Instrukcja Obsługi. INTEK I talk T Maycom Polska s.c Nowy Sącz ul. Jagiellońska 46A tel.:

Transkrypt

1 Instrukcja Obsługi INTEK I talk T - 20 Maycom Polska s.c Nowy Sącz ul. Jagiellońska 46A tel.: maycom@maycom.pl

2 Instrukcja Obsługi radiotelefonu INTEK i-talk T20 (zegarek) Wyświetlacz LCD Opis 1. Numer kanału Wyświetlanie numeru kanału 2. Wskaźnik odbioru Sygnalizuje odbiór 3. Wskaźnik nadawania Sygnalizuje nadawania 4. Regulacja głośności Wskazuje ustawiony poziom głośności (8 stopni) 5. Wskaźnik przywołania Sygnalizuje odebranie tonowego 6. Wskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatorów przywołania tonowego Sygnalizuje niski poziom naładowania i miga podczas ładowania 7. Ikona funkcji VOX Sygnalizuje działanie funkcji VOX 8. Zegarek Zegarek wyświetlający godziny w systemie 12 godzinnym PANEJ PRZEDNI 1. Power/Menu Włączanie/ wyłączanie radiotelefonu. Przyciśnij i przytrzymaj. Jedno krótkie przyciśnięcie umożliwia dostęp do MENU funkcji. 2. PTT/CALL Przyciśnij i przytrzymaj nadawanie Dwa szybkie przyciśnięcia powodują nadanie sygnału tonowego przywołania. 3. UP [ ] Przycisk służący do regulacji (podnoszenia) poziomu głośności w funkcji STAND BY oraz do ustawiania żądanej wartości w ustawieniach MENU 4. DOWN [ ] Przycisk służący do regulacji (obniżania) poziomu głośności w funkcji STAND BY oraz do ustawiania żądanej wartości w ustawieniach MENU 5. Scan Skanowanie kanałów 6. Mikrofon Mikrofon 7. Głośnik Głośnik 8. Antena Antena 2

3 Zasady użytkowania i bezpieczeństwa 1. Urządzenie odbiera wszystkie sygnały wraz z niepożądanymi zakłóceniami. 2. Nigdy nie zmieniaj w urządzeniu niczego co dotyczy częstotliwości, mocy nadawania, anteny itd. Może to spowodować przekroczenie telekomunikacyjnych norm. 3. Nie korzystaj z radiotelefonu w zagrożonym otoczeniu jak np.: w pobliżu stacji gazowych, nie-ekranowanych metalowych powierzchni elektrycznych, w szpitalach i portach lotniczych. 4. Do czyszczenia urządzenia należy używać delikatnego wilgotnego materiału. Nie należy używać środków czyszczących i rozpuszczalników. Do czyszczenia styków baterii należy używać suchego materiału. 5. W celu nadania maksymalnie wyraźnego głosu należy mówić w kierunku mikrofonu z odległości 5-20 cm. 6. Aby uniknąć ryzyka osobistego urazu należy korzystać wyłącznie z baterii znajdujących się na liście w tej instrukcji. Radio posiada funkcję oszczędzania baterii, niemniej jeśli przewidywany jest dłuższa przerwa w korzystaniu z urządzenia zaleca się wyjęcie baterii. BATERIA Instalacja baterii Radio zasilane jest akumulatorkami litowojonowymi, załączonymi w wyposażeniu. Aby prawidłowo je zainstalować należy: 1. Zwolnić zamek pokrywy pojemnika znajdujący się z tyłu urządzenia i zdejmij pokrywę. 2. Włóż baterie do pojemnika. Należy włożyć akumulatorki dokładnie z oznaczeniem w pojemniku (uwaga na polaryzację). Nieprawidłowo włożone uniemożliwią działania urządzenia. 3. Załóż z powrotem pokrywę i zablokuj zamek. Ładowanie Baterii Uwaga: Nie wolno włączać ładowarki przed włożeniem akumulatorków. Radiotelefon jest wyposażony w ładowarkę DC6V do ładowania akumulatorków. 1. Wyjmij pokrywę gniazda mikrofonosłuchawki / ładowania, które znajduje się z boku urządzenia. 2. Włącz ładowarkę do gniazda prądu zmiennego 3. Włącz ładowarkę do gniazda ładowania urządzenia. Podczas ładowania wskaźnik naładowania baterii miga, po czym, po naładowaniu, znika. 3

4 UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulatorki przez około 12 godzin. Poziom naładowania baterii i wskaźnik niskiego naładowania Urządzenie jest wyposażone we wskaźnik niskiego naładowania akumulatorków, który pojawia się, gdy napięcie spada poniżej pewnego poziomu. Napięcie jest testowane zarówno w funkcji zegarka jak i radiotelefonu. Gdy napięcie spada w funkcji komunikacyjnej to wskaźnik zaczyna migać przez okres około 5 minut i po czym urządzenie przełączane jest automatycznie na funkcję zegarka. W tym czasie należy naładować ponownie akumulatorki. Przy częściowo rozładowanych akumulatorkach urządzenie będzie pracować w funkcji zegarka przez około 1 godzinę, po czym wyłączy się całkowicie, jeśli nie zostaną naładowane ponownie. Jeśli wyświetlacz jest ciemny znaczy to, że akumulatorki są rozładowane i należy je ładować przez 12 godzin. Praca z urządzeniem W funkcji komunikacyjnej, w stand by, dostęp do Menu funkcji i ich programowania umożliwia przycisk [Power/Menu]. 1. Po włożeniu akumulatorków radio automatycznie zostanie wprowadzone do pracy w funkcji komunikacyjnej, na wyświetlaczu pojawią się odpowiedni ikony i sygnalizatory. Aby wyjść z funkcji komunikacyjnej należy przycisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy przycisk [Power/Menu]. Odezwie się długi sygnał dźwiękowy (po krótkim). Gdy urządzenie przechodzi do funkcji zegarka na wyświetlaczu pokazywany będzie czas i odpowiednie ikony. Aby wyjść z funkcji z funkcji zegarka powtórz powyższe postępowanie. 2. Aby wejść do programowania funkcji przyciśnij [Power/Menu] krótko. Segmenty menu i aktywowane ikony będą migać. Każde następne, krótkie przyciśnięcie [Power/Menu] powoduje głębsze wejście w menu, aż do wyjścia do funkcji stand by. Każde przyciśnięcie jest potwierdzane krótkim sygnałem dźwiękowym. 3. Przyciskami [ / ] wprowadzaj żądane wartości poszczególnych funkcji 4. Zapisanie wprowadzonych i wyjście z wybranej funkcji do następnej programowania wartości następuje po przyciśnięciu [Power/Menu]. 5. Zapisanie wprowadzonych i wyjście z wybranej funkcji do funkcji stand bz programowania wartości następuje po przyciśnięciu [PTT/Call]. Urządzenie zostaje automatycznie przełączone do funkcji stand by po 8 mignięciach segmentu i aktywowanych ikon 4

5 Ustawianie czasu Urządzenie posiada wbudowany zegar z 12-godzinnym systemem wyświetlania czasu. 1 W funkcji oczekiwania (stand by) wejść do Menu programowania zebara, przyciskają krótko [Power/Menu], aż do chwili, gdy segment wyświetlania czasu zacznie migać. 2 Przyciskami [ / ] wprowadź odpowiednią wartość godziny. 3 Idź dalej przez ustawienie Menu przyciskiem [Power/Menu], aż do chwili, gdy segment minut zacznie migać. 4 Przyciskami [ / ] wprowadź odpowiednią wartość minut. 5 Aby zapisać wprowadzone wartości i przejść z funkcji ustawiania godziny do następnej przyciśnij krótko [Power/Menu] 6 Aby zapisać wprowadzone wartości i przejść z funkcji ustawiania godziny do funkcji oczekiwania (stand by) przyciśnij krótko [PTT/Call]. Urządzenie zostaje automatycznie przełączone do funkcji stand by po 8 mignięciach segmentu zegara i aktywowanych ikon. Wprowadzanie kanału pracy 1. W funkcji oczekiwania (stand by) wejść do Menu programowania zegara, przyciskają krótko [Power/Menu], aż do chwili, gdy numer kanału zacznie migać. 2. Przyciskami [ / ] wprowadź żądany kanał. 3. Aby zapisać wprowadzone wartości i przejść z funkcji ustawiania godziny do następnej przyciśnij krótko [Power/Menu] 4. Aby zapisać wprowadzone wartości i przejść z funkcji ustawiania godziny do funkcji oczekiwania (stand by) przyciśnij krótko [PTT/Call]. Urządzenie zostaje automatycznie przełączone do funkcji stand by po 8 mignięciach numeru kanału. Skanowanie kanałów 1. Przyciśnij przycisk [SCAN] znajdujący się z boku urządzenia. Skanowane jest całe dostępne pasmo w poszukiwaniu aktywnych kanałów. Skanowanie zostaje zatrzymanie na aktywnym kanale na okres ok. 4-5 sekund przed ponownym uruchomieniem skanowania. 2. Wyjście z funkcji skanowania następuje po ponownym przyciśnięciu [SCAN]. Nadawanie i odbiór 1. Po włączeniu urządzenie pracuje w funkcji odbioru. 2. Przyciśnij i przytrzymaj [PTT/Call] i mów normalnym głosem w kierunku mikrofonu z odległości około 4-5 cm. Podczas nadawania na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik nadawania. Aby uniknąć obcinania pierwszej części wypowiedzi nie należy zaczynać mówić natychmiast po przyciśnięciu [PTT/Call]. 3. Po zakończeniu zwolnij przycisk [PTT/Call]. Urządzenie jest automatycznie gotowe do odbioru. 4. W funkcji VOX nadawanie jest automatycznie uruchamiane głosem. Nie ma potrzeby przyciskania [PTT/Call]. 5

6 Regulacja głośności 1. W funkcji oczekiwania (stand by) przyciskami [ / ] ustaw wygodny do odsłuchu poziom głośności. Sygnał przywołania (Call Tone) ustawianie sygnału Radiotelefon posiada dwa sygnały przywołania do wyboru. 1. W funkcji oczekiwania przyciska krótko [Power/Menu], aż do chwili, gdy zacznie migać wskaźnik programowania Call Tone. Odezwie się sygnał przywołania. 2. Przyciskami [ / ] zmień sygnał 3. aby zapisać zmianę przejść i przejść do następnej funkcji przyciśnij krótko [Power/Menu]]. 4. aby zapisać zmianę przejść i przejść do funkcji oczekiwania (stand by) przyciśnij krótko [PTT/Call]. Urządzenie zostaje automatycznie przełączone do funkcji stand by po 8 mignięciach sygnalizatora wyboru sygnału przywołania kanału. Nadawanie sygnału przywołania Nadanie sygnału przywołania następuje po dwóch szybkich i krótkich przyciśnięciach [PTT/Call]. Sygnał przywołania zostanie nadany automatycznie przez ustawiony fabrycznie okres czasu. W czasie nadawania na wyświetlaczu pojawi się wskaźnika nadawania sygnału przywołania. Odezwie się krótki sygnał dźwiękowy potwierdzający nadanie. Po wykonaniu całej sekwencji nadawania radiotelefon powróci do funkcji stand by. Funkcja aktywacji nadawania głosem VOX Urządzenie jest wyposażone w funkcję VOX, która umożliwia automatyczne uruchamianie nadawania głosem nie wymagane jest wtedy przyciskanie [PTT] Aktywacja VOX: 1. W funkcji oczekiwania (stand by) wejść do Menu programowania zegara, przyciskają krótko [Power/Menu], aż do chwili, ikona VOX zacznie migać. 2. Przyciski [ / ] przełączają między On/OFF włączona/ wyłączona funkcja VOX. Po włączeniu funkcji VOX (On) na wyświetlaczu pojawi się ikona VOX. 3. aby zapisać zmianę przejść i przejść do następnej funkcji przyciśnij krótko [Power/Menu]. 4. aby zapisać zmianę przejść i przejść do funkcji oczekiwania (stand by) przyciśnij krótko [PTT/Call]. Urządzenie zostaje automatycznie przełączone do funkcji stand by po 8 ikony VOX. 6

7 Korzystanie z słuchawki (opcjonalne): 1. Sprawdź, aby nie była włączona funkcja VOX 2. Włącz wtyk słuchawki do gniazda Headset/ Charcger znajdującego się z boku urządzenia. Funkcja automatycznego squelch a Radiotelefon jest wyposażony w automatyczną funkcję squelch, która odcina słae sygnały i niepożądane zakłócenia odpowiednio do środowiska. Funkcja oszczędzania akumulatorków. Radiotelefon posiada unikalny obwód, którego zadaniem jest przedłużanie czasu działania akumulatorków. Jeśli brak jest nadawania przez 5 sekund urządzenie automatycznie włącza funkcję oszczędzania. W tej funkcji radiotelefon nadal może obierać przychodzące sygnały. Podświetlanie wyświetlacza Urządzenie wyposażone jest w funkcję podświetlania wyświetlacza, które włącza się na 5 sekund po przyciśnięciu dowolnego przycisku. PROBLEM Brak zasilania Słaby odbiór Nie można zmienić kanału pracy Zasięg jest znacznie ograniczony Gdy pojawią się problem ROZWIĄZANIE Sprawdź akumulatorki, czy są poprawnie włożone. Mogą być wyładowane. Naładuj je. Mogą być uszkodzone. Wymień je na nowe. Przyciśnij [ ], aby zwiększyć poziom głośności. Odbierany sygnał może być słaby. Sprawdź położenie anteny. Dla lepszego działania sprawdź czy położenie anteny jest dobre. Aby zmienić kanał przyciskaj [Pawer/Menu] dopóki numer kanału na wyświetlaczu nie zacznie migać, wtedy przyciskami [ ][ ] zmień kanał. Może to też być efektem słabych akumulatorki. Mogą być słabe akumulatorki. Jeśli na wyświetlaczu widoczna jest ikona słabego naładowania akumulatorków należy je naładować. Zasięg może się różnić w zależności od środowiska i otoczenia. Otwarte pole daje największe możliwości uzyskania większych zasięgów. Betonowe i metalowe konstrukcje, duże powierzchnie foliowe, praca wewnątrz budynków i pojazdów znacznie ogranicza zasięg. Zniekształcony dźwięk W czasie nadawania mów do mikrofonu z odległości 5-20 cm normalnym głosem. W czasie odbioru dobierz wygodny do odsłuchu poziom głośności. Radiotelefony muszą być odległe od siebie o co najmniej 3m zwiększ odległość. Radiotelefony są zbyt daleko. Zasięg do 3 km jest możliwy warunkach braku zakłóceń. 7

8 Dane techniczne GB GMRS PMR Ilość kanałów Częstotliwość pracy MHz MHz ,09375 MHz Zasilanie akumulatorki Li-Io akumulatorki Li-Io akumulatorki Li-Io 3.7V 3.7V 3.7V Moc wyjściowa max. 0.5W max. 0.5W max. 0.5W Zasięg ok. 3 km ok. 3 km ok. 3 km Kanał Częstotliwość GB GMRS PMR Kanał Częstotliwość GB GMRS PMR

9 9

10 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Deklaracja Zgodności Producenta (tłumaczenie) Deklarujemy, że produkt jak niżej: Radiotelefon: INTEK i-talk T20 Spełnia Dyrektywy Komunikacyjne: 73/23/EEC, 89/336EEC i 99/5/EC oraz spełnia zasadnicze wymagania norm: EN , EN , EN Rodzaj produktu: radiotelefon PMR Jednostka notyfikowana wykonująca powyższe badania: Bay Area Compliance Laboratory Corporation 230 Commercial Street Sunnyvale, CA 94085, USA Numer Identyfikacyjny Laboratorium: 1313 Producent: INTEK S.R.L.via G.Marconi SEGRATE Milano ITALY, tel: fax: intek.com@intek-com.it Osoba kontaktowa : Armando Zanni tel: intek@intek-com.it Deklarację podpisano w Segrate przez : Generalny Dyrektor: dr. Vittorio Zanetti Zastosowanie urządzenia INTEK i-talk T20 PMR Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Islandia, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Polska, Portugalia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania, Turcja, 10