Górnicy nadal potrzebni

Transkrypt

1 ww.e-chrzw.c 02(09)/ bezpłatny dwutygdnik W NUMERZE str. 3 u Traplina d rzwju Nwy Stadin dla Ruchu przy ulicy Cichej będzie kapitalnie uiejscwiny: przy bardz ruchliwej drdze DTŚ, która już dziś łączy się z A1 raz A4. Gdyby iast sprządził ciekawą fertę dla kntrahentów, z żliwścią wynajęcia pwierzchni pd działalnść gspdarczą tak jak t a iejsce na stadinie Cracvii. ówi Aleksandra Kandzia z SKRCh Niebiescy. Górnicy nadal ptrzebni str. 6 u Prezydent za płączenie placówek W statnich tygdniach craz głśniej ówi się przeniesieniu Przedszkla nr 22 d budynku Szkły Pdstawwej nr 25 w Maciejkwicach. Wiele wskazuje na t, że djdzie d płączenia placówek, i że zadanie nie znalazł się w budżecie na bieżący rk. Budynek, w który becnie znajduje się przedszkle, iałby zstać zagspdarwany jak śrdek dla dzieci autystycznych. Mi kryzysu przeysłu wydbywczeg nadal jest zaptrzebwanie na wykwalifikwanych górników. Przeknuje ty.in. dyrekcja ZSTiO nr 1, która w 2013 rku pnwnie rzpczęła kształcenie w klasach prfilu górniczy. Czy łdzi adepci zawdu pwinni się zate bawiać swją przyszłść na rynku pracy? u I żey póc Mija 10 lat dkąd żey przeznaczyć 1 prc. pdatku dchdweg na rzecz rganizacji pżytku publiczneg. W ubiegły rku na taki krk zdecydwał się pnad 12 ln plskich pdatników. Zgdnie z danyi resrtu finansów fundacje i stwarzyszenia trzyały dzięki teu pnad 506 ln zł. Przedstawiay infracje ptrzebujących, których wart wesprzeć rzliczając się z fiskuse. więcej na str. 4 str _ppr.indd :33:53

2 wnisek 2 ECHO CHORZOWA 02(09)/2015 NA LUZIE Czytaj nline na INFORMATOR KULTURALNY Chrzwskie Centru Kultury gdz. 19:00 / Oberschleisen / kncert prujący nwy albu grupy / bilety: 45 zł 55 zł gdz. 18:00 / Kliakteriu 2 czyli enpauzy szał / spektakl Teatru Capitl z Warszawy / bilety: 65 zł 80 zł gdz. 18:00 / Szłtyskwe Urdziny / benefis artystyczny Mirsława Szłtyska / bilety: 80 zł 100 zł gdz. 18:00 / Słaba płeć, a jednak najsilniejsza / spektakl uzyczn słwny z kazji Dnia Kbiet / gspdarzai wieczru będą tenr Sylwester Targsz Szalnek i aktr Kaziierz Mazur znany z serialu Na wspólnej / bilety: 25 zł 30 zł gdz. 19:00 / IRA / kncert jedneg z najbardziej rzpznawalnych zespłów plskiej sceny rckwej / bilety: 50 zł gdz. 18:00 / Jak zstać Sex Guru / spektakl dla widzów drsłych z udziałe Tasza Kta / bilety: 55 zł 65 zł. więcej infracji pd nr tel.: Starchrzwski D Kultury 6, 7, gdz. 18:00 / Babski Cber szalne disc / ipreza taneczna z udziałe zespłu Hanuta / bilety: 45 zł. więcej infracji pd nr tel.: Leśniczówka gdz. 19:00 / Vintage / kncert zespłu załżneg przez Krzysztfa Wałeckieg charyzatyczneg uzyka współpracująceg niegdyś z wiela gwiazdai plskiej sceny uzycznej,. in. z Oddziałe Zaknięty / bilety: 30 zł 35 zł / Breakut / kncert legendarnej grupy blues - rckwej ku paięci Miry Kubasińskiej i Tadeusza Nalepy. więcej infracji pd nr tel.: Teatr Rzrywki gdz. 17:30 i gdz. 20:30 / Złdziej / kedia jedneg z najppularniejszych brytyjskich autrów Erica Chappella w reżyserii Cezareg Żaka / na senie pjawią się.in. Renata Dancewicz, Izabela Kuna, Rafał Królikwski i Leszek Lichta. 10 i gdz. 19:00 / Jesus Christ Super Star / rck pera w dwóch aktach gdz. 19:00 i gdz. 15:00 / Kgut w rsle / spektakl pwiadający histrię bezrbtnych utsiderów, którzy zdecydwani są zrbić nieal wszystk, by dzyskać swją gdnść. By tak się stał, pstanawiają zrbić cś c pzrnie przeczy ich zaierzeni - zarabiać na życie występując jak ęscy striptizerzy gdz. 18:00 / Patryk K. / ndra na pdstawie przy Jerzeg Pilcha ( Mje pierwsze sabójstw, Miast utrapienia, Marsz Plnia ), w dsknały wyknaniu Krzysztfa Grabwskieg. więcej infracji pd nr tel.: , 32, 33 Miast w biektywie u Czarne chury zbierają się nad Festiwale i. Ryśka Riedla Ku Przestrdze. Ubiegły rk upłynął pd znakie kilku ważnych jubileuszy. Minęł bwie 20 lat d dejścia Ryśka Riedla raz debiutu sceniczneg grupy Cree. 30-lecie istnienia bchdził również zespół Dże. Mi t jeg człnkwie zdecydwali, że nie wystąpią pdczas XVI edycji festiwalu. Na diar złeg, w statnich iesiącach craz częściej ówi się ty, że w ty rku blues nie zabrzi już na Plach Marswych. Te dniesienia skentwał Ada Antsiewicz. - Zrbię wszystk, by XVII Festiwal Muzyczny Ku Przestrdze się dbył, by Rdzina Festiwalu iała się gdzie sptkać, ale nie wszystk zależy d jej decyzji pinfrwał rganizatr festiwalu. Wszystk pwinn wyjaśnić się w najbliższych tygdniach. O dalszy rzwju sytuacji będziey infrwać na bieżąc. Chrzów dawniej i dziś Pierwsze kina TB u Dawniej w Chrzwie funkcjnwał sześć kin. Te cieszące się największą ppularnścią znajdwały się przy ul. Wlnści. Kaer Lichtspiele sięga czasów sprzed I wjny światwej. W kresie iędzywjenny przyjęł n nazwę Apll. Z 1400 iejscai był największy kine na Górny Śląsku. Dpier p klejnej dernizacji i zainstalwaniu szerkieg ekranu w 1957 rku, zienił nazwę na Panraa. W 1994 rku twart ałą salę na piętrze (150 iejsc), raz dużą salę prjekcyjną w technice dlby stere (350 iejsc). Chrzwskie tradycje kinwe t również epizdy związane z prdukcją filwą. Na przełie lat 20-tych i 30-tych, przy ulicy Wlnści 18, ieściła się wytwórnia Pegaz - Fil, która w 1928 rku wyprdukwała tu swój pierwszy i jedyny fil fabularny pt. Z rain w raina. Jeg preiera iała iejsce 29 stycznia 1927 rku w kinie Clsseu. W późniejszych latach instytucja zajwała się prdukcją filów dkuentalnych. Z Chrzwe jest również związany pinier filu rysunkweg w przedwjennej Plsce - Włdziierz Kwańk. W 1965 rku grupa pasjnatów załżyła i rzwinęła pd egidą Chrzwskiej Spółdzielni Mieszkaniwej wcną działalnść Aatrskieg Klubu Filweg Chrzwska Óseka. Na jeg czele stał Antni Kreise. Klub zakńczył działalnść w 1993 rku. Swje największe sukcesy siągał w latach 70-tych i 80-tych pdczas festiwalów filów aatrskich. Pierwszy kine na ulicy Wlnści był Clsseu, pwstałe w 1909 rku pd nazwą Kaiser Theater. Był t również pierwsze kin z aparatu- rą dźwiękwą, którą zainstalwan w rku W latach 20-tych był t drugie c d wielkści kin w Królewskiej Hucie. W 1987 rku przestał funkcjnwać. Na tejże ulicy działał również kin Unin, Nwść (później Casin ) raz Rxy twarte w 1934 rku i ieszczące k iejsc. Kin t pd nazwą Plnia wyświetlał fily d 1992 rku. Również narżny budynek ulicy Pwstańców i Sądwej a swją bgatą przeszłść. W 1936 rku w iejscu dawnej sali tanecznej pwstał tu jedyny w swi rdzaju kpleks rekreacyjn - rzrywkwy. P II wjnie światwej w budynku Delty ieściła się.in. stłówka iejska, a kin przeianwan na Pinier, które p kresie dbrej kniunktury w latach sześćdziesiątych (prjekcja filów nn - stp ), przestała istnieć w latach 80-tych. Źródła wspinają jeszcze kina Helis przy ulicy 3 Maja, Rialt przy ulicy Hajduckiej raz Unin (p wjnie Energetyk ) w Chrzwie Stary. Z Chrzwe jest związanych kilka pstaci ze świata filu. Są t.in. Hanna Schygulla, najsławniejsza aktrka pwjenneg kina nieieckieg, urdzna w Chrzwie Stary w 1943 rku, raz Franz Wachsann/Waxan, urdzny w Królewskiej Hucie w 1906 rku. Jest n jedyny Górnślązakie nagrdzny dwukrtnie Oscare. Statuetkę trzyał za uzykę d filów: Bulwar Zachdząceg Słńca (1951) i Miejsce Pd Słńce (1952) i aż dziewięcikrtnie był ninwany d trzyania nagrdy. Zarł w Ls Angeles w 1967 rku. W 2006 rku, w stulecie urdzin artysty przy wejściu d kina Panraa uieszczn na jeg cześć tablicę paiątkwą. Tasz Breguła w parciu : Zeszyty Chrzwskie, Zbigniew Kapała Franz Waxan, Zdbywca Oscarów w Königshütte - M.K. Cieśliński _ppr.indd :33:54

3 Czytaj nline na WYWIAD 02(09)/2015 ECHO CHORZOWA 3 Traplina d rzwju Rzwa z Aleksandrą Kandzią, skarbnikie zarządu Stwarzyszenia Kibiców Ruchu Chrzów Niebiescy. u W ininej kadencji człnkwie klubu radnych Wspólnie dla Chrzwa utrudniali prezydentwi rzpczęcie prcesu dernizacji stadinu Ruchu Chrzów. P listpadwych wybrach większść w Radzie Miasta psiada Platfra Obywatelska i - zgdnie z zapwiedziai Andrzeja Ktali - inwestycja a zstać zrealizwana... Jeżeli chdzi realizację budwy biektu przy Cichej, jak kibice, jesteśy bardz zadwleni z pdjętych w statni czasie decyzji. Prszę paiętać, że były t bietnice aktualneg prezydenta iasta, a za uchwałą budżetwą na rk 2015, w której przewidzian finanswanie budwy nweg Stadinu Ruchu przy ul. Cichej, głswali radni z różnych ugrupwań. My, jak kibice Ruchu Chrzów, nie chcey utżsaiać się z knkretną partią plityczną, ppieray tych, którzy według nas pdejują trafne decyzje dtyczące naszeg klubu. Jest na t zupełnie bjętne d jakiej partii te sby należą. Naszy cele jest dprwadzić wspólnyi siłai d budwy nweg biektu, który będzie trapliną d rzwju dla naszeg ukchaneg klubu. Jak pwinien wyglądać nwy stadin i jakie standardy spełniać? Najważniejsze jest by spełniał dpwiednie wygi licencyjne. Według nas najdpwiedniejszy byłby biekt klasyfikujący się przynajniej d 3 kategrii według systeu klasyfikacji stadinów piłkarskich w Eurpie stwrzneg przez UEFA raz jedncześnie spełniający wygi dla klubów Ekstraklasy ustanwine przez PZPN. T użliwiłby również rzgrywanie sptkań III rundy eliinacyjnej Ligi Mistrzów raz III i IV rundy eliinacyjnej Ligi Eurpy na własny stadinie. Oprócz wyagań licencyjnych i praktycznych dt. wielkści biska, świetlenia, systeu kntrli i nitringu raz zaplecza dla piłkarzy, delegatów, bsługi raz ediów, najważniejszą dla kibiców i najczęściej awianą w statni czasie ft. SKRCh Niebiescy w ediach sprawą, jest wygląd i pjenść trybun nweg stadinu przy Cichej. Ilu kibiców pwinien zate pieścić dnwiny biekt? Stadin psiadający 8 tys. krzesełek ptrafi już spełnić wygi stadinu 4 kategrii UEFA, czyli gą na ni być rzgrywane ecze d IV rundy eliinacyjnej d półfinału LM raz ecze d fazy grupwej d półfinału LE. Jednak wygi licencyjne t całkwite iniu, z któreg na pewn żaden z kibiców Ruchu nie będzie zadwlny. By szacwać knkretną liczbę krzesełek na ający pwstać biekcie, należałby przeanalizwać szereg ziennych wpływających na frekwencję, zarówn w lidzie plskiej jak i w ligach eurpejskich, który plska liga chce drównać. Mając na względzie te czynniki śiał żna wniskwać, że stadin pjenści 16 tys. iejsc byłby dla chrzwskieg Ruchu idealny de. Jeszcze kilka iesięcy teu prezes klubu Dariusz Sagrwicz przeknywał, że najlepszy rzwiązanie byłyby przensiny Ruchu na Stadin Śląski. C Pani ty sądzi? Abslutnie nie zgdzę się z prezese Sagrwicze. We Wrcławiu czy Gdańsku - czyli iastach pwyżej 500 tys. ieszkańców - na sptkania ligwe przychdzi k. 13 tys. ludzi. Oczywiście są sptkania, które przyciągną większą ilść fanów, ale t się zdarza bardz rzadk i wtedy Ruch Chrzów ógłby krzystać ze Stadinu Śląskieg. W Krakwie czy w Pznaniu są duże stadiny a cały czas słyszy się prbleach finanswych klubów. Duży biekt nie gwarantuje sukcesu finansweg. Z teg iejsca należałby zadać również pytanie: ile Ruch Chrzów będzie płacił za wynajęcie Stadinu Śląskieg? Jakie będą kszty ft. SKRCh Niebiescy utrzyania chrny? Kt będzie płacił za wynajęcie pwierzchni biurwych przy biekcie Stadinu Śląskieg? C się stanie np. za 10 lat z klube, kiedy Prezes Sagrwicz pdejie decyzję dejściu? Jaką stawkę klub będzie płacił za wynajęcie teg biektu przykładw w 2025 rku? Nwy stadin przy Cichej t szansa na lepsze zarządzanie klube pprzez zwiększenie frekwencji, sukces sprtwy, rzwój arketingu, przyciągnięcie ptencjalnych spnsrów raz c najważniejsze niezależnść finanswą. Uważa Pani, że zdernizwany stadin Ruchu, że w przyszłści sa na siebie zarabiać? Zdecydwanie tak. Prezydent usi zdać sbie sprawę, iż dbry prjekt że zagwarantwać dbre funkcjnwanie na lata. Prszę spjrzeć chciażby na wynajęcie skybxu (lża VIP przyp. red.) w liczbie 30. Z infracji które a, w Krakwie t jest kszt d 5 d 10 tys. zł. Ciągle uważa, że iast bardz pważnie pwinn zastanwić się nad budwą stadinu piłkarskieg z wykrzystanie terenów wkół. C knkretnie a Pani na yśli? Nwy Stadin dla Ruchu przy ulicy Cichej będzie kapitalnie uiejscwiny: przy bardz ruchliwej drdze DTŚ, która już dziś łączy się z A1 raz A4. Gdyby iast sprządził ciekawą fertę dla kntrahentów, z żliwścią wynajęcia pwierzchni pd działalnść gspdarczą, tak jak t a iejsce na stadinie Cracvii. Jeżeli dday d teg skybxy, wzrst frekwencji, sukces sprtwy, pzyskanie spnsra strategiczneg, t iast przy bardz dbry prjekcie raz zarządzaniu, głby bardz duż na ty zyskać. Rzawiał Tasz Breguła _ppr.indd :33:57

4 4 ECHO CHORZOWA 02(09)/2015 O TYM SIĘ MÓWI Czytaj nline na Górnicy nadal ptrzebni Mi kryzysu przeysłu wydbywczeg nadal jest zaptrzebwanie na wykwalifikwanych górników. Przeknuje ty.in. dyrekcja ZSTiO nr 1, która w 2013 rku pnwnie rzpczęła kształcenie w klasach prfilu górniczy. Czy łdzi adepci zawdu pwinni się zate bawiać swją przyszłść na rynku pracy? wenci, którzy już za dwa lata puszczą ury chrzwskiej szkły, ają jednak spre szanse na etat w jednej z kpalń funkcjnujących pd skrzydłai spółki. - Dtychczas zgłaszał się d nas kł abslwentów klas górniczych rcznie i ieli zatrudnienie. May nadzieję utrzyać t w klejnych latach, gdyż wyiana kadry jest przy pracwnikach zatrudninych pd zieią szybsza niż w innych wypadkach pinfrwał Wjciech Jars, rzecznik praswy KHW. W pdbny tnie wypwiada się dyrektr ZSTiO. - W żadny zawdzie nikt niku pracy nie gwarantuje. Wciąż funkcjnuje jednak wiele kpalń, na których przyjwani są pracwnicy bez dpwiednich kwalifikacji. Nie wybraża sbie, że nagle wszystkie kpalnie zstaną zaknięte i nie będzie ptrzeba nikg d pracy. Uważa, że nasi pdpieczni psiadają duże żliwści znalezienia zatrudnienia w zawdzie p zakńczeniu nauki zaznacza Sylwia Tkcz. Dyrektr placówki pdkreśla również, że praca w branży górniczej, nie granicza się wyłącznie d wydbywania węgla. - Główny cele naszych uczniów jest zdbycie uprawnień d u Obecnie w chrzwskiej szkle istnieją dwa kierunki przygtwujące d pracy w branży górniczej - technik górnictwa pdzieneg raz górnik eksplatacji pdzienej. Placówka pdpisała z Katwicki Hldingie Węglwy list intencyjny, dzięki czeu uczniwie ają zapewnine praktyki w KWK Wujek. W raach zajęć dbywają się także.in. ddatkwe szklenia BHP raz sptkania z wykwalifikwanyi instruktrai zawdu. Katwicki Hlding Węglwy nie gwarantuje zatrudnienia łdy górnik. Pierwsi abslwyknywania zawdu czyli zdanie egzainu zawdweg. Każdy kt ukńczył nasze techniku że również zdać aturę, kntynuwać naukę na plitechnice lub zdbyć ddatkwe kwalifikacje. Nie zapinajy, że górnictw t nie tylk praca na dle. T również prdukcja aszyn górniczych i wszystk t c jest związane z ty przeysłe pdkreśla Sylwia Tkcz. Dwa lata teu chrzwskie władze planwały wybudwanie przy ZSTiO nr 1 sztlni szkleniwej, która zgdnie z załżeniai iała iitwać warunki panujące pd zieią. W ty iejscu dbywałyby się warsztaty w pracwni echanicznej, elektrnicznej raz ślusarskiej. Kszty związane z wybudwanie biektu iał wziąć na siebie iast. Realizacja kncepcji zstała jednak wstrzyana. - Plany dbudwania sztlni pjawiły się wraz z reaktywacja klas górniczych. Niestety ze względu na wyskie kszty budwy raz sytuację na górniczy rynku pracy, budwa nweg warsztatu szklneg zstała przesunięte w czasie pinfrwał Krzysztf Karaś, rzecznik praswy UM Chrzów. Wart przypnieć, że przy chrzwskiej szkle funkcjnwała niegdyś sztlnia szkleniwa. Wraz zaprzestanie kształcenia w klasach prfilu górniczy zdecydwan jej likwidacji. Zespół Szkół Technicznych i Ogólnkształcących nr 1 w Chrzwie pwstał na bazie Techniku Górniczeg raz Zasadniczej Szkły Górniczej, które d 1950 rku szkliły.in. przyszłych pracwników największej w rejnie kpalni Barbara - Chrzów. Kształcenie bejwał wówczas przygtwanie zawdwe przyszłych pracwników średnieg dzru kpalń przeysłu węglweg w działach eksplatacji złóż węglwych, przeróbki echanicznej węgla, echaniki górniczej i nrwania. Naukę w klasach prfilu typw górniczy zakńczn statecznie w rku TB REKLAMA 02(09)/ AGENCJA UBEZPIECZEŃ Obecnie ferujey naszy klient wiele prcji i ddatkwych zniżek. Osby, które zdecydują się na zawarcie plisy w chrzwski punkcie EVET, w prezencie trzyają żliwść BEZPŁATNEGO MYCIA AUTA W MYJNI PRZY UL. HAJDUCKIEJ BIURO PODRÓŻY Uwaga! Zstał już tylk kilka iejsc, na rganizwaną specjalnie dla naszych klientów, pielgrzykę szlakie biblijny d Izraela: GALILEA JAFFA - TABOR KANA GALILEJSKA - KAFARNAUM - M.MARTWE TYBERIADA JEROZOLIMA AIN KARIM BETLEJEM. Jeżeli pragną Państw pznać szczegóły naszej ferty, prsiy wysłanie wiadści e-ail lub SMS. Nasz knsultant skntaktuje się z Państwe i dpwie na wszelkie pytania. P szczegółwe infracje zapraszay również d naszeg biura! Biur Pdróży i Multiagencja Ubezpieczeń EVET Chrzów, ul. Hajducka 23/1 Tel: , ail: biur2@wyarznyurlp.c.pl WYDAWCA Grafic NIP: REGON: Wpis d rejestru dzienników i gazet w Sądzie Okręgwy w Katwicach, I Wydział Cywilny pd nr Pr PION WYDAWNICZY Redaktr naczelny: Dariusz Mierzwa e-ail: redakcja@e-chrzw.c Dyrektr wydawnictwa: Tasz Breguła e-ail: tasz.bregula@e-chrzw.c SKŁAD Macgraf s.c., KONTAKT Adres: ul. Bżgrbców Chrzów Tel.: e-ail: bk@grafic.pl _ppr.indd :34:00

5 Czytaj nline na INWESTYCJE 02(09)/2015 ECHO CHORZOWA 5 Pysł utwrzenia Śląskieg Parku Nauki przy Planetariu Śląski pjawił się już w 2011 r. Pczątkw inwestycja iała być przeprwadzna z wielki rzache. Obecne plany nie są już tak spektakularne. C dalej z ŚPN? Edukacja przez zabawę Czy dkładnie iałby być Śląski Park Nauki? Zgdnie z infracjai przekazanyi przez rzecznika prasweg Parku Śląskieg, kncepcja znajduje się becnie w fazie pracwywania. Póki c, znane są jedynie gólne załżenia. - Śląski Park Nauki a być iejsce, w który każdy będzie ógł w przystępny spsób, a czase nawet na własnej skórze pznać.in. prawa fizyki, cheii, edycyny, astrnii. Ma rzbudzać naukwą ciekawść i wspagać sadzielne pznawanie świata przeknuje Łukasz Buszan. Jeżeli budwa Śląskieg Parku Nauki djdzie d skutku, jedny z kluczwych zadań placówki, będzie pdnszenie pziu edukacji dzieci i łdzieży w wjewództwie śląski. - Ma wzbudzać zaintereswanie nauką i jej najnwszyi siągnięciai pprzez zabawę, dtyk czy też eksperyenty. Instytucje znajdujące się na terenie Parku Śląskieg są d lat placówkai, w których prwadzne są działania edukacyjne dla klejnych pkleń ieszkańców reginu ddaje Łukasz Buszan. Tylk 100 ln Rzwy na teat Śląskieg Parku Nauki zainicjwał list intencyjny ws. utwrzenia teg typu śrdka, pdpisany w 2011 rku przez przedstawicieli Uniwersytetu Śląskieg, Wjewództwa Śląskieg, iasta Chrzów raz zarządu Parku Śląskieg. Następnie inwestycja zstała uieszczna na liście prjektów strategicznych dla wjewództwa śląskieg. Na jeg wyknanie, z funduszy unijnych, ian pzyskać k. 400 ln zł. Kwta ta zstała zniejszna d 350 ln zł, a następnie d 100 ln zł. Tak drastyczne bcięcie funduszy był związane z graniczną ilścią śrdków przeznaczanych na realizację prjektów kluczwych w raach Reginalneg Prgrau Operacyjneg Wjewództwa Śląskieg Mi że kncepcja utwrzenia Śląskieg Parku Nauki pjawiła się już cztery lata teu, t d jej realizacji, wciąż daleka drga. O ty, że pysł utwrzenia kpleksu nadal jest aktualny przeknywał na pczątku bieżąceg rku Wjciech Saługa. Zdanie arszałka wyknanie prjektu jest jedny z prirytetwych zadań dla wjewództwa śląskieg na najbliższe lata. Tyczase pdczas 6. sesji rady iasta Krzysztf Łazikiewicz (PdChiPO) zaprpnwał by inwestycja zstała zrealizwana na terenie Śląskieg Międzyuczelnianeg Centru Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych. REKLAMA Peppin prawdziwie włska kuchnia! Brak współpracy Zdanie radneg jest t lepsza lkalizacja niż Park Śląski. D kncepcji dniósł się Andrzej Ktala. - Jeste za każdą lkalizacją w Chrzwie pwiedział prezydent. Tak zaskakujące stwierdzenie że wskazywać na brak współpracy ws. ŚPN piędzy chrzwski agistrate, a urzęde arszałkwski, który zgdnie z dtychczaswyi zapewnieniai, nie planuje realizacji przedsięwzięcia w innej lkalizacji. - Obecnie w Kntrakcie Terytrialny na liście przedsięwzięć prirytetwych znalazła się inwestycja Planetariu Śląski Park Nauki Utwrzenie nwczesneg biektu edukacyjneg w ty iejscu jest pierwszy krkie d realizacji szerkiej kncepcji inwestycji w przyszły kpleks pn. Śląski Park Nauki pinfrwała Magda Kciłek z biura prasweg urzędu arszałkwskieg. Zaieszanie wkół ŚPN stwarza bawy czy przedsięwzięcie zstanie wyknane. Miejy nadzieję, że nie pdzieli n lsu Parku Techniki, który iał pwstać tuż bk Alei Głównej ówczesneg WPKiW już w 2010 rku. Jeśli szukasz iejsca, w który w przyjenej atsferze, żesz sksztwać przepysznej włskiej kuchni, Pizzeria Peppin z pewnścią spełni twje czekiwania. Lkal znajdujący się przy Al. Bjwników Wlnść i Dekrację 60 w Chrzwie Batry, feruje znakite pizze, bagietki, sałatki, akarny i lazanie. Przyjdź i spróbuj! Zapraszay d naszeg lkalu: pn. czw. 10:00 23:00 pt. 10:00 24:00 sb. 12:00 24:00 niedz. 12:00 23:00 Tasz Breguła Oferujey również pizzę z dwze d du. Tel.: , , Pizzeria Peppin Chrzów Batry Al. Bjwników Wlnść i Dekrację 60 (kł dwrca PKP - Chrzów Batry) _ppr.indd :34:02

6 6 ECHO CHORZOWA 02(09)/2015 EDUKACJA Czytaj nline na W statnich tygdniach craz głśniej ówi się przeniesieniu Przedszkla nr 22 d budynku Szkły Pdstawwej nr 25 w Maciejkwicach. Wiele wskazuje na t, że djdzie d płączenia placówek, i że zadanie nie znalazł się w budżecie na bieżący rk. Budynek, w który becnie znajduje się przedszkle, iałby zstać zagspdarwany jak śrdek dla dzieci autystycznych. Prezydent za płączenie placówek u Za przeniesienie Przedszkla nr 22 d Szkły Pdstawwej nr 25 pwiedział się Andrzej Ktala - Szkła w Maciejkwicach jest pusta. May dwa budynki, jeden nadaje się d rentu pwiedział prezydent pdczas 4. sesji rady iasta. - Zniejszyy kszty funkcjnwania budynków. Takie plany pwinny dtyczyć też innych placówek w innych iejscach w ieście ddał. REKLAMA Chrzów ul. Bżgrbców 3 Jacek Nwak kreślił pysł jak kntrwersyjny. Jeg zdanie szczędnści wynikające z takieg psunięcia wynisłyby k tys. zł w skali rku, natiast prace na dernizację budynku SP nr 25, k. 2,5 ln zł. - Nie wie, czy jest t uzasadnine eknicznie - przyznał. Obaw przewdnicząceg rady iasta nie pdzielają urzędnicy. - Płączenie bu placówek jest w planach, ale na dzień dzisiejszy zadanie t tel , Oferujey Państwu chrnę sprzętu elektrniczneg raz zapewnienie bezpieczeństwa ludzi, pprzez wdrżenie systeu wczesneg strzegania.in. na terenach szczególnie zagrżnych wyładwaniai dzienyi raz pprawą bezpieczeństwa w klicach turystycznych. Instalując w swi du lub klicy turystycznej syste Str Guard trzyujecie syste wczesneg pwiadaiania gwałtwnych zjawiskach eterlgicznych. Pwiadaianie tych zjawiskach że następwać za pcą e-ail lub ss. Zadbaj bezpieczeństw Swje i Rdziny już dzisiaj. Zapraszay d współpracy! nie znajduje się w budżecie na 2015 rk pinfrwała Karlina Skórka z biura prasweg urzędu iasta. Mdernizacja budynku Szkły Pdstawwej nr 25 jest knieczna ze względu na stan nieruchści. Przekazanie śrdków na ten cel, prawdpdbnie będzie uzależnine d teg, czy integracja djdzie d skutku. - Kwta 2,5 ln zł bejuje nie tylk dernizację, ale także kplekswą terdernizację i przebudwę klicy szkły. Należy pdkreślić, że wspniane 300 tys. zł t tylk kszty stałe, związane z utrzyanie budynku przedszkla ddała Karlina Skórka. Wszelkie decyzje ają zstać pdjęte p knsultacjach z Radą Osiedla Maciejkwic. Ośiu człnków rady siódej kadencji zstanie wyłninych pdczas wybrów, które dbędą się 22 arca. Zdanie Grzegrza Krzaka, niewiele wskazuje na t by reprezentanci siedla wykazali przychylnść wbec prjektu. - Mieszkańcy dzielnicy byli i są zaintereswani utrzyanie przedszkla w becny budynku pinfrwał radny. Mniej sceptycznie na ten teat wypwiada się Agnieszka Juranek. - Pd względe ekniczny płączenie placówek na pewn byłby dbry rzwiązanie. Póki c czekay na decyzję urzędu iasta zaznaczyła dyrektrka Przedszkla nr Pewne bawy są, ale ty czy pysł jest trafiny przeknay się dpier gdy nasza placówka będzie już funkcjnwać w nwy iejscu. Zależy i przede wszystki na ty, by nasi pdpieczni ieli zapewnine bezpieczeństw raz kfrt ecjnalny i psychiczny, tak jak a t iejsce becnie ddała Agnieszka Juranek. Kwestia płączenia placówek będzie pddawana dyskusji pdczas klejnych sesji rady iasta. Istnieją już wstępne prjekty dt. dernizacji budynku Szkły Pdstawwej nr 25, które zakładają przystswanie g d funkcjnwania w ty iejscu Przedszkla nr 22. Mał prawdpdbne jednak by w ciągu najbliższych iesięcy zapadły wiążące decyzje w tej sprawie. Tasz Breguła _ppr.indd :34:05

7 Czytaj nline na WOKÓŁ NAS 02(09)/2015 ECHO CHORZOWA 7 Sylwetka radneg Krzysztf Łazikiewicz Przewdniczący Kisji Kultury i Sprtu raz wiceprzewdniczący Kisji Infrastruktury i Funduszy Unijnych Rady Miasta. Przuienie dla Chrzwa i Platfra Obywatelska u W Chrzwie ieszka d urdzenia. Wychwany w pszanwaniu śląskiej tradycji bardz cenię sbie wartści rdzinne. Ukńczyłe Techniku Mechaniczn-Elektryczne w Chrzwie Batry. Jeste abslwente Plitechniki Śląskiej w Gliwicach jak inżynier elektryk specjalnści elektrenergetyka. Skńczyłe studia pdyplwe na Wydziale Prawa Uniwersytetu Śląskieg (Sarząd Terytrialny) raz w Klegiu Zarządzania Akadeii Eknicznej w Katwicach (Zarządzanie i Marketing), a także kursy z zakresu zaówień publicznych, zarządzania nieruchściai raz grafiki i aniacji 2D i 3D, a pnadt kurs dla kandydatów na człnków Rad Nadzrczych. Mja kariera zawdwa wiąże się z rzaityi dświadczeniai. Byłe sztygare zianwy w KWK Haleba Ruda Śląska, starszy istrze w chrzwski Budncie raz kierwnikie ddziału firy Aut-Kra. Obecnie jeste pracwnikie sarządwy Urzędu Marszałkwskieg w Katwicach, gdzie zajuję się gspdarką nieruchściai. Ważną część jeg życia stanwi działalnść spłeczna. Byłe ławnikie Rejnweg Sądu Pracy, zasiada w Radzie Spłecznej Chrzwskieg Centru Pediatrii i Onklgii.i Radzie Spłecznej Miejskiej Galerii Sztuki MM. Zstałe wybrany przedstawiciele giny w Sarządwy Chrzwsk-Świętchłwicki Związku Wdciągów i Kanalizacji. Od rku 1998 jeste sekretarze Rady Nadzrczej Chrzwskiej Spółdzielni Mieszkaniwej. W latach byłe już radny Rady Miasta Chrzów, pełniąc funkcję wiceprzewdnicząceg Kisji Rewizyjnej. Byłe też człnkie Kisji Infrastruktury i Rzwju Miasta. Zaintereswania artystyczne zawcwały utwrzenie Galerii Spełninych Marzeń w Klubie ChSM Pklenie. Jeste pysłdawcą i kuratre wszystkich zrganizwanych ta wystaw i kncertów, których d 2001 rku był już nieal 40. Od lat jeste i wciąż chcę być blisk spraw chrzwian. Szedłe d wybrów z hasłe Najważniejszy jest człwiek. Będzie i n twarzyszyć przez całą kadencję w cdziennej pracy radneg nie tylk pdczas głswań nad uchwałai, które swją cą kształtwać będą przyszłść Miasta. Stawia na systeatyczny i równierny rzwój wspieranie gspdarki i przedsiębirców, ludzi łdych i senirów. Chcę, by Chrzów był iaste prawdziwie przyjazny rdzinie, bezpieczny i atrakcyjny iejsce d życia. Wierzę, że silna reprezentacja Chrzwa II w Radzie Miasta pzwli skutecznie wprawić w ruch także tę dzielnicę. Jak wierny kibic Niebieskich cieszę się, że budżet iasta na bieżący rk uchwalny zstał w kształcie pzwalający na rzpczęcie prac przy budwie nweg stadinu dla Ruchu Chrzów przy ul. Cichej 6. u Pniżej przedstawiay infracje ptrzebujących, których wart wesprzeć rzliczając się z fiskuse: 1 prc. dla Pawełka O sytuacji 11-letnieg Pawełka i jeg rdziców infrwaliśy naszych czytelników kilka iesięcy teu. Jeszcze niedawn był wesły, ciekawy świata 5 letni dzieckie. Uległ nieszczęśliweu wypadkwi, który na zawsze dienił jeg życie. Lekarze stwierdzili głębkie upśledzenie uysłwe, nie wykluczając żliwści pprawy stanu dziecka. Ptrzebna jest jednak pc finanswa na jeg leczenie i rehabilitację. Wsparcie dla Pawełka żna przekazać za pśrednictwe Prgrau Zdążyć z Pcą - Fundacja Dzieci z dpiskie: Sura Paweł. Nr rach: KRS: Stwarzyszenie Opieki Hspicyjnej i Paliatywnej HOSPICJUM Organizacja funkcjnuje w Chrzwie d 1996 r. udzielając pcy chry w kńcwej fazie chrby nwtwrwej. Opieka sprawwana jest w du chreg, hspicju stacjnarny raz w pradni pieki paliatywnej. Chry piekuje się prfesjnalny zespół złżny z lekarzy, pielęgniarek, fizjterapeuty, psychlga, kapelana hspicju, wlntariuszy edycznych i nieedycznych. I żey póc Mija 10 lat dkąd żey przeznaczyć 1 prc. pdatku dchdweg na rzecz rganizacji pżytku publiczneg. W ubiegły rku na taki krk zdecydwał się pnad 12 ln plskich pdatników. Zgdnie z danyi resrtu finansów fundacje i stwarzyszenia trzyały dzięki teu pnad 506 ln zł. Opieka Hspicyjna jest niedpłatna dla chrych i ich rdzin. Nr rach: KRS: Chrzwskie Stwarzyszenie Pcy SERCE Stwarzyszenie pwstał w 2002 rku w celu niesienia pcy spłecznej, w ty pcy rdzin i sb w trudnej sytuacji życiwej raz wyrównania szans tych rdzin i sób. Nr rach: KRS: Fundacja S.O.S. Dla Zwierząt Fundacja d 2007 rku działa na rzecz bezdnych zwierząt. Pwstała z ptrzeby niesienia pcy niechciany, zagubiny, wyrzucany zwierzęt. Osby pracujące w fundacji nie pbierają z teg tytułu wynagrdzenia. Fundacja działa pd nadzre Ministra Ochrny Śrdwiska raz inistra Pracy i Plityki Spłecznej. Nr rach: KRS: Więcej na teat ptrzebujących, których wart wesprzeć wypełniając PIT, żna znaleźć w naszy prtalu: e-chrzw.c _ppr.indd :34:06

8 8 SAMORZĄD ECHO CHORZOWA 02(09)/2015 Czytaj nline na Radni przeciwni zian Pdczas 6. sesji rady iasta nie pdjęt prjektu uchwały dt. diet radnych. Za wprwadzenie w życie prpzycji przewdnicząceg Rady Miasta Jacka Nwaka pwiedział się 10 radnych, 10 był przeciwnych, a 4 wstrzyał się d głsu. pełninej funkcji, w przypadku absencji radny trzyałby d 185 zł d 265 zł niej. Również niestawienie się na psiedzeniach kisji iał się wiązać z utracenie części diety. Gdyby prjekt zstał przyjęty, wartść ptrącnej kwty, zstałaby uzależnina d ilści psiedzeń, które dbyły się w dany iesiącu raz d teg, na ilu psiedzeniach radny był becny. Prjekt uchwały zakładał również żliwść przyznania pdwyżki. Radny zasiadający w związku iędzyginny trzyałby 85 prc. tzw. stawki aksyalnej, natiast radni wybrani d władz związku iędzyginneg 90 prc. P raz pierwszy prpzycja Jacka Nwaka była awiana pdczas 4. sesji rady iasta, 22 stycznia. W ubiegły czwartek, 26 luteg, radni nie pdjęli uchwały. Przewdniczący rady iasta i pysłdawca prjektu uchwały, pstanwił skentwać decyzję radnych. - W większści iast z pwdzenie funkcjnuje taki syste i szczerze ówiąc nie rzuie niechęci wbec jej prpzycji. Radni zgłaszali pprawki, które zstały przyjęte, p czy głswali przeciwk uchwale. Jeste ty zażenwany i nie zaierza pdejwać teatu w najbliższy czasie zaznaczył Jacek Nwak. u Oznacza t, że diety nadal pzstają takie sae. Radni będą trzyywać 70 prc. tzw. kwty aksyalnej (1854,78 zł), przewdniczący kisji 85 prc. (2252,23 zł), zastępca przewdnicząceg rady iasta 90 prc. (2384,72 zł), natiast przewdniczący 100 prc. (2649,69 zł). Prjekt Jacka Nwaka zakładał, że wyskść iesięcznej diety radneg, będą zależne d kilku czynników. Brak becnści pdczas sesji rady iasta iał być równznaczny z utracenie 10 prc. wartści diety. Oznaczałby t, że w zależnści d AM darwy dwutygdnik 02/2014 bezpłatny dwutygdnik 01/2014 tyg dwu darwy dwutygd ww w.e -c w.c W NUMERZE 01/2014 wy rz w.c nik rz w.c 07/ bezpłatny k dwutygdni /2014 bezpłatny dwutygdn ik str. 3 nik gd uty dw dar nik dwutygd darwy u Paiętajy naszych tradycjach ZE MER W NU - Z punktu widzenia ieszkańca Chrzwa, który jeste d urdzenia, niezwykle ważne jest t czy jest tu czyst i bezpiecznie, czy sarząd ułatwia prwadzenie działalnści gspdarczej, czy wspiera przedsiębirców, którzy twrzą iejsca pracy? Pd ty względe nie jest najgrzej. Chciaż uważa, że głby być niec lepiej - ówi Krzysztf Szulc z Ruchu Autnii Śląska. s l ny ew ep i N ku ryn d ró, wś cś jest ach gia, ta-atywe ekt bi aś a ić s iek Z b zczy jących. Jak wyraz z róż-. wać gę zą lis naz, hd Śląska zg h uiera tyc da się fując je cia pc eg bsza, dję i Górn ty - W nie tgra nię je z g cze nica. F M lneg leźć na kkswa Maie. iad w D zna ię, czy je sieb n tkó g pw aką e rud kpaln - h z ie t łe nyc adz hutę, by zas W jakąś cze nie esz rze tórej j yk. ńcz w k Sta rek.3 str u.4 str str. 6 eg nn dla Pawełka u zepc za estrw iieniu rdziców Pawełka, zwracay się ud h. prz wzbd naszych czytelników z prśbą pc w zdbyciu nyc śrdków finanswych na jeg ia an ciąż atyw leczenie i rehabilitację. Będziey wdzięczni za przekazanie każdej, nawet niewielkiej arwsta w neg kwty. Pieniądze żna przekazać za pd r. 5 z Pcą sp ia y tych lsy średnictwe Fundacji st Zdążyć g i ci et - ul. Łiańska 5, Warszawa - dj na a za częś iest kjn knując przelewu na nr knta: ięce. N sp esti nej? 1111 w z dpiskie: Paweł dzice Kw tral cji być nku Sura. Za zrzuienie i pc w uzyskanej. R kl niu funduszy na leczenie niepełnsprawnecen e ey g ry i sz r awk ntru99 g Pawełka, z całeg serca dziękujey. ypr Ce sp ż skie iych n cel 8 ę ie w - M dan wan 2 r. zebyug li na te ksza si Czy zw let 198 edł a. p r y aja zich, pr klubu. W znaczy ie zwię graus. sk rześni liś 9 tnie ch pr 1 ty czn na 4 w rze jeg u - nryk C ieg kr sw wu rku p steaty raach k. 12 wsk cy wnek s d al d Ta lata teraz Hechrz się d T wład cza i dz.6 ie egły ta ta sy anie w w ty ają u ad 32 ła e tatn u. ać p str ali ubi w sł n. w ans uczniów, 607 zł cji i s isku, n wzró ych, w S k Pn Bregu derbitwyw występ tw płu cer aka ław w gar yg wet i CBO dfin tys. rs e w g wn szt te nazjaln neg kn trię zes iera prz ąc ny się k. 488 d na ce? chwil nie waj źnik, publicz ali się his ki. Pre wrzew az, aw statnie pwied zł. Teraz k nadgi ie z daa ubiegać ieg 225 zł Ku zeg cyd. Ter Palińs ie się 8 y. pr z n i d dn żn i p d 00 zde wy i. T żenie ędz k. 5 lnych nie. Zg ty rzysta skśc ltur pierws taj iverse ysztf db Ku i sz sk wy lnej krkaw, na zł śnie tu Unał Krz lneg u edn nazja wzrś ać k r. z ntr lde szkelkii cznikó liśy śr ych, gi datków iwelw w 2014 wanie w Ce szy wiedzi enta wi drę w wy cza, że ans się p u dku wski ić na zna dstaw szych iw znzacuje fin liża kup p dz rz rze ęśc zb fil Ch ej s yskać d w p szkół p nia na y cz zczęlneg ie na za ikó dw śnia w czn ów ze że śred rku. B ar żna uz zas szk wan drę _ppr.indd 1 Jak ie rku finans kup p uczni iewać, ażdeg ukacji Nsób Ed zice u pczęc ę d u k dz sp a za u n nej rd a się sp w ciąg terstw. W ten y si Rz te ecz ając lat ii Spł ż żn rcent4. Minis jalneg star 10 nie aście p 201 pec cze pin Jesz ania O e rów kan klna łcenia s raz wet kil a sz szta Bad awk ie k na zł. Ty lub Wypr trzeb ilka eg p k ie dw rzą zeczen z r Drdzy W NUM Pdwójna prcja ianie, chrzw W NUM str. 4 e przez świat j- zyie, Ki u Rwer zliie, R Pdczas kntrli kisji rewizyjnej rady yna..in. w Jer iejscwści Wiersz Wyryjskiej iasta, dtyczącej przestrzegania prcedur Byli już wie i sybe wili wyruszyć w iazaówień publicznych, dpatrzn się szereguw ty rku pstan jej przebiegu pw u ieznane. O tarchrzwski D nieprawidłwści w funkcjnwaniu referatu prawę w n dali 12 grudnia w S prcji chrzwskieg urzędu iasta. Wiele Kultury. wskazuje na t, że w trakcie realizwania zaówień publicznych ppełnin przestępstw plegające na wyłudzeniu pnad 35 tys. zł. ych y Wa zdrw Życzy świąt Bżeg i spkjnych Niech ten ie Nardzenia. czas upłyn wyjątkwy atsferze, nej ci w rdzin wiele radś przynsząc izu. i pty eż May równi że ję, nadzie y rk nadchdząc Wa przyniesie sów wiele sukce ty sbis w życiu wy. i zawd u Najdr ższy w 546 tys. zł Plsce tyle przeznacz agistrat y chrzws na ki baw na terenie budwę nweg Szkły Pdstaw placu zaw Maciejk wej Nr 25 wicach. 63 tys. 850 zł p Jedynie część tej kw kryje dtacja przy ty na iastu w raac Radsna Szkła. Th prgrau rządwznaspśród wszystkic najdrższa inwes eg tycja h realizwa ach prjektu. nych w ra- dwa iesiące gra s tel : :1 str. 6 str. 5 www. u Nie bądź.pl u W stanie sa, na wigiliędbędzie się przyjdź w Parku Śląski rku z pklejny raz la satnych. W ty zstanie na Wigilia d Hali Kapelusz wdu rentu w naicie rzłżny pczzrganizwana kiej. Wszystk rz ie 24 przy Wisce Rybac ie 15:00 czywiśc nie się już gdzin :13:27 grudnia. ie, Twjej Cieb internet dla ące gra s dwa iesi 476 tel Rdziny i 01 niewa Ich przedstawienia żkści T surrealistyczna p są na wskrś unika twe. warzystwie fsfry dróż przez rk w letwych świateł. Nzujących lalek i ult tatr Czarneg Tła pr ic więc dziwneg, żrafie Tezypadł d telewizyjn eg shw Ma Ta gustu jurr lent! Firy.pl Wiele wska zuje na t, p wielu latach stara że ieszkańc y Chrzwa nweg placu zabaw ń, dczekają II, światł. T by prje się budwy d kt dsta sbie sai prezydenta ias ł zielne ta, usi systeaty. D tej pry ich eli prpzycje wywalczyć cznie ignr były wane. internet dla www _ppr.indd d 2014 Pstawią na swi Redakcja Echa Chrzwa więcej na str. 4 5.c str. 3 internet dla Ciebie, Twjej Rdziny i Firy by ERZE cej liczby się z rsną Miejskieg, Cieszyy Infratra k, sypatyków ą nasz dwutygdni którzy czytajprtal internetwy na nasz dwiedzają i zaglądają e-chrzw.c prfil. facebkwyże jesteście z nai! Dziękujey, ERZE ft. Mateusz Mcek ww rz h w.c hrz w.e-c u W parciu wielletnie dświadczenie związane z działalnścią Telefnu i Pradni Zaufania raz Klubu Rzeisł Artystycznych MEDIANA - TOLERANCJA - DIALOG - POROZUMIENIE, 25 grudnia 2014 r. pwłaliśy d życia Biur Mieszkańców Chrzwa. T iejsce, w który każdej prze żna przawiać prbleach, z jakii bryka się nasze iast, a także skrzystać z bezpłatnych prad bywatelskich. Zaintereswanych zachęcay d przyjścia d siedziby Twarzystwa Śląskieg w Chrzwie, przy ul. Wlnści 91a. Dyżury dbywają się w każdy wtrek i czwartek w gdz Władze na szczeblu krajwy i sarządwy zapinają pdstawwych ptrzebach bywateli. Cele Biura Mieszkańców Chrzwa jest współpraca z ieszkańcai na rzecz lkalnej spłecznści. Przyjujey wniski d władz sarządwych wraz ze wstępnyi prpzycjai rzwiązania prbleów z jakii bryka się iast i jeg ieszkańcy. Oczekujey przy ty gtwści włączenia się w prces realizacji prjektów. Ze szczególny zaintereswanie pragniey również wspierać inicjatywy przedstawicieli Rady Miasta, którzy w kapanii przedwybrczej tak przeknując i grliwie zapwiadali realizwanie działań na rzecz ieszkańców swjeg kręgu wybrczeg. Mieszkańców natiast grąc zachęcay d współpracy z radnyi swich kręgów. Twarzystw Śląskie Chrzów, ul. Wlnści 91a. Tel.: , e-ail: ts.silesia@gail.c u Od lipca ubiegłeg rku za pśrednictwe prtalu internetweg raz dwutygdnika infrujey sprawach ważnych dla ieszkańców naszeg iasta. Z grną satysfakcją żey znajić, że Ech Chrzwa d pczątku swjej działalnści cieszy się znaczącą ppularnścią i już w tej chwili dgrywa isttną rlę na rynku prasy lkalnej ny płat k 01/2 bez dni TOWARZYSTWO ŚLĄSKIE SCHLESISCHE GESELLSCHAFT * SLEZSKA SPOLEĆNOST Z nai pdbijesz lkalny rynek! Kntakt: Redaktr naczelny: Dariusz Mierzwa tel.: e-ail: redakcja@e-chrzw.c Dyrektr wydawnictwa: Tasz Breguła tel.: e-ail: tasz.bregula@e-chrzw.c 01/2014 OGŁOSZENIE 11:27:16 więcej na str. Świadczy ty.in. wyska częsttliwść dwiedzin prtalu internetweg e-chrzw.c raz facebkweg prfilu, a także duża pczytnść Infratra Miejskieg. Na uwagę zasługuje także wyski nakład dwutygdnika (10 tys. egzeplarzy), który czyni fertę Echa Chrzwa szczególnie atrakcyjną. W rzwach z rekladawcai stawiay przede wszystki na elastycznść. Zapewniay prfesjnalne i indywidualne pdejście d każdeg klienta, uwzględniając jeg żliwści finanswe raz długść preferwanej przez nieg eisji reklay. Serdecznie zapraszay d zaieszczania rekla i głszeń zarówn w naszy dwutygdniku, jak i prtalu internetwy e-chrzw.c! 5 Cieb ie, Twjej dwa iesi Rdziny i ące gra Firy tel s ind ppr _ppr.indd _ppr.indd 8 14:56: :34:14