SYSTEMY SCHODÓW ATRIUM STAIRCASE SYSTEMS ATRIUM ЛЕСТНИЧНЫЕ СИСТЕМЫ АТРИУМ

Transkrypt

1 Wersja 2/2009 SYSTEMY SCHODÓW ATRIUM STAIRCASE SYSTEMS ATRIUM ЛЕСТНИЧНЫЕ СИСТЕМЫ АТРИУМ

2 2 0 1

3 3 Szanowny Kliencie, ATRIUM jest polską firmą powstałą w 1993 roku z połączenia dwóch dziedzin: design u i technologii. Jesteśmy jednym z najbardziej liczących się producentów schodów, balustrad, daszków do samodzielnego montażu oraz innych konstrukcji metalowych. Nasze produkty znajdują swoich stałych odbiorców w wielu krajach na całym świecie zarówno w domach prywatnych, jak tez w budynkach komercyjnych. Zespół ambitnych ludzi kreuje nowoczesne rozwiązania projektowe i wdraża najnowsze technologie w procesie produkcji. Celem zespołu jest uniwersalne zastosowanie, szybka dostawa i łatwy montaż produktów ATRIUM. Oryginalne produkty ATRIUM zapewniają bezpieczeństwo i komfort użytkowania. Kilkanaście lat doświadczenia i zaangażowania sprawiło, że w swojej branży znajdujemy się w europejskiej czołówce. W tym katalogu znajdziesz kilka naszych typowych propozycji, jednak proszę pamiętać, że na Twoje życzenie możemy też zaprojektować i wyprodukować konstrukcję, która powstanie wyłącznie dla Ciebie. Załoga ATRIUM Dear Customer, ATRIUM is a Polish company established in 1993 as a result of the connection of two branches: design and technology. We are one of the most important producers of stairs, balustrades, canopies for self assemble and other metal constructions. Our products are welcome by lots of regular customers in many countries all over the world as well in private houses as in public buildings. Team of ambitious people creates modern design and implements the latest technologies in the production process. The purpose of this team is flexibility, fast delivery and easy assembling of products made by ATRIUM. Original ATRIUM products ensures safety and comfort of use. A dozen years of experience and commitment made, that in our branch we are in the European vanguard. In this catalogue you will find some of our typical products, however, do remember, that on your wish we will design and produce construction, that will be created only for you. Atrium Team Уважаемый Покупатель, Atrium это польская компания,которая возникла благодаря соединению двух отраслей: дизайна и технологии, в 1993 г. Мы являемся главным производителем модульных и винтовых лестниц, балюстрад, козырьков а также других стальных конструкций. Наши товары имеют своих потребителей во всём мире как в частных домах, так и в коммерческих зданиях. Амбициозная команда людей, создает современный дизайн и внедряет новейшие технологии в производственном процессе. Целью этой группы является разносторонность, очень быстрая доставка и простая установка продуктов ATRIUM. Оригинальные продукты ATRIUM обеспечивают безопасность и комфорт употребления. Более десяти лет опыта означает, что в своей отрасли мы в европейском авангарде. В этом каталоге Вы найдете несколько наши типичных предложений, однако, имейте в виду, что по Вашему желанию мы можем спроектироватьи произвести лестницу, которая предназначеная специально для Вас. Kоманда ATRIUM 0 1

4 4 schody kręcone ATRIUM SPIRAL STAIRCASE ATRIUM ВИНТОВЫЕ ЛЕСТНИЦЫ АТРИУМ 0 2

5 5 Nazwa / Name / Наименование atrium system TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów + podest, 13 stopni drewnianych wraz z płytą podestu, balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: cm średnica schodów: 122 cm, 150 cm, 170 cm wysokość stopnia: 20 cm balustrada z 6 prętami podziału ze stali nierdzewnej, pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny typowe drewno: buk naturalny typowy kolor: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. TYPICAL SET CONTAINS: 13 elements + platform, 13 wooden steps + platform panel, balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: cm diameter of structure: 122 cm, 150 cm, 170 cm riser: 20 cm balustrade with 6 division bars made of stainless steel, handrail PE Ø40 mm color: grey or black wooden steps: natural beech typical color of construction: grey-silver (RAL 9006) or black. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 13 елементов конструкции +площадку, 13 деревянных ступеней + площадку, балюстраду. AT R I U M S Y S T E M H: cm ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: cм стандартные диаметра лестниц: 122 см, 150 см, 170 см высота ступени: 20 cм балюстрада 6 прутьев из нержавеющей стали, перила из пластмасса Ø40 мм, цвет серый или черный ступени деревянные: бук светлый цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный. Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение 0 2 Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada, szerokość stopnia Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade, width of step Возможные модификации: сорт дерева, количество элементов, балюстрада, ширина ступени

6 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM SYSTEM HEAVY METAL 6 TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów + podest, balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: cm średnica schodów: 122 cm, 145 cm, 170 cm wysokość stopnia: 20 cm balustrada z 6 prętami podziału ze stali nierdzewnej, pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny stopnie z blachy ryflowanej typowy kolor: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny po ocynku możliwe do ustawienia na zewnątrz. TYPICAL SET CONTAINS: 13 elements + platform, balustrade. AT R I U M S Y S T E M H E A V Y M E T A L H: cm TECHNICAL DETAILS: distance between levels: cm diameter of construction: 122 cm, 145 cm, 170 cm riser: 20 cm balustrade with 6 division bars made of stainless steel, handrail PE Ø40 mm color: grey or black steps made with checquer plate typical color of construction: silver-grey (RAL 9006) or black after galvanization possible to assemble outside. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 13 елементов конструкции + площадку, балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: cм стандартные диаметра лестниц: 122 см, 145 см, 170 см высота ступени: 20 cм балюстрада с 6-тью прутьями из нержавеющей стали, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм цвет серый или черный цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный ступени из рифленной жести цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный после оцинка возможно применять на снаружи. Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Możliwe modyfikacje: Ilość elementów, balustrada, szerokość stopnia Possible modifications: quantity of elements, balustrade, width of step Возможные модификации: количество елементов, балюстрада, балюстрада, ширина ступени 0 2

7 7 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM SYSTEM SOLO TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 11 elementów + podest, balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: cm średnica schodów: 120 cm wysokość stopnia: 22 cm balustrada z metalowymi linkami Ø3 mm pochwyt: PE Ø25 mm kolor czarny opcjonalnie: nakładki drewniane (grubość 2 cm) typowy kolor: czarny mat. TYPICAL SET CONTAINS: 11 elements + platform, balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: cm diameter of construction: 120 cm riser: 22 cm balustrade with metal lines Ø3 mm, handrail PE Ø25 mm color black optional: wooden trims (thickness: 2 cm) typical color of construction: black matt. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 11 елементов конструкции + площадку, балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: cм диаметр лестницы: 120 см высота ступени: 22 cм балюстрада с металическими тросами Ø3 мм, цвет черный перила: Ø25 мм (ПЭ) по заказу: деревянные накладки на ступени (толщина 2 см) цвет конструкции: черный матовый. AT R I U M S Y S T E M S O L O H: cm Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение 0 2 Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: сорт дерева, количество елементов, балюстрада

8 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM SYSTEM SOLO VERTICAL 8 TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 11 elementów + podest, balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: cm średnica schodów: 120 cm wysokość stopnia: 22 cm balustrada z pionowymi słupkami Ø25 mm pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny opcjonalnie: nakładki drewniane (grubość 2 cm) typowy kolor konstrukcji: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. TYPICAL SET CONTAINS: 11 elements + platform, balustrade. AT R I U M S Y S T E M s o l o v e r t i c a l H: cm TECHNICAL DETAILS: distance between levels: cm diameter of construction: 120 cm riser: 22 cm balustrade with vertical posts Ø25 mm, handrail PE Ø40 mm color: grey or black optional: wooden trims (thickness 2 cm) typical color of construction: silver-grey (RAL 9006) or black. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 11 елементов конструкции + площадку, балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: cм диаметр лестницы: 120 см высота ступени : 22 cм балюстрада с вертикальными столбиками Ø25 мм, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет серый или черный по заказу: деревянные накладки на ступени (толщина 2 см) цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный. Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: сорт дерева, количество елементов, балюстрада Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней 0 2

9 9 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM SYSTEM VERTICAL TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów + podest, balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: cm typowe średnice: 122 cm, 145 cm, 170 cm wysokość stopnia: 20 cm (z możliwość regulacji) balustrada w całości wykonana z pionowych słupków Ø 25 mm pochwyt: PE Ø 40 mm kolor czarny lub szary typowe drewno: buk naturalny typowy kolor: srebrno-szary (RAL 9006). TYPICAL SET CONTAINS: 13 elements + platform, balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: cm typical diameter: 122 cm, 145 cm, 170 cm riser: 20 cm (possible to produce version with variable risers) balustrade totally made of vertical posts Ø 25 mm PE (plastic) handrail, color black or grey typical wood: natural beech typical color: silver-grey (RAL: 9006). ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 13 елементов конструкции + площадку, балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: 280см - 300см стандартные диаметра лестниц: 122см, 145см, 170см стандартная высота ступени 20см балюстрада из вертикальных столбиков Ø25 мм поручень из пластмассы Ø40мм черный или серый ступени деревянные: бук светлый цвет конструкции - серебрянный (RAL9006). AT R I U M S Y S T E M V E R T I C A L H: cm Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение 0 2 Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней Możliwe modyfikacje: Ilość elementów, balustrada, szerokość stopnia, rodzaj drewna Possible modifications: Quantity of elements, balustrade, width of steps, kind of wood Возможные модификации: Kоличество елементов, балюстрада, ширина ступеней, cорт дерева

10 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM SYSTEM QUADRATO 10 TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów + podest, 13 stopni drewnianych wraz z płytą podestu, balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: cm typowy rzut z góry: pole kwadratu: 150x150 cm wysokość stopnia: 20 cm balustrada z 6 prętami podziału ze stali nierdzewnej pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny typowe drewno: buk naturalny t ypowy kolor: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny TYPICAL SET CONTAINS: 13 elements + platform, 13 wooden steps + wood for platform, balustrade. AT R I U M S Y S T E M Q U A D R AT O H: cm TECHNICAL DETAILS: distance: cm ypical top-view: square 150x150 cm riser: 20 cm balustrade with 6 division bars (stainless steel), handrail PE Ø40 mm color gray or black typical wood: natural beech typical color: grey-silver (RAL 9006) or black. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 13 елементов конструкции + площадки, 13 деревянных ступеней + площадки, балюстрады. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: cм стандартный вид сверху квадратное поле размером 150см х 150см высота ступени : 20 cм балюстрада 6 прутьев из нержавеющей стали, перила из пластмассы Ø40 мм, цвет серый или черный ступени деревянные: бук светлый цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный. 1L 1R Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение podest podest Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada, szerokość stopnia Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade, width of steps Возможные модификации: сорт дерева, количество елементов, балюстрада, ширина ступеней Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней 0 2

11 11 schody modułowe ATRIUM MODULAR STAIRCASE ATRIUM СЕГМЕНТНЫЕ ЛЕСТНИЦЫ АТРИУМ 0 3

12 12 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM MINI TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów konstrukcji, 13 stopni drewnianych, jednostronną balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: cm zmienna wysokość stopnia: 18,5 cm 22 cm szerokość stopnia: 60 cm pochwyt balustrady: PE Ø40 mm, kolor czarny stopnie drewniane: buk naturalny typowy kolor konstrukcji: czarny. TYPICAL SET CONTAINS: 13 elements of construction, 13 wooden steps, onesided balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: cm riser: 18,5 cm 22 cm step width: 60 cm handrail PE Ø40 mm color black wooden steps: natural beech typical color of construction: black. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 13 елементов конструкции, 13 деревянных ступеней, одностроннюю балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: cм регулируемая высота ступени : 18,5 22 cм ширина ступени: 60 см перила из полизтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет черный ступени деревянные: бук светлый стандартный цвет конструкции: черный. AT R I U M M I N I H: cm Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение 0 3 Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: сорт дерева, количество элементов, балюстрада

13 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM MINI plus 13 TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów konstrukcji, 13 stopni drewnianych, jednostronną balustradę. DANE TECHNICZNE różnica poziomów: cm zmienna wysokość stopnia: 18,5 cm 22 cm szerokość stopnia: 60 cm pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny stopnie drewniane: buk naturalny typowy kolor konstrukcji: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. TYPICAL SET CONTAINS: 13 elements of construction, 13 wooden steps, onesided balustrade. AT R I U M M I N I P L U S H: cm TECHNICAL DETAILS: distance between levels: cm riser: 18,5 cm 22 cm step width: 60 cm handrail: PE Ø40 mm color grey or black wooden steps: natural beech typical color of construction: grey-silver (RAL 9006) or black. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 13 елементов конструкции, 13 деревянных ступеней, одностроннюю балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: cм регулируемая высота ступени: 18,5 22 cм ширина ступени: 60 см перила из полизтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет серый или черный ступени деревянные: бук светлый стандартный цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный. Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: Вид дерева, количество элементов, балюстрада Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней 0 3

14 14 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM dixi TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 13 elementów konstrukcji, 13 stopni drewnianych, jednostronną balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: cm zmienna wysokość stopnia: 18,5 cm 22 cm szerokość stopnia: 70 cm balustrada z 6 prętami podziału ze stali nierdzewnej, pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny stopnie drewniane: buk naturalny typowy kolor konstrukcji: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. TYPICAL SET CONTAINS: 13 elements of construction, 13 wooden steps, onesided balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: cm riser: 18,5 cm 22 cm step width: 70 cm balustrade with 6 division bars made of stainless steel, handrail: PE Ø40 mm color grey or black wooden steps: natural beech typical color of construction: silver-grey (RAL 9006) or black. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 13 елементов конструкции, 13 деревянных ступеней, одностроннюю балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: cм регулируемая высота ступени: 18,5 22 cм ширина ступени: 70 см балюстрада 6 прутьев из нержавеющей стали, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет серый или черный ступени деревянные: бук светлый цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный. AT R I U M D I X I H: cm Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение 0 3 Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade Возможные модификации: сорт дерева, количество елементов, балюстрада

15 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM SEGMENT 15 TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 15 elementów konstrukcji, 15 stopni drewnianych, jednostronną balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: cm zmienna wysokość stopnia: 17 cm 20 cm szerokość stopnia: cm balustrada z 6 prętami podziału ze stali nierdzewnej, pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny stopnie drewniane: buk naturalny typowy kolor konstrukcji: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. AT R I U M S E G M E N T H: cm TYPICAL SET CONTAINS: 15 elements of construction, 15 wooden steps, onesided balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: cm riser: 17 cm 20 cm step width: cm balustrade with 6 division bars made of stainless steel, handrail: PE Ø40 mm color grey or black wooden steps: natural beech typical color of construction: grey-silver (RAL 9006) or black. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 15 элементов конструкции, 15 деревянных ступеней, одностроннюю балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: cм регулируемая высота ступени: cм ширина ступени: см балюстрада 6 прутьев из нержавеющей стали, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет серый или черный цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный ступени деревянные бук светлый. Przykładowe układy Examples of arrangements Примерное расположение Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada, szerokość stopnia Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade, width of step Возможные модификации: Вид дерева, количество елементов, балюстрада, ширина ступени Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней 0 3

16 16 SCHODY PROSTE ATRIUM STRAIGHT STAIRCASE ATRIUM ПРЯМЫЕ ЛЕСТНИЦЫ АТРИУМ 0 4

17 17 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM LEDDERO TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 11 elementów konstrukcji, 11 stopni metalowych, dwustronny pochwyt. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: cm wysokość stopnia: 17,2 21,7 cm kąt nachylenia: pochwyt stalowy Ø25 mm stopnie metalowe z blachy profilowanej. TYPICAL SET CONTAINS: 11 elements of construction, 11 steps made of steel, two-sided balustrade. TECHNICAL DETAILS: height of construction: cm riser: 17,2 21,7 cm angle of inclination: steel handrail PE Ø25 mm steps: made of profiled plate. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 11 елементов конструкции, 11 металических ступени, балюстрада. ХАРАКТЕРИСТИКА: высота лестниц: cм высота ступени : 17,2 21,7 cм угол наклона: металический поручень Ø25 мм ступени из профилированной жести. AT R I U M L E D D E R O H: cm Kolory stopni Colors of steps Цвет ступеней Możliwe modyfikacje: Ilość elementów, szerokość stopnia Possible modifications: Quantity of elements, width of step Возможные модификации: Kоличество елементов, ширина ступени 0 4

18 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM PROSTO 18 TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 14 elementów konstrukcji, 14 stopni drewnianych lub metalowych, jednostronną balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: do 300 cm wysokość stopnia: cm szerokość stopnia: cm kąt nachylenia: balustrada z 6 prętami podziału ze stali nierdzewnej; pochwyt: PE Ø40 mm kolor szary lub czarny stopnie metalowe lub drewniane typowy kolor: srebrno-szary (RAL 9006) lub czarny. AT R I U M P R O S T O H: do 300 cm TYPICAL SET CONTAINS: 14 elements of construction, 14 steps (wooden or metal), one-sided balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: up to 300 cm riser: cm width of step: cm angle of inclination: balustrade with 6 division bars made of stainless steel, handrail PE Ø40 mm color grey or black steps: wooden or metal typical color of construction: silver-grey (RAL 9006) or black. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 14 элементов конструкции, 14 деревянных либо металических ступеней, балюстраду. ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: до 300 cм высота ступени : cм ширина ступени: см угол наклона: балюстрада с 6-тью прутьями из нержавеющей стали, перила из полиэтилена (ПЭ) Ø40 мм, цвет серый или черный ступени из жести или деревянные цвет конструкции: серебрянный (RAL 9006) или черный. Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada, szerokość stopnia Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade, width of step Возможные модификации: сорт дерева, количество елементов, балюстрада, ширина ступени Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней 0 4

19 19 Nazwa / Name / Наименование ATRIUM LINEO TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: 14 elementów konstrukcji, 14 stopni drewnianych, jednostronną balustradę. DANE TECHNICZNE: różnica poziomów: do 300 cm typowa wysokość stopnia: 20 cm szerokość stopnia: cm balustrada: z profili stalowych 40x40 mm, 7 nierdzewnych prętów podziału, pochwyt PE Ø 40 mm kolor szary, łódki stopnie z litego drewna bukowego (grubość: 4 cm) typowy kolor: srebrno-szary (RAL 9006). TYPICAL SET CONTAINS: 14 elements, 14 wooden steps, one-sided balustrade. TECHNICAL DETAILS: distance between levels: up to 300 cm riser: cm width of step: cm balustrade: made of steel profiles 40x40 mm, 7 stainless steel division bars, handrail PE Ø 40 mm color grey, boats steps made of solid beech wood (thickness: 4 cm) typical color: silver-grey (RAL 9006).. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: 14 елементов конструкции, 14 деревянных ступеней, балюстраду на одну сторону. AT R I U M L I N E O H: do 300 cm ХАРАКТЕРИСТИКА: разница уровней: до 300 cм стандартная высота ступени : 20 cм ширина ступени: 80см - 100см балюстрада из стальных профилей 40х40мм, 7 прутьев из нержавеющей стали, поручень ПЭ Ø 40 серого цвета, крепл, лодка ступени из литого бука (толщина 4см) стандартный цвет конструкции: серебристый(ral 9006). Kolory konstrukcji Colors of construction Цвет конструкции 0 4 Kolory stopni drewnianych Colors of wooden steps Цвет деревянных ступеней Możliwe modyfikacje: Rodzaj drewna, ilość elementów, balustrada, szerokość stopnia Possible modifications: Kind of wood, quantity of elements, balustrade, width of step Возможные модификации: сорт дерева, количество елементов, балюстрада, ширина ступени

20 20 dobór SCHODÓW ATRIUM ATRIUMSTAIRCASE SELECTION Подбор лестницы АТРИУМ 0 5

21 Krok 1: Niezbędne wymiary Należy sprawdzić następujące wymiary: - wysokość od podłogi do podłogi H - rozmiary otworu w stropie AxB Krok 2: Dobór typu schodów Mając na uwadze parametry schodów podane w opisie każdego kompletu należy dobrać pasujący wymiarowo model. Krok 3: Ilość elementów Celem obliczenia wysokości schodów, dzielimy wysokość od podłogi do podłogi przez ilość elementów + 1, a otrzymana w wyniku tego działania wysokość musi być zgodna z wysokościami stopni, jakie figurują w opisach technicznych każdego modelu. Step 1: Necessary measures It is necessary to check get measures we will need: - height from floor to floor H - measures of opening in floor AxB Step 2: Staircase type According to parameters given in description of each set of stairs we have to choose suitable kit. Step 3: Quantity of elements In order to calculate the height of stairs, we have to divide height from floor to floor by the number of elements + 1. The result we will receive must be consistent with step-rise reported in technical descriptions of each model. Шаг 1: Oсновные размеры Необходимо проверить следующие размеры: - высоту этажа от пола до пола H - размер проема в перекрытии AxB Шаг 2: Подбор типа лестницы Учитывая параметры лестниц указанные в описании каждого комплекта необходимо подобрать подходящую по размерам модель. Шаг 3: Количество элементов Чтоб расчитать высоту ступеней делим расстояние от пола до пола на количество элементов увеличенное на 1, а полученный результат деления должен помещаться в диапозоне регулировки высоты ступени, указанном в техническом описании соответственной модели лестницы dobór SCHODÓW ATRIUM ATRIUMSTAIRCASE SELECTION Подбор лестницы АТРИУМ

22 podest 22 SCHODY MODUŁOWE MODULAR STAIRCASE СЕГМЕНТНЫЕ ЛЕСТНИЦЫ SCHODY KRĘCONE SPIRAL STAIRCASE ВИНТОВЫЕ ЛЕСТНИЦЫ G G h st H H L Ø SCHODY PROSTE STRAIGHT STAIRCASE ПРЯМЫЕ ЛЕСТНИЦЫ h st +2,80m Układ prawoskrętny Clockwise arrangement Поворот вправо H podest +2,80m Układ lewoskrętny Counterclockwise arrangement Поворот влево h st Kąt nachylenia Angle of inclination Угол наклона L H - Wysokość od podłogi do podłogi / Height from floor to floor / Bысота от пола до пола st h st - Wysokość stopnia / Step-rise / Bысота ступени L - Długość w rzucie / Length on floor / Длина разположения Ø- Średnica / Diameter / Диаметр G - Grubość stropu / Thickness of ceiling / Толщина перекрытия OTWÓR W STROPIE / OPENING IN FLOOR / Проем в перекрытии B A A Ø A A - Szerokość otworu / Width of opening / Ширина проема B - Długość otworu / Lenght of opening / Длина проема Ø - Średnica otworu / Diameter of opening / Диаметр проема Otwór w stropie = Średnica / Szerokość schodów + 6 cm / Opening in floor = Diameter / Width of stairs + 6 cm / Проем в перекрытии = Диаметр/ширина лестницы + 6см 0 5

23 23 SCHODY MODUŁOWE / MODULAR STAIRCASE / СЕГМЕНТНЫЕ ЛЕСТНИЦЫ MINI MINI PLUS DIXI SEGMENT Typowa ilość elementów Typical number of elements Типичное количество елементов element element элемент elementy elements элемента 13 H= cm 14 H= cm 15 H= cm 13 H= cm 14 H= cm 15 H= cm 13 H= cm 14 H= cm 15 H= cm 15 H= cm 16 H= cm 17 H= cm SCHODY KRĘCONE / SPIRAL STAIRCASE / ВИНТОВЫЕ ЛЕСТНИЦЫ System / Heavy Metal / Quadrato Solo / Solo Vertical PERFO System Vertical Typowa ilość elementów Typical number of elements 11 + podest / platform / 13 + podest / platform / площадка площадка Типичное количество елементов H= cm H= cm H= cm H= cm element element элемент elementy elements элемента 13 + podest / platform / 14 + H= cm H= cm H= cm H= cm 15 + podest / platform / 14 + площадка podest / platform / 15 + площадка podest / platform / 14 + площадка podest / platform / 15 + площадка площадка 13 + podest / podest / platform / 14 + площадка podest / platform / 15 + площадка platform / площадка podest / platform / площадка podest / platform / площадка H= cm H= cm H= cm H= cm SCHODY PROSTE / STRAIGHT STAIRCASE / ПРЯМЫЕ ЛЕСТНИЦЫ Typowa ilość elementów Typical number of elements Типичное количество елементов PROSTO 14 H= cm LEDDERO 14 H= cm LINEO 14 H do / up to / 320 cm до element element +1 элемент 15 H= cm 15 H= cm 15 H do / up to / 340 cm до elementy elements +2 элемента 16 H= cm 16 H= cm 16 H do / up to / 360 cm до 0 5

24 24 ATRIUM MINI ATRIUM MINI PLUS ATRIUM DIXI ATRIUM SEGMENT SCHODY MODUŁOWE PRZYKŁADOWE UKŁADY MODULAR STAIRCASES EXAMPLES OF ARRANGEMENTS МОДУЛЬНЫЕ ЛЕСТНИЦЫ - ПРИМЕРНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ 05 Schody S ta i r s Treppen Лестницы Scale escalier Trapper Escaleras

25 25 ATRIUM SYSTEM PLUS Układ prawoskrętny / Clockwise arrangement / Поворот вправо Układ lewoskrętny / Counterclockwise arrangement / Поворот влево Wyjście Outgoing Выход Wyjście Outgoing Выход Wyjście Outgoing Выход Wyjście Outgoing Выход Wejście Ingoing Вход Wejście Ingoing Вход Wejście Ingoing Вход Wejście Ingoing Вход ATRIUM SYSTEM PERFO Układ prawoskrętny Clockwise arrangement Поворот вправо Układ lewoskrętny Counterclockwise arrangement Поворот влево ATRIUM SYSTEM HEAVY METAL Układ lewoskrętny Counterclockwise arrangement Поворот влево Układ prawoskrętny Clockwise arrangement Поворот вправо Wyjście Outgoing Выход Wyjście Outgoing Выход Wyjście Outgoing Выход Wyjście Outgoing Выход Wejście Ingoing Вход Wejście Ingoing Вход Wejście Ingoing Вход Wejście Ingoing Вход ATRIUM SYSTEM SOLO / SOLO VERTICAL Wyjście Outgoing Выход Wyjście Outgoing Выход Wejście Ingoing Вход Wejście Ingoing Вход Układ prawoskrętny Clockwise arrangement Поворот вправо Układ lewoskrętny Counterclockwise arrangement Поворот влево 0 5 SCHODY KRĘCONE PRZYKŁADOWE UKŁADY SPIRAL STAIRCASES EXAMPLES OF ARRANGEMENTS ВИНТОВЫЕ ЛЕСТНИЦЫ - ПРИМЕРНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ

26 26 H ATRIUM PROSTO h st L ATRIUM LEDDERO ATRIUM LINEO SCHODY PROSTE PRZYKŁADOWE UKŁADY STRAIGHT STAIRCASES EXAMPLES OF ARRANGEMENTS ПРЯМЫЕ ЛЕСТНИЦЫ- ПРИМЕРНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ 0 5 B

27 27 BALUSTRADY atrium BALUSTRADES atrium БАЛЮСТРАДЫ atrium 0 6 a l u s t r a d y B a l u s t r a d e s G e l ä n d e r Б а л ю с т р а д ы R i n g h i e r a B a l u s t r e s B a r a n d i l l a R e k k v e r k

28 28 Nazwa / Name / Наименование A PLUS/B PLUS/C PLUS/QUATRO/VERTICAL 1) a PLUS Montowana z boku płaszczyzny. To be assembled on the side of the surface. крепление на торцевой поверхности (сбоку). 2) b PLUS Montowana na płaszczyźnie. To be assembled on the surface. крепление на плоскости (сверху). 3) C PLUS Montowana od spodu płaszczyzny. To be assembled from the bottom of the surface. крепление снизу плоскости. TYPOWY ZESTAW ZAWIERA: 6 prętów podziału, pochwyt PE Ø 40 mm, słupki. / TYPICAL SET CONTAINS: 6 division bars, handrail PE Ø 40 mm, columns./ ТЫПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ ИМЕЕТ: 6 прутьев из нержавеющей стали, перила из пластмасса Ø40 мм, столбики. QUATRO TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: Słupki wykonane z profili stalowych (nierdzewnych lub malowanych proszkowo) 40x40 mm, 7 nierdzewnych prętów podziału Ø 6 mm, pochwyt Ø 40 mm (z tworzywa, drewniany lub stalowy). TYPICAL SET CONTAINS: Posts made of steel square profiles (stainless or powder-coated) 40x40 mm, 7 stainless steel division bars Ø 6 mm, handrail PE Ø 40 mm (made of PE, wood or steel). ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: Cтолбики сделаные из стального профиля (из нержавеющей стали или крашеных порошковым методом) 40 х 40 мм, 7 прутков из нержавеющей стали Ø 6 мм, перилу Ø 40 mm(из полиэтилена, дерева или стали). VERTICAL TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: Słupki Ø 25 mm (stal malowana proszkowo), wypełnienie z pionowych rurek Ø 25 mm zawieszonych na prętach Ø 6 mm ze stali nierdzewnej. Pochwyt PE Ø 40 mm. TYPICAL SET CONTAINS: Posts Ø 25 mm (powder-coated steel), fulfilling made of vertical pipes Ø 25 mm hanged on stainless steel bars Ø 6 mm. Handrail PE Ø 40 mm. ТИПИЧНЫЙ КОМПЛЕКТ СОДЕРЖИТ: Cтолбики Ø 25 мм (сталь крашеная порошковым методом), выполнение из вертикальных трубок Ø 25 мм и горизонтальных прутков Ø 6 мм из нержавеющей стали. Перила ПЭ Ø 40 мм. 0 6 BALUSTRADY ATRIUM MALOWANE PROSZKOWO ATRIUM POWDER-COATED BALUSTRADES БАЛЮСТРАДЫ АТРИУМ С ПОРОШКОВОЙ ОКРАСКОЙ B a l u s t r a d y B a l u s t r a d e s G e l ä n d e r Б а л ю с т р а д ы R i n g h i e r a B a l u s t r e s B a r a n d i l l a R e k k v e r kb

29 Nazwa / Name / Наименование ALU-ATRIUM A/A /B/C/D/E 29 ALU-ATRIUM: TYPOWY KOMPLET ZAWIERA: słupki montowane z płaskowników aluminiowych, pochwyt aluminiowy lub drewniany Ø 50 mm. Wysokość: 101 cm TYPICAL SET CONTAINS: posts made of aluminum flats, aluminum or wooden handrail Ø 50 mm. height: 101 cm. Типчный комплект содержит: столбики из алюминиевого профилья, перилу из алюминий или дерева Ø 50 мм. Высота: 101 см TYP E / TYPE E / Тип E: Pionowe płaskowniki aluminiowe 20x10 mm Vertical aluminum flats 20x10 mm вериткальные алюминиевые профили 20х10 мм TYP A / TYPE A / Тип А: Poziome płaskowniki alumi niowe 20x10 mm Horizontal aluminum flats 20x10 mm горизонтальные алюминиевые профили 20х10 мм TYP A / TYPE A / Тип А : Poziome pręty nierdzewne Ø 8 mm Horizontal stainless steel bars Ø 8 mm горизонтальные прутья из нержавеющей стали Ø 8 мм TYP B / TYPE B / Тип B: Szkło bezpieczne klejone 8mm (2x4mm) Laminated safety glass 8 mm (2x4 mm) безопасно клеено стекло 8 мм (2х4 мм) TYP C / TYPE C / Тип C: Poliwęglan komorowy gr. 8mm Polycarbonate (thickness 8 mm) поликарбонат камеровой гр. 8 мм TYP D / TYPE D / Тип D: Szkło bezpieczne zawieszone na nierdzewnych prętach Ø 8 mm safety glass hanged on stainless steel bars Ø 8 mm безопасное стекло, размещенное на горизонтальных прутках Ø 8 мм BALUSTRADY ALUMINIOWE atrium ALUMINUM BALUSTRADES ATRIUM БАЛЮСТРАДЫ АЛЮМИНЕВЫЕ АТРИУМ 0 6 a l u s t r a d y B a l u s t r a d e s G e l ä n d e r Б а л ю с т р а д ы R i n g h i e r a B a l u s t r e s B a r a n d i l l a R e k k v e r k

30 30 Nazwa / Name / Наименование INOX S/INOX/INOX GLASS INOX S Balustrada ze stali nierdzewnej. 6 prętów podziału Ø6 mm, pochwyt 40 mm. Stainless steel balustrade. 6 division bars Ø6 mm, handrail 40 mm. Балюстрада из нержавеющей стали. 6 прутьев Ø6 мм, перила Ø40 мм. INOX Balustrada ze stali nierdzewnej. 6 prętów podziału Ø8 mm, pochwyt Ø50 mm lub 40 mm. Stainless steel balustrade. 6 division bars Ø8 mm, handrail Ø50 mm or 40 mm. Балюстрада из нержавеющей стали. 6 прутьев Ø8 мм, перила Ø50 мм или Ø40 мм. INOX GLASS Konstrukcja cała ze stali nierdzewnej. Słupki Ø 40 mm, pochwyt Ø 50 mm. Wypełnienie ze szkła bezpiecznego, zawieszonego na prętach ze stali nierdzewnej Ø 8 mm. Structure totally made of stainless steel. Posts Ø 40 mm, handrail Ø 50 mm. Fulfilling made of safety glass hanged on stainless steel bars Ø 8 mm. Конструкция в целом из нержавеющей стали. Столбики Ø 40 мм, перила Ø 50 мм. Выполнение безопасным стеклом, размещенного на горизонтальных прутках Ø 8 мм из нержавеющей стали. 0 6 BALUSTRADY NIERDZEWNE ATRIUM ATRIUM STAINLES STEEL BALUSTRADES БАЛЮСТРАДЫ АТРИУМ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ B a l u s t r a d y B a l u s t r a d e s G e l ä n d e r Б а л ю с т р а д ы R i n g h i e r a B a l u s t r e s B a r a n d i l l a R e k k v e r k

31 31 daszki atrium canopies atrium КОЗЫРКИ atrium 0 7 D a s z k i C a n o p i e s D ä c h e r K o з ы р к и T e t t o i e A u v e n t s O v e r b y g g T e j a d i l l o s

32 32 Nazwa / Name / Наименование K Plus / L Plus / M / GLASS DASZEK TYP K PLUS wymiary: 130 cm x 75 cm, pokrycie z poliwęglanu (grubość 8 mm), 2 mocowania do ściany CANOPY TYPE K PLUS measures: 130 cm x 75 cm, covered by polycarbonate (8 mm thickness), 2 fixations to wall КОЗЫРЕК ТИП K PLUS размеры: 130 см x 75 cm, покрытие из полиуглерода (толщина 8 мм), 2 пристенных крепления DASZEK TYP L PLUS wymiary: 145 cm x 70 cm, pokrycie z poliwęglanu (grubość 8 mm), 2 mocowania do ściany CANOPY TYPE L PLUS measures: 145 cm x 70 cm, covered by polycarbonate (thickness 8 mm), 2 fixations to wall КОЗЫРЕК ТИП L PLUS размеры: 145 см x 70 cm, покрытие из полиуглерода (толщина 8 мм), 2 пристенных крепления DASZEK TYP M wymiary: cm x 90 cm, pokrycie z poliwęglanu (grubość 8 mm), 3-5 wsporników (w zależności od szerokości) CANOPY TYPE M measures: cm x 90 cm, covered by polycarbonate (thickness 8 mm), 3-5 fixations to wall (depends on the width) КОЗЫРЕК ТИП М размеры: см x 90 cm, покрытие из полиуглерода (толщина 8 мм), 3-5 пристенных крепления (в зависимости от ширины) DASZEK TYP GLASS wymiary: 120cm x 70 cm, pokrycie ze szkła bezpiecznego 8 lub 10mm, zawiesia i cięgna ze stali nierdzewnej CANOPY TYPE GLASS measures: 120cm x 70 cm, covering made of safety glass 8 or 10 mm, glass plate assembled to wall with using stainless steel bars. КОЗЫРЕК ТИП GLASS Pазмеры: 120x70 см. Покрытие из стекла 8 или 10мм. Крепежные элементы изготовлены из нержавеющей стали. 0 7 daszki atrium canopies atrium КОЗЫРКИ atrium D a s z k i C a n o p i e s D ä c h e r K o з ы р к и T e t t o i e A u v e n t s O v e r b y g g T e j a d i l l o s