaturze Europy Środkowej / Tagung Die Wende von 1989 und ihre Spuren in den Literaturen Mitteleuropas (NAUKA/WISSENSCHAFT)

7 Cykl seminariów - Literatura austriacka i psychoanaliza / Seminarzyklus: Österreichische Literatur und Psychoanalyse (NAUKA/WISSENSCHAFT) Konferencja Wielka Wojna. W stulecie Wybuchu / Tagung Der Große Krieg. 100 Jahre nach dem Ausbruch (NAUKA/WISSENSCHAFT) Koncerty jazzowe zespołu / Jazzkonzert des Jörg Leichtfried Trios (MUZYKA/MUSIK) listopad/november

8 3-6/ (pon./mo.), Instytut Filologii Germańskiej ul. Wita Stwosza 55, Gdańsk (wt./di.), Katedra Filologii Germańskiej UMK ul. W.Bojarskiego 1, Toruń (śr./mi.), Teatr Polski, górne foyer Al. Adama Mickiewicza 2 Bydgoszcz (czw./do.), Austriacki Ośrodek Kultury UAM ul. Zwierzyniecka 7, Poznań Wstęp wolny / Eintritt frei Po niemiecku/ deutsch Spotkania autorskie z /Autorenlesungen mit: Cordulą Simon Cordula Simon (ur. 1986) jest obiecującą młodą austriacką pisarką. Jest germanistką i rusycystką. Jej pierwszą powieść Pies potiomkinowski (2012) krytyka zaszufladkowała jako realizm magiczny spod znaku Bułhakowa, czemu autorka zdecydowanie zaprzecza. Nowa powieść Ostrov Mogila, apokaliptyczna wizja zagłady świata przedziwnie związana z seksualnością człowieka, nominowana została do nagrody im. Ingeborg Bachmann. Za swoje teksty otrzymała kilka stypendiów i wyróżnień, m. in. od czasopisma manuskripte. Mimo to, jak sama twierdzi, tworzy literaturę niewygodną, daleką od gustów jury przyznających literackie laury. Cordula Simon (geb. 1986) ist eine viel versprechende junge österreichische Schriftstellerin. Sie ist Ger-manistin und Russistin. Ihr erster Roman Der potemkinsche Hund (2012) wurde von der Kritik als magischer Realismus im Stil Bulgakows etikettiert, was die Autorin selbst entschieden bestreitet. Der neue Roman Ostrov Mogila, eine apokalyptische Vision des Weltuntergangs merkwürdig verflochten mit der menschlichen Sexualität, wurde zum Bachmann-Preis nominiert. Für ihre Texte erhielt sie einige Stipendien und Auszeichnungen, unter anderem von der Zeitschrift manuskripte. Allerdings behauptet sie, ihr Schreiben sei keine Kuschelliteratur und vom Geschmack literarischer Jurys weit entfernt. 8

9 4/11 Thomas Bernhard Po prostu skomplikowane Monodram (polska prapremiera) z okazji 70 rocznicy urodzin i 50 lat pracy artystycznej Piotra Szalszy Wykonawca: Antoni Gryzik Tłumaczenie: Marek Szalsza Reżyseria: Piotr Szalsza Produkcja: SU Production Katowice, Wiener Krakauer Kultur Gesellschaft Po prostu skomplikowane to rodzaj wewnętrznej spowiedzi artysty z wielkim doświadczeniem życiowym. Mężczyzny, który właśnie uzyskał głęboki wgląd we własną przeszłość. To bardzo osobista konfrontacja. Walka ze starzeniem się i z samotnością. Szukanie odwiecznych odpowiedzi na pytanie o sens życia, pomału zbliżającego się do końca. Thomas Bernhard Einfach kompliziert Monodram (polnische Uraufführung). Anlässlich des 70. Geburtstags und 50. Jubiläums der künstlerischen Tätigkeit Piotr Szalszas Interpret: Antoni Gryzik Übersetzung: Marek Szalsza Regie: Piotr Szalsza Produktion: SU Production Katowice, Wiener Krakauer Kultur Gesellschaft Einfach kompliziert - eine Art innerlicher Beichte eines Künstlers mit großer Lebenserfahrung. Eines Mannes, der gerade einen sehr tiefen Blick in die eigene Vergangenheit wirft. Es ist eine sehr persönliche Auseinandersetzung. Ein Kampf mit dem Altwerden, mit der Einsamkeit. Die Suche nach den ewigen Antworten auf die Frage nach dem Sinn eines Lebens, das sich langsam dem Ende nähert (wt./di.), Teatr KOREZ Pl. Sejmu Śląskiego 2 Katowice Bilety do nabycia w kasie Teatru oraz telefonicznie pod numerem / Tickets an der Theaterkasse und telefonisch

10 5/ / (śr./mi.), 17:00 Biblioteka Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego ul. Karola Szymanowskiego 3 Bydgoszcz Wstęp wolny / Eintritt frei Wystawa czynna do zu sehen bis (śr./mi.), 17:00 Muzeum Uniwersytetu Wrocławskiego Pl. Uniwersytecki 1 Wrocław Wstęp wolny / Eintritt frei Wystawa czynna do zu sehen bis Otwarcie wystawy Gorączkowa cisza przed burzą - Czas przed rokiem 1914 W latach przed 1914 rozgrywano i raz jeszcze przetestowano wszystkie wady i zalety nowej Europy: sprawdzano, na ile wytrzymałe są tradycyjne granice: artystyczne, osobiste i społeczne, krytycznej analizie poddawano fundamenty moralne i teoretyczne oraz wypróbowywano nowe możliwości techniczne w budownictwie miejskim i w medycynie - wszystko to w jednym mieście, w którym jednego dnia mogło minąć sto lat, jak już po I wojnie światowej nieco nostalgicznie powiedział o Wiedniu Robert Musil. Ausstellungseröffnung Bewegte Ruhe vor dem Sturm - Die Zeit vor 1914 In den Jahren vor 1914 wurden alle Vor- und Nachteile des alten und des neuen Europas gegeneinander ausgespielt: Überbrachte künstlerische, persönliche und soziale Grenzen wurden auf ihre Tauglichkeit getestet, moralische und theoretische Fundamente überdacht und neue technische Möglichkeiten in Städtebau und Medizin erprobt - alles gleichzeitig in einer Stadt, in der man an einem Tag hundert Jahre zurücklegen konnte, wie Robert Musil nach dem Ersten Weltkrieg rückblickend über Wien feststellte. 10

11 7-14/11 W ramach 19. Forum kina europejskiego Im Rahmen des 19. Forums des europäischen Kinos CINERGIA pokazane zostaną trzy nowe, wyróżnione nagrodami filmy austriackie. werden drei preisgekrönte, neue österreichische Filme gezeigt Kino Charlie, Łódź Więcej informacji / mehr Informationen auf: Risse im Beton (Pęknięcia w betonie) (2014) Reżyseria/Regie: Umut Dag Scenariusz/Drehbuch: Petra Ladinigg Risse im Beton - po odsiedzeniu 10 lat za morderstwo, Ertan wychodzi z więzienia złamany i naznaczony losem. 15-letni Mikail rzuca szkołę i sprzedaje narkotyki. W ośrodku pomocy młodzieży trafiają na siebie. Risse im Beton - nach 10 Jahren hat Ertan seine Strafe wegen Totschlags abgesessen und wird gebrochen aus dem Gefängnis entlassen. Der 15-jährige Mikail hat die Schule abgebrochen und verkauft Drogen. In einem Jugendzentrum treffen sie aufeinander. 11

12 7-14/11 Amour Fou (Szalona miłość) (2014) Scenariusz i reżyseria/regie und Drehbuch: Jessica Hausner Amour Fou - w intensywny i nastrojowy sposób opowiada o ostatnich dniach życia niemieckiego pisarza Heinricha von Kleista, który 21 listopada 1811 roku zastrzelił najpierw Henriette Vogel a potem siebie. Amour Fou - erzählt von den letzten Tagen des deutschen Schriftstellers Heinrich von Kleist, der am 21. November 1811 zuerst seine Bekannte Henriette Vogel und danach sich selbst erschoss. Macondo (2014) Scenariusz i reżyseria/regie und Drehbuch: Sudabeh Mortezai Macondo - osiedle uchodźców w Wiedniu, wciśnięte pomiędzy lotnisko, autostradę i brzeg Dunaju. W tym mikrokosmosie mieszka razem z matką i dwiema siostrami 11-letni Ramasan z Czeczenii. Macondo - Eine Flüchtlingssiedlung in Wien, eingeklemmt zwischen Flughafen, Autobahn und Donauufer. In diesem Mikrokosmos lebt der elfjährige Ramasan aus Tschetschenien mit seiner Mutter und zwei Schwestern. 12

13 Spotkanie w ramach cyklu seminariów - Literatura austriacka i psychoanaliza Człowiek bez właściwości Roberta Musila Prowadzenie: Ewa Modzelewska-Kossowska - Polskie Towarzystwo Psychoanalityczne dr hab. Adam Lipszyc - IBL PAN Wymagana lektura: III i IV tom Człowieka bez właściwości Roberta Musila Wielka, niedokończona powieść Roberta Musila stara się uchwycić obraz CK-świata w przededniu katastrofy. Gorączkowe poszukiwania egzystencjalne rozmaitych postaci splatają się z procesami dziejowymi, a pragnienie miłości ze zbrodnią. Co to jest naprawdę Akcja Równoległa, Urlop od Życia i Inny Stan? Co to znaczy być Człowiekiem bez Właściwości? Podczas spotkania chcemy powrócić do dzieła Musila w kontekście dzieła Zygmunta Freuda. Seminarzyklus: Österreichische Literatur und Psychoanalyse Robert Musils Mann ohne Eigenschaften Leitung: Ewa Modzelewska-Kossowska - Polnische Psychoanalytische Gesellschaft Dr. Adam Lipszyc - Polnische Akademie der Wissenschaften Erforderliche Lektüre: Robert Musil Der Mann ohne Eigenschaften, Bd. 3 und 4 Der große unvollendete Roman Robert Musils versucht die Welt der K. u. K. Monarchie am Vortag der Katastrophe festzuhalten. Die fieberhafte Suche der einzelnen Protagonisten nach ihrer Identität ist mit historischen Prozessen, der Wunsch nach Liebe mit Verbrechen verflochten. Was sind Parallelaktion, Urlaub vom Leben und Anderer Zustand wirklich? Was bedeutet es, ein Mann ohne Eigenschaften zu sein? Während des Seminars möchten wir auf Musils Werk im Kontext der Theorien von Sigmund Freud eingehen. 13/ (czw./do.), 19:00 Austriackie Forum Kultury Österreichisches Kulturforum ul. Próżna 7/9, Warszawa Po polsku / polnisch Konieczna rejestracja / Anmeldung erforderlich: 13

14 14/11 Lois Renner, Bi bi (Fitness), 2014 Wystawa/Ausstellungseröffnung: Dokumentacje 2. Malarstwo Dokumentation 2. Malerei Artyści/Künstler: Lois Renner, Anna Panek Druga z wystaw cyklu Dokumentacje poświęcona jest malarstwu. Prezentujemy Loisa Rennera z Austrii i Annę Panek z Polski. Artyści opowiedzą o swoich największych realizacjach malarskich i okolicznościach ich powstawania. Twórczość obojga malarzy jest przykładem na to, jak niejednoznaczne bywa malarstwo, w którym odniesienia do architektury, fotografii, współczesnych technik komputerowych czy tradycyjnego malarstwa olejnego - stanowią konglomerat inspiracji, rozwiązań warsztatowych, a w rezultacie treść wyartykułowanego przekazu. Die zweite Ausstellung der Reihe Dokumentationen widmet sich der Malerei. Wir präsentieren Lois Renner aus Österreich und Anna Panek aus Polen. Jeder der Künstler erzählt von seinen wichtigsten künstlerischen Errungenschaften und deren Entstehungsgeschichte. Das Werk beider Künstler zeigt, wie mehrdeutig Malerei sein kann, deren Inspirationen, Techniken und übermittelter Inhalt ein Konglomerat aus Architektur, Fotografie, Computertechnik und traditioneller Malerei sind. 0twarcie/Eröffnung: (pt./fr.), 18: (pt./fr.), 18:15 - prezentacja / Präsentation: Lois Renner (pt./fr.), 18:15 - prezentacja / Präsentation: Anna Panek Wystawa trwa do/zu sehen bis: Austriackie Forum Kultury / Österreichisches Kulturforum ul. Próżna 7/9, Warszawa, wstęp wolny/eintritt frei Anna Panek, Instalacja 14

15 Koncert wiedeńskiej producentki i DJ-ki IRRADATION w ramach Programu Strefa2014 i GŁOSY Wykonawcy: JEALOUSY PARTY (Mat Pogo i Roberta WJM Andreucci), SEC_, IRRADATION, Sławomir Kupczak Organizatorzy: Fundacja 4.99, Bołt Records, MonotypeRec., CSW Zamek Ujazdowski Partner: Miasto Stołeczne Warszawa IRRADATION - pochodząca z Wiednia producentka i DJ-ka, tworzy atmosferyczną, malowaną ciemnymi odcieniami muzykę elektroniczną opartą na zdecydowanym rytmie. Od 2002 tworzy także przedstawienia audiowizualne we współpracy z międzynarodowymi artystami wizualnymi. Współpracuje z takimi artystami jak kontrabasista Martin Stepanek, puzonista Werner Puntigam, weteran industrialu das fleish, poetka-slammerka/raperka Mieze Medusa, Didi Bruckmayr czy Electric Indigo. Konzert der Wiener Produzentin und DJ-in IRRADATION im Rahmen des Programms Strefa2014 und STIMMEN MusikerInnen: JEALOUSY PARTY (Mat Pogo und Roberta WJM Andreucci), SEC_, IRRADATION, Sławomir Kupczak Organisation: Fundacja 4.99, Bołt Records, MonotypeRec., CSW Zamek Ujazdowski. Partner: Stadt Warschau IRRADATION - aus Wien stammende Produzentin und DJ-in, die atmosphärische in dunklen Tönen gemalte elektronische Musik macht, die auf starkem Rhythmus basiert. Zusammen mit Visual Artists entwickelt sie seit 2002 auch audiovisuelle Inszenierungen. Bei unterschiedlichen Projekten arbeitet sie mit Künstlern, wie dem Kontrabassisten Martin Stepanek, dem Posaunisten Werner Puntigam, dem Industrial Veteranen das fleish, der Slammerin/Rapperin Mieze Medusa, Didi Bruckmayr oder Electric Indigo zusammen. 14/ (pt./fr.), 19:00 Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski Budynek Laboratorium Jazdów 2, Warszawa Wstęp / Eintritt PLN 20 15

16 17-18/ (pon./mo.), 19:00 Centrum Kultury Sala Widowiskowa ul. Peowiaków 12, Lublin Bilety / Eintrittskarten: PLN (wt./di.), 19:00 Jazztopad, Klubokawiarnia Mleczarnia, Wrocław Bilety/Eintrittskarten: PLN 25 Koncerty tria HANG EM HIGH BOND (PL) - 2 string slide bass, kay bass, electronics; Lucien Dubuis (CH) - tenor sax, bass & contrabass clarinets; Alfred Vogel (AT) - drums, pots & pans, junk percussion Gościem specjalnym za konsoletą będzie legendarny producent ROLI MOSIMANN Premiera BEEF & BOTTLE - nowego albumu międzynarodowego tria odbyła się 28 sierpnia na prestiżowym austriackim festiwalu jazzowym Saalfelden Teraz efekt współpracy trzech niezwykłych muzyków będzie można usłyszeć na koncertach w Polsce. Alfred Vogel jest jedną z najbardziej produktywnych postaci austriackiej sceny alternatywnego jazzu. Nominowany do nagrody BMW Jazz Welt Award, jest również organizatorem festiwalu Bezau Beatz i prowadzi własną wytwórnię Boomslang Records. Konzerte des Trios HANG EM HIGH BOND (PL) - 2string slide bass, kay bass, electronics; Lucien Dubuis (CH) - tenor sax, bass & contrabass clarinets; Alfred Vogel (AT) - drums, pots & pans, junk percussion Special Guest an der Konsole ist der legendäre Produzent ROLI MOSIMANN Die Premiere von BEEF & BOTTLE, dem neuen Album des internationalen Trios, fand am 28. August beim renommierten österreichischen Jazzfestival Saalfelden 2014 statt. Jetzt wird das Ergebnis der Zusammenarbeit dieser drei ungewöhnlichen Musiker bei Konzerten in Polen zu hören sein. Alfred Vogel ist einer der produktivsten Musiker der österreichischen alternativen Jazzszene. Nominiert für den BMW Jazz Welt Award, ist er u. a. Veranstalter des Festivals Bezau Beatz und leitet das Plattenlabel Boomslang Records. 16

17 18/11 + 9/12 Wykłady Belli Szwarcman-Czarnoty z cyklu Metafory żeńskie w Biblii Listopad: Izrael jako kobieta Grudzień: Izrael jako żona Boga We współpracy z Gminą Żydowską w Warszawie Listopad: Tora, w wielu miejscach, zwłaszcza w proroctwach i trenach, używa metafory córa (bat) lub dziewica izraelska (betulat israel), niekiedy zaś córa jerozolimska na określenie Izraela. Grudzień: Izrael bądź Jerozolima są często określane jako żona Boga - relacja Izraela i Wiekuistego jest przedstawiona jako małżeństwo, w którym lud Izraela jest podporządkowaną Małżonkowi - Bogu - żoną. Jak w małżeństwie patriarchalnym - mąż dba o żonę, oczekując w zamian całkowitego posłuszeństwa. Vortragsreihe von Bella Szwarcman-Czarnota Weibliche Metaphern in der Bibel November: Israel als Frau Dezember: Israel als Gottes Gemahlin In Zusammenarbeit mit der Jüdischen Gemeinde November: An vielen Stellen, vor allem bei den Prophezeiungen und den Klageliedern, verwendet die Thora die Metapher Tochter (bat) oder israelische Jungfer (betulat israel), manchmal auch Tochter Jerusalems als Bezeichnung für Israel. Dezember: Israel oder Jerusalem werden häufig als Gottes Gemahlin bezeichnet, die Beziehung zwischen Israel und Gott wird als Ehe beschrieben, in der das Volk Israel die untergeordnete Gattin ist. Wie in der patriarchalischen Ehe sorgt sich der Mann um die Frau und fordert im Gegenzug absoluten Gehorsam (wt./di.), 18: (wt./di.), 18:00 Austriackie Forum Kultury Österreichisches Kulturforum ul. Próżna 7/9, Warszawa Wstęp wolny / Eintritt frei po polsku / polnisch 17

18 20-22/11 Konferencja Wielka Wojna. W stulecie Wybuchu Konferenz Der Große Krieg. 100 Jahre nach dem Ausbruch Uniwersytet Łódzki Centrum konferencyjne ul. Rogowskiej 26 Program od połowy listopada na stronie konferencji / Programm ab Mitte November auf der Konferenzhomepage online: W stulecie Wybuchu I wojny światowej Instytut Historii i Katedra Literatury i Kultury Niemiec Austrii i Szwajcarii Uniwersytetu Łódzkiego wraz z Archiwum Państwowym w Łodzi i Piotrkowie Trybunalskim organizują interdyscyplinarną międzynarodową konferencję na temat historycznych, politycznych, kulturalnych, literackich, archiwistycznych i regionalnych aspektów wojny. Liczni eksperci z Austrii, Izraela, Niemiec i Polski, będą koncentrować się przede wszystkim na wschodnich terenach objętych wojną. Anlässlich des 100. Jahrestages des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs veranstalten das Historische Institut und der Lehrstuhl für Literatur und Kultur Deutschlands, Österreichs und der Schweiz der Universität Lodz gemeinsam mit dem Staatsarchiv Lodz eine internationale und interdisziplinäre Tagung zu historischen, politischen, kulturellen, literarischen, archivalischen und regionalen Aspekten des Krieges. Eine Vielzahl von Experten, nicht nur aus Polen sondern auch aus Deutschland, Israel und Österreich, werden sich vor allem auf den östlichen Teil des Kriegsschauplatzes konzentrieren. 18

19 Wykład p.t. Jak rzeczy nie działają: Wiktor Papanek i humanistyczna wykładnia designu wygłosi prof. Alison Clarke Organizator: Pracownia Krytyki Designu Wykład odbywa się w ramach serii wykładów otwartych, dyskusji panelowych i spotkań na temat odpowiedzialności designu we współczesnym świecie - z okazji obchodów 50-lecia Manifestu Designu Kena Garlanda (Bar Studio, PKiN, , 10:00-16:00) Prof. Alison Clarke, Instytut Historii i Teorii Designu, Uniwersytet Sztuk Stosowanych w Wiedniu, dyrektorka Fundacji Wiktora Papanka. Humanistyczna teoria designu zakłada, że powinien on odpowiadać na konkretne potrzeby ludzkie, a nie tworzyć produkty wyłącznie w celu generowania zysków ich producentów. Vortrag: Wie Dinge nicht funktionieren: Viktor Papanek und die humanistische Grundlage des Designs von Prof. Alison Clarke Organisator: Pracownia Krytyki Designu (Werkstatt für Design-Kritik) Im Rahmen einer Serie von Vorträgen, offenen Treffen und Paneldiskussionen über die Verantwortung des Designs heute - 50 Jahre nach dem Design-Manifest Ken Garlands. (Bar Studio, PKiN, , 10:00-16:00) Prof. Alison Clarke, Universität für Angewandte Künste Wien, Institut für Geschichte und Theorie des Designs, Direktorin der Viktor Papanek-Stiftung. Die humanistische Theorie zum Design besagt, dass dieses den realen Bedürfnissen der Menschen entsprechen sollte und nicht ausschließlich dem Gewinn der Produzenten (nd./so.), 16:00 Bar Studio PKiN, Plac Defilad 1 Warszawa Szczegóły/Details: Wstęp wolny / Eintritt frei 23/11 19

20 23/ (Nd./So.) 16:00, 18:00, 20:00 Małopolski Ogród Sztuki ul. Rajska 12, Kraków Bilety/Eintrittskarten: normalny/ normal PLN 14; ulgowy/ermäßigt PLN 10. Więcej informacji na / mehr Information auf: Środkowoeuropejskie Found Footage Filmy z Austrii: m. in. Martina Arnolda, Gustava Deutscha, Petera Tscherkassky ego W ramach 21. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Etiuda&Anima w Krakowie ( ) W programie m. in.: Peter Tscherkassky: Outer Space, Dream Work, Instructions for a Light and Sound Machine, Coming Attractions, Tabula Rasa Gustav Deutsch: FILM IST. a girl & a gun Martin Arnold: Deanimated Found Footage aus Mitteleuropa Österreichische Beiträge u. a. von Martin Arnold, Gustav Deutsch, Peter Tscherkassky Im Rahmen des 21. Internationalen Filmfestivals Etiuda&Anima in Krakau ( ) Im Programm u. a.: Peter Tscherkassky: Outer Space, Dream Work, Instructions for a Light and Sound Machine, Coming Attractions, Tabula Rasa Gustav Deutsch: FILM IST. a girl & a gun Martin Arnold: Deanimated 20

21 24/11 Czytanie perfomatywne sztuki Daniela Glattauera Napisz do mnie Reżyseria: Marcin Kwaśny Obsada: Joanna Orleańska, Marcin Kwaśny Organizacja: Fundacja Między Słowami Powieść Gut gegen Nordwind Daniela Glattauera jest współczesną wersją klasycznej powieści epistolarnej i ma opinię jednego z najbardziej czarujących dialogów miłosnych współczesnej literatury (Volker Hage, Der Spiegel). Stąd nominacja Glattauera w 2006 roku do Nagrody Deutscher Buchpreis. Tekst adaptacji scenicznej (polska wersja tytułu: Napisz do mnie ) powstał we współpracy autora i Ulrike Zemme, byłej dramaturg wiedeńskiego Burgtheater. Szenische Lesung Daniel Glattauer Gut gegen Nordwind Regie: Marcin Kwaśny Schauspieler: Joanna Orleańska, Marcin Kwaśny Organisation: Stiftung Między Słowami Der Roman Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer ist die moderne Version eines klassischen Briefromans und gilt als einer der zauberhaftesten und klügsten Liebesdialoge der Gegenwartsliteratur (Volker Hage, Der Spiegel). Hierfür wurde Glattauer 2006 für den Deutschen Buchpreis nominiert. Die Bühnenfassung entwickelte der Autor gemeinsam mit Ulrike Zemme, der ehemaligen Dramaturgin des Wiener Burgtheaters (pon./mo.), Związek Artystów Scen Polskich Al. Ujazdowskie 45 Warszawa Organizacja widowni/ Platzreservierung: Dorota Bogucka tel Wstęp wolny/eintritt frei Po polsku/polnisch 21

22 27-29/ Uniwersytet Adama Mickiewicza Zwierzyniecka 7, Poznań Program dostępny od listopada na stronie / Programm ab November auf der Homepage: Wstęp wolny / Eintritt frei Po niemiecku / deutsch Konferencja Przełom 1989 i jego ślady w literaturze Europy Środkowej Organizator: Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. 25 lat po upadku żelaznej kurtyny spotykają się na międzynarodowym sympozjum w Poznaniu literaturoznawczynie i literaturoznawcy z Austrii, Czech, Niemiec, Polsk i Węgier, by przyjrzeć się znaczeniu przełomu 1989 dla środkowoeuropejskiej twórczości literackiej. Szczególną uwagę zwrócą m.in. na rozszerzenie na Wschód literatury niemieckiego obszaru językowego po 1989 roku. Ze strony Uniwersytetu Wiedeńskiego w sympozjum udział wezmą dr Gertraude Zand (Slawistyka) i dr Károly Kókai (Hungarystyka). Konferenz Die Wende von 1989 und ihre Spuren in den Literaturen Mitteleuropas Veranstalter: Institut für Germanische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań 25 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs kommen LiteraturwissenschafterInnen aus Deutschland, Österreich, Polen, Tschechien und Ungarn zu einer internationalen Tagung in Poznań zusammen, um die Bedeutung der Wende von 1989 für das mitteleuropäische Literaturschaffen zu untersuchen. Ein besonderes Augenmerk liegt u. a. auf der Osterweiterung der deutschsprachigen Literatur nach Von der Universität Wien nehmen Dr. Gertraude Zand (Slawistin) und Dr. Károly Kókai (Hungarologe) teil. 22

23 27-29/11 Koncerty zespołu Jörg Leichtfried Trio w składzie: Jörg Leichtfried - fortepianš Stefan Pista Bartusš- kontrabas Vladimir Kostadinovic - perkusja Muzyka Jörg Leichtfried Trio jest mocna, pulsująca i zarazem liryczna. Leichtfriedowi udaje się wykorzystać cały spektrum możliwości, które daje Jazz. Wydaje się, że zależy mu na subtelnych brzmieniach pomiędzy dźwiękami, że nutom daje dużo przestrzeni do swobodnego oddechu, a atmosferom czas, żeby się rozwinąć. Trio zagra program składający się prawie wyłącznie z kompozycji własnych. Improwizacje są świeże i samodzielne i widać po nich, że panowie wiedzą, co robią. Konzerte des Jörg Leichtfried Trios mit: Jörg Leichtfried - fortepian Stefan Pista Bartus - kontrabas Vladimir Kostadinovic - perkusja Kraftvoll, pulsierend und zugleich lyrisch präsentiert sich die Musik dieses Trios. Jörg Leichtfried gelingt es mit seinen Kompositionen das musikalische Spektrum des Jazz auszureizen. Er scheint dabei an subtilen Zwischentönen interessiert, lässt die Noten ausgiebig atmen und gibt Atmosphären Zeit sich zu entfalten. Das Trio spielt ein Programm von fast ausschließlich eigenen Kompositionen. Improvisatorisch unbstechlich und frisch, hat man das Gefühl, die Herren wissen was sie tun (czw./do.), 18:00 - warsztaty/workshop 20:00 - koncert/konzert Centrum Artystyczne Eljazz ul. Kręta 3, Bydgoszcz Bilety/Eintrittskarten (pt./fr.), 20:00 Austriackie Forum Kultury Österreichisches Kulturforum ul. Próżna 7/9, Warszawa Wstęp wolny/eintritt frei (sob./sa.), 19: Festiwal Pianistów Jazzowych Centrum Kultury ul. Łazienna 6, Kalisz Bilety / Eintrittskarten 23

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-091 PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO STYCZEŃ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY

Bardziej szczegółowo

Scenariusz lekcji języka niemieckiego

Scenariusz lekcji języka niemieckiego Termin realizacji:. Czas trwania : 45 min. Klasa III gim Temat lekcji: Wie feierst du? Scenariusz lekcji języka niemieckiego Cele językowe: Uczeń zna słownictwo ze świętami Bożego Narodzenia Rozumie tekst

Bardziej szczegółowo

Przyimki. Präpositionen

Przyimki. Präpositionen Przyimki Präpositionen Przyimki to słowa współpracujące z rzeczownikiem lub z zaimkiem: pod stołem do szkoły w pokoju dla ciebie z rodzicami od babci Tak samo funkcjonują przyimki w języku niemieckim.

Bardziej szczegółowo

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) W czasie pobytu za granicą mieszkasz u znajomych. Z nimi odwiedziłeś/-łaś

Bardziej szczegółowo

Steuerberaterin Ria Franke

Steuerberaterin Ria Franke Polnische Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Polen Polscy pracownicy z miejscem zamieszkania w Polsce Steuerberaterin Ria Franke Verdienst > 450 / Monat Wynagrodzenie > 450 /miesięcznie Entscheidung über die

Bardziej szczegółowo

1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch

1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983-2013 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983 Poznań 1983 - Posen Wymianę szkolną pomiędzy Bismarckschule z Hanoweru a V Liceum Ogólnokształcącym im. Klaudyny Potockiej w Poznaniu zapoczątkowali:

Bardziej szczegółowo

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl Polski system oświaty umożliwia uczniom należącym do mniejszości narodowych i etnicznych podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej,

Bardziej szczegółowo

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) Wybierasz się ze znajomymi na pieszą wycieczkę po okolicy. Porozmawiaj

Bardziej szczegółowo

Anfrage. 95 Jahre 95 lat

Anfrage. 95 Jahre 95 lat Anfrage KONTAKT: Telefon +49 561 40090160 Fax 032223735277 email anfrage@24.pflegeteam.net Skype pflegeteam.net Internet www.24.pflegeteam.net Adres pocztowy: Wallensteinstr. 3 Doradztwo: Tylko po wcześniejszym

Bardziej szczegółowo

Scenariusz lekcji z języka niemieckiego

Scenariusz lekcji z języka niemieckiego Scenariusz lekcji z języka niemieckiego Temat: In den Sommerferien fahren wir nach Berlin (W wakacje pojedziemy do Berlina). Klasa: szósta szkoły podstawowej Główny cel lekcji: Uczniowie powinnni sporządzić

Bardziej szczegółowo

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Konferencja organizowana w ramach projektu Digitalizacja szlaku konnego

Bardziej szczegółowo

Sprachpolitik und Zertifizierung Polityka językowa a certyfikacja

Sprachpolitik und Zertifizierung Polityka językowa a certyfikacja Polityka językowa a certyfikacja Das System der europäischen Niveaustufen als Element der Sprachpolitik des Europarats System europejskich poziomów biegłości jako jeden z elementów polityki językowej Rady

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka niemieckiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka niemieckiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Egzamin maturalny na poziomie dwujęzycznym 111 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Rozmowa wstępna 1 minuta

Bardziej szczegółowo

WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET?

WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? WARSZTATY WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY WSPANIAŁY ŚWIAT, UL. NOWY ŚWIAT 63, WARSZAWA WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2013. miejsce na naklejkę z kodem

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2013. miejsce na naklejkę z kodem Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMATY PUNKTOWANIA (A1)

EGZAMIN MATURALNY OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMATY PUNKTOWANIA (A1) EGZAMIN MATURALNY OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 JĘZYK NIEMIEKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SHEMATY PUNKTOWANIA (A1) GRUDZIEŃ 2013 Zadanie 1. (0 5) proste, typowe wypowiedzi ustne, artykułowane

Bardziej szczegółowo

Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule

Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule Lektion 11 Kannst du mir bitte helfen? I. Ich kann das nicht! ABI SPRECHEN 1 (rozmowa z odgrywaniem roli)

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1.

Bardziej szczegółowo

I Międzynarodowy Konkurs Muzyki Kameralnej im. Ludwiga van Beethovena

I Międzynarodowy Konkurs Muzyki Kameralnej im. Ludwiga van Beethovena 07. - 13. Września 2015 Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego Lusławice Organizatorzy: Internationale Beethoven Gesellschaft z Berlina oraz Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego

Bardziej szczegółowo

Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki

Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora ost-west-forum Gut Gödelitz e.v. Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki Pułtusk

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2014 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2014 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2013 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK NIEMIECKI

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK NIEMIECKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2013 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1.

Bardziej szczegółowo

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ

KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. D 1.2. B 1.3. Zdający określa główną myśl tekstu. (II.

Bardziej szczegółowo

Sprachenschule Fokus. Ich heiße Anna. Sprachenschule Fokus. Sprachenschule Fokus. Ich komme aus Polen. Sprachenschule Fokus. Wo liegt Szczecin?

Sprachenschule Fokus. Ich heiße Anna. Sprachenschule Fokus. Sprachenschule Fokus. Ich komme aus Polen. Sprachenschule Fokus. Wo liegt Szczecin? Wie heißt du? Ich heiße Anna. Nett dich kennen zu lernen. Ich freue mich auch. Wer bist du? Ich bin Anna. Woher kommst du? Ich komme aus Polen. Wo wohnst du? Ich wohne in Szczecin. Wo liegt Szczecin? Szczecin

Bardziej szczegółowo

FILM 5 Nazwy miesi cy

FILM 5 Nazwy miesi cy FILM 5 Nazwy miesi cy Lekcja zosta a opracowana z myêlà o grupie uczniów znajàcych s ownictwo zwiàzane z kalendarzem: miesiàce, pory roku. Te zaj cia warto zrealizowaç po rozdziale 7. podr cznika Das ist

Bardziej szczegółowo

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY HISTORIA PLACÓWKI Geschichte der Schule 1 grudnia 1945 roku

Bardziej szczegółowo

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken - Hilfeleistung bei Notständen und bei Unfällen -Pomoc w stanach zagrożenia i w wypadkach -Brandbekämpfung und Menschenrettung - Zwalczanie pożarów i ratownictwo ludzi -Brandschutzaufklärung

Bardziej szczegółowo

JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH

JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ CZĘŚĆ I HÖRVERSTEHEN ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Poprawna odpowiedź (1 pkt) A. X B. X C. D. X E. X

Bardziej szczegółowo

1 Hallo, das bin ich!

1 Hallo, das bin ich! 1 1 Marta, Rafał i Patryk mają zaopiekować się dwójką uczniów z Niemiec, Emmą i Janem, którzy przylatują do Poznania w ramach wymiany międzyszkolnej. Właśnie wypatrują ich na lotnisku. Hallo! Hi! Hallo!

Bardziej szczegółowo

Mirosława Czerwińska

Mirosława Czerwińska www.awans.net Publikacje nauczycieli Mirosława Czerwińska Test z języka niemieckiego dla klasy V szkoły podstawowej Praca opublikowana w Internetowym Serwisie Oświatowym Awans.net Test z języka niemieckiego,

Bardziej szczegółowo

Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7

Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Kinderwallfahrt 2015 Pielgrzymka dzieci 2015 Religiöse Kinderwoche (RKW) 2015 Wakacje z Bogiem (RKW)

Bardziej szczegółowo

Opracowanie: Danuta Kubińska

Opracowanie: Danuta Kubińska Opracowanie: Danuta Kubińska Scenariusz lekcji. Przedmiot: język niemiecki Podręcznik: Alles klar 2b rozdział 9 Czas: 2 godziny lekcyjne Miejsce: pracownia języka niemieckiego Temat: Das Wichtigste in

Bardziej szczegółowo

SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015

SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ZESTAW ZADAŃ (S1) Czas pracy: 45 minut GRUDZIEŃ 2013 Zadanie 1. (0 3) Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Na podstawie informacji

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK MIECKI

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI dla absolwentów klas dwujęzycznych Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 Zadanie 1. 1.1. C 1.2. A 1.3. A 1.4. B Zadanie

Bardziej szczegółowo

1. Petra wohnt in: a. Hamburg b. Köln c. München. 3. Petra spielt gern: a. Lego b. Karten c. Schach

1. Petra wohnt in: a. Hamburg b. Köln c. München. 3. Petra spielt gern: a. Lego b. Karten c. Schach KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA KLASY V Imię i nazwisko:... Nazwa szkoły i miejscowość:... Witamy Cię na konkursie DaF-Kenner. Na rozwiązanie testu konkursowego masz 60 minut. W tym czasie możesz zdobyć

Bardziej szczegółowo

Próbny egzamin maturalny z języka niemieckiego

Próbny egzamin maturalny z języka niemieckiego Próbny egzamin maturalny z języka niemieckiego Wersja dla zdającego Zestaw 1 podróżowanie sport jedzenie Zadanie 1 / 3 minuty Jesteś na wakacjach u znajomego/ znajomej w Niemczech. Wspólnie ustalacie plan

Bardziej szczegółowo

A. Uzupełnij dialog wyrazami z ramki. / 4. B. Połącz ze sobą części zdania. Rozwiązanie wpisz do tabeli. / 5

A. Uzupełnij dialog wyrazami z ramki. / 4. B. Połącz ze sobą części zdania. Rozwiązanie wpisz do tabeli. / 5 Kontrollarbeit 1A Testy do rozdzia³ów Klasse... Vorname und Name... / 25 Note... A. Uzupełnij dialog wyrazami z ramki. / 4 wie wie wer wo... ist das? Das ist mein Onkel.... heißt er? Er heißt Ralf Schmidt....

Bardziej szczegółowo

Czas staje się coraz cenniejszy. Anna żegna się z Paulem i powraca do 9 listopada 2006 roku. Zostało jej już tylko pięć minut. Czy zdąży?

Czas staje się coraz cenniejszy. Anna żegna się z Paulem i powraca do 9 listopada 2006 roku. Zostało jej już tylko pięć minut. Czy zdąży? ODCINEK 25 Wszystko na nic Czas staje się coraz cenniejszy. Anna żegna się z Paulem i powraca do 9 listopada 2006 roku. Zostało jej już tylko pięć minut. Czy zdąży? Do ukończenia misji zostało Annie zaledwie

Bardziej szczegółowo

Stowarzyszenie Rodzin i Osób Niepełnosprawnych 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3

Stowarzyszenie Rodzin i Osób Niepełnosprawnych 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3 Stowarzyszenie Rodzin i Osób Niepełnosprawnych 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3 Die Familien- und Behindertenverei 44-280 Rydułtowy ul. Obywatelska 50/3 ata utworzenia SRiON - 26.03.1997r. - Gründung

Bardziej szczegółowo

Vertrag Nr. / Umowa nr:

Vertrag Nr. / Umowa nr: 1 Ort und Datum Vertrag Nr. / Umowa nr: zwischen: Suwałki Miejscowość i data / pomiędzy: der Jobagentur / agencją zatrudnienia: Lingua Germanica ul. Noniewicza 10/444 16 400 Suwałki Polska Nr. der Genehmigung

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2012 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2012 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN

Bardziej szczegółowo

Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW)

Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) zip zap Sprachanimationen Workshops Animacje językowe warsztaty 2015 Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) już od 2008 roku organizuje warsztaty z animacji językowej Zip-Zap W ubiegłych latach wzięło

Bardziej szczegółowo

Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa. Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie. Interdisciplinary Polish Studies 2

Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa. Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie. Interdisciplinary Polish Studies 2 Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie Interdisciplinary Polish Studies 2 Tim Buchen, Dagmara Jajeśniak-Quast, Mark Keck-Szajbel,

Bardziej szczegółowo

E-Mail: M.Hernik-Mlodzianowska@ifg.uz.zgora.pl. Wykaz publikacji:

E-Mail: M.Hernik-Mlodzianowska@ifg.uz.zgora.pl. Wykaz publikacji: Magister Monika Hernik Młodzianowska, ur. 1977 w Zielonej Górze, studia filologii germańskiej na Uniwersytecie m, od września 2001 asystentka w Instytucie Filologii Germańskiej na Uniwersytecie m; od 2007

Bardziej szczegółowo

Godzina Impreza Moderator (organizator) Lokalizacja. 22 maja, czwartek. Prezentacja stoiska narodowego Federacji Rosyjskiej. Obiad à la fourchette.

Godzina Impreza Moderator (organizator) Lokalizacja. 22 maja, czwartek. Prezentacja stoiska narodowego Federacji Rosyjskiej. Obiad à la fourchette. Program imprez stoiska narodowego Federacji Rosyjskiej w ramach 5 Warszawskich Targów Książki (22-25 maja 2014 roku) Lokalizacja: Stadion Narodowy w Warszawie Godzina Impreza Moderator (organizator) Lokalizacja

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2013 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2013 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN

Bardziej szczegółowo

Tekst 1 10 x 1 pkt Po przeczytaniu tekstu,, Meine Familie proszę zaznaczyć, które z poniższych zdań jest prawdziwe (richtig) lub fałszywe (falsch).

Tekst 1 10 x 1 pkt Po przeczytaniu tekstu,, Meine Familie proszę zaznaczyć, które z poniższych zdań jest prawdziwe (richtig) lub fałszywe (falsch). HV LV L/G SA Liczba punktów Podpisy sprawdzających TEST EGZAMINACYJNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO A2 E wersja B Imię i nazwisko:... Wydział, rok:...... Nr albumu:... Słuchanie ze zrozumieniem Po dwukrotnym wysłuchaniu

Bardziej szczegółowo

WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015

WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015 WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA W LATACH 2008 2015 POLNISCH - DEUTSCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN JAHREN 2008-2015 Krystyna Adaśko - dyrektor PCE i PPP w Wołowie Ewa Mazurek - psycholog Poradni Wychowawczej w

Bardziej szczegółowo

ELEKTRONIKA WOBEC WYZWAŃ XXI WIEKU

ELEKTRONIKA WOBEC WYZWAŃ XXI WIEKU Związek Kompozytorów Polskich - Polskie Centrum Informacji Muzycznej ELEKTRONIKA WOBEC WYZWAŃ XXI WIEKU Realizacja projektu Fot. Kuba Kossak Włodzimierz Kossak Październik 2009 - Grudzień 2010 SPIS TREŚCI

Bardziej szczegółowo

Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych

Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych Zweisprachige Textausgabe Tekst dwuj zyczny Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych T umaczenie Rödl &

Bardziej szczegółowo

KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI

KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI Egzamin maturalny maj 2010 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. R 1.2. Zdający stwierdza, czy tekst zawiera określone

Bardziej szczegółowo

ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY DATA URODZENIA UCZNIA

ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY DATA URODZENIA UCZNIA ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD

Bardziej szczegółowo

Niemiecki Serwer Edukacyjny

Niemiecki Serwer Edukacyjny Niemiecki Serwer Edukacyjny Informations- und Arbeitsmittel Srodek przekazu i poszukiwania informacji www.bildungsserver.de / www.eduserver.de Der Deutsche Bildungsserver - Niemiecki Serwer Edukacyjny

Bardziej szczegółowo

Die Kunst rettet die Welt! Sztuka ratuje świat!

Die Kunst rettet die Welt! Sztuka ratuje świat! EINLADUNG ZAPROSZENIE Die Kunst rettet die Welt! Sztuka ratuje świat! KONFERENCJA COLLEGIUM POLONICUM, SŁUBICE 28.02.-02.03. 2014 Nowa Amerika mit seiner Hauptstadt Slubfurt - was ist das? Alles begann

Bardziej szczegółowo

ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung

ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung BMUB, 9 Dezember 2014 Zainstalowana moc - Energia wiatrowa Installierte

Bardziej szczegółowo

WOJEWÓDZKI KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO

WOJEWÓDZKI KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO Kod ucznia Liczba punktów WOJEWÓDZKI KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH W ROKU SZKOLNYM 2014/2015 19.01.2015 1. Test konkursowy zawiera 11 zadań. Są to zadania zamknięte i otwarte.

Bardziej szczegółowo

Język niemiecki. Poziom podstawowy Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY

Język niemiecki. Poziom podstawowy Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Poziom podstawowy Język niemiecki Język niemiecki. Poziom podstawowy KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Zadanie 1. Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 5. R F 1.1. Arthus-Bertrand

Bardziej szczegółowo

Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign

Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign Guten Tag Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign Oerlinghausen 5-11.08.2013 bei Bielefeld die Hauptidee Uns interessieren Unterschiede, die einen Unterschied machen. In unserem Workshop

Bardziej szczegółowo

Niemiecki. Rozmówki w podróży FRAGMENT

Niemiecki. Rozmówki w podróży FRAGMENT Niemiecki Rozmówki w podróży FRAGMENT Autor: Dorota Guzik Tłumaczenie: Marzanna Stanek-Kozłowska, Doris Wilma Głosy: Doris Wilma, Martin Brand, Maybe Theatre Company Nagranie i mastering: Mariusz Zaczkowski

Bardziej szczegółowo

Moje prawa w opiece nad osobami starszymi: Wynagrodzenie i Czas pracy Spotkanie opiekunek ze Europy Środkowo- wschodniej w Zurychu, 15.11.

Moje prawa w opiece nad osobami starszymi: Wynagrodzenie i Czas pracy Spotkanie opiekunek ze Europy Środkowo- wschodniej w Zurychu, 15.11. Moje prawa w opiece nad osobami starszymi: Wynagrodzenie i Czas pracy Spotkanie opiekunek ze Europy Środkowo- wschodniej w Zurychu, 15.11.2015 Christine Michel, Sekretarz Branży opieki w domach prywatnych,

Bardziej szczegółowo

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 3 Etagen. Objektanschrift: Beispielweg

Bardziej szczegółowo

TEST KWALIFIKACYJNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DO GIMNAZJUM NUMER 27 W WARSZAWIE - 2008

TEST KWALIFIKACYJNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DO GIMNAZJUM NUMER 27 W WARSZAWIE - 2008 TEST KWALIFIKACYJNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DO GIMNAZJUM NUMER 27 W WARSZAWIE - 2008 Imi ę i nazwi sko kandydata : Zaznacz przy ka żdym zadaniu ty l k o j edn ą prawid łową odpowied ź! 1. Jak odpowiesz na

Bardziej szczegółowo

Kwartet Czterech Kultur Łódź Berlin Tel Awiw Sankt Petersburg

Kwartet Czterech Kultur Łódź Berlin Tel Awiw Sankt Petersburg Kwartet Czterech Kultur Łódź Berlin Tel Awiw Sankt Petersburg ORGANIZATOR: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina Kwartet Czterech Kultur koncert premierowy ARTYŚCI

Bardziej szczegółowo

Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar

Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar Erinnerung an die Opfer Pamięci Ofiar Krematorium w Sachsenhausen. Foto: Archiv. Einladung Die Konzentrationslager des Dritten Reiches Erinnerung an die Opfer Ort: Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen

Bardziej szczegółowo

Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch

Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch Einführung durch Berlin wird den Erwartungen seiner polnischen Nachbarn bislang nicht gerecht Ergebnisse des 85. Stadtforums am 5. Oktober 2001 Unter dem

Bardziej szczegółowo

Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen

Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Dr. Ing. Aleksander Niemczyk, Mag. Tomasz Janiak Institut für Logistik und Lagerwirtschaft 2 Pressestimmen Die neuesten Zahlen des Statistischen

Bardziej szczegółowo

Centrala Bank PKO BP o/ Choszczno Sąd Rejonowy Szczecin

Centrala Bank PKO BP o/ Choszczno Sąd Rejonowy Szczecin Es ist uns ein Vergnügen, Ihnen das von uns mitentwickelte Montagesystem für PV Module vorstellen zu dürfen. Wir empfehlen vor Beginn der Montage eine kurze Unterweisung bzw. Schulung bei unseren Fachleuten

Bardziej szczegółowo

Zadanie 1 Zadanie 3. Zadanie 3. Rozdział 3. Przed obejrzeniem filmu: Schritt 1. Film ohne Ton. Schritt 2. Film mit Ton

Zadanie 1 Zadanie 3. Zadanie 3. Rozdział 3. Przed obejrzeniem filmu: Schritt 1. Film ohne Ton. Schritt 2. Film mit Ton .shock Fotolia Przed obejrzeniem filmu: Zadanie 1 Zadanie 3 Zadanie 1 Was stellt dieses Foto dar? Schreib deine Assoziationen auf. Napisz swoje skojarzenia z powyższym zdjęciem. Zadanie 2 Wie sieht die

Bardziej szczegółowo

März-April. program austriackiego. forum. kultury. Warszawie. marzec-kwiecień

März-April. program austriackiego. forum. kultury. Warszawie. marzec-kwiecień März-April 2014 program austriackiego forum kultury w Warszawie marzec-kwiecień Zespół Austriackiego Forum Kultury w Warszawie / Das Team des Österreichischen Kulturforums Warschau Martin Meisel - dyrektor

Bardziej szczegółowo

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu.

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu. Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu. Uk ad graficzny CKE 2011 UZUPE NIA ZESPÓ NADZORUJ CY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejk z kodem

Bardziej szczegółowo

Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka

Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka Das Projekt wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden

Bardziej szczegółowo

JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY

JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA MAJ 2014 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. F 1.2. R 1.3.

Bardziej szczegółowo

Platforma Dostawców VW

Platforma Dostawców VW PROCES REJESTRACJI Proces rejestracji Dostawcy na światowej platformie dostawców Koncernu VW składa się z trzech etapów: informacja własna od dostawcy (SSR) akceptacja umowy ramowej B2B wypełnienie bazy

Bardziej szczegółowo

LEGENDE / OPIS MAPY. 1 Naumburger Dom

LEGENDE / OPIS MAPY. 1 Naumburger Dom LEGENDE / OPIS MAPY 1 Naumburger Dom Der evangelische Naumburger Dom St. Peter und Paul in Naumburg stammt größtenteils aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Bis zum 1564 war der Dom der Bischofssitz

Bardziej szczegółowo

MAZOWIECKI KONKURS WIEDZY REALIOZNAWCZEJ O KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO. Dreimal Deutsch

MAZOWIECKI KONKURS WIEDZY REALIOZNAWCZEJ O KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO. Dreimal Deutsch MAZOWIECKI KONKURS WIEDZY REALIOZNAWCZEJ O KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO Dreimal Deutsch HARMONOGRAM KONKURSU 1. ORGANIZATORZY KONKURSU: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego reprezentowany

Bardziej szczegółowo

Auf der Internet-Suche nach Pressglas in Polen... mit Allegro und/oder ebay

Auf der Internet-Suche nach Pressglas in Polen... mit Allegro und/oder ebay Abb. 2007-3/472 Allegro Polen... http://www.allegro.pl/26013_antyki_i_sztuka.html... Suche nach Glas: Antyki i Sztuka... Antyki... Szkło SG September 2007 Auf der Internet-Suche nach Pressglas in Polen...

Bardziej szczegółowo

Januar / Februar WSTĘP / VORWORT / 2 STYCZEŃ / JANUAR / 4 LUTY / FEBRUAR / 14 BIBLIOTEKI / BIBLIOTHEKEN / 26 KURSY, LEKTORZY / KURSE, LEKTOREN / 28

Januar / Februar WSTĘP / VORWORT / 2 STYCZEŃ / JANUAR / 4 LUTY / FEBRUAR / 14 BIBLIOTEKI / BIBLIOTHEKEN / 26 KURSY, LEKTORZY / KURSE, LEKTOREN / 28 Januar / Februar 2015 program austriackiego forum kultury w Warszawie WSTĘP / VORWORT / 2 STYCZEŃ / JANUAR / 4 LUTY / FEBRUAR / 14 BIBLIOTEKI / BIBLIOTHEKEN / 26 KURSY, LEKTORZY / KURSE, LEKTOREN / 28

Bardziej szczegółowo

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 11 Bar szybkiej obsługi

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 11 Bar szybkiej obsługi ODCINEK 11 Bar szybkiej obsługi Paul i Anna zatrzymują się, by coś zjeść. Ledwie jednak znajdują czas, by cokolwiek przełknąć. Po tym jak Anna wypowiada tajemnicze zdanie "In der Teilung liegt die Lösung.

Bardziej szczegółowo

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße ODCINEK 03 W kierunku Kantstraße Anna zmierza w kierunku Kantstraße. Traci jednak sporo czasu pytając o drogę. Zjawiają się mężczyźni na motorach i rozlegają się kolejne strzały, a zegar nieubłagalnie

Bardziej szczegółowo

POLSKA OŚWIATA NA UKRAINIE

POLSKA OŚWIATA NA UKRAINIE ROCZNIK LUBUSKI TOM XXX, CZ. I, 2004 Władysław Strutyński POLSKA OŚWIATA NA UKRAINIE Pod koniec lat osiemdziesiątych ubiegłego stulecia, w czasach pieriestrojki w ZSRR, okrągłego stołu w Polsce (1989 r.),

Bardziej szczegółowo

BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ

BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ BRAK POŁĄCZEŃ TRANSGRANICZNYCH HAMULCEM ROZWOJU GOSPODARCZEGO REGIONU NA PRZYKŁADZIE KOSTRZYNA NAD ODRĄ MANGELNDE GRENZÜBERGÄNGE ALS DIE BREMSE DER WIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG DER REGION AUF BEISPIEL

Bardziej szczegółowo

KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIGO I. BERLIN. 1. Proszę podać nazwę stolicy Niemiec i podać rok, w którym to miasto zostało stolicą...

KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIGO I. BERLIN. 1. Proszę podać nazwę stolicy Niemiec i podać rok, w którym to miasto zostało stolicą... KONKURS JĘZYKA NIEMIECKIGO I. BERLIN 1. Proszę podać nazwę stolicy Niemiec i podać rok, w którym to miasto zostało stolicą.... 2. Jaka rzeka przepływa przez Berlin? 3. Podaj datę upadku Muru Berlińskiego.

Bardziej szczegółowo

Björns Rundfahrt durch Wien

Björns Rundfahrt durch Wien A1 Björns Rundfahrt durch Wien Cele ogólne: y kształcenie umiejętności poprawnego ustnego formułowania wypowiedzi, y kształcenie umiejętności poprawnego stosowania środków leksykalnych, y kształcenie umiejętności

Bardziej szczegółowo

Unser Ausflug nach Wien

Unser Ausflug nach Wien Unser Ausflug nach Wien SCENARIUSZ LEKCJI Temat: Unser Ausflug nach Wien Poziom: II lub III klasa gimnazjum Cele: n Rozwijanie sprawności rozumienia tekstu czytanego czytanie selektywne. n Doskonalenie

Bardziej szczegółowo

Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin

Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Zdefiniowane potrzeby: Definierte Bedürfnisse: Koniecznośd promocji wymiany turystycznej między województwem lubuskim a Berlinem

Bardziej szczegółowo

Kultur und Kulturpolitik in Polen und Deutschland nach der Wende 1989

Kultur und Kulturpolitik in Polen und Deutschland nach der Wende 1989 Internationale Fachkonferenz Kultur und Kulturpolitik in Polen und Deutschland nach der Wende 1989 Bestandsaufnahme, Diskurse, Perspektiven 11.-12. Juni 2014 Instytut Zachodni / 61-854 Poznań, ul. Mostowa

Bardziej szczegółowo

Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen. Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami. Interdisciplinary Polish Studies 1

Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen. Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami. Interdisciplinary Polish Studies 1 Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami Interdisciplinary Polish Studies 1 Dagmara Jajeśniak-Quast, Laura Kiel, Marek Kłodnicki (Hg./red.)

Bardziej szczegółowo

Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion. Współpraca w edukacji na pograniczu

Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion. Współpraca w edukacji na pograniczu Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion Współpraca w edukacji na pograniczu Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion Współpraca w edukacji na pograniczu Berufliche Kompetenzen kompetencje zawodowe Kooperation

Bardziej szczegółowo

COMPUTER: Misja Berlin. 13 siepnia, rok 1961. Siedemnasta pięćdziesiąt pięć. Masz 60 minut, aby zakończyć

COMPUTER: Misja Berlin. 13 siepnia, rok 1961. Siedemnasta pięćdziesiąt pięć. Masz 60 minut, aby zakończyć ODCINEK 15 Podróż w czasie Anna udaje się do podzielonego Berlina. Wkrótce odkrywa, że powinna znaleźć się w zachodniej części, jednak jest w Berlinie Wschodnim. To nie jedyny problem. Do końca misji i

Bardziej szczegółowo

2. Zdefiniuj pojęcie mitu. Na wybranych przykładach omów jego znaczenie i funkcjonowanie w kulturze.

2. Zdefiniuj pojęcie mitu. Na wybranych przykładach omów jego znaczenie i funkcjonowanie w kulturze. ZWIĄZKI LITERATURY Z INNYMI DZIEDZINAMI SZTUKI 1. Dawne i współczesne wzorce rodziny. Omawiając zagadnienie, zinterpretuj sposoby przedstawienia tego tematu w dziełach literackich różnych epok oraz w wybranych

Bardziej szczegółowo

www.awans.net Publikacje nauczycieli Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia

www.awans.net Publikacje nauczycieli Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia www.awans.net Publikacje nauczycieli Urszula Król Zespół Szkół Salezjańskich w Krakowie Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia Materiały wspomagające pracę na lekcjach

Bardziej szczegółowo

Wir suchen die Ostereier

Wir suchen die Ostereier Wir suchen die Ostereier SCENARIUSZ LEKCJI Temat: Wir suchen die Ostereier Poziom: klasa 4 6 Cele: uczniowie znają słownictwo związane ze świętami wielkanocnymi, potrafią powiedzieć wiersz Das Osterei,

Bardziej szczegółowo

W PODSTAWIE PROGRAMOWEJ III.1

W PODSTAWIE PROGRAMOWEJ III.1 JĘZYK NIEMIECKI DLA GIMNAZJUM ROZKŁAD MATERIAŁU NA JEDNOSTKI LEKCYJNE DLA PODRĘCZNIKA DAS IST DEUTSCH! KOMPAKT PODRĘCZNIK CZĘŚĆ III REALIZACJA WYMAGAŃ SZCZEGÓŁOWYCH OKREŚLONYCH W PODSTAWIE PROGRAMOWEJ

Bardziej szczegółowo

Przykładowy sprawdzian uzdolnień językowych z języka niemieckiego. dla kandydatów do Gimnazjum Dwujęzycznego w Strzelinie

Przykładowy sprawdzian uzdolnień językowych z języka niemieckiego. dla kandydatów do Gimnazjum Dwujęzycznego w Strzelinie Przykładowy sprawdzian uzdolnień językowych z języka niemieckiego dla kandydatów do Gimnazjum Dwujęzycznego w Strzelinie Imię i nazwisko ucznia : Ilość uzyskanych punktów: Ilość punktów możliwych do zdobycia:

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka niemieckiego Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka niemieckiego Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Część ustna (bez określania poziomu): Przykładowe zestawy zadań 35 2.2. Część ustna (bez określania poziomu). Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna Rozmowa wstępna

Bardziej szczegółowo

Wymiana polsko-niemiecka Schüleraustausch 2013

Wymiana polsko-niemiecka Schüleraustausch 2013 Wymiana polsko-niemiecka Schüleraustausch 2013 Licealiści Zespołu Szkół im. H. Kołłątaja w Jordanowie gościli w październiku przez siedem dni grupę młodzieży z Niemiec z Markgräfler Gymnasium z miejscowości

Bardziej szczegółowo