WŁOSKIE ARTYKUŁY SPORTOWE W WARSZAWIE ITALIAN SPORTING GOODS IN WARSAW

Transkrypt

1 Agencja Promocji i Internacjonalizacji Przedsiębiorstw Włoskich Sekcja Promocji Handlu Ambasady Republiki Włoskiej WŁOSKIE ARTYKUŁY SPORTOWE W WARSZAWIE ITALIAN SPORTING GOODS IN WARSAW 14 listopada 2012 Pepsi Arena, ul. Łazienkowska 3 Agencja Promocji i Internacjonalizacji Przedsiębiorstw Włoskich Sekcja Promocji Handlu Ambasady Republiki Włoskiej ul. Marszałkowska 72, Warszawa Tel , Fax varsavia@ice.it

2 WŁOSKIE ARTYKUŁY SPORTOWE W WARSZAWIE SPOTKANIA B2B ITALIAN SPORTING GOODS IN WARSAW BUSINESS MEETINGS 14 listopada 2012 r. Pepsi Arena (ul. Łazienkowska 3), sala SILVER, I p. PROGRAM rejestracja uczestników registration spotkania bilateralne B2B meetings buffet lunch Spis firm Index AESSE, CANADIENS, ALP N SOUL AGLA BRUGI ER ROVERA GABEL LOTTO SPORT ITALIA MASTERS MY BIKE PASASPORT PODARTIS SCORPION BAY STAMPERIA ALICESE AGENCJA PROMOCJI I INTERNACJONALIZACJI PRZEDSIĘBIORSTW WŁOSKICH ASSOSPORT Prosimy o potwierdzenie udziału do 7 listopada 2012 r. przesyłając załączoną ankietę na numer faksu lub em na: promo.polska@ice.it Please confirm participation by sending the application form th to fax number or to promo.polska@ice.it until 7 November Udział w spotkaniach wyłącznie za zaproszeniami. Zapewniamy tłumaczenie. Participation is by invitation only. Interpreters will be provided. 2 Włoskie artykuły sportowe w Warszawie Pepsi Arena 3

3 Aesse, Canadiens, Alp n Soul Agla Firma AESSE powstała w 1985 roku na bazie dwudziestoletniego doświadczenia produkcji rzemieślniczej pełnej sukcesów, z której zachowano podstawowe zasady, takie jak dbałość o fazę produkcji oraz oferowanie produktu, który w pełni odpowiada potrzebom klienta, zarówno pod względem funkcjonalności, jak i stylistyki. Na przestrzeni lat, które upłynęły od założenia firmy, AESSE przekształciła się w międzynarodowe przedsiębiorstwo, które z sukcesem wprowadziło na rynek swoje marki, będące aktualnie synonimem niezawodności oraz gwarancji jakości. Marki firmy: AESSE, CANADIENS, ALP N SOUL AESSE odzież narciarska dla mężczyzn, kobiet i dzieci, produkowana od 1985 roku, projektowana w stałej współpracy z profesjonalistami w tej dziedzinie; odzież charakteryzują wysokie właściwości techniczne oraz nowoczesna stylistyka; CANADIENS odzież sportowa dla mężczyzn, kobiet i dzieci, która łącząc sportowy smak, modne elementy i niepowtarzalny styl tworzy wyjątkowy mix najnowszych trendów; ALP N SOUL kolekcja outdoor total look dla kobiet i mężczyzn, na którą składają się nieprzemakalne kurtki membranowe, kurtki softshellowe, spodnie, koszulki, kurtki puchowe, itp. AESSE was founded in 1985 based on twenty years experience in highly successful artisan processing, with some of its main principles still used today, including care and attention of the working processes and the offer of a product that totally satisfies customer requirements, functional as well as image related. From 1985 to date AESSE has transformed into an international company and has succeeded in making its mark in the market with its own brands that currently represent reliability and a guarantee of quality. AESSE ski clothing for men, women and kids developed since 1985 in close collaboration with mountain professionals. The clothing has high technical features and a modern look; CANADIESN sportswear clothing for men, women, kids and baby that unites in a perfect way a sports taste, fashion elements and a unique style building together an absolutely trendy mix; ALP N SOUL men and women outdoor collection total look that offer waterproof jackets, soft shells, trousers, t-shirts and light down jackets. AESSE S.p.A Via Brodolini 5/7, Isola della Scala Tel Fax staff@aesse.com Kontakt/Contact: Andrea Rebonato andrea.rebonato@aesse.com Rok założenia/year of foundation: 1984 Zatrudnienie/number of employees: 35 Wartość eksportu/export turnover ( ): 1 mln Eksport/Export: 10% Firmę I&I założył w 1993 roku Amadeo Infriccioli, który kontynuując rodzinne tradycje w branży obuwniczej zajął się produkcją obuwia sportowego. Od początku swojej działalności firma, z wielką pasją i zaangażowaniem, tworzy produkty sportowe wysokiej jakości przeznaczone zarówno dla osób uprawiających sport profesjonalnie, jak i amatorsko. Firma specjalizuje się w wytwarzaniu butów, piłek i ubrań do Futsalu (halowa piłka nożna), na którego potrzeby została stworzona marka AGLA, obecnie powszechnie znana i ceniona w świecie halowej piłki nożnej. Od momentu powstania AGLA jest synonimem jakości i profesjonalizmu zarówno wśród zawodowców, jak i amatorów. Marki firmy: AGLA obuwie; piłki; odzież; akcesoria. I & I is a company born in 1993 on the initiative of Amedeo Infriccioli, which is based on the family s entrepreneurial traditions, turns his interest towards the footwear industry. Within a few years he set up I & I a company exclusively devoted to athletic footwear. From the beginning the company is committed with passion and dedication to the fine tuning of highly performing products for sports, both for professionals and sport enthusiasts, well recognized in particular for making products such as shoes, balls and apparel specifically designed for futsal. This dedicated approach gave birth to the AGLA brand, widely known and acclaimed in the futsal world. Since then until nowadays AGLA epitomizes quality and professionalism, with professionals as well as with amateurs. footwear; footballs; clothing; accessories. I & I S.r.l Via Venezia Giulia 4, S.Benedetto del Tronto Tel Fax info@agla.it Kontakt/Contact: Manuela Straccia manuela.straccia@agla.it Rok założenia/year of foundation: 1993 Zatrudnienie/number of employees: 3 Wartość eksportu/export turnover ( ): 0,25-0,5 mln Eksport/Export: 20% 4 Włoskie artykuły sportowe w Warszawie Pepsi Arena 5

4 Brugi ER Rovera Firma Brugi S.p.A. powstała w 1956 roku we Włoszech. Obecnie jest powszechnie znana w branży odzieży sportowej dzięki swoim produktom cenionym z uwagi na świetny stosunek ceny do jakości i zaprojektowanym tak, by jak najlepiej odpowiedzieć na potrzeby różnych dyscyplin sportu. Początkowo firma specjalizowała się w odzieży narciarskiej, z czasem jednak wprowadzała coraz to nowe produkty innowacyjne, funkcjonalne i wykorzystujące zaawansowane rozwiązania techniczne przeznaczone do wykorzystania w innych aktywnych dyscyplinach sportu takich jak: outdoor, biegi, kolarstwo, pływanie, tenis, fitness, piłka nożna czy koszykówka. Marki, które odniosły największy sukces to BRUGI, ASTROLABIO, AST Active Sport Team oraz NORDSEN. Doświadczenie oraz potencjał produkcyjny grupy Brugi są w stanie zaspokoić również wymogi związane z produkcją typu private label. Nasze produkty są sprzedawane na całym kontynencie europejskim oraz w wielu innych krajach świata. Roczna produkcja przekracza sztuk. Siedziba firmy znajduje się w Weronie, a jej oddziały w Polsce i w Chinach. Marki firmy: BRUGI, ASTROLABIO, ACTIVE SPORT TEAM, NORDSEN specjalistyczna odzież sportowa dla kobiet, mężczyzn, młodzieży i dzieci przeznaczona do wymienionych wyżej dyscyplin sportu. BRUGI S.p.A, CREAZIONI SPORTIVE Via Pasteur 6, Verona Tel Fax info@brugi.it Kontakt/Contact: Marco Sempreboni marco.sempreboni@brugi.it Rok założenia/year of foundation: 1976 Zatrudnienie/number of employees: 105 Wartość eksportu/export turnover ( ): 5,8 mln Eksport/Export (%): 14,4% BRUGI S.P.A. is an Italian manufacturer, established in 1956, well known in the sports garment industry for its value-oriented products, designed to satisfy the requirements of different sports consumers. At the beginning specialized in skiwear, it has developed a constant innovation proposal for functional, high-tech sportswear designed to meet the needs of active consumers: outdoor, running, bike, swimming, tennis, fitness, football and basket. The most successful brands are: BRUGI, ASTROLABIO, ACTIVE SPORT TEAM and NORDSEN. The Brugi Group experience can also provide all kinds of modern sports products for many private labels. Its products are sold in the whole European continent and many other countries, the annual production volume exceeding 4,000,000 pieces. The Company headquarters are based in Verona, other branches are located in Poland and China. Brands: BRUGI, ASTROLABIO, ACTIVE SPORT TEAM, NORDSEN sport technical clothing for men, women, junior and kids for all the sport disciplines mentioned above. Na początku swojej działalności firma specjalizowała się w produkcji artykułów do tenisa stołowego, jednak z biegiem czasu ewoluowała, skupiając się na domowym fitnessie i odnowie biologicznej, i obecnie ma w swojej ofercie wszystko, co w tym zakresie niezbędne od sprzętu po akcesoria. Projekt stylistyczny i techniczny naszych produktów powstaje we Włoszech, natomiast większość produkcji jest realizowana w Chinach, gdzie specjalne biuro w którym pracują zarówno obywatele Włoch, jak i Chin nadzoruje każdy etap cyklu produkcji, między innymi poprzez wykonywanie skrupulatnych kontroli jakości przed każdą spedycją. Działający na terenie 2 Włoch magazyn o powierzchni 700 m oraz warsztat z przeszkolonym personelem stanowią gwarancję szybkiej dostępności towaru oraz efektywnego i realizowanego zawsze na czas serwisu posprzedażowego. Marki firmy: Rovera, Performance sprzęt do domowego fitnessu; akcesoria do domowego fitnessu; artykuły do masażu i odnowy biologicznej. Starting from tennis table, the core business of ER Rovera has expanded during the years, to cover nowadays all the different areas of home fitness, fitness accessories and wellness: the constant attention to new trends and a unique design are the key points of our company. ER Rovera products are styled and engineered in Italy; most of the production is made in our own Rovera factory in China, where an Italian and Chinese staff follows all the productive process from the beginning to the end. A 700 sqm warehouse in Italy assures a quick and effective after sale service and immediate availability of the goods. Brands: Rovera, Performance home fitness equipment; home fitness accessories; products for massages and wellness. ER ROVERA S.r.l Via Tripoli 45, Lissone Tel Fax valentina.rovera@rovera.com Kontakt/Contact: Valentina Rovera Rok założenia/year of foundation: 1948 Zatrudnienie/number of employees: 22 Eksport/Export: 30% 6 Włoskie artykuły sportowe w Warszawie Pepsi Arena 7

5 Gabel Lotto Sport Italia GABEL S.r.l Via Cassola 50, Rosa Tel Fax Kontakt/Contact: Luca Feltrin Rok założenia/year of foundation: 1956 Zatrudnienie/number of employees: Wartość eksportu/export turnover ( ): 2,5-5 mln Eksport/Export: 50% Od 1956 roku firma Gabel jest liderem na skalę światową w produkcji kijów trekkingowych, narciarskich i do nordic walking. Jakość produktów oraz nowatorskie rozwiązania techniczne, wynikające z posiadanych patentów oraz stosowanych komponentów, pozwalają nam dostarczać kije o niespotykanych właściwościach pod względem lekkości, wytrzymałości i komfortu. Odkrywanie dobrego samopoczucia fizycznego oraz przyjemności z chodzenia stanowią podstawowe filary filozofii Gabel i właśnie dlatego nasza firma od lat inwestuje w badania nad nowymi rozwiązaniami technicznymi i stosuje materiały przyjazne dla środowiska. Jest to misja, którą realizujemy na co dzień, w którą bardzo mocno wierzymy i która doprowadziła nas na sam szczyt. Marki firmy: GABEL kije narciarskie; kije trekkingowe; kije do nordic walking; akcesoria do kijów we wspomnianych wyżej kategoriach. Since 1956 Gabel is leading in the world manufacturing of ski, trekking and nordic walking poles. Thanks to the product s high quality and to the technical innovation due to the patents and the components used, Gabel can offer to the user an high value pole, with absolute performances of lightness, strength and comfort. Rediscovering physical wellness and the pleasure of walking are two of the fundamental aspects of Gabel s phylosophy, and for this reason Gabel has always invested in research for technology and eco-friendly materials: an every day mission, in which the company strongly believes. And this has taken Gabel to the top. Brands: GABEL ski poles; trekking poles; nordic walking poles; poles accessories for all the categories mentioned above. LOTTO SPORT ITALIA S.p.A Via Montebelluna 5/7, Trevignano Tel Fax @lottosport.com Kontakt/Contact: Filippo Pellizzari Filippo.pellizzari@lottosport.com Rok założenia/year of foundation: 1973 Zatrudnienie/number of employees: 370 Wartość eksportu/export turnover ( ): 194 mln Eksport/Export: 72% Lotto Sport Italia to lider w produkcji oraz dystrybucji odzieży, obuwia i sprzętu sportowego. Firma rozpoczęła działalność w 1973 roku jako producent butów do tenisa i piłki nożnej, poszerzając na przestrzeni lat swoją ofertę, zarówno w zakresie sportu profesjonalnego, jak i czasu wolnego, m.in. o szeroką gamę artykułów rekreacyjnych. Strategia firmy Lotto bazuje na trzech głównych wartościach włoskim duchu, projekcie i innowacyjności, a jej wsparcie stanowi działalność reklamowa, która od lat stawia na sponsoring legend sportu, takich jak piłkarze Ruud Gullit, Andrij Szewczenko i Luca Toni oraz tenisiści John Newcombe, Boris Becker, Martina Navratilova, David Ferrer i Agnieszka Radwańska, by wymienić tylko część z nich. Firma Lotto sprzedaje swoje produkty w ponad 100 krajach na całym świecie poprzez sieć sklepów pod własną marką, niezależne sklepy z artykułami sportowymi, specjalistyczne sieci sklepów oraz specjalistyczne działy sportowe w sklepach wielkopowierzchniowych. Marki firmy: LOTTO, LOTTO LEGGENDA, LOTTO WORKS, Le DD Lotto Sport Italia is a leader in the production and distribution of sports clothing, footwear and accessories. The company began its activities in 1973 with the production of tennis shoes and football boots, and over the years has expanded its offerings both in the performance area and the free time area with a broad line of leisure products. Lotto's strategic positioning which is based on the three core values Italian Spirit, Design and Product Innovation is supplemented with communication activities in which sponsorships have always been a vital key to success, with past and present legends such as Ruud Gullit, Andriy Shevchenko and Luca Toni in football, and John Newcombe, Boris Becker, Martina Navratilova, David Ferrer and Agnieszka Radwañska in tennis, to name just a few. Lotto distributes its products in over 100 countries worldwide, through monobrand stores, independent sports goods shops, specialised chains and large stores with specialised sports departments. Brands: LOTTO, LOTTO LEGGENDA, LOTTO WORKS, Le DD 8 Włoskie artykuły sportowe w Warszawie Pepsi Arena 9

6 Masters My Bike W miejscowości Bassano del Grappa, pięknym miasteczku położonym w okolicach Vicenzy, znajduje się siedziba jednego z największych producentów kijów narciarskich i trekkingowych, firmy Masters, która w 2012 roku obchodzi 35. rocznicę rozpoczęcia działalności. Wartości silnie zakorzenione w naszej firmie to: stawianie na pierwszym miejscu satysfakcji klienta oraz jakości produktu Made in Italy, a także prowadzenie działalności badawczej i silne poczucie odpowiedzialności społecznej oraz odpowiedzialności za otaczające środowisko. Wiele największych marek artykułów sportowych (i nie tylko) powierza firmie Masters produkcję kijów wedle indywidualnej specyfikacji, kierując się przy tym, między innymi, naszą wielką dbałością o szczegóły. Masters oferuje produkt wysokiej jakości, który nie stanowi zagrożenia dla środowiska, poprzez stosowanie w produkcji nietoksycznych materiałów ograniczających poziom ekspozycji chemicznej. Od końca maja 2011 roku firma korzysta z instalacji fotowoltaicznej o mocy 99,9 kwh, co stanowi dodatkowe potwierdzenie naszego głębokiego zaangażowania w poszanowanie środowiska oraz ludzkiego zdrowia. Bassano del Grappa, a beautiful town in the surrounding of Vicenza, hosts one of the largest companies in the production of ski poles and trekking poles. Masters in 2012 celebrates its 35th anniversary. In this Company values are firmly rooted: customer satisfaction and quality of the product Made in italy in the firts place, as well as ongoing research and development and a strong corporate social responsability and respect for the environment. Major brands in the sporting goods and not, rely on the Italina manufacturing company theri production of custom poles. Master takes pride in providing with the top quality products, but not at the expense of the environment, no-toxic materials reducing chemical exposure. At the end of May 2011, we began utilizing our 99,9 kwh photovoltaic system as direct reflection of a deep respect for the environment and human health. Brands: MASTERS, JUKO ski poles; trekking poles; telemark and back country poles; nordic walking poles. Obok produkcji linii odzieży specjalistycznej dla kolarzy pod marką MY BIKE, główną działalnością firmy Quibos S.r.l jest projektowanie i wytwarzanie odzieży pod marką klienta. Od lat współpracujemy z wieloma markami i międzynarodowymi grupami zakupowymi, które należą do najważniejszych i najbardziej prestiżowych w branży. Stała współpraca z największymi europejskimi dostawcami akcesoriów i tkanin zapewnia nam znajomość wszystkich ostatnich nowinek i najnowszych technologii, dając jednocześnie gwarancję elastyczności i konkurencyjności cen. Marki firmy: MY BIKE, I LOVE MY BIKE odzież specjalistyczna do: - kolarstwa szosowego; - kolarstwa górskiego. Beside its complete line of technical bikewear developed under the trademark MY BIKE, Quibos S.r.l main activity is the production of cycling clothing with the customer s brand. Since several years, we cooperate with some of the leading international cycling companies. The constant cooperation we have with the most important accessories and fabrics European suppliers allows us to be always up-to-date on the latest news and the newest technologies, giving also a guarantee for competitive prices and flexibility. Marki firmy: MASTERS, JUKO kije do narciarstwa zjazdowego i biegowego; kije trekkingowe; kije do narciarstwa telemarkowego i back country; kije do nordic walking. MASTERS S.r.l Via Capitelvecchio 29, Bassano del Grappa Tel Fax info@masters.it Kontakt/Contact: Marianna Faccio marketing@masters.it Rok założenia/year of foundation: 1977 Zatrudnienie/number of employees: Wartość eksportu/export turnover ( ): 0,5-2,5 mln Brands: MY BIKE, I LOVE MY BIKE technical clothing for: - road bicycle; - MTB. QUIBOS S.r.l Via Cusinati 12, Rossano Veneto Tel Fax quibos@quibos.com Kontakt/Contact: Marina Guadagnini marinaguadagnini@quibos.com Rok założenia/year of foundation: 2003 Zatrudnienie/number of employees: 22 Wartość eksportu/export turnover ( ): 4,5 mln Eksport/Export: 70% 10 Włoskie artykuły sportowe w Warszawie Pepsi Arena 11

7 Pasasport Podartis Od 1973 roku firma PASASPORT zajmuje się opracowywaniem, projektowaniem oraz produkcją akcesoriów do odzieży sportowej (rękawiczki, ochraniacze na buty, czapki) dla najlepszych marek włoskich i europejskich. Since 1973 PASASPORT studies, designs and manufactures sport accessories (gloves, shoecovers, caps) for the main italian and european brands Podartis to jedyna włoska firma, która wszystkie swoje produkty testuje klinicznie i biomechanicznie na Uniwersytecie o międzynarodowej renomie. Firma działa na rynku od ponad 10 lat, korzystając przy tym z ponad 20-letniego doświadczenia w leczeniu stopy cukrzycowej oraz innych patologii stóp oraz w badaniach prowadzonych w powyższym zakresie. Oferta firmy Podartis obejmuje 8 linii produktowych buty, wkładki ortopedyczne oraz produkty wykonywane na zamówienie przeznaczonych do leczenia nie tylko stopy cukrzycowej, ale również wielu innych patologii stóp. Wszystko to zapewnia firmie wiarygodność i międzynarodowe zaufanie. Podartis organizuje kongresy i seminaria, zarówno na poziomie krajowym, jak i międzynarodowym, w których uczestniczą uczeni i eksperci z całego świata. Firma Podartis specjalizuje się w następujących patologiach stopy: cukrzyca (prewencja pierwotna, wtórna oraz w stanie ostrym); rehabilitacja; leczenie pooperacyjne u pacjentów z koniecznością odciążenia tyłostopia, przodostopia lub śródstopia; stopa reumatyczna Marki firmy: PODARTIS, PODARTIS NATURAL PHARMA DIVISION wkładki ortopedyczne; obuwie sportowe dla osób z niepełnosprawnością lub patologiami ruchu; żel do skóry o właściwościach ochronnych i zabliźniających. PASASPORT S.r.l Via del Boschetto SN, Villa Bartolomea Tel Fax info@pasasport.it Kontakt/Contact: Nicoletta Guerra nicoletta@pasasport.it Rok założenia/year of foundation: 1977 Zatrudnienie/number of employees: 10 Wartość eksportu/export turnover ( ):0,43 mln Eksport/Export: 23% PODARTIS S.r.l Vicolo Boccacavalla 3/A, Montebelluna Tel Fax info@podartis.it Kontakt/Contact: Camillo Buratto francesca@podartis.it Rok założenia/year of foundation: 2002 Zatrudnienie/number of employees: 20 Eksport/Export: 14% Podartis is the only Italian company with all products biomechanically and clinically tested in Internationally-known Universities. It has more than 20 years of experience in studying and treating the diabetic foot and the foot diseases and it collected 10 years of experience and stable presence in the market. Its complete range consists of 8 product lines focused on the treatment of the foot diseases (not only diabetic): footwear, insoles, custom made products. It has a great International reputation and trust. We organize conferences and meetings at national and international level, with the participation of International Professors and Experts. Podartis is specialized on the following diseases: diabetes (in primary and secondary prevention and acute phase); rehabilitation; offloading of rearfoot, midfoot and forefoot; rheumatic foot. Brands: PODARTIS, PODARTIS NATURAL PHARMA DIVISION orthotics; footwear for physical activity for people with disabilities or movement pathologies; skin protection and cicatrisation gel. 12 Włoskie artykuły sportowe w Warszawie Pepsi Arena 13

8 Scorpion Bay Firma Scorpion Bay S.p.A to właściciel międzynarodowej marki Scorpion Bay, o meksykańsko-kalifornijskim pochodzeniu. Marka ta jest rozpoznawalna na całym świecie ze względu na unikalną stylistykę odzieży i akcesoriów, która odzwierciedla styl życia panujący w Kalifornii Dolnej, a więc na terenach, gdzie znajdują się korzenie marki. W każdej kolekcji (jesień-zima oraz wiosna-lato) 4 linie marki man, woman, junior i akcesoria są reprezentowane łącznie przez blisko 500 modeli. Nasze kolekcje Streetwear/Sportswear są dostępne w 26 firmowych sklepach we Włoszech i w ponad 1500 sklepach wielomarkowych w całej Europie. Marki firmy: SCORPION BAY Scorpion Bay S.p.A is the company that owns the brand Scorpion Bay, a worldwide trademark born in Baja California. The brand is worldwide recognized for his unique design of clothing and accessories, representing the lifestyle of the territories of origin (Baja California). 4 Lines (Man, Woman, Junior and accessories) compose our collection of 500 different styles each season (FW and SS). Our unique lifestyle and collections (Street wear and Sportswear) are represented through our 26 monobrand stores around Italy and more than 1500 multibrand stores around Europe. Brands: SCORPION BAY SCORPION BAY S.p.A Via Sottoprovinciale 24, Albino Tel Fax info@scorpionbay.com Kontakt/Contact: Francesco Andretti francesco.a@scorpionbay.com Rok założenia/year of foundation: 1987 Zatrudnienie/number of employees: 70 Stamperia Alicese Nasza firma zajmuje się produkcją dla międzynarodowych marek odzieży sportowej i nie posiada żadnej własnej marki. Klient przynosi nam projekt i karty techniczne (choć nie zawsze), a my opracowujemy model, robimy wykrój tkaniny, przygotowujemy haft lub nadruk, szyjemy, prasujemy, pakujemy i wysyłamy bezpośrednio do klienta końcowego. Posiadamy zakład produkcyjny zlokalizowany na terenie Włoch, który zatrudnia 50 osób, ale w przypadku większych zleceń korzystamy z usług naszej szwalni w Albanii (na terenie Albanii odbywa się wyłącznie szycie, wszystkie pozostałe etapy są realizowane we Włoszech). Nasza oferta produktowa jest bardzo szeroka i za każdy z produktów jesteśmy odpowiedzialni od początku do końca. Nasi klienci to nie indywidualne sklepy, ale marki produktowe, dla których produkujemy wyroby pod ich marką. Wyróżnia nas elastyczność oraz możliwość stworzenia produktu indywidualnie dopasowanego do każdego sportowca (produkt na miarę), a także możliwość realizacji w krótkim czasie niewielkich zleceń dla poszczególnych zespołów. koszulki, spodenki i kurtki kolarskie; specjalistyczne kombinezony oraz treningowa odzież narciarska; koszulki i spodenki piłkarskie; koszulki, spodnie treningowe, kurtki żeglarskie (odzież żeglarska); odzież do fitnessu, na jogę, do biegania i uprawiania innych dyscyplin sportu. Our company hasn t a brand but produce for international brands in the sportswear market. Our customers give us sketches and all technical specs (but not always) and we can develop the pattern, cut the fabric, embroider and print, sew, iron, pack and delivery directly to the final customer. In Italy we have a factory with 50 employees but in case of big productions we can manufacture in our factory in Albania (all trims and fabric and other operations are made in Italy, only the sewing is made in Albania). We develop a lot of products along all steps from design to final product. We don t sell to the shops but directly to the brand owner. Our peculiarities are the flexibility and the ability to produce customized products for the athletes (tailor made) or manage small orders with short deliveries for teams. cycling jerseys, pants and jackets; technical ski suits and ski training clothing; football t-shirts and shorts; t-shirts, training trousers, sailing jackets (sailing clothing); clothing for fitness, yoga, running and other disciplines. STAMPERIA ALICESE S.r.l Via Torino 73, Cavaglia Tel Fax info@stamperiaalicese.it Kontakt/Contact: Cristina Salussolia cristina@stamperiaalicese.it Rok założenia/year of foundation: 1973 Zatrudnienie/number of employees: 51 Wartość eksportu/export turnover ( ): 2,7 mln Eksport/Export: 35% 14 Włoskie artykuły sportowe w Warszawie Pepsi Arena 15

9 Agencja Promocji i Internacjonalizacji Przedsiębiorstw Włoskich Agencja Promocji i Internacjonalizacji Przedsiębiorstw Włoskich Sekcja Promocji Handlu Ambasady Republiki Włoskiej Assosport ICE Agencja Promocji i Internacjonalizacji Przedsiębiorstw Włoskich jest rządową agendą, której zadaniem jest wspieranie globalizacji firm włoskich w myśl strategii przyjętych przez Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego. ICE pomaga rozwijać włoską gospodarkę poprzez ułatwianie i promowanie kontaktów handlowych z zagranicą, koncentrując się przy tym na potrzebach małych i średnich przedsiębiorstw, ich stowarzyszeń oraz organizacji. ICE wspiera włoskie przedsiębiorstwa w procesach internacjonalizacji, promując włoskie wyroby, usługi, inwestycje oraz wizerunek Made in Italy na całym świecie. ICE zapewnia włoskim przedsiębiorstwom usługi w zakresie informacji, pomocy i doradztwa na zagranicznych rynkach, promując i wspierając eksport oraz współpracę we wszystkich obszarach, m.in. w przemyśle, rolnictwie i sektorze rolno-spożywczym, usługach, itp., podejmując działania na rzecz coraz silniejszej i bardziej skutecznej obecności włoskich przedsiębiorstw na rynkach międzynarodowych. ICE ściśle współpracuje z włoskimi regionami, siecią włoskich izb handlowych, organizacjami biznesowymi oraz innymi instytucjami o charakterze publicznym i prywatnym. Główna siedziba ICE mieści się w Rzymie i jest wspomagana przez szeroką sieć biur rozmieszczonych na całym świecie, które funkcjonują jako Sekcje Promocji Handlu przy włoskich ambasadach i konsulatach. The Italian Trade Promotion Agency-ICE is the Government agency that supports the globalization of Italian firms, under the strategies of the Ministry of Economic Development. ICE helps to develop, facilitate and promote Italian economic and trade relations with foreign countries, focusing on the needs of SME, their associations and partnerships. ICE sustains Italian firms in their internationalization processes and promotes worldwide the marketing of Italian goods and services, Italian investments, as well as the image of Made in Italy products around the world. ICE provides information, support and consultancy to Italian companies on foreign markets, promoting and fostering export and cooperation in all areas - industry, agricultural and agri-food, services, etc. - with the target of increasing and make more effective their presence on international markets. ICE works closely with the Italian Regions, the network of the Italian Chambers of Commerce, business organizations and other public and private entities. ICE headquarters are in Rome, with a large network of offices around the world and acts as Trade Promotion Sections of the Italian Embassies or Consulates. ICE biuro w Warszawie ul. Marszałkowska 72, Warszawa Tel Fax varsavia@ice.it Assosport Włoskie Stowarzyszenie Producentów Artykułów Sportowych reprezentuje i wspiera - zarówno na terenie Włoch, jak i poza granicami kraju - włoskie przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją odzieży, obuwia i sprzętu sportowego, które wspólnie tworzą jeden z najsilniejszych działów włoskiej gospodarki. Stowarzyszenie Assosport realizuje na rzecz branży projekty oraz oferuje usługi, które odpowiadają na potrzeby firm członkowskich, pomagając im w osiągnięciu założonych celów i promowaniu na całym świecie artykułów sportowych Made in Italy. Stowarzyszenie Assosport jest członkiem następujących organizacji: Confindustria, Konfederacja Przedsiębiorców Włoskich; FESI, Europejska Federacja Producentów Artykułów Sportowych; WFSGI, Światowa Federacja Producentów Artykułów Sportowych. Korzystając z takiego wsparcia, na poziomie krajowym i międzynarodowym, Assosport odgrywa wiodącą rolę w branży artykułów sportowych zapewniając ochronę, usługi oraz informacje dla wszystkich swoich członków. Assosport, the Italian Association of Sporting Goods Manufacturers, represents and supports, both in Italy and worldwide, the clothing-, shoe-, and sports equipment-manufacturing Italian companies that, together, make up one of the most competitive assets of the Italian economy. For the benefit of this sector, Assosport develops projects and services to meet the requirements of its associated companies, in order to help them to achieve their targets and to promote Made in Italy sports goods throughout the world. Assosport is a member of: Confindustria, Confederation of Italian Industry; FESI, the European Federation of Sporting Goods Industry; WFSGI, the World Federation of Sporting Goods Industry. Assosport, thanks to this national and international network, plays a leading role in the sporting goods sector in order to provide protection, services and information to the associated members. ASSOSPORT Piazza Garibaldi 13, Treviso Tel Fax assosport@assosport.it Siedziba prawna w Mediolanie/Registered office in Milan 16 Włoskie artykuły sportowe w Warszawie Pepsi Arena 17

10 Notatki - Notes Notatki - Notes 18 Włoskie artykuły sportowe w Warszawie Pepsi Arena 19