Nic samo się nie robi

Transkrypt

1 1 Nic samo się nie robi WYBORY 2010 NIECH WYBORCY ZDECYDUJĄ Ze STEFANEM NIESIOŁOWSKIM, wicemarszałkiem Sejmu rozmawia Krzysztof Szpakiewicz Kadencja wybranej cztery lata temu Rady Gminy oraz wójta gminy Mielno dobiega końca. Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów Donalda Tuska z dnia 17 września 2010 r. w sprawie zarządzenia wyborów do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast ustanowiło termin wyborów na 21 listopada W tym dniu mieszkańcy naszej gminy wybiorą nowych radnych oraz wójta gminy. Niech wybiorą mądrze, bo to te osoby będą rządziły gminą przez kolejne 4 lata. Na str. 8-9 prezentujemy Państwu wywiady ze wszystkimi kandydatami na stanowisko wójta gminy. Mam nadzieję, iż pomogą one jeszcze tym niezdecydowanym dokonać wyboru swojego kandydata. Krzysztof Szpakiewicz Redaktor Naczelny R e k Co Pana sprowadza do Mielna? Jestem właśnie w trakcie załatwiania formalności związanych z kupnem tutaj mieszkania. Często tu przyjeżdżamy, szczególnie ja oraz moja córka z mężem i malutką córeczką Zosią. Dlatego też postanowiłem kupić tutaj mieszkanie. Mielno po prostu jest bardzo piękne, szczególnie po okresie wakacyjnym, jest cisza i spokój, można tutaj wspaniale wypocząć. l a m a Lubię Mielno właśnie we wrześniu i październiku, kiedy nie ma już tłumów. Który raz jest Pan w Mielnie? Nie wiem jak to liczyć. Czy tylko pod względem turystycznym?, bo jeśli nie tylko to kilkanaście razy już tu byłem, miałem spotkania z radnymi, władzami itp. Jednak typowo turystycznie jestem po raz trzeci. (dokończenie na str. 3)

2 2 W skrócie Dostaniemy na drogi 29 października 2010 r. na stronie Zachodniopomorskiego Urzędu Wojewódzkiego ogłoszone zostały wyniki naboru wniosków złożonych w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych na rok 2011 (tzw. schetynówki). W kategorii dróg gminnych dofinansowanie uzyskał projekt partnerski gmin Będzino i Mielno pod nazwą Przebudowa dróg gminnych łączących miejscowości Tymień - Kładno - Śmiechów Gąski. Duże szanse na uzyskanie dofinansowania ma także projekt Przebudowa ulic Mickiewicza, Warszawskiej, Gdańskiej i Słonecznej w Mielnie, który uzyskał wysoką ocenę. Ostateczną decyzję odnośnie tego projektu uzyskamy do końca marca. W kategorii dróg powiatowych projekt powiatu koszalińskiego pn. Przebudowa i remont drogi powiatowej Nr 0354Z - IV etap na odcinku Mielenko Gąski po raz kolejny został sklasyfikowany na jednej z ostatnich pozycji i nie ma żadnych szans na jego dofinansowanie. Ogłoszone wyniki nie są ostateczne, gdyż wnioskodawcy mogą wnosić jeszcze zastrzeżenia, które podlegają rozpatrzeniu do 14 listopada 2010 r. Marcin Sobierajski Urząd Gminy w Mielnie Kierownik Sekcji Zam. Publ. i Funduszy Europejskich Powiatowa czy wojewódzka? 19 października br. gmina Mielno wystąpiła z zapytaniem do Zachodniopomorskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich, kiedy nastąpiło przejęcie drogi Łazy Gąski przez ZZDW? 27 października br. wpłynęła odpowiedź z Zachodniopomorskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich, informująca, iż ZZDW nie podjął żadnych działań zmierzających do przejęcia i zmiany kategorii odcinka Łazy Gąski drogi powiatowej nr 0354 Z. A cała sprawa przez ulotkę jednego z kandydatów na wójta, w której informuje on, iż doprowadził do zmiany statusu wspomnianej drogi z powiatowej na wojewódzką. Postanowiliśmy zapytać u źródła, czyli p. Marka Gila: Panie Marku, w swoim programie wyborczym informuje pan, iż udało się doprowadzić do przejęcia przez Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich drogi z Łaz do Gąsek, co spowoduje jej szybsze remonty oraz częstsze odśnieżanie. Gmina otrzymała jednak informację od ZZDW, iż ten nie podjął żadnych działań zmierzających do przejęcia i zmiany kategorii wspomnianej drogi. Skąd te rozbieżności? Niestety, nie doczekaliśmy się odpowiedzi. Mieleński Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielnie, jako administrator cmentarza w Mielnie uprzejmie przypomina wszystkim zainteresowanym o konieczności wnoszenia opłat za przedłużenie ważności grobów po upływie 20 lat. Groby nieopłacone podlegają likwidacji. Nauczyciele w Krokusie Z okazji Dnia Edukacji Narodowej odbyło się uroczyste spotkanie z nauczycielami. Uroczystość odbyła się, podobnie jak rok temu, w policyjnym ośrodku Krokus w Unieściu, uczestniczyło w niej ponad 100 nauczycieli z naszej gminy. Gospodarze przygotowali pyszny poczęstunek, napoje, były też tańce oraz wspaniała zabawa. Jak zwykle tego typu spotkania są bardzo sympatyczne i ciepłe, jest czas, by wspominać stare czasy, ale także, by snuć plany na przyszłość. W imieniu wójta nagrody edukacyjne wręczał Marek Giełdon, zastępca wójta wspólnie z przewodniczącym Rady Gminy - Piotrem Garnickim oraz Piotrem Mazurkiem - kierownikiem sekcji rozwoju gospodarczo-społecznego UG.Otrzymali Z tegorocznych poznańskich targów Tour Salon największej i najważniejszej tego typu imprezy promocyjnej w Polsce Zachodniopomorska Regionalna Organizacja Turystyczna wróciła z nagrodą ACANTHUS AUREUS. Trofeum to przyznano za stoisko najbardziej sprzyjające realizacji strategii marketingowej. W targach Tour Salon 2010 wzięło udział 760 wystawców z Wójt gminy Mielno informuje, że w konkursie dla osób zajmujących się poborem opłaty miejscowej - rowery trekkingowe (wersja damska lub męska) wygrali: Stanisław Sokołowski - Mielno, Katarzyna Sobko - Mielno, Rafał Świątek - Sarbinowo, Krystyna Włodyka - Chłopy, Paweł Szczerbiński - Unieście, Henryk Kończak - Niegoszcz, DPS - Jolanta Rybka - Mielno, Marzena Borkowska - Sarbinowo, Politechnika Warszawska - Ryszard Urbanowicz - Sarbinowo, WDW Andrzej Hille - Unieście. Na dzień r. zebrano kwotę ,41 z tytułu opłaty miejscowej. Uroczyste Chór parafialny Stella Maris z Sarbinowa pod dyrekcją Izabeli Wasilewskiej w dniu św. Cecylii obchodzić będzie swoje sześciolecie. Założycielką zespołu jest Teresa Włodyka, a pomysł założenia zaakceptował były proboszcz ks. kanonik Zbigniew Krawczyk. Chór liczy 21 członków i uświetnia swoim występami różne uroczystości kościelne. Chórzyści spotykają się raz w tygodniu w salce na plebanii. Bez wahania włączają się w organizację corocznego festynu parafialnego, który odbywa się 15 sierpnia. Zajmują się pieczeniem ciast, loterią fantową i innymi atrakcjami. Pod pa- je wyróżniający się nauczyciele i pedagodzy: Joanna Daniuk- Walach- dyrektor Przedszkola w Mielnie, Izabela Iwaniec- dyrektor Szkoły Podstawowej im. Straży Granicznej w Sarbinowie, Ewa Jabłońska- dyrektor Zespołu Szkół w Mielnie, Urszula Krakowska- w/z dyrektora Przedszkola w Mielnie, Barbara Ożga- wicedyrektor Zespołu Szkół w Mielnie, Lidia Wiśniewska- nauczyciel Zespołu Szkół w Mielnie, Halina Garmulewicznauczyciel Zespołu Szkół w Mielnie, Katarzyna Hinc- nauczyciel Zespołu Szkół w Mielnie, Jolanta Stęplewska- nauczyciel Zespołu Szkół w Mielnie, Izabela Wasilewska- nauczyciel Szkoły Podstawowej im. Straży Granicznej w Sarbinowie. tekst i fot. szpak Zachodniopomorskie wyróżnione! Rowery wylosowane! ponad 30 krajów, którzy zaprezentowali swoją ofertę ponad 25 tysiącom zwiedzających. Zachodniopomorskie stoisko przygotowane przez ZROT należało do największych na targach (210 m.kw.), a to dzięki licznemu uczestnictwu podwystawców (35) z całego naszego regionu. Nawiązywało ono do całorocznej akcji promocyjnej pn. Czas na Bałtyk, prowadzonej wspólnie z gminami partnerskimi z pasa nadmorskiego obu województw. Oczywiście stoisko mieleńskie cieszyło się już tradycyjnie ogromnym zainteresowaniem poznaniaków. Przygotowane zostało przez Biuro Promocji i Informacji Turystycznej wspólnie z Mieleńską Lokalną Organizacją Turystyczną. Justyna Kondracka Specjalista ds. promocji Zachodniopomorska Regionalna Organizacja Turystyczna współpraca: szpak fot. Biuro Promocji i Informacji Turystycznej losowanie nagród odbyło się podczas ostatniej sesji RG Mielno. Bogumiła Stolc, UG Mielno Sześć lat Stella Maris tronem obecnego pasterza parafii sarbinowskiej, ks. Piotra Kuty, w przygotowania włączają się także kierownicy ośrodków wczasowych przygotowują posiłki i nagrody. Z funduszy zebranych w tym roku zakupiono m.in. syntezator niezbędny do ćwiczeń z chórem, a także sprzęt nagłaśniający. Mamy nadzieję, że zakupiony sprzęt długo będzie służył chórowi i parafii. Paulina Kobylińska Licealistka, chórzystka z Stella Maris fot. szpak Ważne (i przydatne) telefony oraz adresy OŚRODKI ZDROWIA: MIELNO, ul. B. Chrobrego 9: CELSUS BIS tel MED CARE tel SARBINOWO ul. Nadmorska 62, tel APTEKI: MIELNO, ul. B. Chrobrego 9, tel SARBINOWO, ul. Nadmorska 62A, tel UNIEŚCIE, ul. 6-Marca 45C, tel URZĘDY POCZTOWE: MIELNO ul. 1-maja 5, tel KOŚCIOŁY: MIELNO, ul. Kościelna 27, tel UNIEŚCIE, ul. Morska 1 tel SARBINOWO, ul. Nadmorska 17, tel INNE: Pogotowie Ratunkowe tel. 999 Straż Pożarna tel. 998 Policja tel. 997 Posterunek Mielno, ul. B. Chrobrego 10 tel , Straż Gminna w Mielnie, ul. B. Chrobrego tel Urząd Gminy, ul. B. Chrobrego 10, tel Informacja Turystyczna, ul. Lechitów 23, tel./fax Mieleński Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mielnie tel Zakład Wodociągowo - Kanalizacyjny w Unieściu tel Szkoły i Przedszkola: Zespół Szkół w Mielnie (Szkoła Podstawowa im. Leonida Teligi i Gimnazjum im. Marka Kotańskiego) ul. Lechitów 19, tel./fax Szkoła Podstawowa w Sarbinowie ul. Nadmorska 27 tel./fax Przedszkole w Mielnie ul. Szkolna 1, tel./ fax Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mielnie - Unieściu ul. 6 Marca 35 tel./fax Dom Pomocy Społecznej - Mielno, Ul. Spokojna 1/ Mielno, tel Biblioteka Publiczna Gminy Mielno ul. B. Chrobrego 13 tel./fax Młodzieżowy Klub Regatowy TRAMP Mielno ul. Chrobrego Mielno; tel , Klub Morski Tramp Mielno ul. Chrobrego 32; Mielno tel./fax Postój taksówek ul. B. Chrobrego (przy Urzędzie Gminy) tel Podstawa prawna: Ustawa z dnia 31 stycznia 1959 roku o cmentarzach i chowaniu zmarłych (Dz. U nr 11 poz. 62 z późn. zmianami, tekst jednolity Dz. U nr 23 poz.295 z późn. zmianami) Kupię ziemię lub działki nad morzem w gm. Mielno, Tel Gazeta Mieleńska

3 Wokół nas 3 (Ciąg dalszy ze str. 1) Nic samo się nie robi Ze STEFANEM NIESIOŁOWSKIM, wicemarszałkiem Sejmu rozmawia Krzysztof Szpakiewicz Czy nasza gmina zmieniła się od tego czasu? Tak, gmina bardzo dynamicznie zmieniła się w tym okresie, są nowe drogi, pamiętam jak zacząłem tu przyjeżdżać to jeszcze tego tak nie było widać, teraz całe nawierzchnie są pięknie wykonane i można spokojnie spacerować. Nie jest tak tylko w Mielnie oczywiście, również w innych miejscowościach nadmorskich, jednak jest również wiele miejsc gdzie tak nie jest, dlatego należy chwalić Mielno. Widać jak dużo się tu buduje, inwestuje, jak powstają nowe apartamenty, hotele czy sanatoria. Jest tutaj bardzo czysto, dużo zieleni, piękna promenada, są wszędzie kosze na śmieci. Nie ma tego - co jest plagą innych miejscowości śmieci. Podoba mi się również jeleń i wiele bardzo ładnie odnowionych poniemieckich domów. Promenada jest obsadzona rokitnikiem i wierzbami, jest ładnie utrzymana. Piękne są również kościół i okolice kościoła. A co Panu najbardziej się podoba u nas? -Wszystko mi się podoba, tak się nie zastanawiałem, ale na pewno prócz dróg, piękna jest ta nowa kładka na plaży z pomnikiem Morsa, to jest dobry pomysł. Cały ten pas nadmorski jest ładnie utrzymany i co ważne jest czysto. Z racji mojego wykształcenia podobają mi się także informacje (ta- blice) przy wejściach na plażę nt. fok i muszę powiedzieć, iż są bardzo poprawnie sporządzone. Informują jak się zachować, gdy się spotka na plaży fokę, by jej nie karmić, nie głaskać itp. Bardzo podoba mi się oczywiście ten pomnik Morsa, choć nie ma w Bałtyku morsów... to jednak wiem, że zrobiliście go, by uczcić Wasze zloty morsów. Jest to ciekawa atrakcja turystyczna. Mam tutaj jednak dwie uwagi z racji mojego wykształcenia. Pierwsza jest taka, iż w Bałtyku nie ma morsów... Może warto zastanowić się żeby zrobić w pobliżu pomnik Foki, lub dać informację, że mors w Bałtyku nie występuje? I druga, iż ten Mors sylwetką troszkę przypomina Morświana.... Podoba mi się wiele restauracji z widokiem na morze, w ogóle cała baza gastronomiczna jest dobrze tutaj rozbudowana, można w Mielnie dobrze wypocząć i smacznie zjeść. Chwali Pan Mielno. A jak by Pan ocenił gospodarza gminy? Oczywiście nic samo się nie robi. Jest to oczywiście zasługa wójta w dużym stopniu i rady Gminy oczywiście też, jak też inwencji mieszkańców i inwestorów. Szczególnie dużo inwestuje tutaj największa z nich, norweska firma Firmus. Są to na pewno ogniwa połączone. Władze gminy tworzą dobre warunki do inwestowania, dlatego gmina tak prężnie się rozwija. Jeśli miałbym wskazywać autorów sukcesu Mielna to wskazałbym właśnie wójta i radę. Gdzie (oprócz Mielna oczywiście) lubi Pan jeszcze wypoczywać? Wypoczywam często w Łagowie, na ziemi lubuskiej jest to mój okręg wyborczy w pensjonacie Leśnik, nad jeziorem. Lubię bardzo tam jeździć i chodzić po górach. No właśnie Panie Marszałku, Tatry czy Bałtyk? Nie wiem czy trzeba tak wybierać, raczej Bałtyk, ale nie wynika to z tego, iż nie lubię Tatr, z racji jednak mojego wieku, problemów zdrowotnych, ciśnienia, to Bałtyk jest dla mnie łagodniejszy. Jest to bardziej taki wybór czy kochasz mamusię czy tatusia. Dlatego też z względów bardziej zdrowotnych jeżdżę częściej nad Bałtyk, klimat ten jest po prostu dla mnie zdrowszy. Dziękuję za rozmowę. Z redakcyjnej poczty Dość polityki liczy się samorząd! 23 października 2010 roku w samo południe, wzorując się na amerykańskiej tradycji, kandydaci do Rady Gminy Mielno z ramienia Platformy Obywatelskiej rozpoczęli kampanię wyborczą do samorządu. Było kolorowo, hucznie i smacznie. I tylko tyle dobrego można powiedzieć o tym wydarzeniu. Byłam tam, bo zachęcała do udziału w spotkaniu jeżdżąca po terenie gminy głośnomówiąca reklama, a chciałam poznać samorządowy program wyborczy tego komitetu. Miała to też być okazja do poznania kandydata na wójta oraz możliwość kontaktu z ubiegającymi się o mandat społecznego zaufania osobami zainteresowanymi pracą w gminnym samorządzie. Kandydat na wójta, pan Marek Gil, wygłosił kilka tez, z których kilka po prostu mnie przeraziło - zapamiętałam tylko, że on i przyszli radni z jego komitetu chcą działać by IM było lepiej. Uszy przecierałam ze zdumienia, gdy pretendujący do fotela wójta mówił będziemy pracować dla SIEBIE, by NAM było lepiej. Ale bardziej szokujący był wywód, że partia tych kandydatów wygrała już wybory parlamentarne, ma swojego Prezydenta, rządzi w województwie a teraz chce przejąć ster samorządu! Monopol na władzę, monopol na rządzenie, jedynie słuszna partia skąd my to znamy? Później nastąpiła prezentacja kandydatów na radnych. Wywołano ich na środek sali, podano nazwiska i tyle. Więcej dowiedzieć się o nich można było z ulotek wyborczych niż podczas bezpośredniego spotkania, a przecież spotkanie takie jak to, powinno dać nam więcej informacji niż te dostępne na plakatach wyborczych. Miałam nadzieję, że - jak określono to wydarzenie - konwencja wyborcza będzie okazją do zadawania pytań kandydatom, ba może nawet do konfrontacji poglądów, bo na sali był też urzędujący i ubiegający się o reelekcję, wójt Zbigniew Choiński. Niestety organizatorzy nie przewidzieli takiego punktu w programie ani pan Marek Gil ani kandydaci na radnych nie chcieli odpowiadać na pytania wyborców publicznie i w kuluarach. Nie tylko nie stanęli do dyspozycji, to odmówili odpowiedzi tym którzy pytali! O ile rozumiem pana Marka Gila, bo może niewygodnie byłoby mu odpowiedzieć na pytanie o samorządowe doświadczenia, na które powoływał się w swoim wystąpieniu (pan Marek Gil był wiceprzewodniczącym Rady Gminy Mielno, która zakończyła swoją pracę w trakcie kadencji na skutek referendum zorganizowanego przez niezadowolonych wyborców) lub o jego aktywność jako prezesa Agencji Nieruchomości Rolnych na rzecz spraw istotnych dla gminy Mielno (cztery lata trwają zabiegi, by gmina przejęła od ANR dwa budynki po domu pomocy społecznej w Gąskach, gdzie chce urządzić mieszkania socjalne z myślą o najuboższych obywatelach gminy) o tyle nie rozumiem postawy kandydatów na radnych. Jedyne co mi przychodzi do głowy to myśl, że po prostu nie mieli nam nic do powiedzenia Tak to bywa, gdy o mandat samorządowy ubiega się ktoś z nadania partyjnego. Ja mam dość polityki, uważam że samorząd powinien być wolny od wpływu partii politycznych, bo w samorządzie liczy się interes lokalnej społeczności, a nie partyjne priorytety. Sobotnia konwencja wyborcza Platformy Obywatelskiej utwierdziła mnie w przekonaniu, że głosowanie na komitet wyborczy jakiejkolwiek partii będzie niewybaczalną POmyłką. Ewa Czycz, Mielno Wchodząc do domu Ireny Peszkin nie sposób nie zwrócić uwagi na morskie akcenty. Zewsząd uśmiechają się do nas portrety, błyszczą morskie rekwizyty i szeleszczą obijające się o siebie muszelki. Stąd oczywiste, że wiersze pani Ireny znalazły się w antologii Morze i żagle w poezji polskiej. Prywatnie pani Irena mówi o swojej twórczości, że są to babskie wiersze. Bez względu na to czy jest to prawdą czy nie, zachwycają one nie tylko kobiety Od kiedy pisze pani wiersze? Można powiedzieć, że intensywnie zajęłam się tym 12 lat temu. W roku 1998 odeszłam na emeryturę i wtedy miałam więcej wolnego czasu. Od zawsze lubiłam czytać książki, więc postanowiłam, że sama zacznę tworzyć. Co było inspiracją do pisania wierszy? Głównie natchnieniem dla mnie stały się wszystkie moje życiowe doświadczenia, które pragnęłam przelać na papier. Pomogło mi w tym również otoczenie: długie spacery, morze i spokój, jaki panuje w Mielnie poza sezonem. Czy w pani twórczości jest miejsce na prozę? Lubię pisać prozę, ale to wymaga więcej czasu. Ja potrzebuję wtedy odcięcia i odosobnienia. Bardzo chciałam napisać powieść, skupiając się na ludziach, z perspektywy mojej i mojej rodziny. Niestety wymaga to o wiele więcej czasu niż w przypadku wierszy. Mam jednak nadzieję, że niedługo zrealizuję moje plany. Jaka tematyka przeważa w pani twórczości? Poruszam wiele tematów, ale głównie skupiam się na własnych wspomnieniach i przeżyciach. Moje wiersze są bardzo kobiece, pokazują mój punkt widzenia, ale piszę wszystkim co mnie dotyka. Jakim dorobkiem może się pani poszczycić? Szczerze mówiąc sama dokładnie nie wiem. Ale myślę, że biorąc pod uwagę moje własne oraz zbiorowe tomy, ich liczba będzie bliska kilkudziesięciu. Gdzie najchętniej pani tworzy? Tworzyć można wszędzie. Gdy idę ulicą i natchnie mnie myśl, muszę wyciągnąć kartkę i zapisać myśli, żeby nie uciekły. Gdy wracam do domu muszę spisać je jak najszybciej. Natomiast Poezja po mieleńsku efekt końcowy to wynik ciężkiej i długiej pracy, ponieważ za każdy razem gdy patrzę na wiersz to wydaje mi się, że muszę coś poprawić. Nie lubię pisać wierszy okolicznościowych lub na temat narzucony przez kogoś. Wiersz musi płynąć z głębi serca, musi być poruszający i skondensowany, nie może być słowotokiem. Często ma pani spotkania autorskie? Są one sporadyczne, ponieważ jestem spokojną osobą. Ale dostałam propozycję z mieleńskiej biblioteki, aby zorganizować w listopadzie spotkanie dla osób dorosłych. Byłoby ono nieco nietypowe, gdyż polegałoby na tym, aby porozmawiać z dorosłymi ludźmi przy herbatce, a poezję wtrącić między naszą rozmowę. Natomiast 1 października miałam spotkanie w gdańskim klubie morskim z okazji wydania antologii Morze i żagle w poezji polskiej. Atmosfera tego spotkania była cudowna i nastrojowa. Pauzy między czytanymi wierszami wypełniał dźwięk harfy, na której grała młoda kobieta. W antologii Morze i żagle w poezji polskiej, z serii wydawniczej Księgi Floty Ojczystej, znajduje się aż 14 pani wierszy. Czy jest pani z tego dumna? Jestem nieco zaskoczona tym faktem, ponieważ moje wiersze ukazały się tam niespodziewanie. Autor tejże antologii, Jacek Czajewski, zauważył moje wiersze w książce Jerzego Borowskiego Ze śmiechem wśród fal i postanowił umieścić je także w swojej książce. Pan Jacek twierdził, że nie spotkał się dotychczas z takim spojrzeniem na tematykę morską, być może dlatego, że autorką jest kobieta? Kto wydał pani pierwszy tomik z wierszami? Tak naprawdę pierwszy tomik wydałam sama, ale teraz często moje wiersze pojawiają się w zbiorowych wydaniach. Współpracuję w Słupsku z grupą poetów z powiatu słupskiego. Powiat słupski sponsoruje naszą działalność. Należę także do Krajowego Bractwa Literackiego w Koszalinie. Kto z polskich poetów/poetek jest dla pani wzorem do naśladowania? Oczywiście klasycy. Lubię twórczość Haliny Poświatowskiej, ale jednak Jasnorzewska jest bliższa mojemu sercu. Mam wrażenie, że odczuwamy podobnie. Jej wiersze mogę czytać wiele razy i zawsze znajduję w nich coś nowego. Język przekazu jest bardzo kobiecy, ciepły i tkliwy. Natomiast ze współczesnych uwielbiam Szymborską, fascynuje mnie jej inteligencja i błyskotliwość. Jaką poezję najchętniej pani czyta? A może woli pani prozę? Poezję czytam codziennie. Od dziecka uwielbiam czytać, nawet jako dziecko podbierałam mamie książki nie zawsze rozumiejąc, o czym one są. Mój dziadek prowadził bibliotekę po wojnie, w czasach kiedy nie chodziłam jeszcze do szkoły. Wtedy zawsze podkradałam różne książki i zagłębiałam się w ich treści. Książki są dla mnie drugim światem, ucieczką od otaczającego świata. Co jest pani marzeniem zawodowym? Moim marzeniem jest to, o czym wcześniej wspomniałam- chciałabym napisać powieść, która ukazywałaby losy mojej rodziny. Mam sześcioro rodzeństwa i chciałabym stworzyć sagę, która rozpoczynałaby się na początku XX wieku. Wiele wydarzeń pamiętam z opowiadań rodziców i dziadków, a także z własnych przeżyć. Urodziłam się w 1943 roku, w samym piekle wojny, na Ukrainie koło Lwowa. Te wydarzenia ciągle we mnie siedzą, choć tego nie pamiętam, to czuję je w sobie. Do Polski przyjechałam w roku 45, najpierw na Lubelszczyznę, a później transportem na Pomorze. Mama opowiadała mi, że gdy miałam 2 latka, to przyjechaliśmy do Kołobrzegu i staliśmy 2 tygodnie w wagonach. Spacerowała wtedy ze mną po zbombardowanym Kołobrzegu, trzymając mnie na rękach, a pod sercem nosząc drugie dziecko. Ciągle opowiadała mi jak to wyglądało. Od tamtego czasu, aż do dziś cała moja rodzina osiadła na Pomorzu. Zależy mi na tym, aby przekazać następnym pokoleniom to, jak my odczuwamy ten świat i co dzieje się dookoła. Chciałabym to spisać, aby coś po mnie zostało, bo następne pokolenia już nie pamiętają wiele rzeczy, nie znają nawet historii. W takim razie życzę pani zrealizowania tego marzenia i z niecierpliwością czekam na efekty Pani pracy. Rozmawiała Olga Adamczewska Fot. Hilary Kubsch P.S. W antologii Morze i żagle w poezji polskiej znajdują się wiersze 168 autorów, wśród których są wybitni poeci, m.in.: Adam Asnyk, Krzysztof Kamil Baczyński, Władysław Broniewski, Ernest Bryll, Jan Brzechwa, Konstanty Ildefons Gałczyński, Zbigniew Herbert, Jarosław Iwaszkiewicz, Jan Kasprowicz, Jan Kochanowski, Józef Ignacy Kraszewski, Jan Lechoń, Stanisław Jerzy Lec, Bolesław Leśmian, Kornel Makuszyński, Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz, Julian Ursyn Niemcewicz, Cyprian Kamil Norwid, Jan Chryzostom Pasek, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Tadeusz Różewicz, Antoni Słonimski, Juliusz Słowacki, Leopold Staff, Wisława Szymborska, Leonid Teliga, Julian Tuwim, Adam Ważyk, Mariusz Zaruski.

4 4 Nasz samorząd W okresie od do r. rozpatrywane były następujące sprawy: realizacji inwestycji gminnych, sprzedaży, zamiany, wydzierżawiania nieruchomości gminnych, uchwalenia programu współpracy z organizacjami pozarządowymi na rok 2011, nagród i wyróżnień za wysokie wyniki we współzawodnictwie sportowym, procedury powoływania członków oraz organizacji i trybu działania Gminnej Rady Działalności Pożytku Publicznego w Mielnie, określenia trybu i szczegółowych kryteriów oceny wniosków o realizację zadania publicznego w ramach inicjatywy lokalnej, zwolnień w podatku od nieruchomości w ramach pomocy de minimis, ustalenia stawek podatku oraz opłat lokalnych w 2011 r. realizacji zadań oświatowych na terenie Gminy Mielno w roku szkolnym 2009/2010, utworzenia odrębnego obwodu głosowania dla wyboru Rady Gminy Mielno, zmian w budżecie Gminy Mielno. Wójt Gminy wydał zarządzenia w sprawie: przeznaczenia nieruchomości komunalnych do sprzedaży działek nr 89/4, 89/5, 89/6, 89/10, 89/11, 89/12 89/13 położonych w obrębie ewid. Łazy, przeznaczenia nieruchomości komunalnych do sprzedaży działek nr 89/7, 89/8, 89/9/9 położonych w obręb. ewid. Łazy, przeznaczenia nieruchomości gminnej do sprzedaży działki nr 213/5 położonej w obrębie ewid. Mielno, przeznaczenia nieruchomości komunalnych do sprzedaży działek nr 875/2 i 415/47 położonych w obrębie ewid. Mielno, przeznaczenia nieruchomości komunalnych do sprzedaży działek nr 17/6 i 17/7 położonych w obrębie ewid. Gąski, zmiany zarządzenia w sprawie przeznaczenia nieruchomości gminnej do sprzedaży, powołania komisji przetargowej na sprzedaż nieruchomości gminnych, ustalenia jednolitych zasad przyznawania bonifikat przy sprzedaży lokali mieszkalnych, przeznaczenia nieruchomości gminnej do sprzedaży działki nr 256/22 położonej w Unieściu, nieodpłatnego nabycia nieruchomości gruntowej działki nr 139/5 położonej w obrębie ewid. Chłopy, nabycia nieruchomości gruntowych działek nr 103/44 i 103/46 położonych w obrębie ewid. Łazy, przeznaczenia nieruchomości komunalnych do sprzedaży działki nr 33/14 położonej w obrębie ewid. Mielno, nabycia nieruchomości gruntowej działki nr 853/1 i 854/1 położonych w Unieściu z przeznaczeniem na poszerzenie ul. Morskiej, Z PRACY WÓJTA GMINY MIELNO Post Scriptum przekazania nieruchomości gruntowych działek nr 17/1, 1/30, 1/31, 1/28, 1/27, 1/ 23 położonych w Łazach i nr 2/2 położonej w obrębie ewid. Mielno na rzecz Powiatu Koszalińskiego z przeznaczeniem na poszerzenie drogi powiatowej, powołania komisji wyłaniającej kandydatów do Nagrody Edukacyjnej Wójta Gminy Mielno dla wyróżniających się nauczycieli i pedagogów w roku szkolnym 2009/2010, ogłoszenia konsultacji projektu prawa miejscowego w dziedzinach działalności organizacji pozarządowych, zmiany zarządzenia w sprawie powołania Gminnego Zespołu Interdyscyplinarnego ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie, ustalenia wysokości opłat za korzystanie z obiektów sportowych Gminy Mielno, zmian w planie finansowym budżetu Gminy Mielno w 2010 roku. Podpisane zostały niżej wymienione umowy i porozumienia: umowa z DOMAR-T Maria Domaracka z Koszalina na wykonanie zadania pn. Budowa kanalizacji deszczowej grawitacyjnej i tłocznej oraz przepompowni wód opadowych ulica Północna w Sarbinowie, umowa z Wojewodą Zachodniopomorskim o dofinansowanie środkami pochodzącymi z budżetu państwa projektu pn. Budowa ulicy Bosmańskiej w Chłopach, umowa z ENERGA OPERATOR S.A w Gdańsku Oddział w Koszalinie o przyłączenie do sieci elektroenergetycznej działek nr: 711/101, 711/156, 711/245 w Mielnie, umowa z Firmą Budowlaną Krzysztof Gomułka z Nowych Bielic na budowę ul. Kantora, Orkana, Jastruna w Mielnie, aneks do umowy zawartej z Województwem Zachodniopomorskim o dofinansowanie projektu Budowa placu rekreacyjnego pomiędzy ul. Żeromskiego a ul. Kochanowskiego w Mielnie. Aneks dotyczy zmiany terminu rozpoczęcia realizacji projektu oraz uproszczeń procedury składania wniosków o płatność. umowa z Przedsiębiorstwem Usługowo Produkcyjnym EKOBUD s.c w Koszalinie na pełnienie funkcji powiernictwa inwestorskiego przy realizacji inwestycji budowlanej pn. Budowa ul. Kantora, Orkana, Jastruna w Mielnie, umowa z Gminą Będzino na realizację Projektu pn. Budowa dróg łączących miejscowości Tymień Kładno Śmiechów Gąski w części dotyczącej odcinka Śmiechów Gąski ujętego w Wieloletnim Planie Inwestycyjnym Gminy Będzino w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych , aneks do umowy zawartej z Województwem Zachodniopomorskim o dofinansowanie projektu Przebudowa ul. Leśnej W związku z zainteresowaniem mieszkańców pracą Wójta poprosiliśmy go o komentarz do niektórych zagadnień: Panie wójcie, rozpoczęto procedurę przetargową na budowę przejścia na plażę koło latarni morskiej w Gąskach, na kiedy gmina planuje rozpoczęcie i zakończenie tej inwestycji? Na inwestycję tą dostaliśmy dofinansowanie w ramach programu LEADER w wysokości ok. 150 tys. zł. Roboty będą prowadzone wczesną wiosną i zostaną zakończone przed 1 maja. Dzięki tej inwestycji znacznie podniesie się atrakcyjność Gąsek. Przejście będzie bez barier architektonicznych, dostępne dla osób niepełnosprawnych czy rodziców z dziecięcymi wózkami. Podpisał Pan także umowę z Wojewodą Zachodniopomorskim o dofinansowanie środkami pochodzącymi z budżetu państwa projektu pn. Budowa ulicy Bosmańskiej w Chłopach, w jakiej wysokości wsparcie otrzymała nasza gmina? Projekt jest realizowany w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych. Przyznane dofinansowanie to nieco ponad półtora mln zł. ( ,00 zł). Cała inwestycja zostanie zakończona i oddana do użytku jeszcze w tym roku. Dzięki niej powstanie alternatywny dojazd do Chłopów. Zmaleje też natężenie ruchu na centralnym odcinku ul. Kapitańskiej. Obecnie w Gąskach osoby te mają bardzo utrudniony dostęp do plaży. Dziękuję za rozmowę. (red.) w Sarbinowie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Zachodniopomorskiego na lata W aneksie zmienia się termin rozpoczęcia projektu oraz upraszcza się procedury składania wniosków o płatność wprowadzoną przez Urząd Marszałkowski, umowa z Archinwest PLUS s.c ze Szczecina na opracowanie dokumentacji projektowej Rozbudowa istniejącego kompleksu Zespołu Szkół w Mielnie, trzy umowy ze Spółką Wodną w Mielnie z siedzibą w Unieściu w sprawie przekazania dotacji celowej na wykonanie: 1) konserwacji rowu JA 11 w obrębie Mielna, 2) konserwacji rowu BC obręb Gąski, 3) konserwacji rowu BA obręb Gąski, umowa z ABRYS TECHNIKA Sp. z o.o z siedzibą w Poznaniu na opracowanie dokumentacji projektowej pn. Rekultywacja wysypiska odpadów w Mielnie, umowa ze Stowarzyszeniem Wspierania i Rozwoju Schroniska dla Zwierząt Reks z Kołobrzegu na wykonanie zadań polegających na przyjmowaniu bezdomnych psów wyłapywanych z terenu Gminy Mielno, umowa z Miastem i Gminą Bogatynia na udzielenie pomocy finansowej w kwocie 20 tys. zł. z przeznaczeniem na usunięcie skutków powodzi, porozumienie z Powiatem Koszalińskim o przystąpieniu do wspólnej realizacji zadania w zakresie przebudowy i remontu drogi powiatowej Nr 0354Z IV etap na odcinku Mielenko Gąski, porozumienie z Gminą Będzino dotyczące częściowego powierzenia zadania Gminie Będzino w zakresie edukacji publicznej wychowania przedszkolnego dzieci 3, 4 latków z Gminy Mielno - uczęszczających do przedszkoli prowadzonych przez Gminę Będzino. W Urzędzie Gminy przeprowadzono postępowanie przetargowe na: wykonanie projektu technicznego rekultywacji wysypiska w Mielnie wykonawca: Abrys Technika Sp. z o.o. z Poznania, wartość zamówienia: ,00zł. brutto, budowa kanalizacji deszczowej grawitacyjnej i tłocznej oraz przepompowni wód opadowych - ulica Północna w Sarbinowie - wykonawca: Domar-T Maria Domaracka z Koszalina, wartość zamówienia: ,77zł. brutto, wykonanie projektu technicznego przebudowy ulicy Słonecznej w miejscowości Łazy - procedura w trakcie, wykonanie projektu technicznego przebudowy ulicy Pogodnej w Unieściu - procedura w trakcie, budowa przejścia na plażę koło latarni morskiej w Gąskach - procedura w trakcie, modernizacja nawierzchni promenady w Sarbinowie, etap I - procedura w trakcie, świadczenie usług transportowych polegających na: 1)dowozie i odwozie uczniów na zajęcia prowadzone w Koszalinie oraz w szkołach na terenie Gminy Mielno, 2) transporcie uczniów na 2-dniowe lekcje poglądowe - wykonawca: Usługi Turystyczno-Przewozowe Piotr Wojciechowski z Kołobrzegu, wartość zamówienia: ,10zł. brutto. Wójt Gminy Zbigniew Choiński Informacja z prac Komisji Rady Gminy między sesjami 30 września 28 października 2010 roku W październiku Komisje odbyły po jednym posiedzeniu, na którym zaopiniowały projekty uchwał w sprawie: zmian w budżecie gminy na rok 2010, ustalenia stawek podatku od nieruchomości na rok 2011, zwolnień w podatku od nieruchomości w ramach pomocy de minimis, opłaty miejscowej na rok 2011, ustalenia dziennych stawek opłaty targowej, terminów płatności i sposobu jej poboru, określenia stawek podatku od środków transportowych na 2011 r, obniżenia ceny skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego na 2011, opłaty od posiadania psów, uchwalenia programu współpracy z organizacjami pozarządowymi na rok 2011, szczegółowych zasad i trybu umarzania, odraczania spłaty i rozkładania na raty należności cywilnoprawnych przypadających jednostce samorządu terytorialnego oraz jednostkom budżetowym i zakładom budżetowym, oraz wskazania organów do tego uprawnionych, nagród i wyróżnień za wysokie wyniki we współzawodnictwie sportowym, trybu powoływania członków oraz organizacji i trybu działania Gminnej Rady Działalności Pożytku Publicznego w Mielnie, określenia trybu i szczegółowych kryteriów oceny wniosków o realizację zadania publicznego w ramach inicjatywy lokalnej, wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od sprzedaży lokalu mieszkalnego, wyrażenia zgody na najem nieruchomości gminnej (dot. części działki nr 42/46 w Mielnie), wyrażenia zgody na najem nieruchomości gminnej (dot. części działki nr 45/26 w Mielnie), wyrażenia zgody na sprzedaż w trybie bezprzetargowym nieruchomości gminnej (dot. części działki nr 45/26 w Mielnie), wyrażenia zgody na sprzedaż w trybie bezprzetargowym nieruchomości gminnej (dot. działki nr 56/11 w Mielnie), wyrażenia zgody na sprzedaż w trybie bezprzetargowym nieruchomości gminnej ( dot. działki nr 824 w Mielnie), wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości gminnej (dot. działki nr 4/176 w Unieściu), wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości gruntowej (dot. działki nr 37/23 w Gąskach), oddania nieruchomości gminnej w trwały zarząd na rzecz Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mielnie- Unieściu oraz ustalenia wysokości bonifikaty od opłaty rocznej (działka nr 185/30 w Gąskach), oddania nieruchomości gminnej w trwały zarząd na rzecz Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mielnie- Unieściu oraz ustalenia wysokości bonifikaty od opłaty rocznej (dot. działki nr 35/1 w Mielenku). Komisja Rewizyjna odbyła jedno posiedzenie, na którym rozpatrzyła ponownie złożoną skargę na działalność Wójta Gminy w sprawie utrudniania prowadzenia działalności gospodarczej. Komisje odbyły wspólne posiedzenie, na którym zaopiniowały przedłożoną przez Wójta Gminy informację o priorytetach budżetowych oraz o kierunkowych założeniach do projektu budżetu na 2011 rok. Piotr Garnicki Przewodniczący Rady Gminy Gazeta Mieleńska

5 To był ciężki rok Wydaje się, że niedawno rozpoczął się rok 2010, a tu już zbliża się jego koniec. Ten rok dla pracowników MOSiR był wyjątkowy. Początek roku dał nam się we znaki. Ciężka zima - nie dość, że mroźna to jeszcze śnieżna. Pracowaliśmy w pocie czoła w nocy i w dzień. Staraliśmy się dotrzeć wszędzie, tam gdzie Państwo nas potrzebowali. Reagowaliśmy na wszystkie telefony bez względu na porę dnia i tygodnia. W połowie lutego byliśmy przekonani, że to już koniec zimy. Ale nic z tego. Na sam zlot morsów tak sypnęło, że byliśmy u kresu wytrzymałości. Mieliśmy już wszystko przygotowane do zlotu. Usunięty śnieg z ulic, chodników, nawet plaża była odśnieżona dla bezpieczeństwa gości. A tu niespodzianka. Tuż przed największą zimową imprezą z piątku na sobotę, śnieżyca. Niby nic, bo to tylko śnieg. A kosztowało to nas trochę zdrowia. Wszystkie drogi i chodniki bez problemu odśnieżyliśmy, gdyż samochody jeździły całą noc, aby nie zrobiły się zaspy. Przez myśl nam nie przeszło, że plaża może być tak zasypana, że nie będzie można wejść a tym bardziej wjechać. A wjechać miał ciężki sprzęt, aby ustawić scenę, telebimy, rozstawić inne potrzebne elementy na imprezę. Wygląd plaży był przerażający - oczywiście patrząc oczami organizatora. Jak to dobrze, że żyjemy w kraju demokratycznym, daje to nam jego mieszkańcom prawo decydowania o najważniejszych sprawach dotyczących całego kraju, województw, powiatów, miast i gmin. Na każdym z tych szczebli władzę pełnią nasi przedstawiciele, wybrani w tajnym głosowaniu. Uznałem, że moim obywatelskim obowiązkiem jest podzielenie się uwagami przed wyborami samorządowymi, po to by uniknąć błędów. Nie posądzam nikogo z kandydujących do władz samorządowych o złą wolę, kieruję się jedynie dobrem mieszkańców naszej gminy i dlatego przestrzegam wyborców przed naiwną wiarą w to, że nowi obiecujący gruszki na wierzbie dokonają po wyborach cudów. 21 listopada bieżącego roku to ważny dzień, na każdego wyborcę spada odpowiedzialność za to, komu powierzy mandat zaufania na najbliższe cztery lata. Zanim podejmiemy decyzję, na kogo zagłosujemy, powinniśmy dokładnie zapoznać się z kandydatami i ich programami wyborczymi. Chciałbym, żebyśmy do Rady Gminy, Rady Powiatu i Sejmiku Wojewódzkiego wybrali najlepszych, to znaczy przede wszystkim kompetentnych, zrównoważonych, cieszących się autorytetem. Mających niezbędne kwalifikacje i merytoryczną wiedzę oraz doświadczenie w rozwiązywaniu niezwykle trudnych problemów. Dotyczy to także, a raczej przede wszystkim kandydatów na wójta. Dobrze byłoby, żeby kandydaci na radnych byli wykształceni, posiadali jakieś osiągnięcia w pracy zawodowej czy naukowej, doświadczenie w pracy społecznej na rzecz organizacji młodzieżowych czy sportowych. Mandat radnego to nie są same zaszczyty, jak to się niektórym wydaje, to ciężka i odpowiedzialna praca, to funkcja służebna wobec społeczeństwa i państwa. Koparka za nic nie mogła przebić się przez zaspę i wjechać na plażę. A gdzie zaczynał się brzeg? to była zagadka. Z taką sytuacja spotkałam się po raz pierwszy i chyba Państwo też takiego zjawiska nie widzieli. W tym momencie, to był dramat dla nas, organizatorów VII Międzynarodowego Zlotu Morsów. Wszystko zaczęło przybierać czarne barwy. Po głowie chodziły różne myśli. A uczestnicy zlotu już przyjechali i jak widziałam bardzo dobrze się bawili. Zaspy wcale im nie przeszkadzały a wręcz przeciwnie dodawały fantazji w zabawie. Nawet nie przeszkadzało im to, że nie można było wejść do wody. Od 5 00 rano przez dwa dni walczyliśmy z żywiołem. Po ciężkiej pracy pokonaliśmy naturę. Okres wiosenny tego roku był tylko z nazwy. Zima trzymała bardzo długo, co przyczyniło się do przesunięcia wszystkich prac związanych z upiększeniem naszej miejscowości. Malowanie, naprawa zejść na plażę, prace ogrodnicze oraz remonty chodników. Te wszystkie czynności w tym roku rozpoczęliśmy z dużym opóźnieniem. Czasu było niewiele a pracy związanej z naprawą było bardzo dużo. Pamiętamy wszyscy sztorm zeszłoroczny, który zniszczył prawie wszystkie zejścia na plażę. Nawałnica spustoszyła nie tylko zejścia, ale i zniszczyła całą infrastrukturę na plaży. To wszystko Pracownicy MOSiR świętują zakończenie sezonu 2010 przy ognisku. Wokół nas trzeba było odtworzyć. Wszystkie prace związane z przygotowaniem do sezonu zdążyliśmy zakończyć przed przyjazdem gości. Ten rok to nie tylko nerwy i stres. Mieliśmy też chwile radości i zadowolenia. Kupiliśmy dwa nowe samochody specjalistyczne śmieciarkę i zamiatarkę chodnikową. Ten zakup to dzięki przychylności naszej rady, która zatwierdziła zapis w budżecie na odnowienie parku maszynowego MOSiR-u. Jest się z czego cieszyć. Cieszą się też pracownicy, którzy bezpośrednio pracują na tym sprzęcie. Praca wykonywana jest sprawniej i bez niespodzianek. Ulice są czyste, co nie jest bez znaczenia, gdyż przyjmujemy gości z całej Polski i nie tylko, a konkurencja kurortów jest duża. Przeżyliśmy ciężką zimę, która trzymała do czerwca. Przeżyliśmy bardzo trudny organizacyjne zlot. Okres letni też nie należał do łatwych. W takiej gonitwie trudno utrzymać dobry klimat w zakładzie. Spora grupa pracowników MOSiR-u to ludzie z długoletnim stażem, którzy wiedzą jak wygląda praca w sezonie, wiedzą co to są łapki-grabki, jak ciężkie są wory ze śmieciami i co trzeba zrobić aby turysta tu chciał przyjechać. Zrozumienie, współpraca i dobra atmosfera to recepta na zgranie i zaangażowanie ludzi. Ten okres, a w zasadzie ten rok nie należał zdecydowanie do spokojnego i łatwego czasu. Co jeszcze przed nami? Trudno powiedzieć. Z zapowiedzi synoptyków wynika, że zima ma być mroźniejsza. Jaka będzie, czas pokaże. Póki co, zanim zima przyjdzie porządkujemy i zbieramy opadające liście naprawiamy chodniki, przygotowujemy tereny pod nasadzenia a w międzyczasie przygotowania do zimy idą pełną parą. Ten okres to też jest czas na nasz odpoczynek. Wielu pracowników właśnie o tej porze roku wypoczywa na urlopie i regeneruje siły po ciężkim sezonie. Jaki będzie rok 2011, sami jeszcze nie wiemy ale zapewnić możemy, że doświadczenie i wiedzę mamy duże w tym co robimy. Aldona Prusinowska Dyrektor MOSiR w Mielnie Fot. Tomasz Maciejewski Bądźmy odpowiedzialni Kandydaci na radnych każdego szczebla powinni ponadto posiadać umiejętność prowadzenia dialogu i wypracowywania kompromisu, co nie znaczy, że mają zgadzać się ze wszystkim. Opozycja jest wręcz niezbędna, ale konstruktywna i twórcza, pozbawiona partykularnych interesów. Z racji redagowania Gazety Mieleńskiej uczestniczyłem nieraz w obradach ustępującej Rady Gminy i nie mam dobrych wspomnień. Często wydawało mi się, że nieważne jest to, kto ma rację, ale czyje będzie na wierzchu. Sprawy, które można było wyjaśnić i załatwić od ręki przeciągano celowo, bo niektórzy radni lubili popisywać się swoimi wystąpieniami, które jednak nie wnosiły nic nowego, nic nie poprawiały i nic nie załatwiały. Takie głośne popisy, żeby się pokazać: jak zażarcie walczę o sprawę! A to tylko zwykłe bicie piany. Po zapoznaniu się z listami kandydatów na radnych poszczególnych Komitetów Wyborczych zastanawiam się skąd takie zainteresowanie i chęć współrządzenia gminą? Nie zamierzam nikomu odbierać prawa kandydowania do władz przedstawicielskich, o ile spełniają warunki formalne. Mielno jest małą gminą, tutaj wszyscy znają się choćby tylko z widzenia, a wieści o jakichś niecodziennych wydarzeniach (do których można zaliczyć wybory do władz lokalnych) rozchodzą się błyskawicznie. Wielu kandydatów na radnych znam osobiście, ale ci są w mniejszości, pozostali to osoby, o których nic nie wiem i nic nie słyszałem. Być może posiadają te cechy i umiejętności o których wspomniałem wcześniej, tylko do tej pory nie mieli okazji ich zaprezentować w naszym środowisku? Osoby, które nie mają przygotowania, to znaczy nie udzielają się w stowarzyszeniach pozarządowych lub innych organizacjach społecznych, nie spełnią oczekiwań. Przestrzegam przed tym, w trosce o przyszłość mieszkańców i naszej gminy, ponieważ już raz ponieśliśmy wielkie koszty, kiedy musieliśmy odwołać ówczesne władze w drodze referendum. Rządzenie gminą to wielka odpowiedzialność, to duży i skomplikowany organizm gospodarczy. Nie możemy sobie pozwolić na eksperymenty, musimy się rozwijać dynamicznie, bo konkurencja depcze nam po piętach. Oddać rządy w niewłaściwe władanie, to tak, jakby powierzyć leczenie zębów kowalowi, przy całym szacunku dla tego ginącego zawodu. Z całą pewnością radnych zalicza się do polityków rangi lokalnej, zatem lepiej byłoby wybrać takich, których nie dotyczyłaby parafraza fraszki Boya-Żeleńskiego: Radny i eunuch z jednej są parafii, wiedzą jak, a żaden nie potrafi. Chęć sprawowania władzy może wypływać z różnych przesłanek, np. wysoka samoocena, nacisk wywierany przez rodzinę, kolegów, znajomych. Mogą to być powody finansowe (diety choć niewysokie, ale kuszące), czy chęć poprawy wizerunku itp. Jestem z gminą Mielno związany od ponad 30 lat, pełniłem funkcję przewodniczącego Gminnej Rady Narodowej w Mielnie przez dwie kadencje, wcześniej byłem także radnym Miejskiej Rady Narodowej w Czaplinku oraz przewodniczącym Miejskiej Rady Narodowej w Szczecinku. Była to dla mnie szkoła życia, z której wyniosłem dużą wiedzę i doświadczenie. Informując o tym pragnę udowodnić, że nie jestem dyletantem w sprawach o których powyżej. Różnica między funkcjonowaniem Rad dawniej i obecnie polega na tym, że dawniej radni pracowali społecznie, a Rady miały mniejszą autonomię. Wierzę w rozsądek wyborców i jestem przekonany, że podejmą właściwą decyzję i wybiorą te osoby, które zagwarantują dalszy dynamiczny rozwój naszej gminy. Hilary Kubsch Agencja chce sprzedać nieruchomość w Gąskach? Prezentujemy pismo, które 7 października br. wpłynęło do UG Mielno. W piśmie tym Agencja Nieruchomości Rolnych w Szczecinie, Filia w Koszalinie, informuje UG o zamiarze sprzedaży kilku nieruchomości w tym nieruchomości 193/169. Jest ona położona w Gąskach i jest to nieruchomość po byłym Domu Pomocy Społecznej, o którą stara się bezskutecznie gmina Mielno, zamierzając tam zbudować mieszkania socjalne dla mieszkańców. ANR w Koszalinie zwraca się w tym przedmiotowym piśmie również z zapytaniem czy gmina Mielno planuje modernizację istniejącej drogi a jeśli tak to na jaką szerokość w gruncie przedmiotowej działki... etc. (całość pisma poniżej). O sprawie wielokrotnie już pisaliśmy, m.in. obszernie w numerze kwietniowym GM. Poprosiliśmy o krótki komentarz w tej sprawie p. Marka Gila, zastępcę dyrektora ANR w Koszalinie oraz p. Zbigniewa Choińskiego, Wójta Gminy Mielno. Oto, co nam powiedzieli: p. Marek Gil: Decyzję, co do sprzedaży nieruchomości podejmie dopiero Prezes ANR w Warszawie. Jak na razie tej decyzji jeszcze nie ma. Pismo, które zostało skierowane do Gminy Mielno jest standardową procedurą (zapytaniem), którą stosuje się przy wycenach nieruchomości czy też gruntów. Podkreślam, iż decyzję, co do ewentualnej sprzedaży podejmie dopiero prezes ANR. p. Zbigniew Choiński: Dla mnie to dalszy ciąg naigrywania się z ludzi oczekujących na mieszkania i świadczy tylko o niezwykłym chaosie, który panuje w państwowej instytucji, opanowanej, jak z tych działań wynika przez niekompetentnych urzędników. (szpak) Jubileusz 10-lecia Forum Samorządowego Nasz Gmina w Mielnie W obecności licznie zebranych członków stowarzyszenia, przedstawicieli instytucji współpracujących i zaproszonych gości, 6 października br. w Ośrodku UNITRAL nasze stowarzyszenie obchodziło jubileusz dziesięciolecia istnienia. W celu przybliżenia czym, w okresie 10 lat, zajmowało się stowarzyszenie, zostało wydane specjalne opracowanie przedstawiające kierunki statutowych działań, zakres pomocy materialnej dla osób potrzebujących, współpracę z instytucjami (GOPS, Bankiem Żywności, Gminą w Mielnie, szkołami, firmami branży żywnościowej) oraz działalnością w zakresie upowszechniania kultury. Na świetnie przygotowanym spotkaniu w Ośrodku UNITRAL powitania i wprowadzenia dokonał Florian Juszkiewicz Prezes Forum Samorządowego. Jednocześnie wspomniał o genezie powstania stowarzyszenia oraz dużym zaangażowaniu członków i sympatyków, owocnej współpracy z instytucjami pomagają- 5 cymi realizować zadania należące do sfery socjalnej. Uroczyste spotkanie obecnością swoją zaszczycili: wicestarosta koszaliński Andrzej Leśniewicz, Zbigniew Choiński wójt gminy, ks. Prałat Tadeusz Piasecki proboszcz z Mielna, Mirosław Grzybicki, Danuta Patalej z Banku Żywności, Ewa Jabłońska dyrektor Zespołu Szkół w Mielnie, Iwona Burdzińska kier. GOPS, radni gminy. Stowarzyszenie otrzymało podziękowania od władz, a także liczne gratulacje za działalność na rzecz osób potrzebujących pomocy socjalnej, współpracę ze szkołami i instytucjami. Wójt gminy Zbigniew Choiński wręczył podziękowania za działalność w upowszechnianiu kultury, uczestnikom zespołu artystycznego Ławica i nauczycielom Ogniska Muzycznego. Stowarzyszenie uhonorowało dziewięć instytucji współpracujących ze stowarzyszeniem pamiątkowymi statuetkami, a 24 osoby kryształowymi serduszkami w podziękowaniu za udział w działalności charytatywnej. W drugiej części jubileuszowego spotkania, gospodarze i zaproszeni goście korzystali z poczęstunku i części artystycznej, podczas której wystąpili uczniowie Ogniska Muzycznego w Unieściu i Zespół Artystyczny Ławica prezentując specjalnie przygotowany ciekawy program muzyczny. Zarząd Forum Samorządowego Nasza Gmina w Mielnie

6 6 Wokół nas Dzień refleksji i zadumy Pierwszego listopada jak co roku obchodziliśmy dzień Wszystkich Świętych. Dzień ciszy, refleksji i zadumy nad tym co było i co jeszcze przed nami. Wszyscy niezależnie od tego jakiej wiary jesteśmy odwiedzaliśmy cmentarze oraz miejsca śmierci drogich nam osób, groby bliskich. Zapaliliśmy znicze, złożyliśmy wieńce i modliliśmy się przy mogiłach. Przypominaliśmy sobie tych wszystkich, którzy odeszli, bo ścieżka ich życia nagle się urwała. Święto Wszystkich Świętych obchodzone jest od bardzo dawna. Wprowadził je dla całego kościoła papież Grzegorz IV w 834 roku. Wcześniej święto to obchodzono 1 maja. Drugi listopada to Dzień Zaduszny poświęcony zmarłym, których w tym dniu szczególnie się wspomina. Zaduszki wywodzą się z pogańskich uroczystości Słowian, które obchodzono cztery razy w ciągu roku. W Kościele katolickim uroczyste obchody tego święta zapoczątkował opat z Cluny - Odilon. To właśnie on wyznaczył dzień po Wszystkich Świętych na wspominanie tych, którzy odeszli. Dzień Zaduszny jest dniem modlitw za ludzi zmarłych, potrzebujących oczyszczenia, które mogą uzyskać przez modlitwę wiernych i Kościoła. Jest to dzień nabożeństw i modłów w intencji wszystkich dusz, a zwłaszcza tych odbywających jeszcze pokutę. Temu celowi służą m.in. ofiary składane w kościołach i na cmentarzach. Są to tzw. wypominki za naszych najbliższych. Cały Kościół modli się za ich zbawienie. Z ambon lub przy ołtarzu odczytuje się imiona zmarłych wypisanych na kartkach i odmawia zwyczajowe modlitwy. Zarówno pierwszy jak i drugi listopad to dni, skłaniające ludzi żyjących do duchowego kontaktu z tymi, których już nie ma. Należy jednak pamiętać, że człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim. Marta Sikorska Fot. szpak Cukierek albo psikus 31 października na ulice Mielna wyszły dzieci przebrane za duchy, wampiry i czarownice. Pukały do drzwi domów, wypowiadając przy tym formułkę cukierek albo psikus, co miało nakłonić gospodarzy do poczęstowania dzieci garścią wcześniej zakupionych na ten cel słodyczy. Halloween ma swoje korzenie w modnej wśród okultystów kulturze Celtów, którzy witali Nowy Rok 1 listopada. Zamieszkiwali oni obecne tereny Anglii, Irlandii, Szkocji, Walii i płn. Francji. Celtyccy kapłani, nazywani druidami, czcili w tym dniu szczególny sposób boga śmierci Samhain. Tak więc dzień ten stał się świętem śmierci, gdyż tego dnia bóg celtycki wywoływał duchy, złych zmarłych, którzy odeszli w ciągu ostatniego roku. Według celtyckich wierzeń, w tym czasie złe duchy wędrowały po wsiach dokuczając ludziom. Celtowie spodziewali się prześladowań ze strony złych duchów, co wcale nie było dla nich czymś zabawnym. Celtyccy kapłani (druidzi) nakazywali wówczas rozpalanie wielkich ognisk. Na ołtarzach poświęcano bogowi śmierci resztki plonów, zwierzęta, a nawet ludzi. Wokół stosu odurzeni, w stanie transu, Celtowie tańczyli taniec śmierci, zapraszając - i wypuszczając zarazem - duchy ciemności. Halloween uważano za okres, kiedy granica między światem żywych i umarłych jest najcieńsza a kontakt z duchami był najłatwiejszy. Wierzono, że Samhain kontrolował duchy umarłych. W tę szczególną noc sprowadzał na ziemię potępione dusze złych zmarłych, którzy odeszli podczas minionego roku, żeby odpokutowali swoje złe czyny. Owa noc była nasycona nie tylko wędrówką kapłanów, ale również wszelkiego rodzaju sztuczkami czarnej magii. Nieodzownym atrybutem święta Halloween były noszone przez kapłanów duże rzepy, ponacinane na podobieństwo demonów oraz przeraźliwie czarne stroje. Wierzono, że tymi strojami i dyniami będzie można zmylić krążące po świecie demony. Te bowiem myślały, że kapłan jest jednym z duchów i pozostawiały takiego człowieka w spokoju. W tradycji amerykańskiej jest to już święto kalendarzowe. W nocy z 31 na 1 listopada szaleństwo Halloween ogarnia cały kraj. W Polsce cieszy się ono coraz większą popularnością. Ludzie wystawiają w oknach dynie ze świeczką, dekorują swoje posesje i szykują stroje wiedźm dla swoich dzieci. Młodzież organizuje domowe imprezy w przebraniach rodem z horroru. Tekst i fot. Marta Sikorska Pielgrzymka Marzeń Od 8 do 22 października br. grupa parafian z Mielna i Unieścia odbyła Pielgrzymkę Marzeń. Byliśmy w Portugalii, Hiszpanii, Francji, powracaliśmy przez Szwajcarię i Niemcy do kraju. Przeżyliśmy dni pełne wrażeń i doznań duchowych, które mamy nadzieję, że zaowocują w naszym codziennym życiu. Będąc w tych cudownych miejscach takich jak Fatima czy Lourdes pamiętaliśmy o naszych rodzinach, przyjaciołach i sąsiadach. Łączyliśmy się z nimi w modlitwach. Opiekunem duchowym był nasz ks. proboszcz Tadeusz Piasecki. W czasie pobytu odwiedzaliśmy wiele świątyń, podziwialiśmy przepiękne zabytkowe miasta. W dowód pamięci o najbliższych, ufundowaliśmy figurę Matki Bożej Fatimskiej dla naszego Kościoła w Mielnie. Uroczyste Jej poświęcenie zostanie ogło- szone, na które zapraszamy wszystkich mieszkańców Unieścia i Mielna. Uczestnicy pielgrzymki Fot. Maria Karbowska Fatima. Grota Objawień Madryt. Grupa Pielgrzymów Gazeta Mieleńska

7 Samorządowe Forum Kapitału i Finansów W kolejnym, ósmym już rankingu liderów polskiego samorządu Samorządowym Forum Kapituły i Finansów organizowanym przez Pismo Samorządu Terytorialnego Wspólnota gmina Mielno zdobyła VI Miejsce w plebiscycie na Wydatki inwestycyjne samorządów na infrastrukturę techniczną za lata (w kategorii gminy wiejskie). Nagrodę w imieniu gminy odebrał, podczas warszawskiej gali wójt Z. Choiński. szpak fot. Robert Dajczak Wokół nas Ostatnia sesja Ostatnia w tej kadencji sesja RG odbyła się 28 października br. Radni mieli do podjęcia bardzo dużo uchwał, zajęli się m.in. oceną przebiegu sezonu letniego 2010 przygotowaną przez MOSIR, sprawozdaniem z prac posterunków policji oraz straży gminnej, a także informacją z pracy placówki Straży Granicznej w Darłowie na terenie gminy Mielno. Radni przyjęli te sprawozdania. W trakcie sesji miała także miejsce miła uroczystość mianowicie losowanie nagród w konkursie dla osób, przedsiębiorców pobierających opłatę miejscową (więcej na ten temat na str. 2). Wylosowani szczęśliwcy otrzymali wspaniałe rowery górskie. Radni przyjęli również informację o stanie realizacji zadań oświatowych na terenie gminy Mielno, dokonali zmian w budżecie na 2010 r., uchwalili program współpracy z organizacjami pozarządowymi, przyjęli zaproponowane wyróżnienia i nagrody za wysokie wyniki we współzawodnictwie sportowym oraz uchwalili tryb i szczegółowe kryteria oceny wniosków na realizację zadania publicznego w ramach inicjatywy obywatelskiej. Nie podjęli natomiast uchwał w sprawie ustalenia stawek podatku od nieruchomości na 2011 r., opłaty miejscowej na 2011 r., opłaty od posiadania psów czy szczegółowych zasad i trybu umarzania, odraczania spłaty i rozkładania na raty należności cywilnoprawnych przypadających jednostce samorządu terytorialnego oraz jednostkom budżetowym i zakładom budżetowym oraz wskazania organów do tego uprawnionych. Choć atmosfera na sali była czasami żywiołowa i podniosła, na koniec sesji jednak były bardzo miłe chwile. Radni, władze gminy z wójtem na czele podziękowali sobie wzajemnie za współpracę przez te cztery lata. Na koniec wszyscy zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie przed urzędem Gminy. Tekst i fot. szpak 7 Mistrzowie Pięknego Czytania - IX edycja Na zdjęciu: A. Lentner, A. Linowiecka, wicemistrzyni Martyna Wilk i Kamil Woronis. Podczas tegorocznej edycji powiatowego konkursu Wybieramy Mistrza Pięknego Czytania, który odbył się 6 października 2010, Bibliotekę Publiczną gminy Mielno reprezentowali: Martyna Wilk i Kamil Woronis - uczniowie SP Sarbinowo oraz Anna Linowiecka i Aleksandra Lentner - uczennice gimnazjum w Mielnie. Tematem konkursu były utwory związane z Fryderykiem Chopinem lub jego muzyką. Uczestnicy czytali przygotowany fragment wybranego przez siebie utworu oraz tekst przygotowany przez organizatora. Przytaczając cytat Wisławy Szymborskiej Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła cieszymy się z jaki odniosła Martyna Wilk zostając wicemistrzem Pięknego Czytania w kategorii szkoły podstawowej. Wielkie uznanie i gratulacje dla Martynki, uczennicy klasy III SP Sarbinowo, z życzeniami dalszych sukcesów. Danuta Maciejewska Dyrektor Biblioteki Zdj. Renata Stojek Kto nie był, niech żałuje W dniach października braliśmy udział w wycieczce do Torunia i Borów Tucholskich. Wyjazd odbył się w ramach zajęć finansowanych ze środków Unii Europejskiej. Pierwszy dzień upłynął na zwiedzaniu zabytków Torunia i oglądaniu seansu w Planetarium. Po przeszło dwóch godzinach poznawania miasta każdy z nas był zmęczony, ale i zachwycony kamienicami Torunia. Przechadzając się uliczkami Starówki, mogliśmy odczuć klimat dawnych czasów, kiedy to żył wybitny astronom Mikołaj Kopernik. Pani Anna Wandycz przeprowadzała z nami zajęcia z orientacji. Mając mapki Starego Miasta, musieliśmy odszukać wskazane zabytki. Z tym zadaniem najlepiej poradził sobie Rafał Szczur. Niezapomnianym przeżyciem był dla nas seans w Planetarium, podczas którego mogliśmy cofnąć się do czasów, kiedy Ziemia jeszcze nie istniała. Po długim dniu pełnym wrażeń udaliśmy się na nocleg do PTTK. Następnego dnia pożegnaliśmy Toruń. Naszym nowym przewodnikiem był pan leśniczy Piekarski, który pokazał nam bogactwo przyrody i kultury Ziemi Kaszubskiej. Zachwyciliśmy się historią i zabytkami Chojnic, Charzykowy i wsi Sworne Gacie. Ważnym punktem wycieczki była lekcja 13 października br. w Bibliotece Publicznej w Mielnie młodzież gimnazjalna uczestniczyła w spotkaniu autorskim z Joanną Fabicką. z wykształceniem filmoznawcy, debiutowała w 1993 roku tomikiem poezji Bardziej cierpki smak. Młodym czytelnikom znana jest jednak najbardziej jako autorka serii książek o zakompleksionym nastolatku- Rudolfie Gąbczaku i jego dysfunkcyjnej rodzinie. Pisarka zachęcała do zapoznania się z jej twórczością. biologii w Narodowym Parku Bory Tucholskie, gdzie pani Monika Lewandowska ciekawie opowiadała o reliktach i warstwowości lasu. Wyjazdowe wycieczki to dla nas niezwykła atrakcja. Na pewno wędrówki po nowych, ciekawych miejscach są inspiracją do dalszej nauki. Uczniowie klasy I b Gimnazjum w Mielnie Spotkanie autorskie z Joanną Fabicką W przystępny sposób pokazała postać Rudolfa bohatera książek: Szalone życie Rudolfa (2002), Świńskim truchtem (2004), Seks i inne przykrości (2005), Tango ortodonto (2006), przedstawiając jednocześnie genezę powstania tych utworów. Pani Fabicka zdradziła kilka zabawnych faktów z życia Gąbczaka, które na tyle zaciekawiły młodzież, by sięgnęła po te książki. Pisarka promowała swoje powieści, ale również rozmawiała o trudach dorastania. Podzieliła się wrażeniami z pracy w środowisku filmowym i podróży do Hollywood. Utalentowany reżyser i scenarzysta Sławomir Fabicki jest mężem pani Fabickiej, która jako montażystka pracowała przy nominowanej do Oscara etiudzie męża pt. Męska sprawa Gimnazjaliści słuchali wywodu młodej pisarki z zaciekawieniem i zadawali liczne pytania. Danuta Maciejewska Dyrektor Biblioteki Fot. Monika Włodarczyk

8 8 Kandydaci na wójta Gdzie pan mieszka i czym się zajmuje? Całe moje życie związane jest z Mielnem. Tutaj w 1946 r. przyjechali moi rodzice, tutaj skończyłem szkołę podstawową, później liceum. Po studiach wybudowałem dom, w którym do dzisiaj mieszkam. Tutaj też urodziły się moje dzieci: Piotr i Monika. Od 1990 r. z krótką przerwą w 1999 r. pracuję w Urzędzie Gminy jako wójt. Obecnie przygotowuję się do szóstej kadencji samorządu gminnego. Jaka będzie pana pierwsza decyzja jeśli zostanie pan ponownie wójtem? Najpilniejszą sprawą będzie uchwalenie budżetu gminy na 2011 r. i wszystkie działania muszą się skoncentrować na budżecie, gdyż według nowych przepisów musi być uchwalony do 31 stycznia każdego roku, a nie jak do tej pory 31 marca. Co pana skłoniło do ubiegania się o to stanowisko po raz kolejny? Dwadzieścia lat temu podjąłem decyzję o pracy na rzecz rozwoju gminy. Moje najlepsze lata zawodowego życia związałem z gminą, a wygrane kolejnych 5 wyborów samorządowych i poparcie większości mieszkańców potwierdzają, że był to dobry wybór. Proszę wskazać najważniejsze inwestycje, które będzie pan realizował w nowej kadencji? w rozbiciu na: na całą gminę oraz na swoją miejscowość. Gmina posiada wieloletni plan inwestycyjny i zapisanych jest w nim kilkadziesiąt inwestycji. Wszystkie one są do realizacji. W nadchodzącej kadencji do wykonania na terenie Mielna jest budowa ulic. Mamy podpisaną umowę na budowę ulic Kantora, Jastruna i Orkana na osiedlu Lechitów. Jeszcze w tym roku powstanie jedna z tych ulic, a pozostałe do końca kwietnia 2011 r. Rozpoczęliśmy budowę placu rekreacyjnego przy ul. Żeromskiego w Mielnie. Na wszystkie pozostałe ulice na osiedlu wykonujemy dokumentacje techniczne. Staramy się o nowe środki na dokończenie ulic Starego Mielna. Kończymy dokumentację na promenadę nadmorską od ul. Wojska Polskiego w Mielnie do Pogodnej w Unieściu, z zupełnie nową częścią od Orła Białego do Słonecznej. W przyszłym roku powinna rozpocząć się inwestycja budowy trasy rowerowej wzdłuż brzegu jeziora Jamno od Barnowa w Mielnie do kanału Jamieńskiego w Unieściu, łącznie z jego regulacją i budową wrót sztormowych. Na dokończenie budowy czeka parking przy ul. Lechitów naprzeciwko Pokusy oraz targowisko w Mielnie. Wszystkie miejscowości mają swoje potrzeby. W Gąskach mieszkańcy czekają na przebudowę drogi powiatowej Latarnia POHZ i dalej w kierunku Mielenka oraz na drogę Gąski Śmiechów. Na budowę tej drogi otrzymaliśmy z Gminą Będzino w listopadzie br. 3 mln złotych dofinansowania Gdzie pan mieszka i czym się zajmuje? Mieszkam wraz z żoną i dwiema córkami w Mielnie, w domu przy ul. Kochanowskiego. Pracuję w Urzędzie Gminy w Mielnie, ponadto prowadzę własną działalność gospodarczą wynajem kwater. Przez wiele lat prowadziłem wraz z żoną działalność handlową. Jaka byłaby pana pierwsza decyzja, gdyby objął pan urząd wójta? Jeśli dzięki zaufaniu wyborców wygram wybory, w pierwszej kolejności zadzwonię do starosty koszalińskiego, aby umówić się z nim na spotkanie w celu określenia planów naszej współpracy. Generalnie będę zachęcał go do inwestowania na terenie naszej gminy. Ponadto zaproszę do siebie prezesa Zakładu Wodociągowo Kanalizacyjnego w Unieściu. Trzeba się poważnie zastanowić jak obniżać ceny wody i ścieków w gminie Mielno. Co pana skłoniło do ubiegania się o to stanowisko? Na to pytanie powinienem odpowiedzieć, iż do działania skłoniły mnie uprawnienia wynikające z demokracji. Każdy z nas może zostać prezydentem. Tym bardziej każdy ma prawo startować w wyborach na wójta. Generalnie, skłoniły mnie liczne rozmowy z mieszkańcami naszej gminy. W rozmowie niejednokrotnie słyszałem: masz doświadczenie samorządowe, jesteś komunikatywny, znasz nasze problemy. Większość z moich rozmówców twierdziła, iż nasi lokalni politycy, naczytali się gazet opisujących wielką warszawską politykę i kłócą się. A to starosta powiedział to a to radny dowalił wójtowi i nie dali mu absolutorium a to z,,agencją na pięści A to radni z jednego końca gminy przygadali tym z drugiego końca. Hola, panie i panowie, to dzięki naszym podatkom macie rozwiązywać NASZE PRO- BLEMY, budować infrastrukturę techniczną gminy, dbać o rozwój w taki sposób byśmy mogli konkurować z Ustroniem Morskim, Rewalem czy innymi gminami. Nikt nie mówi o sielance i jednomyślności, ale trzeba kompromisu, wypracowania konstruktywnych stanowisk. Nie ma czasu na próżne kłótnie. Na przykład, karanie nas za zużywanie więcej niż 20 m3 wody, to moim jak i zdaniem nowo powstałego oddolnego ugrupowania społecznego,,lepsza Gmina Mielno, nieporozumienie. Stare zasady handlowe mówią kup więcej, a otrzymasz rabat. Tylko w naszej gminie jest inaczej woda i ścieki droższe są od przysłowiowego mleka.( ) Ci, co mnie znają wiedzą, iż o gminie Mielno potrafię opowiadać z pasją i interesująco. Uwielbiam i podziwiam ludzi tu pracujących. Uważam iż rybacy, rolnicy, kwaterodawcy, handlowcy ludzie związani z obsługą bazy turystycznej, to pierwsi biznesmeni jeszcze z PRL u. To my musieliśmy umieć obejść nieżyciowe przepisy, a to limitu budowy 220 m 2, a to limitu wysokości pierwszej kondygnacji. Nie zasłużyliśmy na to, by stać zagubieni z niezrozumiałym wnioskiem, drukiem dotyczącym wpisu działalności gospodarczej, czy decyzji o ustaleniu warunków zabudowy, by rozbudować czy wybudować dom już dla córki, syna czy wnuków. To musi się zmienić. Takie zmiany nie wymagają pieniędzy Razem możemy więcej Rozmowa ze Zbigniewem Choińskim, wójtem Mielna a zarazem kandydatem na ten urząd w kolejnej kadencji z Narodowego Programu Odbudowy Dróg tzw. schetynówek. Inwestycja zakończy się w 2011 roku. W Sarbinowie na realizację czeka przebudowa ulicy Południowej, modernizacja promenady i budowa nowych zejść na plażę. W Chłopach i Unieściu modernizacji wymagają przystanie rybackie. Większość mieszkańców we wszystkich miejscowościach oczekuje na nowe ulice, dojścia i zejścia na plażę. W związku z tym robione są projekty techniczne dla Sarbinowa, Łazów, Unieścia, Mielenka i Gąsek. Aktualnie złożyliśmy wnioski o środki unijne na ponad 7 milionów złotych m.in. na wspomniane wyżej zadania. Liczę, że nasi przedsiębiorcy, rybacy i gmina otrzymają kilka milionów dotacji z programu unijnego Ryby. Środki te będzie można wykorzystać na szeroko pojęty rozwój przedsiębiorstw i infrastruktury gminnej. Z dużych inwestycji w ciągu najbliższych dwóch lat winna się zakończyć gazyfikacja Gąsek i Łazów. Natomiast największą gminną inwestycją będzie budowa mariny na kanale jamieńskim. Na ten cel mamy przyznanych ponad 7 milionów złotych. Budowa rozpocznie się w 2011 a zakończy w 2012 roku, przed Euro W 2011 r. rozpoczniemy też budowę nowych mieszkań komunalnych. To tylko część tych największych inwestycji, które stoją przed nami w najbliższej kadencji. Rocznie realizujemy około 80 różnych zadań inwestycyjnych, więc nie sposób w kilku zdaniach wymienić wszystkich. Jak pan ocenia swoje kwalifikacje i doświadczenie zawodowe do pełnienia funkcji wójta? Dwadzieścia lat doświadczenia to bardzo dużo czasu. Samo jednak doświadczenie to za mało. Dlatego też stale się uczę i podnoszę kwalifikacje. Kilka lat temu ukończyłem na Uniwersytecie Wrocławskim studia podyplomowe w zakresie zarządzania finansami publicznymi. W bieżącym roku ukończyłem również studia podyplomowe w zakresie zarządzania nieruchomościami na Politechnice Koszalińskiej. Staram się też uczestniczyć w wielu szkoleniach i kursach, które w różnym zakresie dotyczą gospodarki gminnej. Który organ władzy jest ważniejszy, rada gminy czy wójt gminy? Oba te organy mają ustawowo jasno określone zadania i kompetencje. Dla prawidłowego rozwoju gminy niezbędna jest współpraca tych organów. Dlatego tak ważne jest, by wójt miał poparcie większej części rady gminy. Tylko taka sytuacja gwarantuje, że nie będziemy się spierali w nieskończoność i udowadniali na co dzień, kto jest ważniejszy. Komitet Wyborczy Nasza Gmina Mielno jako jedyny wystawił piętnastu kandydatów na radnych, obsadzając wszystkie okręgi wyborcze. To świadczy, że bardzo poważnie traktujemy zadania, które przed nami stawiają mieszkańcy. Razem możemy więcej i sprawniej działać. Na czym polega pański konflikt ze starostą koszalińskim Romanem Szewczykiem? Przede wszystkim to nie jest mój prywatny konflikt. Ten spór dotyczy blokowania przez starostę Romana Szewczyka możliwości rozwoju gminy i niewypełnieniu ustawowych obowiązków powiatu wobec gminy. Dziesięć lat gmina starała się przejąć 5,5 ha gruntów po dawnym ośrodku PKP w Mielnie przy ul. 1 go Maja. Te starania rozpoczął jeszcze w 1999 r. pan Bronisław Bujniewicz. W 2009 r. udało mi się przekonać Urząd Morski w Słupsku do przekazania tych terenów gminie z przeznaczeniem na budowę Centrum Kultury Państw Morza Bałtyckiego. W tym czasie wykonaliśmy koncepcję budowy Centrum. Na realizację inwestycji i przekazanie gminie nieruchomości wyraził też zgodę Minister Infrastruktury. Procedura wymaga, by Urząd Morski przekazał nieruchomość staroście, a ten winien przekazać ją gminie. Starosta za nic miał jednak wcześniejsze uzgodnienia poważnych instytucji państwowych i odmówił przekazania nieruchomości gminie. Dodać należy, że w tej sprawie cała rada gminy była zgodna, czemu dała wyraz w podjętej uchwale apelu do starosty i wojewody o realizację wcześniejszych uzgodnień instytucji państwowych. Na nic zdała się też interpelacja złożona przez pana Zenona Zawiejskiego z Unieścia w celu zmiany stanowiska przez starostę. Szkoda, że pan Marek Gil jako członek zarządu powiatu i radny powiatu z gminy Mielno nie zdobył się na jakiekolwiek poparcie starań gminy w tej sprawie. Dla mnie ta sprawa się jeszcze nie zakończyła, ale panu staroście udało się jak do tej pory zablokować inwestycję. Działania Starostwa w zakresie lokalizacji obskurnych bud w centrum Mielna są kolejnym przykładem szkodliwej polityki w stosunku do gminy Nie ma czasu na próżne kłótnie Rozmowa z Maciejem Gozą, kandydatem na wójta gminy Mielno tylko zmiany stylu zarządzania. Proszę wskazać najważniejsze inwestycje, które będzie pan realizował w nowej kadencji, w rozbiciu na całą gminę oraz na swoją miejscowość. Kierunki funkcjonowania szczegółowo określi Rada Gminy uchwalając budżet gminy. Wszystko zależy od pieniędzy. Na pewno wnioskował będę o zakończenie wszystkich rozpoczętych inwestycji. Znam też inne potrzeby gminy. Wiem, że wszyscy od Gąsek po Łazy potrzebujemy dróg, kanalizacji, wodociągów. Wiem też, że Łazy potrzebują pracującej przepompowni melioracyjnej, bo ich zaleje woda dziwne, pompowali Niemcy, pompował PRL, było dobrze. Teraz,,mądre głowy przestały pompować i są zdziwieni, że zalało. Akcja ratunkowa kosztowała tyle, że za dwadzieścia lat na prąd do pompy by starczyło no i by nie zalało. Nadto w Łazach potrzebne jest zrealizowanie budowy zejść na plażę z prawdziwego zdarzenia. Unieście dusi się z braku parkingów, brak tam ogólno dostępnych miejsc rekreacyjnych. Alternatywą jest ścieżka widokowa nad Jamnem i szacunek do każdego kawałka gminnego terenu. Mielno: tu pilnie trzeba skończyć budowę wszystkich dróg. Zadbać o place zabaw i miejsca ogólnodostępnego wypoczynku. Pilnie trzeba także dogadać się z użytkownikami dyrektorem GHZ w Kazimierzu czy Mścicach, by w połowie sierpnia nie kończyli nam sezonu letniego poprzez wywożenie na pole obornika i gnojowicy. Od kilku lat śmierdzi, że nie można okna otworzyć. Trzeba inaczej spojrzeć na uchwalane plany zagospodarowania przestrzennego. Zwracać należytą uwagę na lokalizację ogólnodostępnych zejść na plażę. Mielenko, to nie wiedzieć czemu, w każdym folderze turystycznym,, typowa wieś rolnicza. Moim zdaniem już dawno przestała być rolnicza wraz ze śmiercią ostatniej krowy u znajomego rolnika. Mielenko to typowa wieś turystyczno rolnicza, konieczne są drogi wejścia na plażę i odrobina stanowczości przy zabezpieczaniu terenu pod drogę wewnętrzną od strony północnej. Dla rolników w Niegoszczy dbałość o drogi śródpolne i alternatywna pomoc przy sprzedaży produktów własnego chowu. Aczkolwiek jak się obserwuje Niegoszcz z nowo wybudowanymi ośrodkami wypoczynkowymi, to trudno nie potwierdzać tezy naukowców, iż pierwsza strefa turystyczna to 10 km od brzegów morza. Nie przeszkadzajmy, a urodzi się samo. Chłopy, to oprócz uporządkowanej części wsi, olbrzymia bomba ekologiczna. Ktoś musi tę minę rozbroić. Nie ma co udawać, iż nie ma problemu. Tereny zabudowane najdziwniejszymi budkami świata należy sukcesywnie przeznaczać pod zabudowę. W negocjacjach z właścicielami gruntu należy wyegzekwować istnienie normatywnych szerokości dróg. Dróg tak szerokich by spokojnie karetka ze strażą pożarną się minęły. Sarbinowo: należy poprzez zamianę gruntów uregulować sprawę głównego wejścia na plażę przy,,lordzie. Teren można przekazać Radzie Sołeckiej w Sarbinowie. Budować drogi, zabezpieczyć w pla- nach zagospodarowania przestrzennego równomierny rozwój w stronę południową. Gąski boją się opłaty adiacenckiej za uzbrojenie terenów. Nikt nie zrobił zebrania wiejskiego aby mieszkańcom wyjaśnić na czym to polega i jakie to są koszty. Nikt nie opracował ulotek z przykładami wyliczenia, jakie to będą wartości. Strach ma wielkie oczy. Wiadomo w Gąskach, uzbrojenie terenu, drogi, zejścia na plażę. No i najważniejsze promocja przez olbrzymie P turystyki na terenie całej gminy Mielno i dbałość o turystę i jego bezpieczeństwo, odmieniane, przez wszystkie przypadki. Inne dziedziny w jakich chciałbym, aby na terenie gminy zaistniał postęp, określa szczegółowo mój program wyborczy, do przeczytania którego gorąco zachęcam ( ). Jak pan ocenia swoje kwalifikacje i doświadczenie zawodowe na stanowisko wójta? Jestem dobrze przygotowany do funkcji wójta jako osoba prowadząca własną działalność gospodarczą, magister ekonomii, specjalista w dziedzinie gospodarki nieruchomościami, z dwudziestosiedmioletnim doświadczeniem w pracy samorządowej. Znam osobiście odpowiedzi na wiele zagadnień występujących w gminie. Praca z Waldemarem Łukiewskim, Stanisławem Gawłowskim czy Zbigniewem Choińskim wiele mnie nauczyła. Poza tym wiem, która z sekcji urzędu gminy czy budżetowych jednostek samorządowych oraz spółek z udziałem gminy za co, kiedy i w jakim zakresie odpowiada. Będąc wójtem wiem, że sobie poradzę. Który organ władzy jest ważniejszy, rada gminy czy wójt gminy? Każdy z tych organów ma swoje ściśle określone zadania wymienione w ustawie ( ). Krótko mówiąc, wiemy na pewno, iż rada gminy jest organem uchwałodawczym, a wójt gminy wykonawczym. Jeden organ z drugim musi ściśle współpracować. A gdy każdy z nich zaczyna udowadniać swą wyższość, to szkoda czasu. My, mieszkańcy gminy Mielno nie zasłużyliśmy na ważnych i ważniejszych. Trzeba wykonywać swą pracę u podstaw z szacunkiem dla wszystkich tych, którzy na terenie gminy mieszkają. Od kiedy pracuje pan w urzędzie i co by pan zmienił w jego funkcjonowaniu? Praca w urzędzie gminy jest moją pierwszą pracą. We wrześniu 1982 r. podjąłem pracę w,,służbie Rolnej Urzędu Gminy w Mielnie. Później pracowałem na stanowiskach związanych z gospodarką nieruchomościami w zespole, jak i na samodzielnym stanowisku. Pracę zawsze wykonywałem z pełnym zaangażowaniem. Choćby w latach , pracując w trzyosobowym zespole, między innymi z panem Janem Włoskiem uzyskaliśmy dochody ze zbycia nieruchomości w kwocie zł. W tych latach osobiście poprowadziłem około 20 przetargów na sprzedaż nieruchomości. W całym życiu zawodowym na sprzedaż i dzierżawę mienia poprowadziłem Mielno. Gmina inwestuje setki tysięcy złotych w budowę nowych dróg i chodników powiatowych, a w zamian na nich lokalizowane są obskurne budy. Najjaskrawszym przykładem jest lokalizacja przy ul. Chrobrego obok przystanku autobusowego naprzeciw Urzędu Gminy budy, w której od kilku lat handluje zięć wicestarosty. Szczytem jednak arogancji starosty były groźby na wiosnę tego roku w stosunku do gminy, że jak nie damy pieniędzy na przebudowę zniszczonej przez zimę drogi do Gąsek, to ją zamknie i wyznaczy kilkunastokilometrowy objazd. Poinformowałem pana starostę, że postawię tablicę informacyjną, do kogo należy zgłaszać uwagi w związku ze złym stanem dróg powiatowych od Łazów do Gąsek na terenie gminy. W odpowiedzi usłyszałem to sobie stawiaj. To postawiłem, a powiat znalazł własne środki na remont najbardziej zniszczonego odcinka i zapowiadany objazd nie został wyznaczony. O sprawie w różnych wiadomościach usłyszała cała Polska. Naciski gminy na wykonywanie ustawowych zadań powiatu przyniosły w końcu efekty. Na ukończeniu jest przebudowa drogi Łazy Unieście. Do tej inwestycji gmina Mielno dołoży 1,5 mln złotych i dzięki temu powstała nowa ścieżka rowerowa Unieście Łazy. Można na koniec zadać pytanie, dlaczego tak się dzieje i tak trudno jest znaleźć kompromis. Na to pytanie uzyskaliśmy odpowiedź pana starosty w artykule w Głosie Koszalińskim w dniu 6 lipca br. cyt.: Ważniejsze są Sianów, Polanów, Bobolice. Tam są wyborcy. A Mielno to ile? Półtora tysiąca osób?. Jak zauważył autor artykułu, wyjątkowo szczerze wyjaśnił sprawę, Roman Szewczyk. Mnie zaś, ta argumentacja zupełnie nie przekonała i do dziś dręczy mnie pytanie, czy to jest oficjalne stanowisko starosty i powiatu, który reprezentuje, czy też Platformy Obywatelskiej wiodącej partii w regionie, która wspiera pana starostę. Jak pan zamierza zlikwidować budy na ulicach? W kwietniu tego roku po siedmiu latach moich starań radni uchwalili studium do planu zagospodarowania przestrzennego. Teraz przyszedł czas na wykonanie planów zagospodarowania i to one określą możliwości w tym zakresie. Na pewno trzeba tam zawrzeć zakazy handlu na chodnikach powiatowych. W planach też winien się znaleźć zakaz stawiania tymczasowych wielkich namiotów, w których działają dyskoteki. W tej chwili trwają prace nad pięcioma planami zagospodarowania m.in. części Mielna od ul. 1 go Maja do Słonecznej, mierzei jamieńskiej, Mielenka, Chłopów, Sarbinowa. Dziękuję za rozmowę. (red.) około 200 przetargów. Opanowanie rozemocjonowanej Sali, pełnej klientów przetargowych oraz szybkie i precyzyjne wypowiadanie liczebników może być ekscytujące. Efektem są realne pieniądze wpłacane na konto gminy. Pasja w pracy. To był klucz do utrzymania się na stanowisku pracownika samorządowego pomimo zmieniających się ekip rządzących. Mówiąc wprost osobiście nie miałem wpływu na wykonywane prace i tworzony wizerunek,,młodych wilków zatrudnionych w gminie i wszystkich innych pracowników w szeroko rozumianych jednostkach budżetowych. Natomiast, gdybym został wójtem i miałbym wpływ na funkcjonowanie urzędu niewątpliwie wprowadziłbym program Urząd Gminy przyjazny dla Obywateli. W zasobach ludzkich urzędu istnieje niewykorzystany potencjał. Trzeba mu poświecić znacznie więcej pracy u podstaw. Jasno określić zadania i rozliczać z ich wykonania. Należy uświadomić pracownikom, iż nie można funkcjonować w samozachwycie i samouwielbieniu. Podstawowym zadaniem urzędnika, ale także pracownika samorządowego z MOSiR, GOPS ZWK jest obsługa interesanta. To petent ma być zadowolony, profesjonalnie obsłużony i do tego będziemy dążyć. W tym miejscu chciałbym Państwa zapewnić, iż w swym działaniu dążył będę do współpracy z każdym z was. To MY RAZEM tworzymy wspólnotę. W niej są potrzebni i mali i duzi, biedni i bogaci, mądrzy i mniej mądrzy. Nasza misją jest wzajemne fajne współistnienie. Kiedy i w jaki sposób stał się pan właścicielem nieruchomości w Łazach? Czy posiada pan nieruchomości przejęte od Gminnej Spółdzielni w Mielnie? Grunty w Łazach kupiłem w roku 1989, biorąc udział w przetargu zorganizowanym przez Bank Spółdzielczy w Będzinie. Muszę wyjaśnić, iż w tamtych czasach, by uczestniczyć w przetargu na zakup gruntu od skarbu państwa trzeba było mieć uprawnienia rolnicze. Będąc absolwentem Technikum Mechanizacji Rolnictwa w Świdwinie, takim kryteriom odpowiadałem. Jako ciekawostkę dodam, że wraz z zakupem gruntu skończyła się możliwość otrzymywania należnych pracownikowi gminy kartek na mięso i inne przetwory. Na pytanie czy posiadam nieruchomości przejęte od Gminnej Spółdzielni w Mielnie muszę jednoznacznie odpowiedzieć: NIE! Natomiast, jestem współwłaścicielem i współużytkownikiem wieczystym nieruchomości kupionych od Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Mielnie. Nieruchomości te kupiliśmy zgodnie z prawem wg ceny określonej przez uprawnionego biegłego rzeczoznawcę majątkowego. Tę metodę określenia wartości nieruchomości przez wiele lat stosuje Urząd Gminy w Mielnie przy sprzedaży mieszkań, przekształcaniu wieczystego użytkowania na własność czy bezprzetargowej sprzedaży działek i innych nieruchomości. Według tak określonej ceny setki mieszkańców naszej gminy nabyło wiele nieruchomości. Sprzedaż nieruchomości w Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Mielnie była przedmiotem licznych kontroli zewnętrznych wszystkich organów. Żaden z nich nie wykazał nieprawidłowości w tej materii. Dziękuję za rozmowę. (red.) Gazeta Mieleńska

9 Kandydaci na wójta 9 Czas na zmiany - na lepsze! Rozmowa z Olgą Roszak-Pezałą, kandydatką na wójta gminy Mielno Gdzie pani mieszka i czym się zajmuje? Od urodzenia jestem mieszkanką Mielna. Chodziłam do mieleńskiej szkoły podstawowej. W Mielnie podjęłam pierwszą pracę zawodową. Przez 12 lat pracowałam w prężnie rozwijającym się Przedsiębiorstwie Handlowo Usługowym ELBRO. W 2005 r. firma ta została sprzedana inwestorowi zachodniemu i zakład przeniesiono w inne miejsce. Wówczas wiele osób zatrudnionych w ELBRO zostało bez pracy. Wśród nich byłam i ja. Ponieważ samotnie wychowywałam dwoje dzieci musiałam dalej działać i zarabiać. Na moje szczęście przedsiębiorstwo, w którym obecnie pracuję, Miejska Energetyka Cieplna w Kołobrzegu, poszukiwało pracownika o kwalifikacjach, które ja posiadam. Zostałam tam zatrudniona i pracuję w tej firmie do dzisiaj. Mimo, że dojazdy bywają kłopotliwe, a wiele spraw wiąże mnie na co dzień z Mielnem. Jestem radną, przewodniczącą komisji rewizyjnej. Od 5 lat działam aktywnie w Mieleńskiej Lokalnej Organizacji Turystycznej. Jaka byłaby pani pierwsza decyzja, gdyby objęła pani urząd wójta? Analiza budżetu gminy. Wiem, że zadłużenie gminy jest prawie maksymalne. Wiele podmiotów gospodarczych jest gminie winnych duże kwoty. Odzyskanie tych należności jest mało skuteczne. To trzeba zmienić. Należy też dokonać inwentaryzacji majątku gminnego, aby ustalić dokładnie czym dysponujemy. Tak jak każdy z nas, gospodarząc własnym dobrem, wie co posiada, tak i wójt musi to wiedzieć, aby właściwie to dobro wykorzystać, by przyniosło pożytek wszystkim. Co panią skłoniło do ubiegania się o to stanowisko? Zarządzanie gminą Mielno wymaga zmian i dostosowania do zmieniających się realiów mikro i makroekonomicznych. Uważam, że po 18 latach urzędowania jednej osoby, najwyższy czas wprowadzić zmiany. Zmiany na lepsze. Chcę, by w gminie Mielno żyło się lepiej wszystkim. Czas na zmiany technologiczne, organizacyjne i marketingowe. Czas na szybki marketing internetowy. I wreszcie czas na wzbogacenie oferty turystycznej, która wydłuży sezon turystyczny w całej gminie. Moje działanie w Zarządzie Mieleńskiej Organizacji Turystycznej utwierdziło mnie w postanowieniu, że gdy zostanę wójtem zrobię wszystko by zjednoczyć dużych przedsiębiorców, kwaterodawców i innych drobnych przedsiębiorców do pracy i KRZYŻÓWKA LISTOPADOWA działania na rzecz rozwoju kompleksowej turystyki w naszym regionie. Proszę wskazać najważniejsze inwestycje, które będzie pani realizowała w nowej kadencji?; w rozbiciu na: całą gminę oraz na swoją miejscowość. Przede wszystkim infrastruktura drogowa. Wszystkie miejscowości gminne czekają jeszcze na nowe ulice. Przejścia na plaże wymagają remontów. Promenada nadmorska, zarówno w Mielnie jak i w Sarbinowie, już długo czeka na wykonanie. Wreszcie zagospodarowanie brzegów jeziora Jamno dla celów rekreacyjnych wraz z promenadą i pomostami. Nie mogę się też zgodzić na brak działań wójta w sferze społecznej. Przez trzy jego kadencje powstało tylko 8 mieszkań socjalnych. To o wiele za mało! Wiem jak to zrobić, aby tych mieszkań było o wiele więcej, bo potrzeby w tym zakresie są w gminie ogromne. A jeśli chodzi o samo Mielno to: dokończenie budowy ulic w Starym Mielnie i na Osiedlu Lechitów oraz zagospodarowanie placu rekreacyjnego na Osiedlu.. Wszystkie inwestycje zamierzam realizować nie tylko w oparciu o środki własne. Będę pozyskiwać jak najwięcej środków zewnętrznych na te cele. Jak pani ocenia swoje kwalifikacje i doświadczenie zawodowe na stanowisko wójta? Posiadam wykształcenie wyższe ekonomiczne. Prawie 25 letni staż pracy, w tym przynajmniej połowę na stanowiskach kierowniczych. W 2006 roku, w Ministerstwie Skarbu Państwa, zdałam pomyślnie egzamin dla kandydatów do rad nadzorczych Spółek Skarbu Państwa. Do tej pory zasiadałam w radach nadzorczych trzech przedsiębiorstw, nabywając doświadczenia w nadzorze i zarządzaniu spółkami kapitałowymi. Jestem praktykiem. Wiem jak funkcjonuje przedsiębiorstwo prywatne, spółka z udziałem gminy i samorząd, od 10 lat jestem radną. Posiadam niezbędne cechy dobrego gospodarza a gmina Mielno potrzebuje tego dzisiaj najbardziej. Jestem pracowita, sumienna, uczciwa, zorganizowana, wrażliwa na potrzeby innych, kreatywna i odpowiedzialna. Uważam, że te cechy, oraz moje wykształcenie ekonomiczne, pozwolą mi być dobrym i skutecznym wójtem. Który organ władzy jest ważniejszy, rada gminy czy wójt gminy? Panie redaktorze, nie można mówić o roli ważniejszej i mniej ważnej. Rada Gminy ma funkcję uchwałodawczą. Wójt wykonawczą. Obydwa organy są bardzo ważne. Politykę rozwoju gminy kreuje wójt. Radni, poprzez głosowanie, akceptują ją lub nie. Oba organy władzy gminnej muszą jednak Poziomo: 1) trud poniesiony w czyjejś sprawie; często daremny, 4) harcerski lub indiański, 9) miasto w Japoni; w 1972 r. odbyły się tam XI Igrzyska Olimpijskie, 10) czaple pióro przy damskim kapeluszu, 11) strój dla sportowca, 12) spod ich rąk wychodzą same buble, 14) najbardziej ceniona nagroda filmowa, 15) słoneczne lub zachmurzone, 20) pot. kara więzienia, 22) czerwone, polne kwiaty, 24) tasiemki przy fartuchu, 25) gatunek trznadla, 26) budka z towarami, 27) tytuł jednej z najlepszych komedii M. Gogola. Pionowo: 1) frontowa elewacja budynku, 2) damski kostium kąpielowy bez części górnej, 3) jednostka komandosów polskich, 5) Raka lub Koziorożca, 6) szarak lub bielak, 7) najniższa kondygnacja, 8) nazwisko głównego bohatera polskiej komedii Jak rozpętałem II wojnę światową, 13) samobójstwo po japońsku, 16) uprawia go Tomasz Sikora, 17) góral zakochany w Halce (opera St. Moniuszki), 18) wrzątek, 19) na głowie panny młodej (zamiast welonu), 21) gromada psów; wataha, 23) nauka zawodu w firmie. Litery ponumerowane dodatkowo, uporządkowane od 1 do 25, utworzą rozwiązanie krzyżówki. MAK Rozwiązania zawierające hasło prosimy nadsyłać listownie lub em na adres redakcji do 30 listopada 2010r. włącznie. Trzy pierwsze osoby, które nadeślą prawidłowe hasła otrzymają nagrody. Nagrody za krzyżówkę wrześniową otrzymują: p. Aneta Berlińska z Mielna oraz Agnieszka Brzezińska również z Mielna. W sprawie nagrody proszę o kontakt pod nr. tel Sponsorami nagród są: Bałtycki Teatr Dramatyczny w Koszalinie - ul. Heleny Modrzejewskiej 12 oraz MULTIKINO Koszalin mieszczące się w C.H. Forum, ul. Paderewskiego 1 Koszalin ze sobą współpracować. Są tak samo ważne. Jak pani zamierza zlikwidować budy handlowe przy ulicach? Tzw. budy handlowe przy głównych ulicach gminnych nie stanowią atrakcji turystycznych a wręcz odstraszają, niszcząc przy tym często tereny zielone np. patrz rozkopana i zniszczona wydma vis a vis Urzędu Gminy Mielno. Zgroza! Zasadniczym dokumentem, który zlikwiduje ten problem jest plan zagospodarowania przestrzennego miejscowości gminy. Plany dla Mielna /wzdłuż ulicy Chrobrego/ Sarbinowa, Chłopów, Mielenka już zostały zlecone do opracowania. Pozostałe czekają w kolejce. Poprawiając wizerunek gminy Mielno zyskamy na atrakcyjności, przyciągając turystów nie tylko latem. Uchwalenie planów to sposób na Pytania zadaliśmy także kandydatowi na wójta Mielna Markowi Gilowi. Publikujemy je bez odpowiedzi, ponieważ pan Marek Gil nie odpowiedział na nie. Oto one: Jaka byłaby pana pierwsza decyzja, gdyby objął pan urząd wójta?; co pana skłoniło do ubiegania się o to stanowisko?; proszę wskazać najważniejsze inwestycje, które będzie pan realizował w nowej kadencji - w rozbiciu na: całą gminę oraz na swoją miejscowość; jak pan ocenia swoje kwalifikacje i doświadczenie zawodowe na stanowisko wójta?; któ- zlikwidowanie bud. Co należałoby zmienić, pani zdaniem, w bieżącym funkcjonowaniu urzędu? Urząd ma być przyjazny mieszkańcom i petentom!!! To jeden z istotnych punktów programu wyborczego mojego i całego Komitetu WSPÓLNOTA. Chcę by każda osoba, która ma do załatwienia jakąkolwiek sprawę przychodziła do urzędu bez obaw, że znowu potraktowana zostanie, delikatnie mówiąc, nie tak. Na zakończenie bardzo proszę wyborców gminy Mielno o wzięcie udziału w wyborach i udzielenie mojej osobie i kandydatom na radnych KWW Wspólnota poparcia w wyborach 21 listopada Naprawdę czas na zmiany. Obiecuję że na lepsze. Dziękuję za rozmowę. (red.) Rozwój ponad podziałami Rozmowa z Piotrem Garnickim, kandydatem na wójta gminy Mielno Bez odpowiedzi Gdzie pan mieszka i czym się zajmuje? Z Gminą Mielno jestem związany od urodzenia, mam 52 lata, wykształcenie wyższe humanistyczne. Urodziłem się w Sarbinowie, tutaj ukończyłem szkołę podstawową, dorastałem, założyłem rodzinę. Od prawie 30 lat razem z żoną Mirosławą prowadzę działalność gospodarczą. Wychowaliśmy troje dzieci dwie córki 27 i 13 lat oraz 23 letniego syna. Jaka byłaby pana pierwsza decyzja, gdyby objął pan urząd wójta? Przede wszystkim podziękowałbym wyborcom za udzielone zaufanie. Jednak najważniejszą rzeczą jest dokładne poznanie stanu finansów gminy, wysokości długu publicznego oraz przystąpienie wraz z nowo powołaną Radą Gminy do uchwalenia budżetu na rok Co pana skłoniło do ubiegania się o to stanowisko? Moja dotychczasowa 15 letnia działalność na rzecz społeczności lokalnej oraz życiowe i samorządowe doświadczenie. Chciałbym je wykorzystać w dalszej służbie i pracy dla dobra mieszkańców naszej gminy. Jestem przeciwny obecnym działaniom, które doprowadziły do tak wysokiego zadłużenia gminy oraz skłócenia środowisk społecznych. Jako zasadę przyjmę pełną jawność działania samorządu. Spowoduję, aby media lokalne były niezależne, a stowarzyszenia działające na terenie gminy były apolityczne i realizowały zadania statutowe. Przywrócę rolę i znaczenie Rady Gminy oraz Rad Sołeckich jako podstawowych organów samorządu gminy. Uporam się z problemem mieszkaniowym i zadbam o realizację programu budowy mieszkań, co poprawi standard życia najbiedniejszych mieszkańców gminy. Uwolnię gminę od nepotyzmu i kolesiostwa. Odcinam się od takich zjawisk i będę zdecydowanie im przeciwdziałał. Poprawię relacje oraz współpracę z samorządem powiatu i województwa, aby przyspieszyć rozwój gminy. Zrobię wszystko, aby poprawić bezpieczeństwo mieszkańców oraz zaprowadzić ład i porządek w gminie. Proszę wskazać najważniejsze inwestycje, które będzie pan realizował w nowej kadencji mając na uwadze całą gminę, jak i miejscowość, w której pan mieszka. Moja wizja gminy to rozwiązywanie podstawowych i ważnych problemów mieszkańców. Gmina Mielno stanie się lepsza, jeśli władze samorządowe będą uwzględniać potrzeby mieszkańców i na tej podstawie planować rozwój naszego regionu ponad podziałami. Będę wspierał także sprawne zarządzanie wszelkich inicjatyw związanych z gospodarką gminy, mających na celu rozwój przedsiębiorczości, nauki, kultury, sportu oraz poprawę warunków bytowych biedniejszych mieszkańców. Planowanie inwestycji publicznych służących mieszkańcom, pozyskiwanie większych środków z Unii Europejskiej przeznaczonych na równomierny rozwój gminy oraz otwartość na wszystkie środowiska naszej wspólnoty to droga do normalności i stabilnej współpracy na rzecz rozwiązywania naszych problemów. Jest ich wiele, podobnie jak pomysłów, aby się z nimi uporać. Radni gminy w swoich okręgach wyborczych proponują następujące rozwiązania: Okręg wyborczy nr 1 (Gąski, Paprotno) skuteczne rozwiązywanie problemów komunikacyjnych poprzez budowę chodnika wzdłuż całej miejscowości, budowa drogi łączącej Śmiechów z Gąskami, dojścia i zejścia na plażę, budowa dróg oraz oświetlenia. Okręg wyborczy nr 2 (Chłopy, Komorniki, Mielenko, Niegoszcz, Radzichowo) budowa świetlicy wiejskiej w Chłopach, rozwiązanie problemu komunikacyjnego miejscowości, budowa ulicy Sztormowej jako ciągu alternatywnego. Dbałość o bezpieczeństwo i ład architektoniczny, budowa oświetlenia, chodników oraz zejść na plażę. Mielenko budowa ulic oraz dojść i przejść na plażę, chodników i oświetlenia ulicznego. Niegoszcz wyposażenie świetlicy wiejskiej, projekty techniczne oświetlenia dróg lokalnych oraz ich należyte utrzymanie, dające możliwość rozwoju agroturystyki. Okręg wyborczy nr 3, 4 (Mielno Osiedle i Stare Mielno) projekty techniczne oraz budowa pozostałych ulic, plac osiedlowy, zagospodarowanie brzegu jeziora Jamno, promenada nadmorska, łącząca Mielno Unieście. Dbałość o bezpieczeństwo i ład architektoniczny poprzez wykonanie planów zagospodarowania przestrzennego. Okręg wyborczy nr 5 (Sarbinowo, Kolonia Sarbinowo, Pękalin) rozwiązanie problemów komunikacyjnych poprzez budowę ul. Południowej, dróg łączących kolonię Sarbinowo (łącznik Młyńska, ul. Bałtycka), umożliwiających rozwój agroturystyki, przebudowa promenady nadmorskiej. Okręg wyborczy nr 6 (Unieście, Łazy) plac przy GOPS, projekty techniczne wraz z budową pozostałych ulic (Pogodna, Prądno, Wydmowa). Zagospodarowanie działek nad jeziorem. Łazy projekty techniczne, budowa dróg oraz chodników, przejścia na plażę, zagospodarowanie brzegu jeziora, dbałość o bezpieczeństwo i ład architektoniczny poprzez wykonanie planów zagospodarowania przestrzennego. Jak pan ocenia swoje kwalifikacje i doświadczenie zawodowe na stanowisko wójta? Panie Redaktorze, moje wykształcenie to ukończone studia wyższe na podbudowie technikum budowlanego. Doświadczenie zawodowe zdobyłem, pracując jako inspektor nadzoru budowlanego i prowadząc przez 30 lat działalność gospodarczą. Od 15 lat działam także na rzecz łeczności lokalnej: łniłem funkcję sołtysa w sołectwie Sarbinowo, od 2000 r. jestem radnym gminy Mielno, byłem członkiem Zarządu Gminy, pełniłem funkcję zastępcy wójta. Obecnie piastuję zaszczytne stanowisko przewodniczącego Gminy w Mielnie. Który organ władzy jest ważniejszy, rada gminy czy wójt gminy? Ustawodawca określił kompetencje Rady Gminy jako organu uchwałodawczego oraz wójta gminy jako organu wykonawczego. Jestem za czytelnym rozdziałem kompetencji, jednocześnie wzmacniając rolę doradczą radnych gminy oraz rad sołeckich i sołtysów. Czy prawdą jest, że pańska rodzina wytoczyła proces gminie Mielno o zwrot nieruchomości i domaga się kilkuset tysięcy odszkodowania? Jak pan rozwiąże tę sprawę jako wójt? Panie Redaktorze, sprawa odszkodowań z tytułu zwrotu nieruchomości była poruszana w mediach. Z mojej wiedzy wynika, że poprzez wadliwe decyzje administracyjne wójta gminy Mielno Zbigniewa Choińskiego, wielu mieszkańców gminy zostało pozbawionych prawa do odzyskania swoich bezprawnie wywłaszczonych nieruchomości i dotyczyło to w znacznej mierze mieszkańców Sarbinowa. Wygrany pozew zbiorowy uszczuplił budżet gminy o kilka milionów złotych. Inną kwestią są pozwy i roszczenia mieszkańców, przez tereny których przebiega magistrala wodociągowa zasilająca Mielno Gąski. Wiem, że wójt wypłacił z tego tytułu odszkodowania właścicielom gruntów w Mielnie przy ulicy Kościelnej, dotyczące obrębu DPS. Procesy sądowe w tej oraz innych sprawach trafiają obecnie do sądów i jakie będą rozstrzygnięcia, pokaże czas. Nie są znane mi fakty, aby w procesach sądowych dotyczących w/w spraw uczestniczyła moja najbliższa rodzina. Odpowiadając na drugą część pytania, mogę stwierdzić, że nad wyrokami niezawisłych sądów się nie dyskutuje i po prawomocnym wyroku wykonuje się je zgodnie z obowiązującym prawem. Czy to dobrze, pana zdaniem, że z Sarbinowa startuje dwóch kandydatów na stanowisko wójta? Dwóch kandydatów z Sarbinowa zapewne doprowadzi do częściowego podziału głosów w tym okręgu wyborczym. Wyborcy, śledząc politykę na wyższych szczeblach władzy, nie zdecydują się na upolitycznienie stanowiska wójta, dlatego nie uważam, aby ta kandydatura stanowiła istotny problem. Innym jest natomiast kandydowanie 5 osób w całej gminie Mielno. Pamiętajmy, że gmina Mielno to 4900 osób według stanu na dzień r. I to wyborcy od Łaz do Gąsek zdecydują 21 listopada czy chcą zmian. Pragnę podziękować wszystkim na łamach Gazety Mieleńskiej za mijającą V kadencję Rady Gminy. Zachęcam do udziału w wyborach. Dziękuję za rozmowę. (red.) ry organ władzy jest ważniejszy, rada gminy czy wójt gminy?; Agencja Nieruchomości Rolnych w Warszawie 24 lipca 2009 r poinformowała gminę, iż zostały spełnione wszystkie warunki potrzebne do rozpatrzenia jej wniosku o przejęcie budynków po byłym DPS-sie w Gąskach. Dlaczego jako dyrektor Agencji w Koszalinie nie przekazał pan tych budynków gminie? - mimo, że od złożenia wniosku minęły już 4 lata; od czego zależą pańskie preferencje polityczne?, był pan przecież członkiem PIS a po przegranej PIS-u w wyborach przeszedł pan do PO. (red.)

10 10 Informacje Prawnik radzi Co może komornik? Czytelniczka pyta, do jakiej wysokości komornik prowadzący w stosunku do niej egzekucję, może dokonać zajęcia wynagrodzenia. Polskie ustawodawstwo tworzy katalog rzeczy i praw majątkowych, które nie podlegają zajęciu przez komornika, celem zaspokojenia należności wierzyciela. I tak, kodeks postępowania cywilnego wyłącza egzekucję co do określonych ruchomości i środków pieniężnych. Jeżeli chodzi o zarobki, wolna od potrąceń pozostaje kwota wynagrodzenia za pracę, w wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę przysługującego pracownikom zatrudnionym w pełnym wymiarze czasu pracy. W przypadku gdy pracownik jest zatrudniony w niepełnym wymiarze czasu pracy, kwota podlega proporcjonalnemu zmniejszeniu stosowanie do wymiaru czasu pracy. Podkreślić należy, iż ograniczenie wysokości dopuszczalnych potrąceń dotyczy wszystkich rodzajów wynagrodzeń, a nie tylko wynagrodzeń z tytuły świadczenia pracy w ramach stosunku pracy. Zasada powyższa dotyczy także świad- czeń pieniężnych otrzymywanych na podstawie przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym. Odpowiedź na pytanie warto uzupełnić informacją, na temat wyłączonych z egzekucji przedmiotów. Lista przedmiotów nie podlegających egzekucji zawarta została w art. 829 K.p.c. Znalazły się na niej m.in. takie przedmioty jak: pościel, bielizna, ubranie codzienne, stanowiące rzeczy niezbędne dla dłużnika i będących na jego utrzymaniu członków rodziny, czy też także przedmioty niezbędne do nauki, papiery osobiste, odznaczenia oraz przedmioty służąc do wykonywania praktyk religijnych (pełna lista przedmiotów wyłączonych spod egzekucji znajduje się w art. 829 K.p.c.). Stwierdzenie czy dany przedmiot jest niezbędny dla dłużnika w praktyce nasuwać może wątpliwości. Oceny czy rzecz jest niezbędna dla dłużnika dokonuje komornik. Jeżeli dłużnik nie godzi się z oceną dokonaną przez komornika, może złożyć do Sądu skargę na jego czynności. Radca prawny Łukasz Frankiewicz Radca prawny Łukasz Frankiewicz: absolwent Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. Ukończył aplikację sądową po czym uzyskał wpis na listę radców prawnych. Doktorant na WPiA UG. Pracownik naukowo - dydaktyczny Koszalińskiej Wyższej Szkoły Nauk Humanistycznych, Dyrektor Biura Senatorskiego Senatora RP Piotra B. Zientarskiego, działacz społeczny. Prowadzi Kancelarię Radcy Prawnego w Koszalinie przy ul. Młyńskiej 15/10, tel lukasz@kancelaria-frankiewicz.pl Zachęcamy czytelników do nadsyłania pytań do naszego radcy prawnego. Tematy cieszące się największym zainteresowaniem zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach gazety. Pytania proszę kierować na adres redakcji - Gazeta Mieleńska ul. Lechitów 23, Mielno lub na gazeta.mielenska@wp.pl Redakcja Informator unijny Pieniądze dla firm na targi i misje gospodarcze Od 15 października 2010 można składać wnioski do poddziałania Promocja przedsiębiorstw w wymiarze międzynarodowym w ramach alokacji na rok 2010 Regionalnego Programu Operacyjnego Woj. Zachodniopomorskiego. Dofinansowanie będzie przyznawane na realizację dwóch typów projektów: udział w targach lub wystawach o międzynarodowym charakterze, organizowanych w kraju, jak i za granicą oraz udział w misji gospodarczej dotyczący udziału mikro, małych i średnich przedsiębiorstw w branżowych misjach gospodarczych organizowanych przy targach lub wystawach odbywających się za granicą. W ramach wniosku można dofinansować ęcie powierzchni wystawienniczej i zabudowy stoiska, przygotowanie i druk materiałów promocyjnych, transport i spedycję eksponatów, wpis do katalogu targowego i opłata rejestracyjna, przejazd i zakwaterowanie nie więcej niż dwóch przedstawicieli przedsiębiorcy uczestniczących w targach i wystawach. Maksymalna wartość dofinansowania projektu w przypadku targów i wystaw to 20 tys. zł, natomiast w przypadku misji 10 tys. zł. Misja gospodarcza musi być zgłoszona wcześniej przez organizatora i po rozpatrzeniu rekomendowana przez Instytucję Zarządzającą. Udział w misji gospodarczej musi zadeklarować co najmniej 5 przedsiębiorców posiadających siedzibę na terenie Polski. Organizatorami branżowych misji gospodarczych mogą być instytucje otoczenia biznesu nie działające dla zysku, jednostki samorządu terytorialnego oraz instytucje zrzeszające przedsiębiorców. Nabór wniosków do poddziałania będzie prowadzony w trybie ciągłym aż do wyczerpania limitu środków. Szczegółowe informacje oraz dokumentacja dostępna jest na Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Koszalinie ul. Młyńska 2, tel , rcie@rcie.koszalin.pl Zachęcamy czytelników do nadsyłania pytań do naszych ekspertów. Tematy cieszące się największym zainteresowaniem zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach gazety. Pytania proszę kierować na adres redakcji Gazeta Mieleńska, ul. Lechitów 23, Mielno lub na gazeta.mielenska@wp.pl Redakcja Powiatowy Rzecznik Konsumentów wyjaśnia Problem z pralnią chemiczną Coraz częściej zdarza się, iż prowadzący pralnie chemiczne nie chcą uznawać reklamacji z tytułu niewłaściwie wyczyszczonej lub uszkodzonej w swoim zakładzie odzieży. Argumentacja oparta jest na oświadczeniu, według którego przedsiębiorca działał zgodnie z instrukcjami określonymi na metce danego towaru, a w związku z tym odpowiedzialność za powstałą szkodę ponosi producent. Otóż nic bardziej mylnego. Zgodnie z obowiązującym stanem prawnym umowa konsumenta z pralnią chemiczną o czyszczenie odzieży ma charakter umowy o dzieło (art k.c.). To przyjmujący zamówienie zakład wyspecjalizowany, a nie konsument, ma obowiązek ustalenia w momencie zawierania umowy, czy powierzona mu rzecz ( tj odzież) nie wykazuje właściwości wyłączających prawidłowe wykonanie usługi (art.634 k.c.). Powinien zatem wykazać się znawstwem materiału i jego właściwości tak, aby nie dopuścić do zniekształcenia rzeczy, jej fizycznego uszkodzenia czy zniszczenia. W związku z tym na przyjmującym zamówienie ciąży obowiązek poinformowania zamawiającego klienta o tym, że nietypowość rzeczy i jej cechy nie gwarantują osiągnięcia pewnego, zamierzonego rezultatu usługi. Stąd, w przypadku nienależycie wykonanej usługi czyszczenia, konsumentowi przysługuje prawo złożenia reklamacji z żądaniem usunięcia wad w wyznaczonym terminie lub odstąpienia od umowy (art.637 k.c.), a w przypadku bezskutecznych poczynań usługodawcy i uszkodzenia lub zniszczenia rzeczy - zażądania naprawienia szkody (art.471 k.c.), przy czym zgodnie z art.363 par.1 k.c. naprawienie szkody powinno nastąpić według wyboru poszkodowanego, bądź przez przywrócenie do stanu poprzedniego, bądź przez zapłatę odpowiedniej sumy pieniężnej. Arkadiusz Janz.. Serdecznie zapraszam mieszkańców gminy do skorzystania z bezpłatnych badań (szczepień, usług) finansowanych z budżetu Gminy Mielno w 2010r.: 1. Program profilaktyki raka gruczołu krokowego realizowany na terenie Gminy Mielno wśród mężczyzn powyżej 45 roku życia (rocznikowo). Rejestracja: miejsce rejestracji: gabinet lekarski nr 2 - NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński (parter) w Ośrodku Zdrowia w Mielnie przy ulicy Bolesława Chrobrego 9, termin rejestracji: od poniedziałku do piątku w godzinach (od 1 września 2010r.), telefoniczna rejestracja: lub (Pani Joanna Banaszczak). Badania zostaną przeprowadzone po uprzedniej rejestracji w Ośrodku Zdrowia w Mielnie przy ulicy Bolesława Chrobrego 9 w gabinecie lekarskim nr 2 NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński w dniu 14 listopada 2010r. w godzinach Wymagane dokumenty: dowód osobisty. Ilość badań ograniczona. Wykonawca wyłoniony w drodze konkursu ofert realizujący program: Usługi Stomatologiczno- Lekarskie S.C. Katarzyna i Sławomir Firmanty, ul. M. Karłowicza 3/3, Koszalin. 2. Program profilaktyki raka jelita grubego realizowany na terenie Gminy Mielno wśród mieszkańców powyżej 50 roku życia (rocznikowo). W celu prawidłowego zbadania przyniesionego materiału (próbki kału) należy zastosować przez dwa dni przed badaniem dietę polegającą na wykluczeniu potraw mięsnych (m.in. wołowiny, wieprzowiny), oraz niektórych warzyw (m.in. brokuły, kalafior, buraczki itp.) Rejestracja: miejsce rejestracji: gabinet lekarski nr 2- NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński (parter) w Ośrodku Zdrowia w Mielnie przy ulicy Bolesława Chrobrego 9, termin rejestracji: od poniedziałku do piątku w godzinach , telefoniczna rejestracja: Badania zostaną przeprowadzone po uprzedniej rejestracji w Ośrodku Zdrowia w Mielnie przy ulicy Bolesława Chrobrego 9 w gabinecie lekarskim nr 2 NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński w terminie od 15 września 2010r. do 15 grudnia 2010r. (bez sobót i niedziel) w godzinach od 9.00 do Nie obowiązuje wcześniejszy wybór lekarza rodzinnego. Wymagane dokumenty: dowód osobisty. Ilość badań ograniczona. Nadzór merytoryczny nad programem sprawować będzie gastrolog dr Anna Barcewicz. Wykonawca wyłoniony w drodze konkursu ofert realizujący program: NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński, ul. Saperów 34, Koszalin. 3. Program szczepień ochronnych przeciw grypie realizowany na terenie Gminy Mielno wśród mieszkańców powyżej 65 roku życia (rocznikowo). Rejestracja: miejsce rejestracji: gabinet nr 2 NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński (parter) w Ośrodku Zdrowia w Mielnie przy ulicy Bolesława Chrobrego 9, termin rejestracji: od poniedziałku do piątku w godzinach , telefoniczna rejestracja: Szczepienia będą przeprowadzane codziennie w okresie od 15 września 2010r. do 15 grudnia 2010r. (bez sobót i niedziel) po uprzedniej rejestracji, w Ośrodku Zdrowia w Mielnie przy ulicy Bolesława Chrobrego 9 w gabinecie NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński. Nie obowiązuje wcześniejszy wybór lekarza rodzinnego. Wymagane dokumenty: dowód osobisty. Ilość szczepień ograniczona. Wykonawca wyłoniony w drodze konkursu ofert realizujący program: NZOZ MED- CARE S.C. L. Kosiński, W. Kosiński, ul. Saperów 34, Koszalin. 4. Program wspierania osób w terminalnym okresie choroby nowotworowej będących mieszkańcami Gminy Mielno. Rejestracja: miejsce rejestracji: Hospicyjny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Zdobywców Wału Pomorskiego 80, Koszalin, termin rejestracji: codziennie, całodobowo, telefoniczna rejestracja: , Pomoc osobom przebywającym w terminalnej chorobie nowotworowej będzie udzielana po uprzedniej rejestracji telefonicznej w domu pacjenta lub hospicjum stacjonarnym. Pomoc polegać będzie na wizytach lekarskich, pielęgniarskich, rehabilitacyjnych oraz wsparciu psychologicznym, a także duchowym (zgodnie z życzeniem pacjenta). W ramach wizyt stałych ustalonych indywidualnie dla mieszkańca (średnio dwa razy w tygodniu) oraz w nagłych przypadkach na wezwanie telefoniczne bezpośrednio do personelu opiekującego się pacjentem wykonywane będą badania lekarskie, zalecenia lekarskie, pobierania materiału do badań laboratoryjnych, instruktaż dla rodziny pacjenta jak przeprowadzać zabiegi higieniczne u pacjenta leżącego. Program ma na celu poprawienie komfortu pacjenta w terminalnym okresie jego choroby, a także pomoc rodzinie w czasie choroby bliskiej osoby. Zbigniew Choiński Wójt Gminy Mielno Opiekę medialną sprawuje Oddział Terenowy TVP S.A. w Szczecinie Pacjencie, czy znasz swoje prawa? Jeśli jesteś w sytuacji, w której zakład opieki zdrowotnej lub personel udzielający świadczeń zdrowotnych w placówkach publicznych lub prywatnych, naruszył twoje prawa zgłoś się do Biura Rzecznika Praw Pacjenta. Pamiętaj, że jako pacjent masz prawo do: 1. Świadczeń zdrowotnych 2. Informacji o swoim stanie zdrowia 3. Zachowania przez osoby udzielające świadczeń zdrowotnych tajemnicy informacji związanych z leczeniem 4. Wyrażenia zgody albo odmowy na udzielanie świadczeń zdrowotnych. 5. Poszanowania intymności i godności 6. Dokumentacji medycznej 7. Zgłoszenia sprzeciwu wobec opinii albo orzeczenia lekarza 8. Poszanowania życia prywatnego i rodzinnego 9. Opieki duszpasterskiej 10. Przechowywania rzeczy wartościowych w depozycie Jeśli Twoje prawa zostały naruszone zadzwoń: Bezpłatna infolinia: (czynna pn. pt. w godz ) połączenia z tel. komórkowych (płatne wg stawek operatora): (22) ; (22) Informacji na infolinii udzielają specjaliści z zakresu ochrony zdrowia oraz prawnicy. Biuro Rzecznika Praw Pacjenta al. Zjednoczenia 25, Warszawa, tel. (22) ; fax: (22) ; sekretariat@bpp.gov.pl; Rzecznik Praw Pacjenta jest centralnym organem administracji rządowej. Został powołany ustawą z dnia 6 listopada 2008r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta. Realizuje swoje zadania przy pomocy Biura Rzecznika Praw Pacjenta. Gazeta Mieleńska

11 Sport Koniec sezonu w Trampie Młodzieżowy Klub Regatowy Tramp w Mielnie 16 października br. uroczyście zakończył sezon żeglarski Z tej okazji na jeziorze Jamno odbyły się regaty o Puchar Wójta Gminy Mielno. Organizatorem zawodów i sędzią głównym był Ryszard Bryzek, trener Młodzieżowego Klubu Regatowego TRAMP, a głównym organizatorem uroczystości za- W zawodach tych startowali Zawodnicy Mieleńskiego Klubu Sztuk i Sportów Walki w Mielnie startowali 23 października w V Otwartych Mistrzostwach Pomorza Karate Kyokushin w Złocieńcu, zajmując następujące miejsca: Kumite dziewcząt lat do 50 kg: II miejsce Agata Oryszewska; Kumite dziewcząt lat do 55 kg: II miejsce Gabriela Królicka; Kumite dziewczą lat + 55 kg: III miejsce Milena Trusiło; Kumite dziewcząt lat do 55 kg: I miejsce Klaudia Góralska, II miejsce Ewelina Orłowska, III miejsce Weronika Góralska, IV miejsce Agnieszka Kotowska; Kumite chłopców lat powyżej 60 kg: II miejsce Filip Adamów; Kumite + 18 lat - powyżej 70 kg: II miejsce Marek Królicki. Drużynowo Mieleński Klub Sztuk i Sportów Walki w Mielnie zajął V miejsce. Startowało 161 zawodników kończenia sezonu był wicekomandor Klubu Morskiego TRAMP Jarosław Jaśkiewicz. Rozegrano trzy wyścigi przy wietrze 2-3 w skali Beauforta. W poszczególnych klasach czołowe miejsca zajęli: klasa CADET: 1 miejsce Kacper Maskulak i Jakub Kluczkowski 2 miejsce Maciej Grześkowiak i Piotr Banasik 3 miejsce Zuzanna Nagadowska i Agnieszka Banasik Wszyscy MKR,,TRAMP Mielno klasa regatowa otwartopokładowe: 1 miejsce Konrad Kierzek - MKR,, TRAMP Mielno 2 miejsce Maksymilian Żakowski - MKR,, TRAMP Mielno Medale karateków w Złocieńcu Nordic Walking w Mielnie 3 miejsce Radosław Szamszur i Błażej Galiński - MKR,, TRAMP Mielno 4 miejsce Tomasz Wróblewski i Dominika Kozłowska - MKR,,TRAMP Mielno klasa turystyczna DZ 1 miejsce Paweł Żakowski - MKR,,TRAMP Mielno Po zakończeniu regat na uczestników czekały przygotowane ciepłe posiłki i napoje. O godz pod masztem odbyło się uroczyste podsumowanie zawodów. Zawodnicy otrzymali okolicznościowe puchary, dyplomy i nagrody. Bezpieczeństwo i asekurację na wodzie zabezpieczała drużyna WOPR przy klubie Tramp. Uroczystego zakończenia i podsumowania sezonu żeglarskiego 2010 dokonał komandor Maciej Polakowski. Komendę do opuszczenia z masztu flagi narodowej wydał Jerzy Borowski sekretarz KM Tramp. Obecnością na uroczystym zakończeniu sezonu zaszczycili żeglarzy wójt Zbigniew Choiński oraz pełniący obowiązki prezydenta Koszalina Piotr Jedliński. Trener MKR,,TRAMP Mielno Fot. Marta Sikorska z 11 klubów z województwa zachodniopomorskiego i pomorskiego. Oprócz medalistów, startowali również: Jakub Tyburski, Mateusz Kaszewski, Aleksandra Oryszewska, Marta Dziaduch, Angelika Kuźmecka i Wiktor Jarmolenko. Zapraszamy wszystkich chętnych na zajęcia karate - GOPS Unieście. Trener sensei Cezary Banasiak fot. Cezary Banasiak Wszystkich miłośników Nordic Walking zapraszam w imieniu MO- SiR-u do wspólnego maszerowania z kijkami jak zawsze w każdą sobotę o godzinie 9.00 przy wejściu na plażę od ul. 1-go Maja w Mielnie (przed Meduzą ). Dla początkujących będzie czas na naukę, a dla stałych uczestników czas na doskonalenie się, trening, relaks i spotkanie przy jak zwykle sprzyjającej nam pogodzie. Mistrzostwa Gminy 11 6 października 2010 roku na boisku Orlik w Gąskach, przy ładnej słonecznej pogodzie, rozegrany został mecz w mini piłce nożnej chłopców szkół podstawowych. W ramach Igrzysk Młodzieży Szkolnej 7-osobowe zespoły z SP Mielno (opiekun Tadeusz Jurek) i SP Sarbinowo (opiekun Ewa Jabłońska) walczyły o tytuł Mistrza Gminy Mielno. Po bramkach zdobytych z gry przez Damiana Pietrzyka (3), Sebastiana Pietrzyka (3), Sebastiana Barcikowskiego (2) i Karola Dobrasiewicz (1) dla Mielna oraz Kingę Stec (2) i Kacpra Cerkowskiego (1) dla Sarbinowa, mecz zakończył się wygraną drużyny z Mielna wynikiem 9:3, która daje jej prawo do wiosennej gry o Mistrzostwo Powiatu Koszalińskiego. Na zakończenie wręczono puchar i dyplomy, a statuetka dla najlepszego zawodnika trafiła w ręce Piotra Rakowskiego z Mielna. Gratulacje dla wszystkich zawodników za sportową rywalizację oraz podziękowania dla pana Artura Czycza za sędziowanie. Tekst i fot. Organizator i opiekun Tadeusz Jurek GIMNAZJADA Zespół Szkół w Mielnie był organizatorem Mistrzostw Powiatu Koszalińskiego w piłce nożnej chłopców w ramach GIMNAZJADY na rok szkolny 2010/ października o godzinie 1100 na stadionie MOSiR-u przy ul. Mickiewicza w Mielnie spotkały się 4 zespoły: Bobolice (po pokonaniu Dargini), Mielno, Mścice (po pokonaniu Tymienia) i Polanów. 11-osobowe drużyny rozgrywały mecze 2 x 20 minut. W pierwszym spotkaniu Mścice pokonały Mielno 2:0, a w drugim Bobolice wygrały z Polanowem 3:1. W meczu o III miejsce zwyciężyła reprezentacja Polanowa pokonując Mielno 3:0. Miejsce I (po dogrywce z Bobolicami) wynikiem 4:2 wywalczyło Gimnazjum Mścice i to ono będzie reprezentować nasz powiat na wiosennych mistrzostwach Regionu. Gratulujemy i życzymy powodzenia! Tekst i fot.: Organizator i opiekun Tadeusz Jurek CZWÓRBÓJ LEKKOATLETYCZNY 20 października 2010 roku na stadionie MOSiR-u (biegi) oraz na obiektach sportowych Zespołu Szkół (skoki i rzuty) przeprowadzone zostały Mistrzostwa Gminy Mielno w drużynowym czwórboju LA dziewcząt i chłopców ze szkół podstawowych. W ramach Igrzysk Młodzieży Szkolnej uczennice i uczniowie rywalizowali w biegu krótkim na dystansie 60 metrów, w skoku w dal, w rzucie piłeczką palantową oraz w biegu długim na dystansie 600 m (dziewczęta) i 1000 m (chłopcy). Statuetki za najlepsze wyniki indywidualne trafiły w ręce Kingi Stec i Adriana Pikuły z Sarbinowa. Drugie wyniki osiągnęli Agata Oryszewska i Sebastian Pietrzyk, a trzecie odpowiednio Zofia Twarowska i Damian Pietrzyk (wszyscy z Mielna). Drużynowo zwyciężyły obie reprezentacje (zarówno dziewcząt jak i chłopców) z Mielna, zdobywając puchary za tytuły Mistrzów Gminy i prawo startu w majowych Mistrzostwach Powiatu. Gratulujemy wszystkim sportowej walki nie tylko z samym sobą, ale również z aurą gdyż w czasie biegów pojawiła się mżawka. Dziękujemy pani Ewie Jabłońskiej (opiekun SP Sarbinowo) oraz uczniom z klasy VI a SP w Mielnie za pomoc w sędziowaniu poszczególnych konkurencji lekkoatletycznych, a pani Elżbiecie Kopera za przygotowanie poczęstunku dla uczestników zawodów. Tekst i fot. Organizator i opiekun Tadeusz Jurek Fot. Instruktor Tadeusz Jurek

12 12 Informacje / reklama Zacznijmy od początku Gmina Mielno uzyskała dofinansowanie w wysokości ,00 zł z Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w konkursie ofert na finansowe wsparcie w 2010 roku, realizacji projektów z zakresu organizacji i funkcjonowania sieci oparcia społecznego dla osób z zaburzeniami psychicznymi. Ofertę przygotował zespół pracowników tut. ośrodka pomocy społecznej. Projekt Zacznijmy od początku jest programem edukacyjnym w zakresie szeroko rozumianej budowy oparcia społecznego dla osób z zaburzeniami psychicznymi. Celem głównym programu jest doprowadzenie do zmiany postaw społecznych mieszkańców gminy Mielno wobec osób z zaburzeniami psychicznymi i psychiatrii jako działu medycyny. Pracownicy ośrodka pomocy społecznej w 2008 roku podjęli próbę budowy pierwszego elementu sieci oparcia społecznego dla osób z zaburzeniami psychicznymi w formie środowiskowego domu samopomocy. Inicjatywa ta spotkała się z dużym oporem społecznym wynikającym z istnienia uprzedzeń i przesądów ograniczających prawidłowe spojrzenie na problemy osób z zaburzeniami psychicznymi. Kadra ośrodka potrafiła również wyciągnąć wnioski z zaistniałej sytuacji uznając, iż być może nasze ograniczone umiejętności, niewystarczająca wiedza, nie pozwoliły na zażegnanie konfliktów w sposób oczekiwany. Pięć osób spośród pracowników ośrodka wzięło udział w projekcie Cogito ergo Es współfinansowanym przez Unię Europejską, a realizowanym przez Zachodniopomorską Fundację Na Rzecz Integracji Środowiskowej oraz firmę szkoleniową EUROPIL ze Szczecina. Pozwoliło nam to na poszerzenie własnych horyzontów myślowych, a także pogłębienie wiedzy i nabycie doświadczenia poprzez kontakt z osobami na co dzień zajmującymi się osobami po kryzysach psychicznych, działających w różnych organizacjach pozarządowych, grupach samopomocowych. W duchu zaistniałych komplikacji w 2008 roku, zespół projektowy naszego ośrodka uznał, iż należy zacząć niejako od początku, wdrażając w życie program edukacyjny, którego działania mają zmierzać do zmiany postaw społecznych wobec osób chorych psychicznie, a także do promowania zdrowia psychicznego. Przygotowany program zyskał uznanie i otrzymaliśmy dotację. Realizacja projektu została podzielona na 3 etapy: I Przygotowawczy Odbywa się w Klubie Integracji Społecznej w Mielnie, który pełni funkcję Centrum Prasowego w projekcie Zacznijmy od początku. Na tym etapie zostały przygotowane projekty logo, plakaty, ulotki, nalepki. Opracowano stronę internetową, zlecono badania z zakresu postaw wobec osób z zaburzeniami psychicznymi. II Kampania społeczno- edukacyjna pod hasłem: Poznajmy się Razem Będzie Łatwiej Strategicznym celem kampanii jest budowanie i wzmacnianie świadomości społecznej na poziomie zbiorowym i indywidualnym czyli edukacja i kreowanie postaw przyjaznych osobom z zaburzeniami psychicznymi poprzez działania o charakterze edukacyjnym, integracyjnym i aktywizującym. Kampania jest realizowana następującymi metodami. Akcja informacyjna: edukacja różnych grup społecznych, konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży na bazie świetlic, konkurs literacki dla wszystkich grup społecznych.,,otwarte drzwi : dyżury specjalistów psychiatrów na bazie palcówek służby zdrowia w gminie Mielno.,,Pomóżmy pomagać : uroczysty apel przygotowany przez koło wolontariatu przy Zespole Szkół w Mielnie, którego celem ma być deklaracja postawy aktywnej przystąpienia wolontariuszy do grupy,,pomagaczy pracownikom ośrodka w zakresie pomocy osobom z zaburzeniami psychicznymi. III. Inne działania towarzyszące realizacji zadania Spotkanie integracyjno-środowiskowe, na które zaproszone zostaną osoby biorące udział w projekcie. Wydanie biuletynu w formie zbioru materiałów z przebiegu realizacji zadania, które zasilą biblioteki na terenie gminy. Wyjazdy integracyjne. Grupa 80 osób, mieszkańców gminy, radnych, wolontariuszy, wychowawców świetlic, wzięła udział w wizycie studyjnej w Szczecinie. Mieszkańcy gminy Mielno wyjechali do stolicy województwa zachodniopomorskiego, aby zapoznać się ze szczecińskim systemem wsparcia dla osób chorujących na choroby psychiczne, który uważany jest za wzorcowy w skali kraju. Szczecin po raz drugi otrzymał prestiżowy tytuł Samorządu Równych Szans przyznawany przez Radę Federacji Instytutu Rozwoju Regionalnego w Krakowie, w szczególności za projekt Cafe Galeria pod Fontanną - integracja i aktywizacja osób z niepełnosprawnością psychiczną. Kierownik Projektu Iwona Burdzińska fot. autorki Gazeta Mieleńska