VIESMANN. Gazowy kocioł kondensacyjny stojący 26 do 60 kw. Wytyczne projektowe. VITOCROSSAL 300 Typ CU3A

Transkrypt

1 VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny stojący 26 do 60 kw Wytyczne projektowe VITOCROSSAL 300 Typ CU3A Gazowy kocioł kondensacyjny zasilany gazem ziemnym i gazem płynnym Z modulowanym palnikiem gazowym MatriX oraz systemem regulacji spalania Lambda Pro Control do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni lub z zewnątrz 5/2011

2 Spis treści Spis treści 1. Vitocrossal Opis wyrobu Warunki eksploatacyjne... 5 Punkty łączeniowe i temperatury graniczne Dane techniczne Pojemnościowy podgrzewacz wody 3. Wyposażenie dodatkowe instalacji 2. 1 Dane techniczne podgrzewacza Vitocell 100-V, typ CVA Stan fabryczny Dane techniczne Vitocell 300-V, typ EVA Stan fabryczny Przyłącze pojemnościowego podgrzewacza wody po stronie wody użytkowej Dane techniczne Wyposażenie dodatkowe do przyłączenia pojemnościowego podgrzewacza wody do kotła grzewczego Wyposażenie dodatkowe obiegów grzewczych Wyposażenie dodatkowe kotła Wskazówki projektowe. 1 Znamionowa moc cieplna kotła, projektowanie instalacji, wyposażenie technicznozabezpieczające Ustawienie Minimalne odstępy Warunki ustawienia Obiegi grzewcze Połączenie solarnego wspomagania ogrzewania Rozdzielacz do wspomagania solarnego ogrzewania (wyposażenie dodatkowe) System rurowy z tworzywa sztucznego do grzejników Zabezpieczenie przed brakiem wody Wytyczne dotyczące jakości wody Instalacje grzewcze o właściwych temperaturach roboczych do 100 C (VDI 2035) 38 Zapobieganie powstania szkód korozyjnych po stronie wodnej Zabezpieczenie przed zamarznięciem Odprowadzenie kondensatu i neutralizacja Urządzenie neutralizacyjne Odprowadzenie kondensatu bez urządzenia neutralizacyjnego... 0 Ilość kondensatu i neutralizacja Systemy spalin... 1 Jednolita konstrukcja budowlano-techniczna... 1 Eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz... 1 Eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni (konstrukcja B 23 i B 33 ) 2 Zabezpieczający ogranicznik temperatury spalin... 2 Ochrona odgromowa... 2 Certyfikat CE dla systemów spalin z tworzywa sztucznego PPs Możliwości montażu instalacji spalinowej... Eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz... Eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni Wskazówki dot. planowania i projektowania przyłączy po stronie spalin... 6 Eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz... 6 Eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni Części do systemów spalin z tworzywa sztucznego Podzespoły spaliny/powietrze dolotowe Podzespoły do zastosowania na ścianie zewnętrznej... 6 Podzespoły prostego systemu rurowego Elementy dachu Uskok na przewodzie spaliny/powietrze dolotowe Regulatory 5. 1 Vitotronic 200, typ KW6B, do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle Dane techniczne regulatora Vitotronic 200, typ KW6B VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

3 Spis treści (ciąg dalszy) 5. 2 Wyposażenie dodatkowe regulatora Vitotronic Wskazówka dotycząca sterowania temperaturą pomieszczenia (funkcja RS) za pomocą zdalnego sterowania Wskazówka dotycząca modułu Vitotrol 200A i 300A Vitotrol 200A Vitotrol 300A Czujnik temperatury pomieszczenia... 7 Odbiornik sygnałów radiowych Vitohome Vitocom 100, typ GSM Vitocom 200, typ GP Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza Zestaw uzupełniający mieszacza z oddzielnym silnikiem mieszacza Zanurzeniowy regulator temperatury Kontaktowy regulator temperatury Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM Moduł komunikacyjny LON Przewód połączeniowy LON do wymiany danych między regulatorami Przedłużacz przewodu łączącego Opornik obciążenia (2 sztuki) Rozdzielacz KM-BUS Wewnętrzny zestaw uzupełniający H Wewnętrzny zestaw uzupełniający H Zestaw uzupełniający EA Załącznik 6. 1 Przepisy i wytyczne Wykaz haseł... 8 Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 3

4 Vitocrossal Opis wyrobu 1 A Cyfrowy regulator obiegu kotła Vitotronic B Chłodzona wodą komora spalania ze stali nierdzewnej C Modulowany palnik gazowy MatriX - zapewniający bardzo niską emisję szkodliwych substancji D Powierzchnia grzewcza Inox-Crossal ze stali nierdzewnej E Wysoce skuteczna izolacja cieplna F Kolektor spalin z odprowadzeniem kondensatu G Przewód powietrza dolotowego z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz Vitocrossal 300 jest czołowym produktem wśród stojących gazowych kotłów kondensacyjnych. Jego konstrukcja umożliwia mu wyjątkowo intensywne wykorzystanie ciepła kondensacji spalin. Szczególną jego zaletą jest eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz. Dzięki temu można ustawić Vitocrossal 300 w zaizolowanym termicznie budynku. W obliczeniu EnEV (Rozporządzenie o Instalacjach Grzewczych) przynosi to szczególne korzyści. Powierzchnia grzewcza Inox-Crossal kotła Vitocrossal 300 zestawiona została z innym innowacyjnym produktem techniki grzewczej firmy Viessmann: palnikiem gazowym MatriX. W ten sposób zmniejszane są koszty ogrzewania oraz zagwarantowana bezkompromisowo zminimalizowana emisja substancji szkodliwych jest ona bowiem tak niska, że wartości kotła Vitocrossal 300 leżą wyraźnie poniżej wartości granicznych symbolu ochrony środowiska Błękitny Anioł. Zalety w skrócie Sprawność znormalizowana: do 98% (H s )/109% (H i ). Powierzchnie wymiennika ciepła Inox-Crossal ze stali nierdzewnej, zapewniające efektywne wykorzystanie wartości opałowej - efekt samooczyszczania dzięki gładkim powierzchniom ze stali nierdzewnej. Modulowany palnik gazowy MatriX o dużym zakresie modulacji do 20%, zapewniający szczególnie cichą, ekonomiczną i ekologiczną pracę. Układ regulacji spalania Lambda Pro Control dla wszystkich rodzajów gazu - oszczędność dzięki wydłużeniu czasu między kontrolami nawet do 3 lat. Dobre zdolności regulacyjne i bezpieczne przekazywanie ciepła dzięki obszernemu płaszczowi wodnemu i dużej pojemności wodnej. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Zasysanie powietrza do spalania z kotłowni bądź z zewnątrz. Wysokie ciśnienie tłoczenia w króćcu spalin umożliwia stosowanie długich przewodów dopływu powietrza i spalin. Stan fabryczny Korpus kotła 1 Paleta z korpusem kotła 1 Opakowanie z palnikiem gazowym MatriX 1 Opakowanie z izolacją cieplną 1 Opakowanie z regulatorem obiegu kotła i 1 pakietem dokumentacji technicznej 1 Karton z modułem obsługowym regulatora Sprawdzona jakość Oznakowanie CE zgodne z istniejącymi dyrektywami WE. Znak jakości ÖVGW zgodnie z rozp. o znakach jakości 192 DRGBl. I dla wyrobów branży gazowej i wodnej. VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

5 Vitocrossal 300 (ciąg dalszy) 1.2 Warunki eksploatacyjne Wymogi Realizacja 1. Przepływ objętościowy wody grzewczej brak 2. Temperatura na powrocie kotła (wartość minimalna) brak (możliwie niska) bez podwyższania temperatury wody na powrocie 3. Dolna temperatura wody w kotle brak regulator Viessmann. Dolna temperatura wody w kotle przy ochronie 10 C regulator Viessmann przed zamarzaniem 5. Eksploatacja modulowana palnika modulacja do < 30% zakres modulacji od 20 (27) do 100% 6. Tryb zredukowany brak regulator Viessmann 7. Obniżenie temperatury na weekend jak przy eksploatacji zredukowanej jak przy eksploatacji zredukowanej 1 Punkty łączeniowe i temperatury graniczne Temperatura na zasilaniu w C C Ustawiona krzywa grzewcza D Maksymalna temperatura wody w kotle zależna od B Temperatura zewnętrzna [ C] A Ustawiony na stałą wartość ogranicznik temperatury regulatora obiegu kotła Vitotronic B Ustawiony na stałą wartość czujnik temperatury regulatora obiegu kotła Vitotronic Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 5

6 Vitocrossal 300 (ciąg dalszy) 1.3 Dane techniczne 1 Kocioł grzewczy gazowy, konstrukcja typu B i C Zakres znamionowej mocy cieplnej T V /T R = 50/30 C kw od 5,2 do 26 od 7 do 35 od 12 do 5 od 12 do 60 t V /t R = 80/60 C kw od,7 do 23,5 od 6,3 do 31,7 od 10,9 do 0,8 od 10,9 do 5,3 Znamionowe obciążenie cieplne kw od,9 do od 6,6 do 33 od 11,3 do od 11,3 do 56,6 2,5 2,5 Współcz. U izolacji cieplnej W/m 2 K 0,5 0,5 0,5 0,5 Powierzchnia grzewcza m 2 1, 1,8 2,6 3,3 Numer identyfikacyjny produktu CE-0085BN0570 Kategoria II 2N3P II 2N3P I 2N3P I 2N3P Ciśnienie na przyłączu gazu mbar Maks. dop. ciśn. na przyłączu gazu *1 mbar Pobór mocy elektrycznej W (w stanie fabrycznym) Masa kg Kocioł grzewczy z izolacją cieplną i palnikiem gazowym MatriX Pojemność wodna kotła litry Dop. maks. ciśnienie robocze bar Dop. min. ciśnienie robocze bar 0,5 0,5 0,5 0,5 Dop. temperatura robocza C (maks. temp. na zasilaniu) Temperatura progowa C (ogranicznik temperatury) Przyłącza kotła grzewczego Zasilanie i powrót kotła G 1½ 1½ 1½ 1½ Przyłącze zabezpieczające G 1½ 1½ 1½ 1½ Spust R Wymiary po stronie korpusu kotła Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Wymiary całkowite Długość całkowita a mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita z Vitotronic (pozycja robocza mm B) Wysokość całkowita z Vitotronic (pozycja obsługi mm A) Średnica przewodu do Naczynie zbiorcze DN Zawór bezpieczeństwa DN Przyłącze gazu R ¾ ¾ ¾ ¾ Przyłącze kondensatu (syfon) Ø mm 32/20 32/20 32/20 32/20 Maks. ilość kondensatu (dane wg arkusza roboczego kg/h 3,3,62 5,95 7,92 ATV-DVWK-A 251) Parametry przyłącza w odniesieniu do maks. obciążenia Gaz ziemny GZ50/G20 m 3 /h 2,61 3,52,7 5,95 Gaz ziemny GZ1,5/G27 m 3 /h 3,0,10 5,19 6,91 Gaz płynny P/G31 kg/h 1,93 2,60 3,3,5 Parametry spalin *2 Temperatura (przy temp. na powrocie 30 C ) przy znamionowej mocy cieplnej C przy dolnej mocy cieplnej C Temperatura (przy temp. na powrocie 60 C ) C Masowe natężenie przepływu (przy zast. gazu ziemnego) przy znamionowej mocy cieplnej kg/h przy dolnej mocy cieplnej kg/h Dyspozycyjne ciśnienie tłoczenia na króćcu spalin Pa mbar 0,7 0,7 0,7 0,7 Klasa NOx (EN 83) % Sprawność znormalizowana przy T V /T R = 0/30 C % do 98 (H s )/109 (H i ) Przyłącze spalin 7 mm Przyłącze powietrza dolotowego 7 mm VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

7 Vitocrossal 300 (ciąg dalszy) 660 a b c A Wysokość z regulatorem Vitotronic w pozycji obsługi B Wysokość z regulatorem Vitotronic w pozycji roboczej C Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa i odpowietrzanie) D Zasilanie z kotła E Przyłącze gazu F Powrót do kotła G Zabezpieczenie na powrocie i opróżnianie (przeponowe naczynie zbiorcze) H Element przyłączeniowy kotła do przyłącza spalin i powietrza dolotowego K Spust kondensatu Tabela wymiarów Znamionowa moc kw 26 i 35 5 i 60 cieplna a mm b mm c mm *2 Projektowe wartości obliczeniowe instalacji spalinowej wg EN Temperatury spalin jako zmierzone wartości brutto przy temperaturze powietrza do spalania wynoszącej 20 C. Temperatura spalin przy temperaturze wody na powrocie wynoszącej 30 C jest miarodajna dla projektowania instalacji spalinowej. Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 7

8 Vitocrossal 300 (ciąg dalszy) Opór przepływu, po stronie wody grzewczej A 5 0,5 B Opór przepływu w mbar 1 0,5 kpa 0,1 0,05 0,3 0,5 1,0 5,0 Natężenie przepływu w m³/h A Znamionowa moc cieplna 26 i 35 kw B Znamionowa moc cieplna 5 i 60 kw Vitocrossal 300 jest przystosowany tylko do instalacji grzewczych wodnych pompowych. Znamionowa moc cieplna (kw) Wydajność pompy (m 3 /h) ΔT = 10 K ΔT = 15 K ΔT = 20 K Opór (mbar) Wydajność pompy (m 3 /h) Opór (mbar) Wydajność pompy (m 3 /h) Opór (mbar) 26 2,32 25,83 1,55 11,8 1,16 6,6 35 3,01 3,1 2,00 19,29 1,50 10,85 5,21 37,22 2,81 16,5 2,11 9, ,67 67,53 3,78 30,01 2,8 16,88 ΔT = T V - T R 8 VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

9 Pojemnościowy podgrzewacz wody Poniżej wymienione są techniczne dane pojemnościowych podgrzewaczy wody, które są dostępne do połączeń systemowych do kotłów grzewczych (patrz cennik firmy Viessmann). W przypadku pojemnościowych podgrzewaczy wody o pojemności większej niż 500 l i innych pojemnościowych podgrzewaczy wody z cennika firmy Viessmann przewody połączeniowe zapewnia inwestor. 2 Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 9

10 Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) 2.1 Dane techniczne podgrzewacza Vitocell 100-V, typ CVA Do podgrzewania wody użytkowej w połączeniu z kotłem grzewczym i zdalnym ogrzewaniem, do wyboru z ogrzewaniem elektrycznym jako wyposażenie dodatkowe do pojemnościowego podgrzewacza wody o pojemności 300 i 500 litrów. Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 25 bar Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody użytkowej do 95 C Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 160 C 2 Pojemność podgrzewacza l Nr rejestru DIN 021/06 13 MC/E Wydajność stała 90 C kw przy podgrzewie wody użytkowej z l/h do 5 i temperaturze wody 80 C kw grzewczej na zasilaniu wynoszącej l/h i podanym niżej przepływie 70 C kw wody grzewczej l/h C kw l/h C kw l/h Wydajność stała przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60 i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej... i podanym niżej przepływie wody grzewczej Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych Ilość ciepła dyżurnego q BS przy różnicy temperatury 5 K (wartości zmierzone wg DIN l: parametr znormalizowany, zgodny z normą DIN V 18599) 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 kwh/ 2 h 1,50 1,70 2,20 3,20 3,70,30 Wymiary Długość (7) z izolacją cieplną a mm bez izolacji cieplnej mm Szerokość z izolacją cieplną b mm bez izolacji cieplnej mm Wysokość z izolacją cieplną c mm bez izolacji cieplnej mm Wymiar przechylenia z izolacją cieplną mm bez izolacji cieplnej mm Wysokość montażu mm Masa kompl. z izolacją cieplną kg Pojemność wody grzewczej l 5,5 5,5 10,0 12,5 2,5 26,8 Powierzchnia grzewcza m 2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7,0 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R ¼ 1¼ Zimna woda, ciepła woda R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Cyrkulacja R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest mocy stałej. 10 VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

11 Pojemność 160 i 200 litrów BÖ VA CWU Z HV/SPR c SPR d HR f e b h g l Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) a 2 b k ZWU/E BÖ E HR HV ZWU Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa SPR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Pojemność podgrzewacza l Długość (7) a mm Szerokość b mm Wysokość c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm litrów pojemności VA CWU Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m HR g b b k h ZWU/E BÖ E HR HV ZWU Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa SPR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 11

12 l Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) 2 Pojemność podgrzewacza l 300 Długość (7) a mm 633 Szerokość b mm 705 Wysokość c mm 176 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 33 l mm m mm litrów pojemności VA CWU Z o HV/SPR c SPR BÖ d e a m HR g f n b b k h ZWU/E BÖ E HR HV ZWU Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa SPR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Pojemność podgrzewacza l 500 Długość (7) a mm 850 Szerokość b mm 898 Wysokość c mm 1955 d mm 178 e mm 1230 f mm 92 g mm 39 h mm 107 k mm 55 l mm m mm 22 n mm 837 bez izolacji cieplnej o mm VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

13 Pojemność 750 i 1000 litrów o a c d f e HR m g l Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) CWU Z VA HV/SPR 2 BÖ SPR b k h ZWU/E b n BÖ E HR HV ZWU Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa SPR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora temperatury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury VA Magnezowa anoda ochronna CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Pojemność podgrzewacza l Długość (7) a mm Szerokość b mm Wysokość c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm bez izolacji cieplnej o mm Współczynnik mocy N L Wg normy DIN 708. Temperatura na ładowaniu podgrzewacza T sp = temperatura na wlocie wody zimnej + 50 K +5 K/-0 K Pojemność podgrzewacza l Współczynnik mocy N L przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C 2,5,0 9,7 21,0 0,0 5,0 80 C 2, 3,7 9,3 19,0 3,0 3,0 70 C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 0,0 Wskazówka dotycząca współczynnika mocy N L Współczynnik mocy N L zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza T sp. Wytyczne T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 13

14 Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 5 C. Pojemność podgrzewacza l Wydajność krótkotrwała (l/10 min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C C C Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L. Z dogrzewem. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 5 C. Pojemność podgrzewacza l Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C C C Pobierana ilość wody Pojemność podgrzewacza podgrzana do 60 C. Bez dogrzewu. Pojemność podgrzewacza l Ilość pobierana l/min Pobierana ilość wody Woda o t = 60 C (stała) l Czas podgrzewu Czasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jest maks. wydajność stała pojemnościowego podgrzewacza wody przy danej temperaturze wody na zasilaniu i podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60 C. Pojemność podgrzewacza l Czas podgrzewu (min.) przy temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 90 C C C VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

15 Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Opory przepływu CB A E D C Pojemność podgrzewacza 500 l D Pojemność podgrzewacza 750 l E Pojemność podgrzewacza 1000 l A B C D E Opory przepływu w mbar Przepływ wody grzewczej w l/h dla jednej komory podgrzewacza Opory przepływu w mbar Przepływ wody użytkowej w l/h Opory przepływu po stronie wody użytkowej Opór przepływu po stronie wody grzewczej A Pojemność podgrzewacza 160 i 200 l B Pojemność podgrzewacza 300 l A Pojemność podgrzewacza 160 i 200 l B Pojemność podgrzewacza 300 l C Pojemność podgrzewacza 500 l D Pojemność podgrzewacza 750 l E Pojemność podgrzewacza 1000 l Stan fabryczny Vitocell 100-V, typ CVA Pojemność 160, 200 i 300 litrów Pojemnościowy podgrzewacz wody użytkowej, wykonany ze stali, z emaliowaną powłoką Ceraprotect. Wspawana tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lub regulatora temperatury Stopy regulacyjne Magnezowa anoda ochronna Założona izolacja cieplna Kolor płaszcza blaszanego z powłoką z żywic epoksydowych kolor vitosilber (srebrny). Pojemnościowe podgrzewacze wody o pojemności 160, 200 i 300 litrów możliwe do zamówienia także w kolorze białym. Vitocell 100-V, typ CVA 500 litrów pojemności Pojemnościowy podgrzewacz wody użytkowej, wykonany ze stali, z emaliowaną powłoką Ceraprotect. Wspawana tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lub regulatora temperatury Stopy regulacyjne Magnezowa anoda ochronna Oddzielnie opakowany: Zdejmowana izolacja cieplna, kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - vitosilber (srebrny) Vitocell 100-V, typ CVA Pojemność 750 i 1000 litrów Pojemnościowy podgrzewacz wody użytkowej, wykonany ze stali, z emaliowaną powłoką Ceraprotect. Termometr Wspawana tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lub regulatora temperatury Stopy regulacyjne 2 magnezowe anody ochronne Oddzielnie opakowany: Zdejmowana izolacja cieplna, kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - vitosilber (srebrny) Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 15

16 Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) 2.2 Dane techniczne Vitocell 300-V, typ EVA Do podgrzewu wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymi, zasobnik z wymiennikiem płaszczowym Przystosowany do instalacji o następujących parametrach Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110 C Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 3 barów Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 barów 2 Pojemność podgrzewacza l Nr rejestru DIN 0166/09 10MC Wydajność stała 90 C kw przy podgrzewie wody użytkowej z 10 l/h do 5 C i temperaturze wody grzewczej na 80 C kw zasilaniu wynoszącej... przy podanym poniżej l/h przepływie wody grzewczej 70 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Wydajność stała 90 C kw przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do l/h C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 80 C kw wynoszącej... przy podanym poniżej l/h przepływie wody grzewczej 70 C kw l/h Przepływ wody grzewczej m 3 /h 3,0 3,0 3,0 dla podanych wydajności stałych Ilość ciepła dyżurnego q BS przy różnicy temp. kwh/2 h 1,30 1,0 1,60 5 K (parametr znormalizowany wg DIN 753-8) Wymiary Długość (7) a mm Szerokość b mm Wysokość c mm Wymiar przechylenia mm Masa kg Pojemnościowy podgrzewacz wody z izolacją cieplną Pojemność wody grzewczej l Powierzchnia grzewcza m 2 1,1 1,3 1,6 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R Zimna woda, ciepła woda R ¾ ¾ ¾ Cyrkulacja R ½ ½ ½ Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest wydajności stałej. 16 VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

17 a h Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) SPR BÖ Z CWU HR 2 f e d c HV g b ZWU/E BÖ E HR HV ZWU Otwór rewizyjny i wyczystkowy Spust Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda użytkowa SPR Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Tabela wymiarów Pojemność podgrzewacza l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm Współczynnik mocy N L wg normy DIN 708 Temperatura na ładowaniu podgrzewacza T sp = temperatura na wlocie wody zimnej + 50 K +5 K/-0 K Pojemność podgrzewacza l Współczynnik mocy N L przy temp. wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C 2, 3,3 6,8 80 C 1,9 2,9 5,2 70 C 1, 2,0 3,2 Wskazówka dotycząca współczynnika mocy N L Współczynnik mocy N L zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza T sp. Wytyczne T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 17

18 Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L Podgrzew wody użytkowej z 10 do 5 C Pojemność podgrzewacza l Wydajność krótkotrwała (l/10 min) przy temp. wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C C C Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L Z dogrzewem Podgrzew wody użytkowej z 10 do 5 C Pojemność podgrzewacza l Maks. pobierana ilość (l/min) przy temp. wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C C C Pobierana ilość wody Pojemność podgrzewacza podgrzana do60 C Bez dogrzewu Pojemność podgrzewacza l Ilość pobierana l/min Pobierana ilość wody Woda o t = 60 C (stała) l Czas podgrzewu Podane czasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jest maks. wydajność stała pojemnościowego podgrzewacza wody przy danej temperaturze wody na zasilaniu i podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60 C. Pojemność podgrzewacza l Czas podgrzewu (w minutach) przy temp. wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C C C VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

19 Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Opory przepływu Opory przepływu [mbar] Przepływ wody grzewczej [l/h] 3000 Opór przepływu po stronie wody grzewczej Opory przepływu [mbar] ,9 0, Przepływ wody użytkowej [l/h] 2 Opory przepływu po stronie wody użytkowej Stan fabryczny Vitocell 300-V, typ EVA, płaszczowy 130 do 200 litrów pojemności Pojemnościowy podgrzewacz wody po stronie wody użytkowej z wysokostopowej stali nierdzewnej z zamontowaną izolacją cieplną. Wspawana tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu lub regulatora temperatury Wbudowany termometr Wkręcone nogi regulacyjne Kolor płaszcza blaszanego z powłoką z żywic epoksydowych barwa vitosilber (srebrna). Pojemnościowy podgrzewacz wody o pojemności 160 i 200 litrów dostępny także w kolorze białym. Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 19

20 Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) 2.3 Przyłącze pojemnościowego podgrzewacza wody po stronie wody użytkowej Przyłącze wg DIN Przykład: Vitocell 100-V A Ciepła woda użytkowa B Przewód cyrkulacyjny C Pompa cyrkulacyjna D Sprężynowy zawór zwrotny, klapowy E Przewód wyrzutowy z widocznym wylotem F Zawór bezpieczeństwa G Zawór odcinający H Zawór regulacyjny strumienia przepływu (Zalecenie: montaż i regulacja maksymalnego przepływu wody zgodnie z wydajnością 10-minutową pojemnościowego podgrzewacza wody) Obowiązek zamontowania zaworu bezpieczeństwa. K Przyłącze manometru L Zawór zwrotny M Spust N Zimna woda użytkowa O Filtr wody użytkowej *3 P Reduktor ciśnienia zgodny z normą DIN , wyd. grudzień 1988 R Zawór zwrotny S Przeponowe naczynie zbiorcze, przystosowane do wody użytkowej Zalecenie: zawór bezpieczeństwa należy zamontować ponad górną krawędzią podgrzewacza. Dzięki temu jest on chroniony przed zabrudzeniem, osadzaniem się kamienia i wysoką temperaturą. Podczas prac przy zaworze bezpieczeństwa nie ma potrzeby opróżniania pojemnościowego podgrzewacza wody. *3 Wg normy DIN w przypadku instalacji z przewodami metalowymi należy zamontować filtr wody użytkowej. W przypadku przewodów z tworzywa sztucznego zalecamy także zgodnie z normą DIN 1988 montaż filtra wody użytkowej, aby uniknąć przedostawania się zanieczyszczeń do instalacji wody użytkowej. 20 VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

21 Wyposażenie dodatkowe instalacji 3.1 Dane techniczne Wyposażenie dodatkowe do przyłączenia pojemnościowego podgrzewacza wody do kotła grzewczego Połączenia systemowe z Vitocell Kompletny z: Przewodami połączeniowymi Pompą obiegową, z okablowanymi wtykami Zaworem zwrotnym klapowym Numery katalogowe danych typów podgrzewacza - patrz cennik. Armatura zabezpieczająca wg normy DIN 1988 Elementy składowe: Zawór odcinający Zawór zwrotny i króciec kontrolny Króciec przyłączeniowy manometru Przeponowy zawór bezpieczeństwa Pojemność podgrzewacza powyżej 300 litrów 10 barów: nr katalog a 6 barów: nr katalog DN 20/R 1 Maks. moc ogrzewania: 150 kw Pojemność podgrzewacza do 200 litrów 10 barów: nr katalog a 6 barów: nr katalog DN 15/R ¾ Maks. moc ogrzewania: 75 kw 3 Wyposażenie dodatkowe obiegów grzewczych Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon Budowa i funkcje Dostępny w wielkościach przyłącza R ¾, R 1 i R 1¼. Z pompą obiegu grzewczego, zaworem zwrotnym klapowym, zaworami kulowymi ze zintegrowanymi termometrami i mieszaczem 3- drogowym lub bez mieszacza. Szybki i prosty montaż zapewniony przez zamontowaną wstępnie jednostkę i zwartą konstrukcję. Niewielkie straty wypromieniowania dzięki ściśle przylegającym okładzinom termoizolacyjnym. Niskie koszty energii elektrycznej i dokładne czynności regulacyjne dzięki zastosowaniu wysoko wydajnych pomp i zoptymalizowanej charakterystyce mieszacza. Dostępny także z pompami kilkustopniowymi. Dostępny jako wyposażenie dodatkowe zawór obejściowy do wyrównania hydraulicznego instalacji grzewczej można jako element wkręcany umieścić w przygotowanym otworze w korpusie. Zawór przelewowy może w przypadku użycia pomp kilkustopniowych stać się potrzebny do uniknięcia powstawania dźwięków w instalacji grzewczej. Umieszcza się go na rozdzielaczu Divicon. Montaż ścienny zarówno pojedynczo, jak i na podwójnych lub potrójnych wspornikach rozdzielaczy. Dostępny również jako zestaw montażowy. Dalsze szczegóły, patrz cennik firmy Viessmann. Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 21

22 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Nr katalogowy w konstelacjach z różnymi pompami obiegowymi - patrz cennik firmy Viessmann. Wymiary rozdzielacza obiegu grzewczego z mieszaczem i bez mieszacza są takie same. A 98 HV B C 398 HR a b Przyłącze obiegu grzewczego R ¾ 1 1¼ Strumień objętościowy m 3 /h 1,0 1,5 2,5 (maks.) a (wewnątrz) Rp ¾ 1 1¼ a (na zewnątrz) G 1¼ 1½ 2 b (wewnątrz) Rp ¾ 1 1¼ b (na zewnątrz) G 1¼ 1¼ 2 D 3 E HV HR G 1½ Divicon z mieszaczem (montaż na ścianie, na ilustracji bez izolacji cieplnej i bez zestawu uzupełniającego do napędu mieszacza) HR Powrót instalacji grzewczej HV Zasilanie instalacji grzewczej A Zawór upustowy (wyposażenie dodatkowe do stopniowej pompy obiegowej) B Zawory kulowe z termometrem (jako element obsługowy) C Pompa obiegowa D Zawór obejściowy (wyposażenie dodatkowe) E Mieszacz 3-drogowy 22 VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

23 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) A 98 HV 120 HR a b 12 Przyłącze obiegu grzewczego R ¾ 1 1¼ Strumień objętościowy m 3 /h 1,0 1,5 2,5 (maks.) a (wewnątrz) Rp ¾ 1 1¼ a (na zewnątrz) G 1¼ 1½ 2 b (wewnątrz) Rp ¾ 1 1¼ b (na zewnątrz) G 1¼ 1¼ 2 B C 398 D HV HR G 1½ 3 Divicon bez mieszacza (montaż na ścianie, na ilustracji bez izolacji cieplnej) HR Powrót instalacji grzewczej HV Zasilanie instalacji grzewczej A Zawór upustowy (wyposażenie dodatkowe do stopniowej pompy obiegowej) B Zawory kulowe z termometrem (jako element obsługowy) C Pompa obiegowa D Zawór kulowy Przykład montażu: Divicon z potrójnym wspornikiem rozdzielacza HV HR Wymiar Wspornik rozdzielacza z przyłączem do obiegu grzewczego R ¾ i R 1 R 1¼ a b c d G 1¼ G 2 a b d HV c HR (Na ilustracji bez izolacji cieplnej) HR Powrót instalacji grzewczej HV Zasilanie instalacji grzewczej Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 23

24 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Ustalanie wymaganej średnicy znamionowej 5,0 5,0 3 Natężenie przepływu w m³/h 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0,1 A B Regulacja za pomocą mieszacza C D ΔT= 5K ΔT= 10K ΔT= 15K ΔT= 20K ΔT= 30K 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0, Moc cieplna obiegu grzewczego w kw A Divicon z mieszaczem 3-drogowym Regulacja mieszacza rozdzielacza Divicon jest optymalna w oznaczonych zakresach eksploatacji od B do D: B Divicon z mieszaczem 3-drogowym (R ¾) Zakres stosowania: 0 do 1,0 m 3 /h C Divicon z mieszaczem 3-drogowym (R 1) Zakres stosowania: 0 do 1,5 m 3 /h D Divicon z mieszaczem 3-drogowym (R 1¼) Zakres stosowania: 0 do 2,5 m 3 /h Przykład: Obieg grzewczy dla grzejnika o mocy cieplnej ² = 11,6 kw Temperatura systemu grzewczego 75/60 C (ΔT = 15 K) ² = µ c ΔT c = 1,163 Wh kg K µ (1 kg 1 dm³) c Specyficzna pojemność cieplna µ Masowe natężenie przepływu ² Moc cieplna Przepływ objętościowy Zawór obejściowy Nr katalog Do wyrównania hydraulicznego obiegu grzewczego z mieszaczem. Przykręcany do rozdzielacza Divicon. = ² c ΔT = W kg K kg 1,163 Wh (75-60) K = 665 m³ 0,665 h h Kierując się wartością, wybrać najmniejszy z możliwych mieszacz w granicach zastosowania. Wynik z przykładu: Divicon z mieszaczem 3-drogowym (R ¾) Zawór spustowy Nr katalog : R ¾ Nr katalog : R 1 Nr katalog : R 1¼ Tylko w przypadku ręcznie regulowanych pomp obiegu grzewczego. Przykręcany do rozdzielacza Divicon. 2 VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

25 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Wspornik rozdzielacza Z izolacją cieplną Montaż na ścianie za pomocą zamawianego oddzielnie uchwytu ściennego. Połączenie kotła grzewczego ze wspornikiem rozdzielacza wykonuje inwestor. Dla 2 rozdzielaczy Divicon Nr katalog rozdzielacza Divicon R ¾ i R 1 Opór przepływu 95 HV 120 HR 180 HV 120 HR G 1½ G 1½ A B 135 Opór przepływu mbar 10 0 kpa ,5 1 1,5 2 Przepływ objętościowy [m³/h] 2, G 1½ Rp ¾ HV HR A Możliwość przyłączenia naczynia zbiorczego HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej Nr katalog rozdzielacza Divicon R 1¼ A A Wspornik rozdzielacza Divicon R ¾ i R 1 B Wspornik rozdzielacza Divicon R 1¼ Wskazówka Krzywe odnoszą się zawsze tylko do jednej pary króćców (HV/HR). 95 HV 120 HR 180 HV 120 HR G 1½ G 1½ G 2 HV Rp ¾ A G 2 HR A Możliwość przyłączenia naczynia zbiorczego HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 25

26 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Dla 3 rozdzielaczy Divicon Nr katalog rozdzielacza Divicon R ¾ i R 1 Opór przepływu 78 HV HR HV HR HV HR G 1½ G 1½ G 1½ A B G 1½ 120 HV HR Rp ¾ A Opór przepływu mbar 10 0 kpa ,5 1 1,5 2 Przepływ objętościowy [m³/h] 2,5 3 A Możliwość przyłączenia naczynia zbiorczego HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej Nr katalog rozdzielacza Divicon R 1¼ 78 HV HR HV HR HV HR A Wspornik rozdzielacza Divicon R ¾ i R 1 B Wspornik rozdzielacza Divicon R 1¼ Wskazówka Krzywe odnoszą się zawsze tylko do jednej pary króćców (HV/HR). G 1½ G 1½ G 1½ A HV G 2 G 2 HR Rp ¾ A Możliwość przyłączenia naczynia zbiorczego HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej Uchwyt ścienny Nr katalog pojedynczego rozdzielacza Divicon Ze śrubami i kołkami. Nr katalog wspornika rozdzielacza Ze śrubami i kołkami. a a do rozdzielaczy Divicon z mieszaczem bez mieszacza a mm do rozdzielaczy Divicon R ¾ i R 1 R 1¼ a mm VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

27 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Charakterystyki pomp obiegowych i opory przepływu po stronie wody grzewczej Dyspozycyjna wysokość tłoczenia pompy wynika z różnicy wybranej charakterystyki pompy i charakterystyki oporów danego rozdzielacza obiegu grzewczego, a także innych podzespołów (zespół rurowy, rozdzielacz itp.). Na przedstawionych niżej wykresach pomp narysowane są krzywe oporów różnych rozdzielaczy obiegu grzewczego Divicon. Maksymalny strumień przypływu dla rozdzielacza Divicon: z R ¾ = 1,0 m 3 /h z R 1 = 1,5 m 3 /h z R 1 = 2,5 m 3 /h Przykład: Przepływ objętościowy = 0,665 m 3 /h Wybrano: Pompy obiegu grzewczego regulowane ręcznie Divicon z mieszaczem R ¾ i pompą obiegową VIRS 25/-3, charakterystyka pompy 2, wydajność pompy 0,7 m 3 /h Wysokość tłoczenia zgodnie z charakterystyką pompy: 28 kpa Opór rozdzielacza Divicon: 3,5 kpa Dyspozycyjna wysokość tłoczenia: 28 kpa 3,5 kpa = 2,5 kpa. Wskazówka Dla innych podzespołów (zespół rurowy, rozdzielacz, etc.) należy również sprawdzić opory i odjąć je od dyspozycyjnej wysokości tłoczenia. Wilo VIRS 25/-3 Wilo VIRS 25/ Maks. wys. tłoczenia 3 Opory/wysokość tłoczenia mbar kpa min.1 A Maks. wys. tłoczenia 3 2 B C D 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Wydajność pompy w m³/h A Divicon R ¾ z mieszaczem B Divicon R 1 z mieszaczem C Divicon R 1¼ z mieszaczem D Divicon R ¾, R 1 i R 1¼ bez mieszacza Opory/wysokość tłoczenia mbar kpa Min. wys. tłoczenia 1 2 A B C D 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Wydajność pompy w m³/h A Divicon R ¾ z mieszaczem B Divicon R 1 z mieszaczem C Divicon R 1¼ z mieszaczem D Divicon R ¾, R 1 i R 1¼ bez mieszacza Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 27

28 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Grundfos VIUPS 25-0 Grundfos VIUPS Opory/wysokość tłoczenia mbar kpa Min. wys. tłoczenia A Maks. wys. tłoczenia B C D 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Wydajność pompy w m³/h A Divicon R ¾ z mieszaczem B Divicon R 1 z mieszaczem C Divicon R 1¼ z mieszaczem D Divicon R ¾, R 1 i R 1¼ bez mieszacza Opory/wysokość tłoczenia mbar kpa Min. wys. tłoczenia A Maks. wys. tłoczenia B C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Wydajność pompy w m³/h Pompy obiegu grzewczego regulowane ciśnieniem różnicowym Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie oszczędności energii (niem. EnEV) pompy obiegowe w instalacjach ogrzewania centralnego należy zwymiarować zgodnie z zasadami technicznymi. Pompy obiegowe w instalacjach grzewczych o znamionowej mocy cieplnej przekraczającej 25 kw powinny być wyposażone lub wykonane w taki sposób, aby pobór mocy elektrycznej dopasowywał się samoczynnie i co najmniej trzystopniowo do zapotrzebowania zależnego od trybu eksploatacji, o ile nie koliduje to z systemami zabezpieczającymi kotła grzewczego. W uzupełnieniu do rozporządzenia w sprawie oszczędności energii (niem. EnEV) zaleca się zastosowanie pomp regulowanych także przy mniejszych mocach kotła. A Divicon R ¾ z mieszaczem B Divicon R 1 z mieszaczem C Divicon R 1¼ z mieszaczem D Divicon R ¾, R 1 i R 1¼ bez mieszacza Wskazówki projektowe Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym wymaga obiegów grzewczych ze zmiennym strumieniem tłoczenia. Przykładem mogą tu być jednorurowe lub dwururowe instalacje grzewcze z zaworami termostatycznymi lub instalacje ogrzewania podłogowego z zaworami termostatycznymi i strefowymi. 28 VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

29 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Wilo Stratos Para 25/1-7 Wyjątkowo energooszczędna pompa wysokowydajna (odpowiada Energie Label A) Sposób eksploatacji: stałe ciśnienie różnicowe Δp-C maks Opory/wysokość tłoczenia mbar kpa A B C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Wydajność pompy w m³/h 3,0 3,5,0 3 A Divicon R ¾ z mieszaczem B Divicon R 1 z mieszaczem Sposób eksploatacji: zmienne ciśnienie różnicowe C Divicon R 1¼ z mieszaczem D Divicon R ¾, R 1 i R 1¼ bez mieszacza Δp-V maks Opory/wysokość tłoczenia mbar kpa B C A D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Wydajność pompy w m³/h 3,0 3,5,0 A Divicon R ¾ z mieszaczem B Divicon R 1 z mieszaczem C Divicon R 1¼ z mieszaczem D Divicon R ¾, R 1 i R 1¼ bez mieszacza Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 29

30 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Grundfos Alpha 2-60 Wyjątkowo energooszczędna pompa wysokowydajna (odpowiada Energie Label A) z prezentacją poboru mocy na wyświetlaczu z funkcją Autoadapt (automatyczne dopasowanie do sieci przewodów rurowych) z funkcją wyłączenia na noc C Divicon R 1¼ z mieszaczem D Divicon R ¾, R 1 i R 1¼ bez mieszacza E Stopień 1 F Stopień 2 G Stopień 3 H Min. ciśnienie proporcjonalne K Maks. ciśnienie proporcjonalne L Min. ciśnienie stałe M Maks. ciśnienie stałe M G 3 Opory/wysokość tłoczenia mbar kpa L K F H 10 E B C A D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Wydajność pompy w m³/h A Divicon R ¾ z mieszaczem B Divicon R 1 z mieszaczem Rozdzielacz do wspomagania solarnego ogrzewania Nr katalog Przepływ objętościowy maks. 2,5 m 3 /h Z zaworem przełącznym 3-drogowym, tuleją zanurzeniową czujnika temperatury na powrocie oraz izolacją cieplną. Do montażu między kotłem grzewczym a rozdzielaczem obiegu grzewczego Divicon albo wspornikiem rozdzielacza obiegu grzewczego Divicon. Możliwości podłączenia patrz wskazówki projektowe. W razie potrzeby należy zamówić zestaw uzupełniający do montażu ściennego oraz uchwyt ścienny. Połączenie kotłów grzewczych z pojemnościowym podgrzewaczem wody i rozdzielaczem wykonuje inwestor. G 1½ G 1½ G 1½ 163 G 1½ 255 G 1¼ G 1½ 120 G 1½ 30 VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

31 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Opór przepływu Uchwyt ścienny rozdzielacza Nr katalog Do przymocowania rozdzielacza do ściany. Ze śrubami i kołkami Opór przepływu mbar kpa ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Przepływ objętościowy [m³/h Zestaw uzupełniający do montażu ściennego Nr katalog Z podłączeniem do zasilania bądź powrotu wody grzewczej i z izolacją cieplną. Do montażu pod rozdzielaczem. Przyłącza G 1½. Możliwości podłączenia patrz wskazówki projektowe. W razie potrzeby należy zamówić zestaw uzupełniający do montażu ściennego rozdzielacza Wyposażenie dodatkowe kotła Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą z izolacją cieplną Nr katalog dla 26 do 35 kw Nr katalog dla 5 do 60 kw z automatycznym odpowietrznikiem z automatycznym urządzeniem odcinającym z izolacją cieplną Urządzenie neutralizacyjne z granulatem neutralizacyjnym Nr katalog dla 26 do 35 kw Nr katalog dla 5 do 60 kw Granulat neutralizacyjny 2 x 1,3 kg Nr katalog Układ podnoszenia kondensatu z zaworem bezpieczeństwa R ½ lub R ¾ (ciśnienie otwarcia 3 bar) z manometrem nr katalog Automatyczna pompa dla kondensatu o wartości ph 2,7, do odprowadzania z kondensacyjnych kotłów olejowych i gazowych. Elementy składowe: Zbiornik 0,5 l Pompa bez wału, wyposażona w silnik z wirnikiem kulistym i magnes stały Regulator pracy pompy, sygnalizacja stanu roboczego i zgłoszenia usterki Przewód sieciowy (dł. 2 m) z wtyczką Dwa otwory przyłączeniowe (7 2 mm) do dopływu kondensatu Zakres dostawy obejmuje: Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 31

32 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Przewód odpływowy 7 1 x 2 mm (dł. 6 m) Zawór zwrotny 2000 Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 V~ Częstotliwość znamionowa 50 Hz Pobór mocy 20 W Stopień ochrony IP Klasa zabezpieczenia F Dopuszczalna temperatura medium +60 C Maks. wysokość tłoczenia 5 kpa Maks. wydajność tłoczenia 50 l/h Styk beznapięciowy Zestyk rozwierny, moc załączalna 230 VA A B C 168 A Dopływ kondensatu B Dopływ kondensatu z zatyczką C Odpływ kondensatu Wskazówki projektowe.1 Znamionowa moc cieplna kotła, projektowanie instalacji, wyposażenie technicznozabezpieczające Kocioł grzewczy należy dobrać odpowiednio do wymaganego zapotrzebowania na ciepło, uwzględniając także podgrzew wody użytkowej. W przypadku kotłów niskotemperaturowych i kondensacyjnych moc cieplna może być większa niż wyliczone zapotrzebowanie na ciepło w budynku. Temperatura wody w kotle jest ograniczona do 95 C. W celu utrzymania niskich strat rozdziału, proponujemy zaprojektowanie instalacji dystrybucji ciepła i nastawienie podgrzewu wody użytkowej na maks. temperaturę na zasilaniu 70 C. Ustawienie kotła kondensacyjnego, w zależności od kraju, podlega obowiązkowi rejestracji. Z powodu niskich temperatur wody na powrocie niezbędnych do wykorzystania ciepła kondensacji, w obieg grzewczy w miarę możliwości nie należy wbudowywać żadnych elementów mieszających. Jeżeli konieczne jest zastosowanie mieszaczy, np. przy systemach wieloobiegowych lub instalacjach ogrzewania podłogowego, należy zamontować tylko mieszacze 3-drogowe. Kotły grzewcze powinny zgodnie z normą EN dla instalacji podgrzewu ciepłej wody użytkowej posiadać maks. temperaturę zabezpieczenia 110 C oraz odpowiadający atestowi zawór bezpieczeństwa o dopuszczonej konstrukcji. Do bezpiecznej eksploatacji bezwzględnie wymagane jest minimalne ciśnienie robocze wyn. 0,5 bar. Ciśnienie takie można zapewnić, stosując czujnik ciśnienia minimalnego. Powinno być to oznaczone zgodnie z normą TRD 721 symbolem H do 3,0 bar dopuszczalnego nadciśnienia roboczego i mocy cieplnej wynoszącej maks kw, D/G/H dla wszystkich innych warunków eksploatacyjnych. Pompa obiegu grzewczego W kotle Vitocrossal stojącym bezpośrednio na podłożu należy zainstalować pompę obiegu grzewczego. Zgodnie z rozporządzeniem o oszczędności energii (EnEV, Niemcy) w przypadku obiegów grzewczych od 25 kw należy stosować pompę obiegu grzewczego z regulacją obrotów. Regulatory obiegu kotła są wyposażone w układ przeciwblokujący pomp, tzn. jeżeli w ciągu 2 h nie nastąpi zapotrzebowanie na ciepło, pompa jest włączana na ok. 10 s. Zapobiega to zakleszczeniu pompy po długim okresie postoju. Pozostałe funkcje pomp, np. układ logiki pomp obiegu grzewczego z/ bez układu preferencji podgrzewu wody użytkowej, są regulowane w połączeniu z danym regulatorem obiegu kotła. 32 VIESMANN Gazowy kocioł kondensacyjny

33 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy).2 Ustawienie Minimalne odstępy Przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni pomieszczenie techniczne powinno dysponować otworem nawiewnym o wolnym przekroju wynoszącym co najmniej 150 cm 2 wzgl cm 2. W celu ułatwienia montażu i konserwacji należy przestrzegać podanych wymiarów. 200 (korpus kotła bez izolacji cieplnej) A Szyny wsporcze Warunki ustawienia Eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni (urządzenia typu B) Kocioł Vitocrossal do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni (konstrukcja B 23 i B 33 ) może być ustawiony w pomieszczeniach, w których możliwe jest zanieczyszczenie powietrza przez chlorowco-alkany, jak np. zakłady fryzjerskie, drukarnie, pralnie chemiczne, laboratoria, itd. tylko wówczas, gdy zostaną podjęte wystarczające środki zapewniające niezakłócone doprowadzenie czystego powietrza do spalania. W razie wątpliwości prosimy o konsultację z naszą firmą. Pomieszczenie techniczne powinno być zabezpieczone przed zamarzaniem oraz posiadać dobrą wentylację. W pomieszczeniu technicznym należy zainstalować odpływ kondensatu i przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa. Maksymalna temperatura otoczenia instalacji nie powinna przekraczać 35ºC. Uszkodzenia urządzeń będące następstwem nieprzestrzegania wskazówek nie są objęte gwarancją. a W przypadku montażu w Austrii należy przestrzegać odpowiednich przepisów bezpieczeństwa ÖVGW-TR Gas (G 1), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE oraz przepisów krajowych. Vitocrossal 300 o mocy 60 kw Kotły Vitocrossal 300 o mocy 60 kw zgodnie z rozp. o inst. paleniskowych (Niemcy) należy montować w oddzielnym pomieszczeniu technicznym. Wyłącznik główny należy zamocować na zewnątrz pomieszczenia. Otwory doprowadzające powietrze do spalania Urządzenia gazowe o całkowitej znamionowej mocy cieplnej przekraczającej 50 kw mogą posiadać tylko wychodzące na zewnątrz otwory doprowadzające powietrze do spalania. Przekrój otworu musi wynosić min. 150 cm 2 z dodatkiem 2 cm 2 dla każdego kw całkowitej znamionowej mocy cieplnej powyżej 50 kw. Przekrój ten może być podzielony maksymalnie na 2 otwory (należy przestrzegać rozp. o inst. paleniskowych, Niemcy, oraz TRGI 2008). Przykład: Vitocrossal 300, 60 kw 150 cm cm 2 = 170 cm 2. Otwór doprowadzania powietrza do spalania musi wynosić min. 170 cm 2. Pomieszczenie techniczne (do 50 kw) Dopuszczalne: Ustawienie urządzeń gazowych w obrębie tej samej kondygnacji Pomieszczenia mieszkalne w zespole wentylacyjnym (do 35 kw) Pomieszczenia pomocnicze wchodzące w skład zespołu wentylacyjnego (spiżarnie, piwnice, pomieszczenia do pracy itd.) Pomieszczenia dodatkowe z otworami w ścianie zewnętrznej (dolot/wylot 150 cm 2 lub po 2 75 cm 2 u góry i u dołu w tej samej ścianie, do 35 kw) Poddasza, jednakże tylko przy wystarczającej wysokości minimalnej komina wg DIN V przy eksploatacji z podciśnieniem Należy stosować się do obowiązującego w danym kraju rozp. o inst. paleniskowych. Niedopuszczalne: Klatki schodowe i wspólne korytarze; wyjątek: domy jedno- lub wielorodzinne o niewielkiej wysokości (górna krawędź podłogi na najwyższym piętrze < 7 m nad powierzchnią terenu) Łazienki lub ubikacje bez okna na zewnątrz z szybem odpowietrzania Pomieszczenia, w których magazynowane są materiały łatwopalne lub wybuchowe Pomieszczenia wentylowane mechanicznie lub przez instalacje jednoszybowe wg normy DIN Przyłącze po stronie spalin (szczegółowe wskazówki, patrz strona 1) Połączenie z kominem musi być możliwie krótkie. Dlatego też kotły Vitocrossal powinny być umieszczone możliwe blisko komina. Nie jest wymagane przestrzeganie specjalnych zabezpieczeń i określonych odległości od łatwopalnych przedmiotów, takich jak np. meble, kartonaże i inne. W połączeniu z koncentryczną rurą podwójną (system spaliny/powietrze dolotowe) w żadnym miejscu kotła Vitocrossal ani systemu spaliny/powietrze dolotowe nie zostaje przekroczona temperatura powierzchniowa 85ºC. Dlatego też zgodnie z normami TRGI nie ma konieczności zachowania odległości od podzespołów palnych. Gazowy kocioł kondensacyjny VIESMANN 33